Insignia NS-M10OHD manuale d’uso

Ov erhea d D VD Pla y er Lecteu r de D VD monté au pla f ond | Reproduct or de D VD de montaj e en techo NS-M10O HD NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM[...]

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 2 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM[...]

3 www .insi gnia-pr oduc ts.co m We l c o m e Congratulation s on your purc hase of a high-qu ality Insigni a produc t. Y our NS-M1 0OHD represent s the state o f the ar t in automobi le D VD pla yer design an d is desig ned for reliable and trouble-free pe rf or m ance. Contents Safety inf or m ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 www.insignia-produc ts.com • Capabili ty to rea d these 12 cm discs: •D V D •D V D ± R •D V D ± RW • CD-D A • CD-R W •M P 3 •V C D •S V C D Display Remote control Note M ulti-session CDs cannot be play ed on this play er . Item Description 1 Dome light Provide s an i nterior light for the vehicl e. 2 Power bu tton Press to tur[...]

5 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Setting up y our D VD pla yer P ackage c ontents Installing y our D VD pla yer 7 Rewin d an d fast for war d Press the left (rewind ) button to navigat e in the men u or press t o reverse playb ack at 2× , 4×, 8×, an d 20× speeds. Press th e rig ht (fa st forward) button to navigat e in the menu or press t o fas[...]

6 www.insignia-produc ts.com Wiring connect i ons T o install t he play e r: 1 Mov e th e pola rity switch full y to the c orrect polar ity of your vehicle’ s power s upply system . T o d eter mine your v eh icle’ s polar ity , see its user guide or call th e deale r . • If your vehicle’ s power supp ly system is negative, set the switch to[...]

7 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 9 Attach th e D VD pl a yer to the m etal m ounting plate usi ng the CM 4 × 8 screws. 10 Reconnec t the batter y . Using y our D VD play er Opening and c l osing the D V D pla yer T o open and close the D VD playe r: 1 Press t he Open b u tton to unl ock the LCD panel. 2 Swi ng the LC D panel down ward to t he desi[...]

8 www.insignia-produc ts.com 3 Slide th e batter y h older ba ck into the remot e control until it clicks int o place. T o use the remote contr ol: • Aim the r emote co ntrol dire ctly at the D VD pla yer , then press any button. T urning the play er on and off T o turn the player on: 1 Press th e power button on the remot e con trol or on the fr[...]

9 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 T o turn subtitle s off, press the SUBTI TLE button until “S ubtitle Off ” appear s on the screen . Using repeat play ba c k T o repeat a chapter , a tit le, o r both: 1 Duri ng playbac k , press REPEA T to cycle through t he availab l e settin gs: • Chapter repea ts the curr en t chapt er . • Title repeat[...]

10 www.insignia-produc ts.com Customizing sy stem settings T o customiz e the s ystem disp lay and audio settings: 1 Press ME NU on the remote con trol. The Operation Menu opens. 2 Press the up or down arrow button to sel ect one of the following s ettings, then p ress the + and - buttons to c hange the value: Using the FM transm itter T o use the [...]

11 www .insi gnia-pr oduc ts.co m T o set the audio language: 1 Press SE TUP on the rem ote contr ol. The D VD s etup menu opens. 2 Press the up or down arrow button to sel ect A udio , then press ENTER . The la nguage list opens. 3 Press the up or down arrow button to sel ect the languag e you w ant, the n press ENTER to confir m. L anguage s incl[...]

12 www.insignia-produc ts.com Replacing the remot e contr ol batt ery If the rem ote control does not fu nction, o r if the operating range becomes reduced, r eplace the old batter y with new one. T o repl ace the bat tery : 1 Slide th e batter y h older to the ri ght (as shown) wh ile at the same t ime pull ing it awa y from the rem ote co ntrol. [...]

13 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Specifications Design and specifi catio ns are su bject to ch ange without notice. W arranty inf ormation Limited warranty Insignia Products warrants to you, the or igin al purchaser of this Product , that this product shall be free o f defects in mater ial or wor kmansh ip for a per iod of ni nety (90) days from t[...]

14 www.insignia-produc ts.com Bien venue Fél icitati ons d’a v oir ach eté ce pr oduit Insigni a de haute qual ité. Le mod èle NS-M 10OHD est la der nière a vancée tec hnologiq ue dans la concepti on de lec teur de D VD pour l ’automobi le et a été co nçu po ur des pe rf o r mances et un e fiabili té exceptionne lles. T able des mati?[...]

