Insignia NS-B2114 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario CD Boombo x with Radio Minic haîne av ec lecteur de CD et radio Boombo x de CD con Radio NS-B2114[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-B2114 CD Boombo x with AM/FM Radio Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F ea tures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Safety inf ormat ion Read inst ructions Read all t he safety and operat ing instr uct ions before you use your boombox. Retain ins tructions Retain safety and operating ins truct ions f o r future reference. This symbo l indicates th at dangerous vol tage constitutin g a r[...]

5 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Follow w a rnings and instructions F ol low all war nings o n your boombox and in the op erating ins truct ions . Fo llow all op eratin g and us e inst r ucti ons. Gr ou nding or polarization Do not defeat the safety pur pose of the pol arized or grounding-ty pe plug. A po [...]

6 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Features Fr ont No. Feature Descriptio n 1 REV/TUNE DN c ontrol FWD/TUNE UP control When se tting the tim e, pres s to set the time di spla y f or mat (24- hour or 12-hour). When li stening to th e radio , pres s to selec t a radio st ation or progr am a radi o stat ion in[...]

7 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com 5 SLEEP b u tton Press to se t the SLEEP timer . 6 MEM/CLK ADJ button When y our boombo x is turned off , press t o set the tim e. 7 REPEA T/M-DN butto n In CD mode , press to repeat a t rack or CD . In RADIO m ode, p ress to select a progra mmed st atio n. 8V O L U M E VO [...]

8 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com T op panel No. Component Description 1 ST OP/BAND In CD or i P od mode, press to stop pla yback. In RADIO mo de, pre ss to select AM or FM. 2 FUNCTION Press to select the p la y mo de. Y ou can sel ect CD to pla y a CD , RADIO to pl ay the rad io, or A UX to pla y the iP o[...]

9 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com 13 SLEEP Press to set the SLEEP timer . 14 CD slot Insert a CD into this slo t with the label f acing the displ ay . 15 TIMER Press to s et the tim e r . 16 FWD/TUNE UP When setti ng the time , press to s et the time dis pla y f or mat (24-hour or 12-hour). When lis tening [...]

10 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Remote contr ol No. Button Description 1 PO WER Press to t urn your boo mbox on and of f. 2 FUNCTION Press to select the p la y mo de. Y ou can sel ect CD to pla y a CD , RADIO to pl ay the rad io, or A UX to pla y the iP od. 3 FM ST . Press to s elect th e FM mode . Y ou[...]

11 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com 5 TUNE/SKIP When setti ng the time , press to s et the time dis pla y f or mat (24-hour or 12-hour). When lis tening to the r adio , press to selec t a radio s tation or p rogram a radio station into m emory . When pla ying to a CD or iP od, press to fa st-forw ard, search[...]

12 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Attaching the shou lder str ap Attach th e shou lder strap as shown in the f o llowing i llustration: Setting up your boombo x Connecting the A C power cor d T o connect the A C power cor d: 1 Plug the power cord into the AC IN jack on the back of your boombox. 2 Plug the[...]

13 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Connecting the DC power cor d Y ou can use the DC power cord (not i ncluded) t o connect your boombox to an autom obile c igarette lig hter or pow er outl et. T o connect the DC power cor d: 1 Plug the power cord into the DC IN ja ck on the back of your boombox. 2 Plug the[...]

14 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com 3 Inser t eight type D batteri es (not included) into the ba tter y compa r tment. M ake sure that you align the + and – s ymbols o n the batt eries with the + and – sym bols ins ide the b atter y com partment . 4 Repl ace the battery comp ar tment co v er .[...]

15 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Connecting an iP od Y ou can connect an iP o d (not in cluded) to your boombox so you can listen to the songs stored on your iP od iP od Mini and iP od nano T o connect an iP od M ini or iP od nano: 1 Make sure that you bo ombo x is tur ned off. 2 Slide th e iP od brac ket[...]

