Insignia NS-B2110 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario CD Boombox with Radio | M inichaîne avec lecteur de CD et radio | Boombox de CD con Radio NS-B211 0[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM Radio Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com Safety information Read inst ructions Read all t he safety and opera ting ins tructions before you u se your boombox. Retain ins tructions Retain sa fety and op erating i nstructio ns for futur e referenc e. This symbo l indi cates th at dang erous voltage c onstituti ng a [...]

5 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com Follow warnings and instructions Follow all warning s on your b oombox an d in the oper ating instruc tions. Fol low all operating and use i nstructio ns. Grounding or polarization Do no t de feat the sa fe ty pu rpo se of the p ola rized or gr oun din g-ty pe plug. A polar[...]

6 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com Features Front No. Feature Descriptio n 1 FM antenna Extend th e antenna , then rotate it to get the best FM radi o receptio n. 2 Open b utton Press to open t he CD door. 3 AC IN jack Plug the power co rd into this jack. 4 Ski p/Sear ch Up button Skip/Sea rch Dn button Pres[...]

7 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com Left 7 REPEAT bu tton Press to repeat a s ingle track or an entire C D. For more in formation, see “Repea ting a si ngle tr ack or an en tire CD” on page 12. 8 PROGR AM button Press to program a playba ck list. For mo re infor mati on, se e “Prog rammi ng a pl ayback [...]

8 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com Right Setting up yo ur boombo x Connecting the power cord To conn ect the pow er cord: 1 Plug the power cord into the A C IN jack on th e left si de of your boombox. 2 Plug the other end of the powe r cord i nto a 120V AC/60 HZ power outlet . No. Feature Descriptio n 1 TUNI[...]

9 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com Installi ng batteries To install the bat teries: 1 Make su re that pow er cord is unpl ugged. 2 Remove the battery co mpartment c over. 3 Insert eigh t type C bat teries (not i ncluded) i nto the batte ry compa rtment. Ma ke sure th at you ali gn the + a nd – sym bols on [...]

10 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com 4 Replace t he battery c ompartment c over. Using your bo ombox Turning you r boombox o n and off To turn your boombox on and off: 1 Slide th e Function switch to RAD IO to listen to radio or to CD to play to a CD. 2 Slide th e Function switch to OFF t o turn off yo ur boo[...]

11 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com Listening to a CD To listen to a CD: 1 Make su re that the Func tion switch is in the CD p osition. 2 Press t he OPEN button to o pen the CD do or. 3 Insert a CD, l abel side u p, into the CD compartme nt. 4 Gently pr ess down on t he CD doo r to close the CD compar tment.[...]

12 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com Repeating a si ngle track or a n entire CD To repe at a sing le track: • Whi le t he tra ck is pla ying , pr ess th e REP EAT button onc e. The repeat i ndicator fl ashes, an d the track plays co ntinuou sly. To repe at an entire CD: • While th e CD is play ing, press [...]

13 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com Programming a playback l ist You can program a p layback list with a s many as 2 0 tracks o r songs. To program a playback list: 1 Make su re that yo ur boomb ox is in stop mod e. 2 Press t he PROGRAM button. The p rogram ind icator flashes. 3 Press the Skip/Se arch Up or [...]

14 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com To canc el a play li st: • Slide the Fun ction switc h to RADIO or OFF . Or • Press the Stop but ton twice. Or • Open the CD door. Troubleshoo ting Problem Possible cause Possible solution No so und. Your b oombox d oes not ha ve pow er. Make sure that the powe r c o[...]

15 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com Maintaining Handling CDs • To remov e a CD from its case , hold it at the edges while you press down gently on the cente r hole. • Do not to uch the shi ny surface of the CD or bend the C D. • Place the CD into the tray with th e label faci ng up. • Store CDs i n t[...]

16 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com Cleaning your boombo x To clean your boombox, follow these guidelines: • Use a sof t, clean clo th moistened with plai n, luke-warm w ater to clean the exterio r of your bo ombox. • Never use s olvents s uch as b enzene or o ther strong chemic al cleaner s because thes[...]

17 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operat ion of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) t his device must accept any int erference received, inc luding [...]

18 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com[...]

19 Insignia NS-B2110 CD Boombox with AM/FM R adio www.insignia-produc ts.com 90-day limited warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of this new NS-B2110 (“Produc t”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the[...]

20 Insignia NS-B211 0 CD Boombox with AM/FM Radio www.insignia-produc ts.com • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by stat ic (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operat[...]

21 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B2110 Minichaîne avec lecteur de CD et radio AM/FM Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informations sur la séc urité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

22 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Informations sur la s écurité Ce symbo le indiqu e qu'une tensi on danger euse, con stituant u n risq ue de choc éle ctriqu e, est prés ente dans cet appareil. C ette étique tte est si tuée au dos ou en des sous de l’appa reil. Ce sy mbole indi[...]