15 www .insi gnia-pr oduc ts.co m • P eut l ire les di sques de 12 cm suivants : •D V D •D V D ± R •D V D ± RW • CD-D A • CD-R W •M P 3 •V C D •S V C D Affichage Télécommande Remarqu e Les CD multisession ne peuv ent pas être lus par ce lecteur . Élém ent De scri ption 1 Plafonni er Fournit une lu mière intéri eure pour l[...]

16 www.insignia-produc ts.com Configu r ati on du lect eu r de DV D Contenu de l’emballage Installation du lecteur de D VD 7 Retour et avance rapide La tou che g auche (reto ur) per met d e parcourir u n men u ou de reve nir en arrière à 2, 4, 8 ou 2 0 f oi s la vitesse. La touche droi te (avance rapid e) per met de parcou rir un m enu ou d’a[...]

17 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Raccor de ment des câb l e s P our ins taller le lecteur : 1 P ositio nner le sél ecteur d e pola rité su r la même p osition que celle du disp ositif d’alime ntation du véhicul e. P our déter mi ner la polar ité d u véhic ule, se repor ter à s on guide de l’utilis ateur ou appeler le conces sionnaire.[...]

18 www.insignia-produc ts.com 9 Fix e r le lecteur de D VD au suppor t m étallique de montage à l’aide des vis CM 4 × 8. 10 Reconnec ter la batter ie. Foncti onnemen t du lect eur de D VD Ouver ture et fermeture du lecteur de D VD P our ouvrir et fermer l’appareil : 1 Appuyer sur l a touche OPEN pour déverrouiller l e panneau ACL. 2 F aire [...]

19 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Insérer l e por te-pile dans la t éléco mmande jusq u’à l’obt ention d’u n décl ic. P our utiliser la télécommande : • Diri ger la té lécomma nde vers le lec teur de D VD , puis appuyer sur u ne touche. Mise sous/hors te nsion du lecteur P our mettre le lecteur sous tension : 1 Appuyer sur l a to[...]

20 www.insignia-produc ts.com Modification de la langue audio pendant la lecture P our modifier la langue audio pendant la lecture : 1 Appuyer sur l a touche AU D I O pour mod ifier la piste audio. Le numéro de la langue audio en cour s de lec ture, le nombr e total de canau x audio (l angues) disponi b l es et la langue ac tuelle s ’affiche nt.[...]

21 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Quand un CD MP3 es t inséré dans le l ecteur , l’écran du m enu s’aff iche automati quement. L ’écran du menu peut être util isé pour séle ctionner les dos siers et l es piste s souhai tés, sinon l ’appare il lit l es pistes dans l ’ordre où elle s ont été enregistr ées sur le disque. P our s?[...]

22 www.insignia-produc ts.com P ersonnalisation de la configuration pour un D VD P our r égler la langue de l’OSD (Menu d’écran du D VD) : 1 Appuyer sur l a touche SETUP (Configu ration) de la télécomm ande. Le menu de conf iguration d u D VD s’a ffiche. 2 Appuyer sur l a touche f léchée haut o u bas pour sélec ti onn er OSD Menu , pui[...]

23 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur ENTER (Ent rée) pour obte nir les stand ard possible s, puis util iser la t ouche fléchée h aut ou b as pour sé lectionn er le stand ard souhait é. Les standa rd incluen t NTSC et PA L . 4 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confir mer. 5 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de configura tion. Uti[...]

24 www.insignia-produc ts.com 3 Insérer l e por te-pile dans la t éléco mmande jusq u’à l’obt ention d’u n décl ic. Pr oblèmes et solutions Spécifications La conc eption et l es spéc ificatio ns sont suj ettes à modific ation s sans a v is préa lable. Inf ormations su r la garantie Garantie limi t ée Insignia P roducts gara ntit au[...]

25 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 PIÈC ES DÉT ACH ÉES : En out re, Ins ignia f o ur nira gratuitement les pièces dé tachées neuves ou rem ises à neuf, en écha nge des pièces déf ectueuses pen dant la duré e de la garantie. À l’ e xpi ration de la p ério de de garantie le c oût de tout e pièce détachée s era à la charg e de l?[...]

26 www.insignia-produc ts.com Bien venido F el icitacio nes por su compra de u n producto d e alta calida d de Insi gnia. Su pro ducto NS-M10OHD r eprese nta el más m oder no diseño de re producto r de D VD para automó vil, y está con cebido pa ra brind ar un rendi miento confia ble y sin problemas. Contenido Información de segur idad . . . . [...]