16 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com All other iP ods, including video and photo T o connect t he iP od: 1 Make sure that your boo mbox is turn ed off. 2 P eel t he backing off the back of the r ubber brack e t cushio ns. 3 Place th e square cushio n in the c enter of th e iP od slot, then place a long cu sh[...]

17 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Connecting headphones T o connect headphones: • Plug the headphones (not in cluded) into the h eadphone j ack on the f ront of your boom bo x. Using your boombo x T urning y our boombox on an d off T o turn y our boombo x on and off: • Pre ss the PO WER button on your [...]

18 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com 4 Press the or button on your boombox or remote control to select the ho ur , the n press the MEM/CLOCK ADJ button on your boomb o x or the MEN/ CLK SE T button on your remote c ontrol . The minute flash es on the display . 5 Press the or button on your boombox or remote [...]

19 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Pr ogramming radio stations Y ou can program 10 FM and 10 AM statio ns into m emor y . T o program a radio station: 1 While the radio is playing, press the or button on your boombox or remote control to select a ra dio stati on. 2 Press and hold the MEM/CLK ADJ button on y[...]

20 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com 3 Inser t a CD , with the la bel facing the disp la y , into the CD slo t. 4 Press the button on your boo mbox or remote con trol to star t pla yback. 5 If ne cess ary , pr ess the VO L U M E up or do wn b utto n on y our boombox or remote control to adju st the volume. 6[...]

21 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Adjusting the bass T o adjus t the bass: • Sli de the DBBS s w itch to the po sition you want. Y ou can select LO W , MID , or HIG H. Repeating a si ngle trac k or an entire CD T o re peat a sing le track: • While th e trac k is pla ying, p ress the REPEA T/M-DN button[...]

22 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Pr ogramming a pla yl ist Y ou can program a playback list with as many as 20 tracks or songs. T o program a pla ylist: 1 If your boom box is playing, press the button on your boo mbo x or remo te control. 2 Press t he MEM/CLK ADJ button on your boombox or the MEM/CLK SET[...]

23 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Setting the time r T o se t the ti mer: 1 Press t he TIMER button on your boombox or remo te contro l. TIMER ON appears o n the disp lay . 2 Press and hold t he TIMER button. When the hour fl ashes on th e dis pla y , rel eas e the b utto n. 3 Press the or button on your b[...]

24 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Setting the sleep timer T o set the sleep timer: 1 Press t he SLE EP button on your boombox or remot e control. SLEEP appea rs on the display . 2 Press t he SLE EP button on e or mor e times t o select the amo unt of time you want your bo ombo x to wait before it a utomat[...]

25 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com 5 Press the button on your boo mbox or remote con trol to star t pla yback. 6 If ne cess ary , pr ess the VO L U M E up or do wn b utto n on y our boombox or remote control to adju st the volume. 7 (Optio nal) Press the PRESET EQ button on your boombox or the EQ button o n[...]

26 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com 8 If ne cess ary , pr ess the VO L U M E up or do wn b utto n on y our boombox or remote control to adju st the volume. 9 (Optio nal) Press the PRESET EQ button on your boombox or the EQ button o n your remote c ontrol to select t he equali zer mode. Y ou can select CLASS[...]

27 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Listening to other por table audio devic es T o listen to another portable audio device: 1 Make sure that your boo mbox is turn ed off. 2 Plug one end of t he auxiliar y line-in co rd (included ) int o the A U X jack on the ba ck of y our boo mbox. 3 Plug the other end of [...]

28 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Maintaining Handling CDs • Remove the CD from the case b y hold ing it at th e edges wh ile pressing down on the c enter hole lightly . • Do not touc h the shi ny surf ac e of the CD or bend the CD . • Place the CD into the tra y with the la bel facing up . A CD is [...]

29 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com Cleaning CDs A dir t y CD may not play correct ly . T o clean a CD: • With a s oft cloth, wip e the CD in a straight l ine from ce nter to edge. Cleaning your boombo x T o clean y our boombox, f ollow these guidelines: • Use a sof t, clean clo th moistened with plai n,[...]

