Insignia NS-F24TV manuale d’uso

24” Flat P anel T ele visio n | Téléviseur à écr an plat de 24 po | TV de panta lla p lana de 24" NS-F24T V User Guide | Guide de l’util isateur | Guía de l Usuario[...]

[...]

1 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-F24TV 24” Flat P a nel T ele vision Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting u p your television . .[...]

2 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com • If an ou tside antenna or cable sys tem is connecte d to your television, make sure that the antenna or cable sy stem is grounded to provide so me protec tion agai nst voltage surges and built-up static charge s. Ar ticl e 810 of the N ational Electr ical Code, ANSI[...]

3 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Features Te l e v i s i o n Fr ont Back Item Description 1 Power b utton—P re ss to turn the televi sion on o r off. 2 Remote sensor—Poi nt the rem ote contro l at t his senso r to control the televis ion. 3 Indicator —Glows green when the power is turne d on. 4 [...]

4 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com Remote Control Buttons Installin g batte ries T o insta ll batteries in the remote control: 1 Remov e the batt er y cover . 2 Inser t two AAA b atter ies. Place the batter ies with th eir ter min als cor respon ding to the + and - in dicat ions in t he batte r y co mpar[...]

5 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Replace t he batte r y cover . Using the remote contr ol Setting up y our television Unpac king y our tele vision Y our b o x inc ludes the f o llowing: • One tel evisi on • One r emote co ntrol • Thi s User Gui de Locating the television Set up the television [...]

6 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com T o connect using the si de A V input terminals: 1 Connect the au dio and vide o cables between the Audio (L,R) and Video ter minals on the television and the video equip men t. 2 Press t he INPUT button on the remote control repeated ly un til AV 2 appear s on the scre[...]

7 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Connecting using the A V output terminals Y ou can conne ct an audi o syste m to the A V output t er minals on the b ack of the television to enjoy a high-qual ity soun d from the audio system . Y ou can also conne ct the A V ou tput ter minals to a VCR to record a pro[...]

8 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com T o use th e m enu: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or button to select a menu. 3 Press or button to enter the menu. 4 Within th e menu, pres s or to se lect an item and pres s or t o adju st its v alu e o r enter a s u[...]

9 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press or to enter the Auto Program sub menu. 6 Press or to select ANTENNA . 7 Press or to select AIR or CABLE . In AIR mode, the television recei ves antenna signals. In CABLE mode the te levision recei ves cab le tele vision prog rams . Sele ct: • AIR —If usin g[...]

10 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com Information about USA channel numbering • The A T SC PS IP chann el us es a two par t chann el number wh ich inc ludes: • a m ajor ch annel num ber • a m inor ch annel number • In t he US, in most l ocations th e majo r channel number i s the sam e for both ana[...]

11 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Press or to enter the Clock menu. Setting up the c lock a utomatically • With the Auto Clock function tur n ed on, th e time is set aut omatical ly from a digital chann el si gna l. T o set up the clock automatically: 1 Go to the Clock menu. 2 Press or to select A[...]

12 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com Selecting the OSD men u language T o change the OSD menu language: 1 Go to the EXTRA m enu. 2 Press or to select MENU LANGU A GE . 3 Press o r to selec t a different menu langu age. Selecting an audio language DTV can simultaneo usly tran smit many audio tracks (f or e[...]

13 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Y ou can chang e the following settin gs: CC STYLE —Sets a s tyle for the words. CC SIZE —Set s th e siz e of th e wor ds. CC COLOR —Sets a color for the text. BK COLOR —Sets a background color . CC OP AC ITY —Sets the opaci ty of the t e xt colo r . BK OP A[...]

14 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com T o turn on parental contr ols: 1 Use the password to enter the P .LOCK menu. 2 Highlight P ARENT AL LOCK , then press or to enter the menu. 3 Highlight LOCK , th en press or t o set the item to ON to enable the blocking scheme. Setting up MP AA ratings T o set up MP A[...]

15 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating. TV Ratin gs: • TV -Y—Al l chi ldren • TV -Y7—Age s 7 years and up • TV -G—General audienc e • TV -PG—P arental gu idanc e sugges ted • TV -14—14 years and u p •[...]