23 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Lire les i nstructions Lire tou tes les i nstructio ns de sé curité e t de fonctionn ement a vant d’utiliser c et appar eil. Conserve r les inst ructions Conserver les instr uctions de sécu rité et de fon ctionnem ent pour toute réfé rence ultéri eu[...]

24 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Avant Fonctionnalité De scription 1 Anten ne FM Déplo yer l'an tenne p uis la faire pivot er jusqu'a obtentio n de l a meille ure récepti on radi o FM. 2 Touche d'ouvert ure Po ur ouvrir l e compart iment du CD. 3 Prise d[...]

25 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Gauc he 6 Touche Arrêt Permet d’ arrêter la lecture du CD. 7 Touche RÉPÉTITION Pour répét er une p iste uniqu e d’ un CD ou le CD tout entier. Pour plu s d’inform ation s, voir “Repea ting a si ngle tr ack or an en tire CD” on page 12. 8 Touc[...]

26 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Droite Installation de la minichaîne Connexion du cordo n d’alimentation Pour brancher le cordon d’alimentation : 1 Branch er le co rdon d'al imentatio n sur la prise d 'entrée CA située sur le côté gauc he de l'appareil . 2 Branch e[...]

27 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Installat ion des piles Pour installer le s piles : 1 Vérifier que le co rdon d'al imentation est débr anché. 2 Retirer le couv ercle du c ompartim ent des pi les. 3 Insérer hu it piles de type C (non fourni es) dans l e comparti ment. Veiller à ce[...]

28 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Fonctionnemen t de la minichaîne p ortative avec lecteur de CD Mise en marche et arrêt de la minichaîne Pour mettre la minichaîne sous et hors tension : 1 Faire gli sser le s électeu r de fonctio n sur RA DIO pour éc outer la radio ou sur CD pour li r[...]

29 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Écoute d’un CD Pour écouter un CD : 1 Vérifi er que le sélecte ur de foncti on est su r la pos ition CD. 2 Appuyer sur OPEN (Ouv rir) pour o uvrir le co mpartime nt du CD. 3 Insérer un CD, étiquet te tournée vers le haut, dans le com par time nt du [...]

30 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Répétition d’une piste unique ou de tout un CD Pour répéter une piste unique : • Pendant l a lecture d 'une pist e, appuyer une fois sur REPEAT (Répétiti on). Le témoin d e répétition cl ignote et la lectur e de la piste sé lecti onnée s[...]

31 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Programmation d'une liste de lecture Il est po ssible de progr ammer une list e de lect ure com prenant ju squ'à 20 pistes ou chan sons. Pour programmer une liste de lecture : 1 Vérifier que la mi nichaîne est en mod e Arrêt. 2 Appuyer sur PROG[...]

32 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Pour modifier une liste de lecture : 1 Appuyer sur Arrêt . 2 Appuyer sur PROGRAM (Programm ation) pour vérifier tou tes les pis tes ou chan sons de la list e de l ectur e. 3 Appuyer sur Saut a vant/Recher che croiss ante o u sur Saut arrière/ Recherche d[...]

33 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Un CD a été inséré mais le s pis tes ne sont p as aff ichée s. Le CD a été insé ré à l’env ers. Vérifier que le CD est i nsér é corr ectem ent av ec l’étiqu ette tou rnée vers le haut. Le CD est sale. Nettoyer l e CD. Pour plus d ’inform[...]

34 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Maintenance Man ipu lat ion des CD • Pour retirer un CD de son boîtier, le ten ir par la périphé rie tout en appuya nt légè rement sur le trou central. • Ne pas tou cher la surface brilla nte d'un CD ou plier le CD . • Placer le CD sur le pl[...]

35 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Nettoyage de la m inichaîne portative Suivre les indicat ions suivan tes pour le nettoyag e de la minichaîne : • Ne ttoy er l ’ext éri eur d e la mi nich aîne avec un ch iffo n do ux, propre et h umecté d’eau tiè de ordin aire. • Ne jam ais uti[...]

36 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la F CC. Son utilisation est soumise aux deux c onditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses et (2) il doit acc epte[...]

37 Insignia NS-B2110 M inichaîne av ec lecteur d e CD et rad io www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-B2110 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabric ation et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jour s à partir de [...]

38 Insign ia NS-B2 110 Mini chaîne av ec lecteur de CD et ra dio www.insignia-produc ts.com • les accidents ; • une utilisation i nadaptée ; • une manipulation abusive ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou partie du Pro duit, y compris l’antenne ; • Un écran plasma endommagé par les im[...]

39 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B2110 Boombox de CD con Radi o AM/FM Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Informació n de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 Característi cas [...]