30 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC P ar t 15 This de v ice complies with P ar t 15 of the FCC Rules . Operation o f this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any i nterference received, in[...]

31 Insignia NS-B2114 CD Boombox with AM/F M Radio www.insignia-produc ts.com 90-da y limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-B2114 (“Produc t”), that the Product shall be free of def ects in the original manuf ac ture of the mater ial or workmanship f or a period of 90 days fr[...]

32 Insignia NS-B211 4 CD Boombox with AM/FM Radi o www.insignia-produc ts.com This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by any o ne other than a facility authorized b y Insignia to service the Product • Products sold as is or with a[...]

33 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B2114 Minichaîne a vec lecteur de CD et radio AM/FM T able des matières Bienv e nue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

34 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com Inf ormations sur la sécu rité Ce symbo le indique qu' une tensi on danger euse, co nstituant un risque de choc éle c trique , est présente d ans cet appareil. C ette étique tte est située au dos ou en des sous de l’appa reil. Ce sy mbole indiq[...]

35 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Lire les i nstructions Lire tou tes les i nstruc tions de sécur ité et d e f onctionn ement avant d’utiliser c et appar eil. Conserver les i nstructions Conser ver les ins tructio ns de séc urité e t de fonctionnemen t pour toute réfé rence ultér ie[...]

36 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Fa ce avan t N° Fonctionnalité Description 1 Commande RETOUR RAPIDE/SYNT ONISA TION DÉCR OISSANTE. Command e A V ANCE RAPIDE/SYNT ONISA TION CR OISSANTE. Lors du réglage de l'he ure, ap puyer pour ch oisir le f or mat d'affi [...]

37 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com 4 Écr an A CL Affic he des in formations relatives à l'appa reil, telles que le mode de lecture , des inf or mati ons relati ve s aux pistes et des inf or mations d'état. 5 T ouche d’ARRÊT D IFFÉRÉ P ermet de confi gurer l’arrê t différ[...]

38 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com P anneau supérieu r 19 T ouche de FONCT ION P ermet de séle ctionner le mod e de lecture . Les opti ons possib les sont : CD (pour écouter un CD), RA DIO (pour écou ter l a radi o) ou AUX (pour éc out er l'iPod shuff le). 20 Command e LECTURE/P A [...]

39 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com 7 RÉPÉTER/MÉMORISA TION PRÉCÉDENTE En mode C D , perm et de répéter une pis te ou un CD . En mode RADI O , per met de sélecti onner une sta tion mémor isée. 8 A ugmentation du V OLUME P er met d’a ugmenter le v olume sonore . 9 Baisse du V OLUME [...]

40 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com 17 LECTURE/P A USE/MÉMORISA TI ON SUIV ANTE P er met de lan cer ou d’interrompre momenta nément l a lecture d’un CD ou d' un iP od. 18 RET OUR RAPIDE/SYNT ONISA TION DÉCR OISSANTE Lors du rég lage de l'heure , per met de choi sir le f or m[...]

41 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Télécommande N° T ouche Description 1 MARCHE/ARRÊT P er met d’allumer et d’éteindre l'appar eil. 2 FONC TION P ermet de sélectionne r le mode de lectu re. Les op tions possib les sont : CD (p our éc outer un CD) , RADIO (pour écoute r la rad[...]

42 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com 5 SY NTONISA T ION/ SA UT Lors du ré gla ge de l'heur e, per me t de choi sir le f or mat d'aff ichage de l'heure (24 heures ou 12 heures). Lors de l ' éco ute de la radio , permet de séle ctionner ou mémor ise r une stati on de ra d[...]

43 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Fixation de la b andoulièr e Fixer la band oulière comme il lust ré sur le schém a suivant : Installation de la m inichaîne Connexion du cordon d’alimentation CA P our connecter le cordon d’alimentation CA : 1 Brancher l e cordon d'al imentatio[...]

