Insignia NS-A1200 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Car Amplifi er Amplific ate ur de v oiture | Amplificador pa ra el auto NS-A1200 NS-A1200b.fm Page 1 Monday, May 21, 2007 11:37 PM[...]

NS-A1200b.fm Page 2 Monday, May 21, 2007 11:37 PM[...]

www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-A1200 Car Amplifie r Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com Safety inf ormation • Make sure that your ste reo and other audio equi pment is turned o ff wh ile c onnec tin g the i npu t jac ks and s peak er ter minals of your am plifier . • The +12 v olt DC power wire must b e fused at the batter y positive (+) te rmi nal connect ion. Before m[...]

5 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com Features • High- speed digit al circ uitr y • Fully r egulated PWM power supply • F our-way protection circuit •1 Ω stab ility • Bri dging sync hronizati on • V aria b le low pass: 5 0 Hz ~ 150 Hz • V aria b le subson ic filter : 15 Hz ~ 40 Hz • Pha se s witch: 0° ~ 1[...]

6 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com 2 BASS BOOST contro l Adjust th is contro l with a sc rewdriv er to emphasiz e bass n otes at 35 Hz~80 Hz by as muc h as 18 dB. 3 LED indicators PW R (P ower)—This green L ED turns on when the amplifi er is turned on. If it f ails to turn on, chec k th e pow er connections to the am pl[...]

7 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com 6 Input LEVEL contro l Adjust th is contro l with a sc rewdriv er to change the ampl ifier 's inp ut sens itivit y . In put sen sitiv ity is varia ble from 200 mV to 8 V . Cloc kwis e increas es sensiti vity , and cou nter-cl ock wise decre ases se nsitivit y . The amplifi er can b[...]

8 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com Rear view Item Description 1 Remote bass boost control Plug this cont rol int o the REMOT E jack o n the amplifi er , then moun t the con trol in a n easy -to-acc ess locatio n. Adjust this cont rol to c hange the bass bo ost gain f or the amplifi er’ s speak er output (0 ~ 18 dB). 2 B[...]

9 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com Installing your amplifier Planning y our system Before begin ning the i nstallation , consid er the following: • If you plan to e xpand your system by adding ot her component s somet ime in the futu re, make sure that adequ ate spac e is provided an d that cooli ng require ments are m[...]

10 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com Mounting your amplifier The moun ting posi tion of your amplif ier will have a great effect on its ability to dissipate t he heat gen erated dur ing nor mal operati on. It has an ample heat sink for heat di ssipation, and is also de signed wi th a ther mal sh ut-down circuit ( f or heat[...]

11 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com T o connect t he po wer: 1 Connect th e ground wir e to the vehicle’s chassis. T o av oid ignition noise caus ed by ground loops, the amplifie r must be grounded t o a clean, bare, metal sur f a ce of the vehicle ’ s chas sis. 2 Connect the + 12 v o lt (fused) co nstant power cable[...]

12 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com Connecting the speaker s Single-am plif ier sys t em Fr ont view Rear view T o input s of s atellite ampl i fier sys tem F r om out p uts of sou rce de vice Wo of e r Ground T o remote turn-on from sour ce de vice Capacitor Distribution blo ck Battery In-line fu se hol der NS-A1200b.fm [...]

13 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com Bridging tw o amplifier s Using y our amp lifier T urning on the amplifier The ampli fier automati cally tur ns on a few seconds af ter y ou tur n your v ehicl e’ s igni tion switch to A CC or ON or t urn on your sound system, depending upon how you wi red the sys tem. The PO WER ind[...]

14 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com Adjusting the audio l evel b y ear F or best per f orma nce, you must match t he amplifier ’ s inpu t sensitivit y to your sourc e’ s maxi mum output level (also calle d “gain matc hing”). The LEVEL (gain) control l ocated on the side of th e amplifier is designed to do th is. I[...]

15 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com The BA SS BOOST co ntrol raises th e amplifi er output up t o 18 dB at frequenc ies tightly centered a round 45 Hz. This “bump” can hav e a dramatic effect on the bass sys tem’ s appa rent volume. Use caution when ad justing this control, as subwoofer damage ma y resu lt if the s[...]