16 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com 4 Highlight CANADA F RENCH , then pr ess or to enter th e CANADA FRENCH sub men u. 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating. Canadian French Rating s: • G—Child ren. • 8 ans+ —Childre n 8 y ears and old er . • 13 an[...]

17 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com Reception disturbances Most typ es of te levision interference can be remedie d by adjusti ng th e height and p osition of the VHF/U HF antenna . Outd oor anten nas are recomm ended for best resu lts if no t using c able or satel lite. The mo st common types of televi[...]

18 Insign ia NS-F 24TV 24 ” Flat Panel T elevis ion www.insignia-produc ts.com DHHS and FD A safety cer tification This product is m ade and tested to meet safet y standards of the FCC , requirements and compliance with saf ety performance of the U .S. Depart me nt of Health and Human Serv ices, and also with FD A Radiation P erformance Standards[...]

19 Insignia NS-F24TV 2 4” Flat Panel Tel evision www .insi gnia- prod ucts .com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-F24TV (“Pro du ct” ), tha t the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wor kmanship for a perio[...]

20 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Téléviseur à écran plat Insignia NS-F24TV de 24 pouces T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 F onctionnal ités . . . . . [...]

21 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com • Si l'a ppareil est conn ecté à une antenne ex tér ieure ou à un rés eau câblé, vér ifier que l'antenne o u la conn e xion a u réseau c âblé est mise à l a terre afin de bé néficier d'une cer taine protecti on cont re le[...]

22 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com A vis à l'installateur de TV câblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l'instal lateur de systèm es de câblodi stribution que l'ar ticle 820 40 du Code nation al de l'électr icité (CNE ) conti ent des recomm andatio n[...]

23 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Télécommande T ouches Installat ion des pil es P our i nstaller les piles dans la télécomma nde : 1 Reti rer le couvercle d u compar timent de s piles. 2 Insérer d eux pi les de ty pe AA A. P os itionner les p iles pou r que le s bor nes corr espo[...]

24 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com 3 Remettre l e couvercle du compar timent des piles. Utilisation de la télécommande Configur ati on du téléviseur Déballage du télévi seur L'emballa ge doi t compre ndre ce q ui su it : • Un t élévi seur • Une télécomm ande • Ce Gu id[...]

25 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com P our une connexion utilisant les prises latérales d'entrée A V : 1 Connecter les câbles au dio et vidé o entre les pri ses Audio (G, D) et Vidéo sur le té lévi seur et sur l' équipemen t vidéo. 2 Appuyer plus ieurs fois sur INPUT (E[...]

26 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Connexion utilisant les prises de s ortie A V Il est pos sible de raccor der un sy stème audio aux pr ises de sor tie A V à l'arr ière du télévis eur pour bén éficier d'un son d e haute qualit é du systèm e audio. Il est aussi possible d[...]

27 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com P our utilis er le me nu : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner un menu. 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu. 4 Dans le m enu, appuyer sur ou po ur sél[...]

28 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com P our afficher le guide des programmes : 1 Appuyer sur GUID E de la télé comman de pour affich er l’in form ation du gu id e. 2 Appuyer sur ou po ur faire défile r les pages si il en existe plus de deux. Configuration des stat ions de télévision Lor[...]

29 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Le canal sera saut é lor s d’une n avigation dans les cana ux au moy en des touch es CH+/-. Vérification de la pu issance du signal TVN Il est pos sible de vé rifi er la pui ssanc e du sign al TVN pour d éter mine r si un ajust ement de l'an[...]

30 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Réglage de l'image P our régler l'image : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner PICTURE (Image ). 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu Pictur e (I[...]

31 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com 6 Appuyer sur ou po ur séle ction ner DST (Heure avancée), pui s sur ou po ur activer ou dé sactiver l’heur e avancée , selon la zone d e loca lisa tion. Réglage manuel de l’horloge • Si le réglage de l'heur e en cour s est err oné, r[...]