44 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com Connexion du cordon d’alimentation CC Il est pos sible d'utilis er le co rdon d'alime ntatio n CC (non inc lus) pour conne cter la min ichaîne à u n allume- cigare ou à une pr ise éle ctriqu e d'un vé hicule. P our connecter le cordon [...]

45 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com 3 Insérer hu it piles de type D (non fournie s) dans le compa r timen t. V eil ler à ce q ue les pô les + et – des p iles co ïncident a vec les repères + et – figurant à l'intér ieur du c ompar time nt. 4 Replacer l e couvercle du com par t i[...]

46 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com Connexion d'un iP od Il est pos sible de connec ter un iPod (non inclus ) à la mini chaîne, afin de pouvoir écoute r les cha nsons enregistr ées sur l 'iP od. iP od Mini et iP od nano P our connecter un iP od Mini ou un iP od nano : 1 Vér ifi[...]

47 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com iP od shuffle P our connecter l'iP od shuffle : 1 Vér ifier que l a minich aîne est ét einte. 2 Brancher l 'iP od s huffle su r la pr ise pour iP od sh uffle sit uée à l'a v ant de l'appar eil. T ous les autres iP od, y compris vidé[...]

48 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com 4 Insérer l 'iP od d ans le suppo r t de l'iP od en ori entant l'éc r an vers l'extérieur . P our tout e informat ion rela tive à l'écoute d e l'iP o d, voir “Écoute de tous les autres iP ods aud io” voir page 55 . Co[...]

49 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou de la minich aîne ou de la télécomm ande pour sélect ionner le for mat d'af fichage d e l'heure (24 heur es ou 12 heures), p uis appuyer sur MEM/CLOCK ADJ (Mémor isation /réglage de l’heur e) de la mi nichaîne ou sur MEM/C[...]

50 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com 6 (En option) Appuyer sur PRESET EQ (É galisat eur prér églé) de la minicha îne ou sur EQ (Égalisa tion) de la téléco mmande pour séle ctionner le mode d 'égali sation. S élect ionner au choix CLASSIC (Cl assique), JA ZZ, ROCK ou P OP . Le m[...]

51 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Écoute d’un CD P our li re un CD : 1 Vér ifier que l a minich aîne est al lumée. 2 Appuyer sur FUNCTION (Fonction) de la mi nichaîne ou de la télécomm ande pour sélect ionner CD . CD s’a ffiche à l' écran. 3 Insérer un CD , en or ientant [...]

52 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com Commande de la lecture d'un CD P our commander la lecture d'un CD : • P our ar rêter mome ntanéme nt la lectur e, appuyer sur de la minicha îne ou de l a télécom mande. P our r eprendre la lectur e, appuyer de no uv e au su r cette touc he.[...]

53 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com P our annuler la fonction de répétition : • P endan t la lectur e en boucle d'une piste, appuyer deux fois sur REPEA T/M- DN (Répéter /mémor isatio n précé dente) de la minicha îne ou de l a télécom mande. • P endan t la lect ure en bou cl[...]

54 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com P our a nnuler la liste de le cture : • Appuyer deux fois sur de la min ichaîne o u de la télécomm ande. Ou • Éje cter le CD . Ou • Mettre la minich aîne hors ten sion. Réglage du temporisateur P our régler le temporisateu r : 1 Appuyer sur TIM[...]

55 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Réglage de l’arrêt différé P our régler l'arrêt différé : 1 Appuyer sur SLEEP (Arrêt différ é) de la mi nichaîne ou de la télécomm ande. SLEEP (Arrêt di fféré) s’affic he à l’écran . 2 Appuyer une ou plusieur s f ois s ur SLEEP [...]

56 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur iPOD de la minicha îne ou d e la téléc ommande. 5 Appuyer sur de la min ichaîne o u de la tél écomman de pour comme ncer la le ctur e. 6 Si néce ssaire, app uyer sur les touches d 'augmen tation ou d e diminution du VO L UM E de la[...]