16 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com Specifications No so und in on e channe l. Speak er shor t circu its, disc on nect ed speaker cables. Chec k speake r leads f or short circuits or disc on nect ed cables. Rev ers e t he LEFT and RIGHT RCA inputs to determine if t he loss i s occurring b ef ore the amplif ier . Amplifi e[...]

17 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC P art 15 This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause har mful interference, and (2) this de vice must accept any interf erence received, including interf e[...]

18 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com NS-A1200b.fm Page 18 Monday, May 21, 2007 11:37 PM[...]

19 Insignia NS-A1200 Ca r Amplifi er www.insignia-produc ts.com W arranty 90-da y limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-A1200 (“Product”), that the Product shall be free of def ects in the original manuf acture of the m aterial or workmanship f or a period of 90 days from th[...]

20 Insigni a NS-A1200 Car Amplifier www.insignia-produc ts.com • Modification of an y par t of t he Product, including the antenna This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect voltage supply • Attempted repair by any o ne other than a facilit y authorized b y Insignia[...]

21 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com Insignia NS-A1200 Amplificateur de v oiture T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informatio ns sur la[...]

22 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com Inf ormations sur la sécu rité • Vér ifier que l 'équipement stéréo et l es autres é quipements audio sont hors t ensions lo rs de la connexion des prises d'entrée e t des bor nes de s haut-par leurs de l'amplific ateur . • Le câble d' alime[...]

23 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com • Être exposé conti nuellement à de puissan ts volumes sonores peut être à l'orig ine de dété rio r ations ou de per te s auditives Le f onctio nnement d'un véhicule motorisé to ut en écou tant un équip ement radio à de s volumes élevés peut e mpê[...]

24 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com Fonctions et comm andes V u e avan t Élément De scription 1 Commande du DÉCALAGE DE PHASE F aire glisser l e contac teur sur 0° o u 180° pour change r la pha se du ca isson d' e xtrêmes gra ves afi n de comp enser l es dif férenc es de sy nchr onisa ti on entre [...]

25 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com 3 Témoins DEL PWR (Marche-Arrê t)—Cette DE L v er te s'a llume lorsque l'ampl ificateur est so us tension. Si elle ne s'all ume pas , vé rifier les conne xions e t les f usib les d'alim entation de l'am plificate ur . Pr otection — Cette DEL [...]

26 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com 6 Commande d'entrée du NIVEA U Régle r cette command e a v ec un tou rnevi s pour modif ier l a se nsibi lité d'ent r ée de l' ampli ficat e ur . La sensib ilité d' entrée est v ariable entre 200 m V et 8 V . Dans le sen s hor ai re , la sen sibil [...]

27 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com V u e arriè re Élément De scription 1 Contrôle à dist ance de l'ampl ification des g ra v es Connec ter cette com mande dans la prise REM O TE (à dist ance) de l'ampl ificateur et install er la comman de à un empl acement f acile d 'accès . Régle r c[...]

28 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com Installation de l'amp lificateur Planifica tion du système A vant de commence r l'installa tion, l'ut ilisateur de vra considér er ce qui suit : • S’il a é té décidé de renforcer le sy stème en ajoutant d'a utres composa nts dans un f utur pro[...]

29 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com Montag e de l’a mp lif i c at e ur La positi on de mon tage de l'ampli ficateur i nfluera f or teme nt sur sa capacit é à diss iper la ch aleur génér ée pendant le f onctio nnement nor mal. Il est équip é d'un radiateur impor tant de dissipa tion de la ch[...]

30 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com Connexion de l’alim entation Il est r ecommandé d'u tiliser un câble de calibre 4 (SL-2000 D/2600D/ 3400D) ( ou d'un calib re plus él e vé en prévi sion d'ampl ificateurs supplém entaires) aus si bien pou r les câbles d'ali mentation que de mass[...]

31 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com 3 Conn ecte r l' entr ée de la m ise sous tens ion à di stance sur la so r tie de l'antenn e électr ique de la stéréo du véhicule. L'amp lificate ur est mis sous tensi on aussitôt que la sté réo du véhicu le est allumée. Remar que Si la radio n&apo[...]