40 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Información d e seguridad Lea las instrucciones Lea tod as las ins truccione s de seg uridad y operación antes de usar su bo ombox. Este símb olo in dica que volta je peligro so que puede cons tituir un ri esgo de c hoque eléctr ico se encu entra presen te dentro de[...]

41 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Guarde las instrucciones Conserv e las inst rucciones de segurida d y operac ión para r eferencia futura. Siga l as advert encias y l as instrucc iones Preste atención a todas la s adverten cias sobr e su boom box y la s instruc ciones de opera ción. Si ga todas l as[...]

42 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Características Vista fr ontal No. Función Descripción 1 Ant ena de FM Exti enda l a ante na y gírela p ara obte ner la mejor re cepción de radi o FM. 2 Botón Abri r Permite a brir la pue rta del C D. 3 Conector AC IN (Entrada de CA ) Enchufe el ca ble de alimen t[...]

43 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Vista Izquierda 7 Botón REPETIR Permite r epetir una pista o todo el CD . Para obtener má s inform ación, refiér ase a “Repeati ng a single track or an e ntire CD” on p age 12 . 8 Bot ón PROG RAMAR Permite pr ogra mar una lista d e reprod ucción. Para obte ner[...]

44 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Vista Der echa Preparación de su b oombox Conexión del cable de alimentación Para co nectar el c able de ali mentación : 1 Conect e el cable d e aliment ación en el toma AC IN (Entr ada de CA) en el lado izqui erdo de su boombo x. 2 Enchufe el otro ex tremo de l ca[...]

45 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de las pilas Para inst alar las pilas : 1 Asegúr ese de que el cable de alimenta ción est é desenc hufado. 2 Extraiga l a cubierta del comp artimie nto de las pilas. 3 Inserte ocho pilas tipo C (no inclui das) en el comparti miento de pilas. Co mpruebe [...]

46 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Uso de su bo ombox Encendido y apagado de su b oombox Para encender y apagar su boombox: 1 Deslice el interrupto r de func ión a la posició n RADIO pa ra escuch ar la r adio o a la po sición CD para r eproducir un CD. 2 Deslice el interru ptor de fu nción a l a posi[...]

47 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Escuchando un CD Para escu char un CD: 1 Asegúr ese de que el interr uptor de f unción se en cuent ra en la posición C D. 2 Presione OPEN (Abrir ) para abr ir la puerta d el CD. 3 Inserte un CD, con la e tiqueta hacia arrib a, en el comp artimien to del CD. 4 Presion[...]

48 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Repetición de una pista o todo un CD Para rep etir sólo una pist a: • Mientras s e reproduc e la pis ta, presion e REPEAT (Repetir) una vez. El indi cador de repetir parpade ará y la pi sta se reprodu cirá cont inuamente. Para repetir todo el CD: • Mientras s e [...]

49 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Programación de una lista de reproducció n Se pue de program ar una lis ta de repr oducción d e hast a 20 pist as o cancion es. Para programar una lista de reproducción: 1 Asegúr ese de que el boomb ox se enc uentra d etenido. 2 Presione PROGRAM (Program ar). El i [...]

50 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Para cancelar una lista de reproducción: • Deslic e el inter ruptor de f unción a la posic ión RADIO u OFF (Apagad o). O • Presione Dete ner dos veces. O • Abra la puerta de l CD. Localización y correcció n de fallas Problema Caus a probable Soluci ón probab[...]

51 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Hay un CD inserta do, per o no se muestr an las pi stas. El CD es tá insertado al re vés. Asegúres e de que e l CD se ha in sertad o con la etique ta hacia arriba. El CD está sucio. Limpie el CD. Para obtener más infor mació n, refiéras e a “Cl eaning CDs” on[...]

52 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Cómo mani pular los CD • Para sa car un C D de su estuche, sosté ngalo por las oril las mientras p resiona ligeramen te sobre el agujero c entral. • No toque la super ficie bri llante d el CD ni lo doble . • Coloque el disco en la band eja con la [...]

53 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Limpieza de su boom box Para limpiar su boombox, siga estas guías: • Use un pañ o suave limpio y humedec ido con a gua templa da para li mpiar el ex terior de su boombo x. • Nunca utilice so lventes cómo b enceno u otros limp iadores químicos fuertes y a que pue[...]

54 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este disp ositivo debe aceptar cualquie[...]

55 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 día s Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-B2110 (“Produc to”), que éste se encontrará li bre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un períod[...]

56 Insignia NS-B2110 B oombox de CD c on Radio AM/FM www.insignia-produc ts.com • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendi[...]

[...]

Distributed by Insignia™ Prod ucts Distribué par Ins ignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenu e South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All oth er products and bra nd names are trademarks of their r espective owners. © 2007 p roduits Insignia?[...]