57 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com 9 (En option) Appuyer sur PRESET EQ (É galisat eur prér églé) de la minicha îne ou sur EQ (Égalisa tion) de la téléco mmande pour séle ctionner le mode d 'égali sation. S élect ionner au choix CLASSIC (Cl assique), JA ZZ, ROCK ou P OP . Le mo[...]

58 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com Écoute d'autres périphériq ues audio por tatifs P our écouter un autre périphérique audio portatif : 1 Vér ifier que l a minich aîne est ét einte. 2 Brancher un e extrémité du c âble d’entrée ligne auxil iaire ( f our ni) sur la pris e A[...]

59 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutio ns Prob lème Cause éventuelle S olution possible P as de so n. L'ap pare il n'es t pa s alimen té en électricit é. Vérifier que l e cordon d’alim entation est bra nché sur une prise sec teur ou remplac er les pile s.[...]

60 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com Entretien Man ipu lat ion des CD • P our re tirer un CD de son boît ier , le te nir par la pér iphérie tout en appuyant lé gèrement s ur le trou central. • Ne pas toucher la surface br illante d 'un CD ou plier le CD . • Placer le CD sur le [...]

61 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Netto ya g e de la minichaî ne Suivre les indications suivantes pour le nettoy age de la minichaîne : • Nettoy e r l’extérieu r de la mini chaîne avec un chiffon doux, propre et h umecté d’eau tiè de ordin aire. • Ne jam ais util iser de so lva[...]

62 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com A vis juridiques FCC artic le 15 Cet appareil est conf or me à l’ar ticle 15 du r èglement de la FCC . Son utilisation est soumise aux deux c onditions suivantes : (1) Cet appareil ne d oit pas provoquer d’interférences dangereuses et (2) il doit acc[...]

63 Insignia NS-B2114 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( “Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-B2 114 neuf (“Produit”), qu’il est ex empt de vices de f abr ication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à par tir[...]

64 Insign ia NS-B2 114 Mini chaîne av ec lecte ur de CD et radio www.insignia-produc ts.com La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ay ant pour origin e une ut ilisation ou une maintenance déf ec tueuse ; • la connexion à une source élect rique dont la t ension est inadéquate ; • T o ute réparation eff ectuée par [...]

65 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B2114 Boombo x de CD con Radio AM/ FM Contenido Bienv e nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Características . . . . . .[...]

66 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Inf ormación de se guridad Lea las instrucciones Lea tod as las ins truc ciones de segur idad y o peración antes de usar su bo ombo x. Este símb olo indica que v oltaje pelig roso que puede constituir un ri esgo de c hoque eléctrico se en cuentra presente dentro de s[...]

67 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Guar de las instrucciones Conser ve las in strucc iones de segur idad y ope ración para referenci a futura. Siga l as ad ver tencias y las instrucci ones Preste atención a todas la s adver tenc ias sobre su boombox y la s instr uccio nes de op eración. S iga todas la[...]

68 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Características Vista fr ontal No. Feature ( Función) Descripción 1 Control REV/TUNE DN (Retroced er/Sintonizar abaj o) Control FWD/TUNE UP (A van zar/Sintoni zar arriba) Cuand o estab lece la hor a, le permite estab lecer el f or mat o de visu alización de la h ora [...]

69 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com 4 P antalla LC D Muestr a inf or mación s obre su boombo x, co mo el mo do de reproduc ción, inf ormación de p ista y la inf or mación de estado . 5 Botón AP AG ADO A UT OMÁTICO P ermite configur ar el temporizad or de AP A GADO A UTOMÁTICO . 6 Botón MEM/CLK A D[...]

70 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com P anel superi or 20 Control PLA Y/P A USE/M-UP (Reproduc ir/P ausa/Memoria-Arrib a) En el mo do CD , permite co menzar o pausar la reproducci ón del CD . En el mo do RADIO , permite selec cionar una estació n progr amada. No. Componente Descripción 1 ST OP/BAND (Deten[...]