32 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com Con ne xi on de s ha ut -parl eur s Systè me à un seul amplif icateur V ue av ant V ue arr ière V ers les en trées du systè me sa telli te d'am plif icateur En pro ve nance des sorties de l'éq uipem ent sourc e Haut -par leu r des gr a v es Masse V ers la mi[...]

33 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com P ontage de deux amplifi cateurs Amplificateur m aître Amplificateur e scla ve Contact eur de pont age : P osition Maître Contact eur de pont age : P osition Es cla ve Impédanc e du haut- parle ur : 2 Ω NS-A1200b.fm Page 33 Monday, May 21, 2007 11:37 PM[...]

34 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com Utilisation de l’amplificateur Mise sous tension de l’amplificateur L'amplifi cateur se met a utomatique ment sous te nsion quelqu es seco ndes après que la po sition de la clé d e contact s e trouve sur AC C ou ON ou lors de la mise sous tension d u système s t[...]

35 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com 3 A ugmenter la co mmande de v olume de l'équipem ent source jusq u'au niveau immédia tement infé rieur a vant appari tion de distorsi ons ou à 9 0 % de la pu issance ma ximale de s or tie (le premier des deu x prévalant). 4 F air e tour ner len tem ent la co[...]

36 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com 2 Écouter quelques mo rceaux de musique et rég ler le volume de l'équipem ent sou r ce et la comman de LEVEL (de rég ulation du gain) de l'amplificateu r sur un ni v e au d'écout e conforta b le. 3 F air e doucement tour ner la co mmande B ASS BOOST dans[...]

37 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com Spécifications L'am plifi cateur passe hors t ensio n si les v olum es sont m oy ens ou élevés. Désa dap tati on a v ec l'imp édance de charge du haut -parleur . Vérifier l'i mpédance de charge du hau t-parl eur . Vérifier que l es recomm andati ons d[...]

38 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com A vis juridiques FCC artic le 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du r èglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux c onditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas pr ov oquer d’interférences dangereuses et (2) il doit acc epter toute inter[...]

39 Insignia NS-A1200 A mplificate ur de vo iture www.insignia-produc ts.com Garan tie Gara ntie limit ée de 90 jours Insignia Products ( “Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-A1200 neuf (“Produit”), qu’il est ex empt de vi ces de fabrication et de main-d’œuvre à l’or igine, pour une période de 90 jours à par tir de la[...]

40 Insigni a NS-A1200 Amplificat eur de voit ure www.insignia-produc ts.com • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou par tie du Produit, y compris l’antenne. La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ay ant pour origine une utilisati on ou une maintenance déf ectueuse; • la conne[...]

41 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com Insignia NS-A1200 Amplificador para el auto Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Información de segurid ad . . .[...]

42 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com Inf ormación de se guridad • Asegúr ese de que el equipo estereofón ico y otr o equipo aud io esté apag ado mientras c onecta la s clavijas de en trada y las ter minales de los altavoces de su amplific ador . • El cable de ali mentación de +12 voltios de CC debe e[...]

43 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com • La exposición continua a n iveles de son ido e x cesivamente altos pue de producir la pérdida del oído o daño al mismo. Si se hace func ionar un vehículo m otor mientras s e escucha un equipo au dio con e l v olume n alto puede a f ec tar su hab ilidad para oír son[...]

44 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com Contr oles y funciones Vista fr ontal Elemento Descripción 1 Con tro l d e CAMBIO DE F ASE Desl ic e e l i nterrupto r a 0º ó 1 80º p ar a cam bi ar l a f ase del alt a voz secund ario para gr av es a fin de ay udar a compen sar las d iferencia s de tiem po entr e los [...]

45 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com 3 Indicadore s LED PWR (Alimenta ción)—Este indicado r LED v erde se ilumi na cuando el ampl ificador s e encien de. Si no se encien de, c ompruebe la s cone xio nes de a limentac ión al amp lific ador y los fusib les . Protec t (Protección) —Est e L ED se i lumin a c[...]

46 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com 7 Control de fi ltro SUBSÓNICO Ajuste este co ntrol con un des tor n illador p ara el iminar toda s las frec uencias no deseadas que se e ncuentren por deb ajo de 15 H z~4 0 Hz. Esto permitirá q ue el ampl ifica dor use es a pote ncia pe rdida en el ancho de banda audibl[...]