32 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com Sélection d’une langue audio La TVN p eut transmettr e simultanémen t de nombreus es pist es audio (par ex em ple de s traduction s simultan ées du pr ogramme en plusieu rs lang ues étrangère s). La di sponibi lité de ce s pistes audio optionnel le[...]

33 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Sélecti onner O THERS (Autres) et appuyer sur ou pour accéd er au m enu suivant et personn aliser d'au tres ré glages. Il est pos sible de mod ifier le s régla ges suivants : CC STYLE (Style de STC) — P er met de définir le styl e des mots.[...]

34 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com P our réinitialiser un mot de passe oublié : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner P. L O C K (Contrôl e par enta l). 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu [...]

35 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com 5 Appuyer sur ou pour c hoisir la class ificatio n, puis sur ou pou r interdi re ou autor iser la c lassifica tion s électio nnée. Classif ication des films M P AA : •G — T o u t p u b l i c • PG — Sur veillance pare ntale sug gérée • PG-[...]

36 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com 2 Mettre P ARENT AL LOCK (Cont rôle par ental) en surb ril lance et appuyer su r ou pour accéder au me nu. 3 Mettre RA TINGS LOCKS (Contrôle des class ificatio ns) en surbr illan ce et ap puyer sur ou pour a ccéder au menu RA TINGS LOCKS . 4 Mettre CAN[...]

37 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Configur ation des classification s sur les critères RR T5 Si l’émission ém ise utilise la classification selon les c ritères R RT5 (Rating R egion T able-Region 5) conf or mément aux règles édictées par le FCC, cette classification peut êtr[...]

38 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com P er turbations de la réception La plupar t des types de per turbatio n du téléviseur peuvent être rem édiés en réglant la hauteur e t la po sition de l’ant enne VH F/UHF . Des antenn es exter nes sont re comma ndées pour ob tenir l es m eilleur [...]

39 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com A ver tiss ement de la FCC T o us changeme nts ou modifications qui ne seraient pas ex pressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre n ul le droit de l’utilisateur d’ut iliser cet équipement. Cert[...]

40 Téléviseu r à écr an plat Insig nia NS-F2 4TV de 2 4 pouces www.insignia-produc ts.com[...]

41 Télévi seur à écran pl at Insign ia NS-F 24TV de 24 pou ces www .insi gnia- prod ucts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-F24TV neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an[...]

42 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com T ele visor de panel plano de 24” Insignia NS-F24TV Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

43 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si una antena exterio r o un siste ma de ca ble esta con ectado a s u televisor , verif ique que la ant ena o el s istema de cable esta conectad o a tie rra, para proveer una protecció n cont ra sobrev olta jes y la acumulaci ón de carga s est áticas. [...]

44 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com Nota para el instala dor del sist ema de televisión Este re cordator io s e proporc iona p ara que el insta lador de l siste ma de te levisión por cable preste a tención a la Se cción 8 20 40 de l NEC el cual pr oporciona pautas para una cor recta conexión a [...]

45 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com Control re moto Botones Instalació n de las p ilas P ara instal ar pilas e n el con trol remoto: 1 Quite l a cubier ta de las pi las. 2 Inser t e dos p ilas AA A. Col oque las pilas c on los t er minales corre spondien tes a l as indicac iones + y – en el [...]

46 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 3 V uelva a colocar la cu bier ta de la pila . Uso del contr ol remoto Config uración de su tele visor Desempaque de su televisor Su caja incl uye lo sigui ente: • Un tele visor •U n c o n t r o l r e m o t o • Esta G uía del Us uario Ubicación del tele v[...]

47 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara hacer la cone x ión usando las terminales de entra da de A V latera les: 1 Conect e los cables de audi o y video e ntre las ter mina les de aud io (izq . y der .) y d e vid eo en el televisor y l as del eq uipo d e video. 2 Presione INPUT en el contr o[...]

48 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com Conexión us ando las terminales de salida de A V Puede conectar u n sistem a de au dio a l os ter minales de sali da A V situado s en l a par te poster ior de l televisor para dis fruta r un soni do de alt a calida d por medi o del sistema de aud io . T ambién p[...]