71 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com 9 Bajar V OLUMEN P er mite ba jar el v olumen. 10 DBBS (Sonido con amplifi cación din ámica de graves) P e rm ite se lecci onar el modo DBBS . Puede selecciona r LOW (Bajo), MID (Medio) o AL T O (Alto). 11 PRESET EQ (Ecualiza dor prede finido) En el modo RADIO , per m[...]

72 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Contr ol re moto No. Botón Descripción 1 ENCENDID O Pres ione par a encender o apagar su boom box. 2 FUNCIÓ N Presio ne para se leccion ar el modo de repr oducció n. Puede selecc ionar CD para repr oducir un CD , RADIO para escuchar la radio o A UX para reproducir el[...]

73 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com 5 TUNE/SKIP (Sintoniz ar/Saltar) Cua ndo establ ece la hora, l e permite estab lecer el formato de visual ización de la hora (24 hor as o 12 horas) Cuando escucha la r adio , le permite selec cionar una esta ción de r adio o progra mar una estación de r adio en l a m[...]

74 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Instalaci ó n de l a correa de hombr o Instale l a correa d e homb ro como se muestra en la ilus tración siguien te: Preparación de su b oombo x Conexión del cab le de alimentación de CA. P ar a conectar el cable de alimentación de CA: 1 Conecte el cable de alimen [...]

75 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Conexión del cab le de alimentación de CC Puede us ar el ca b le de al imentac ión de CC ( no inclu ido) para conectar su boom bo x en un to ma de en cendedor d e cigarr illos o un toma de c orrien te de un v e hículo. P ar a conectar el cable de alimentación de CC[...]

76 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com 3 Inser te ocho pil as tipo D (no incluida s) en el compar timiento de pilas. Compr uebe que los s ímbolos + y – en las pila s coinc idan con los símbo los + y – d entro del compar timie nto de las pilas. 4 V uelv a a coloca r la cubi er ta de l comp ar timien to d[...]

77 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Conexión de un i P od Puede conectar u n iP od (no inclui do) en s u boombox para escu char las can ciones almac enadas en su iP od. iP od Mini y iP od nano P ar a conectar un iP od Mini o iP od nano: 1 Asegúr ese de que su boombox esté apa gado . 2 Deslice e i nser [...]

78 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com T odo otro iP od, incl uyendo de video y f ot ografías P ara con ectar el iP od: 1 Asegúr ese de que su boombox esté apa gado . 2 Retire el pa pel de pr otección de la par te po sterio r de las almohadi llas de sopor te de goma. 3 Coloque l a almohadi lla cuadrad a e[...]

79 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Conexión de los auriculares P ara conec tar los au riculares: • Conect e los aur icula res (no inclui dos) en el conector para auri culares e n el frente d e su boom box. Uso de su bo ombo x Encendido y apagado de su boombox P ara enc ender y apag ar su boombox: • [...]

80 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com 4 Presione o e n su boomb ox o en su co ntrol remo to para sele ccionar la hora, lueg o presi one MEM/CLOCK A DJ (Memor ia/Aj ustar Reloj ) en su boombox o el botón MEM/CLK SET (M emor ia/Ajust ar Reloj) en su co ntrol remo to . Los minutos par padean en la pantalla. 5 [...]

81 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Pr ogramación de estaciones de r adio Se pue den programar 1 0 estaci ones de F M y 10 e stacione s de AM en la memor ia. P ar a pr ogramar una estación de radio: 1 Mientras e scucha la radio, presione o e n su boombox o en su c ontrol rem oto para se leccion ar una e[...]

82 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com 3 Inser te un CD en la ranura para CDs, con la etiqueta or ient ada hacia la pantalla . 4 Presione en su bo ombox o en el con trol remoto para comen zar la reprodu cción. 5 Si es ne cesar io , pre sione los botones para subir o bajar e l VO L U M E N e n su boomb ox o c[...]