47 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com Vista pos t erior Elemento De scripción 1 Control remoto de amplific ación de bajos Enchuf e este con trol en el conector REMO TE del amplifi cador , des pués monte el con trol en un lugar de fácil a cceso . Ajuste este c ontrol par a cambi ar la gananc ia de ampl ificac[...]

48 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com Instalación del amp lificador Planifica ción del sist ema Antes de comenza r la instalac ión, consi dere lo sigui ente: • Si piensa aumentar s u sistema añadiendo otros comp onentes en el futur o , a segúrese de que tenga s uficiente es pacio y que se cump lan los r[...]

49 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com Montaje del amplificador La posic ión de mo ntaje del amp lificador af ectará en gran m anera la habilida d de disi par el calor generado durant e el funcion amiento nor mal. T iene un am plio disip ador de calo r y est á asimismo diseñado con un c ircuito de apagado por[...]

50 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com Conexión de la alimentación Recomenda mos cable de ca libre 4 (SL- 2000D/2600D/34 00D) (más grues o si se planifi ca para ampl ificadores ad icional es) tanto pa r a el cable de alim entación como para el de puesta a tierra. Recomenda mos el cal ibre 12 para el cable d[...]

51 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com 3 Conect e la entrada de encendid o remoto a la sal ida de la potencia de la antena del equipo de estéreo de su automóvil. El amplific ador se en ciende sie mpre que el equipo de e stéreo del v ehícul o se encien da. Nota Si su radio no tiene un cable de salida de +12 v [...]

52 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com Conexión de los altav oces Sistema de amplificador sencillo Vista f r o ntal Vista posterior A las en trada s del sistem a amplif icador satélit e De la s sal idas de los di sposi tiv os fuente Woo fe r Cone xión a tierra Al encendi do rem ot o del disp ositi vo f uente[...]

53 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com Conexi ón de dos ampli ficadores en puente Uso del amplif icador Encendido del am plificador El ampli ficador s e enciende a utomática mente unos segundos después de que pone el interr uptor de enc endido de su vehículo en AC C or ON o en ciende su sistema de sonid o , d[...]

54 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com Aj us te del ni vel audi o a oíd o P ara obtener el m ejor rendi miento , debe ha cer co rresponder la sensibi lidad de ent rada del am plificador con el nivel de sal ida máximo d e la fuente ( llamado tamb ién “hacer correspond er la ganancia ”). El co ntrol de LEV[...]

55 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com Ajuste de amplificación de bajos El control BASS BO OST (Amplifi cación de b ajos) sub e la salida del amplific ador hasta 18 dB a frecuen cias centra das alrededor de 45 Hz. Es te “golpe” pue de tener u n ef ecto dramáti co en el v ol umen aparente del sistem a de ba[...]

56 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Síntom a Causa Solución No hay sonido . El ind icador LED de PW R está ap agado , los fusi bles se podrían ha ber fundido , el cab le remoto podría e star desc onecta do , los cables de la fue nte podrían estar desc onecta dos, [...]

57 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com Especificaciones El ampl ificador s e apaga con v olumen me dio o alto. No ha y corresp onden cia con la impedanc ia de carga del alt av o z. Comp ruebe la impeda ncia de c arga del altavoz. As egúr ese de que ha s eguid o las reco mendaci ones correcta s de imp eda nc ia d[...]

58 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del r eglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositiv o no puede causar interferencia dañina, y (2) es te di spositivo debe aceptar cua[...]

59 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com Garan tía Gara ntía limit ada de 9 0 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este n uev o NS-A1200 (“Product o”), que éste se encontrará libre de def ec tos de material o de mano de obra en su f abricación original por[...]

60 Insigni a NS-A1200 Amplifica dor para el aut o www.insignia-produc ts.com •A b u s o • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto , incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento incorrecto • La cone xión a una fuente de voltaje i ncorrecta • El intento de re[...]

61 Insignia NS-A1200 A mplificador para el auto www.insignia-produc ts.com NS-A1200b.fm Page 61 Monday, May 21, 2007 11:37 PM[...]

www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Ent erprise Services, Inc. All other products and brand names are tr ademarks of their respective owners[...]