49 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara usar el menú: 1 Con el tel e viso r encend ido , pres ione MENU para mostrar e l menú pr inc ipal. 2 Presione o para sele cciona r un m enú. 3 Presione o para ingresar a l menú. 4 Dentro de l menú, presio ne o para sele ccionar un eleme nto y p res[...]

50 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com P ara mostrar la guía de pr ogr amación: 1 Presione GUID E en el con trol rem oto para most rar la inf or mació n de la guía . 2 Presione o para desp lazar l a pági na si hay dos o más pá ginas. Configuración de sus esta ciones de televisión Cuando enc ie[...]

51 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com V erificación de la intensidad de la señal de DTV Puede revisar la i ntensida d de su señal de DTV y deter m inar s i necesi ta aju star su antena o la entrada de c able digital. Mientras m ás fue r te e s la se ñal, es m enos p robable que exper imente [...]

52 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para sele cciona r PICTURE (Imagen) . 3 Presione o para ingresar a l menú Pictur e (Imagen ). 4 Presione o para ajustar un contr ol. 5 Presione o para ajustar la sel ección. Selección del modo de imagen Hay tr es modos de ima gen prede fin ido s (S[...]

53 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Presione o para sele cciona r AU T O CLOCK (Reloj Automático) . 3 Presione o para desa ctivar la func ión A uto Clock (Reloj automáti co). 4 Presione o para sele cciona r CLO CK (Reloj). 5 Presione VO L + para selec cionar AM o PM. 6 Util ice los bot one[...]

54 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para sele cciona r CLO SED CAPTION (Subtítulos optativos). 3 Presione o para ingresar a l menú CLOSED C APTION (Sub títulos op tativos). 4 Presione o para sele cciona r CC DISPLA Y (Visuali zación de subtítul os optativos). 5 Presione o para sele[...]

55 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com Puede cambiar los si guientes ajustes : CC STYLE — Establece u n estilo para la s palabras. CC SIZE — Esta b lece el tamañ o de las palabras. CC COLOR — Est ab lece un col o r para el tex to . BK COLOR — Ajus ta el color del fondo . CC OP AC ITY — [...]

56 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com 5 Ingrese l a contras eña nuev a (cuatro dígito s). El indi cador S ET CODE c ambia por P .LOCK, se bo rrará la co ntraseña an tigua y se crear á esta con traseña nuev a. Activación de los controles de los padres P ara ac tivar el esquema de bloqueo q ue ha[...]

57 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Resalte P ARENT AL LOCK (Bl oqueo de l os padres) y presi one o para in gresar al menú. 3 Resalte RA TINGS LOC KS (Bloqueo s de clasif ic ac ion es ), y presion e o para ingresar el menú RA TING S LOCK S . 4 Resalte TV RA TING (Clasifi cación d e TV) y p[...]

58 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com •C — N i ñ o s . • C8+ — Niños de 8 año s o mayores. • G — P rogramación genera l, apropiada para todas las a udiencia s. • PG — Guía de lo s padres . • 14+ — T elevidentes de 1 4 años y may or es. • 18+ — Programaci ón para adultos.[...]

59 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com 5 Dentro de l menú, presio ne o para sele ccionar la cla sific ación de seada y presio ne o para bloquearl a o per m itir la. Presione ENTER para desplaz ar la pági na si hay más de una pá gina de me nú. 6 Presione EXIT para regre sar a ver televisión,[...]

60 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com Interfe rencias con l a recepción La may oría de pr oblemas de i nterferencias de televisión pueden so luc io nars e ajus tan do la altura y posi ción de la ante na VHF/UHF . Si no utiliza cable ó satél ite, se rec omiend a usar antenas pa ra e xte riores. L[...]

61 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ía Garantía lim itada de un a ño Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nuev o NS -F24TV (“Produ cto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su f abricació[...]

62 Telev isor de pa nel plano de 24” In signia NS -F24TV www.insignia-produc ts.com[...]

63 Televi sor de panel p lano de 24 ” Insign ia NS- F24TV www .insi gnia- prod ucts .com[...]

R1 Distrib uted by Insigni a™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved. A ll other products and bra nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 pr oduits[...]