83 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com • P ara buscar hacia d elante a través de la can ción act ual, presio ne y no suel te el botón en su b oombox o control remoto. P ara buscar hac ia atrás a través de la canción actual, presio ne y no suel te el botón en su b oombox o control remoto . Ajuste de [...]

84 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Pr ogramación de u na lista de reproducción Se puede programar una l ista de rep roducción de hasta 2 0 pistas o cancion es. P ar a pr ogramar una lista de repr oducción: 1 Si está escucha ndo su bo ombox, presione e n su boom box o contro l remoto . 2 Presione MEM/[...]

85 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Ajuste del temporizador P ara ajustar el temporizador: 1 Presione TIMER (T empor izador) en su b oombox o contro l remoto. TIMER ON aparece e n la pantal la. 2 Presione y n o suelte el botón TIMER (T em pori zador). Cu ando la hora par pad ea en la pa ntalla, suel te e[...]

86 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Ajuste del tempor izador de apagado automático P ar a configura r el temporizador de apagado automático: 1 Presione SLE EP (Apagad o autom ático) en s u boombox o contr ol remoto. El indicador SLEEP (Apagado automátic o) aparec e en la pantalla. 2 Presione SLE EP (Ap[...]

87 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Cómo escuchar todo otr o iP od de audio P ara escu char el iP od: 1 Asegúr ese de que el sopor te del i P od esté instalad o . 2 Asegúr ese de que su boomb o x e sté apagad o , lu ego in ser te e l iP od e n el sopo r te.. 3 Enciend a su b oombox. 4 Presione iPOD e[...]

88 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com 4 Conect e el otro extremo d el cable de vi deo en el conector de Entrada de video de su apa rato de video. 5 Enciend a su b oombox. 6 Presione iPOD en su b oombox. 7 Presione en su bo ombox o control remoto p ara comenzar la reprodu cción. 8 Si es ne cesar io , pre sio[...]

89 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Cómo escuchar otr os dispositiv os de audio por tátiles P ar a escuchar otr o dispositivo de audio portátil: 1 Asegúr ese de que su boombox esté apa gado . 2 Conect e un extremo del cable de entrada de línea a uxiliar (inclu ido) en el c onector A UX e n la par te[...]

90 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Prob lema Causa pr obable Solució n pr obable No ha y sonido . Su boombo x no está enchuf ado . Asegúres e de que e l cable de alimen tación está conec tado en un toma corriente o reemp lac e las pi las. No se puede comenz ar l[...]

91 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Cómo mani pular los CD • P ara sa car u n CD de su estuche, sostén galo p or los b ordes mientras p resiona l igeramente s obre el agu jero ce ntral. • No toque la superfi cie br illa nte del CD ni lo doble. • Coloque el disco en la band eja con l[...]

92 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Limpieza de los CD Puede ser que un C D suci o no func ione corr ectamente. P ara limpiar un CD: • Con un p año suav e, limpie el CD avanzando e n línea rect a desde el centro h acia el bor de exterior . Limpieza de su boom bo x P ar a limpiar su boombo x, siga estas[...]

93 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par t e 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositiv o no puede causar interferencia dañina, y (2) es te di spositivo debe aceptar [...]

94 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com[...]

95 Insignia NS-B2114 B oombox d e CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 día s Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuev o NS-B2114 (“Produc to”), que éste se encontr ará libre de def ect os de material o de mano de obra en su fabricación original por un per?[...]

96 Insignia NS-B2114 B oombox de CD con Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento incorrect o • La cone xión a una fuente de voltaje i nc orrecta • El intento de reparación por alguien que no sea u[...]

[...]

Dist ribute d by In sign ia™ P roducts Distribu é par Insignia™ Pro ducts Distrib uido por Insig nia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All oth er products and bra nd names are trademarks of their r espective owners. © 2007 p roduits[...]