27 www .insi gnia-pr oduc ts.co m • Protecc ión de arran que del au tomóvil • T ransmisor de IR inco r porado para auri culares i nalámbr icos • Control rem oto de infra rrojos • Visualiz ación en pan talla • Dos entrada s de A V • Una sa lida de A V • Mecanis mo de D VD tipo ranura • T ransmisor de FM • Capaci dad para leer l[...]

28 www.insignia-produc ts.com Preparación del repr oductor de D VD Contenido de la caja Instalación de su reproductor de D VD Elemento D escripción 1 ZOOM (Aumento) Presione para con f ig urar el zoom para ver películas . 2 ANGLE (Áng ulo) Presio ne para selecci onar un ángu lo de filmació n diferente . Es ta característ ica sólo funci ona[...]

29 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Conexione s de los cables P ara instalar el reproductor: 1 Deslice to talment e el conmutador de polar idad a l a polar idad c orrecta d el siste ma de alime ntación e léctr ica de su vehículo . P ara det er minar la po lari dad de su v e hículo, consulte s u guía del usuar io o llame al conces ionari o . • [...]

30 www.insignia-produc ts.com 9 Sujete el reprod uctor de D VD a la p laca de mont aje metá lica con los tornillos CM 4 × 8. 10 Reconect e la bater ía. Uso del re productor de D VD Cómo abrir y cerrar el repr oductor de D VD P ara abrir y cerrar el reproductor de D VD: 1 Presione el botó n Open (Abrir) par a desbloquear el pan el LCD . 2 Baje [...]

31 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Deslice el por tapi la de nuev o e n el control remoto ha sta qu e encaje con un chasqui do en su lugar. P ara usar el control remoto: • Apunte el control remoto dir ectamente al reprodu ctor de D VD y presion e cualquier botón. Encendido y apagado del repr oductor P ara encender el reproduc tor: 1 Pulse e l b[...]

32 www.insignia-produc ts.com 2 Si e xiste n múltipl es idiomas , pres ione el botón AU D I O de nuev o para s elecciona r entre los id iomas d ispo nibles. Uso de subtítulos P ar a activar los sub títulos y ca mbiar el idioma de los subtítulos: 1 Presione SUBTITLE par a cambi ar el idiom a de los subtítul os durante la repr odu cc ió n del [...]

33 www .insi gnia-pr oduc ts.co m P ar a selecc ionar los archivos y las carp etas que desea: 1 Presione el botó n arri ba o abajo del contr ol remoto pa ra selecci onar una car peta de la lista y luego selecc ione ENTER . La pan talla muestra los ar chivos conten idos en la car pe ta que sel eccionó. 2 Presione el botó n arri ba o abajo del con[...]

34 www.insignia-produc ts.com Uso del menú OSD P ara abri r el menú OSD: 1 Presione SET UP en e l contro l remoto. Se abre el menú pr in cip al. P ersonalización de lo s ajuste s de l D VD P ara configurar el idioma de OSD (menú D VD en pantalla): 1 Presione SET UP en e l contro l remoto. Se abre el menú de co nfiguraci ón del D VD . 2 Presi[...]

35 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Uso de lo s controles pate rnales Esta ca racteríst ica le per mite s elecci onar u n bloqueo pater nal personali zado p ara eliminar escenas inapro piadas d e la rep roducción de una película . P ara configurar los controles paternales: 1 Presione SET UP en e l contro l remoto. Se abre el menú de co nfiguraci [...]

36 www.insignia-produc ts.com 3 Deslice el por tapi la de nuev o e n el control remoto ha sta qu e encaje con un chasqui do en su lugar. Soluci ón de Prob l emas Especificaciones El dis eño y las especific aciones están s ujetos a cambi o sin av iso pre vio . Nota • Deseche la pila usada correctamente. • Utilice la pila correctamente; n o co[...]

37 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Inf ormación so bre la Garant ía Garantía Limitada Insignia Products le garanti za a uste d, el comprador origi nal de es te Producto, que éste estará lib re de defectos de ma teri al o fabricación por un pe ríodo de n ov enta (90) día s contados a par tir de la fecha de compra como se in dica a continua ci[...]

R2 NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 38 Wednesday, March 29, 2006 4: 12 PM[...]