Indesit BAN 13 NF S manuale d’uso

! !"#$%&'()'*+,$*-.%"( !"#$%&'(") *+%,"+%*-+".!"&,-/'("+- !"#$%&$#'$( 01223451 )*+,-..-/01*23$4 Posizionamento e collegamento Reversibilità apertura port e 52+670/01*2$82..9-::-7266;013$ & Vis t a d’ i n s i e m e "662++1703$ < "==01$2$>,0.0[...]

! ! !)"#/--/&'(), * + , - . M2=27+0N0.0,O$-:27,>7-$:17,2 ! È imp or tan te con serv are que sto l ibret to per p oter lo cons ulta re in og ni mo men to. In caso d i ven dita , di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per infor mare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avver time[...]

! : 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( P0+,-$890*+02G2 Le i stru zion i s ull’u so valg ono per div ersi mo delli pe r c ui è po ssib ile che la figu ra prese nti par ti cola ri d ifferent i rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti. • V ariabil[...]

; ! 411,""($' >!/!@<! : pieni o a griglia. Sono estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide ( vedi figura ), per l’inserimento di contenitori o alimenti di notevole dimen sion e. Pe r regol are l’altezza non è necessario estrarre completamente il ripiano. Scatola GA4?!IAH= ! : !"#$ %&'("[...]

! < 455'(*,*%#'-'&&( "==0-72$ .9-::-7266;01 ! /8%2#)L%)#55%#83)$M#NN#8399O%'() 037P%83 $3)%0"8P1%'&%)0P$$M%&0"#$$#1%'&3 ( vedi Installazione ). ! Pr ima di c olle gare l’ appa recchio pul ire be ne i van i e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato. ! L ’apparec chio è p [...]

= ! Bacinella ghiaccio )!93 ! . Il f atto di ess ere p oste sul la par te s uper iore d ei c asse tti riposti nel vano freezer assicura una maggiorepulizia: (il ghiaccio non viene più a contatto con gli alimenti) ed ergonomia (non si sgocciola in fase di caricamento). 1. Estrarre la bacinella spingendola verso l’alto. Ve r i f i c a r e c h e l [...]

! > 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ K+6.>8272$.-$ 61772*,2$ 2.2,,706- Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione: 1. posiziona re l a manop ola FU NZIONA MENTO CONGELA TORE su ; 2. sta ccare l a sp ina dall a pre sa. D>.072$.9-::-7266;01 •L e p a r t i e s t e r n e , l e p [...]

? ! 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' ! L ’app arecc hio è sta to proge ttat o e c ostr uito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Questa apparecchiatura è co nforme a lle seg uent i D irett ive Comu nita rie: - 73/23/C[...]

! @ 4)(9/-',*,*$'9,2' Può acca dere che l’ appa recchio no n fu nzio ni. Pri ma di tele fona re all’ Ass iste nza ( vedi Assistenza ), controllar e che non si tra tti di un probl ema fac ilme nte ris olvi bile ai utan dosi co n i l s egue nte ele nco. D1++0N0.0$6->+2$S$(1.>/01*2T • La spi na n on è ins erit a ne lla pre[...]

AB ! 4""'"#,)&/ /8%2#)L%) 9'&"#""#83)$M@00%0"3&1#T • V er ific are se l’a noma lia può ess ere r isol ta auton omam ente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In ca so n egat ivo, co ntat tare il Num ero Un ico Nazi ona le 1 99.1 99. 199. 6'2P&%9#83T •i l t i p o d i a n o m a l i a[...]

!" REFRIGERA T OR/FREEZER COMBINA TION !"#$%#$& !"#$%&&%$'(")*+, Positioning and connection Reversible doors -.#/0'1$'("*(2*$3.*%11&'%"/.)*+4 Overall view 5//.##(0'.#)* +6 7$%0$891*%":*9#.)*+;8+< Starting the appliance Chiller system Using the refr iger ator to its full [...]

!" !" +(,&%00%&'/( #$ Before placing your new appliance into operation please read t hes e op erat ing ins truc tion s ca refull y . Th ey c onta in important infor mation for safe use, for installation and for care of the appliance. #$ Please keep these operating instructions for future referenc e. Pa ss the m on to po ssib [...]

!" !% 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# NM.0%&&* M'.O The inst ructi ons cont aine d in thi s ma nual are ap plic able to diffe rent mo del refri gera tors . Th e di agra ms m ay n ot directly r epresent the appliance purchased. For more complex featur es, consult the following pages. ! V arie s b[...]

!& !" 4..#,,/$'#, CH!-G!C : with or without grill. Due to the special guides the sh el v es a re r e mo va b le an d t he height is adjustable ( see diagram ), allowing easy storage of large containers and food. Height can be adjusted without co mp l et e re mo v al of th e s h el f. DE-9?FEC! ! 3 b i n: t o s t ore f o od ( s uc h a [...]

!" !' 5&%$&6-"* %(7* -,# 7$%0$'"C*$3.*%11&'%"/. K3=.L+1.3 &,21,%"#3,'.3 2MM$%2"0.(3L+$$+N3,'.3 %"&,2$$2,%+" %"&,1O0,%+"& ( see Installation ). K3 Befor e connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewar m water an[...]

!( !" S#'"C*$3.*20..T.0*$(*'$#*29&&*1($."$'%& The temperature inside the freezer compartment automatically adjusts itself according to the position of the thermostat knob. = warmest = coldest We recomm end, howe ver , a medium position. !J> i s th e op tima l t emper ature for en ergy sav ing leve ls. sw[...]

!" !) 8%'(&#(%(.#* %(7* .%$# 7O'$/3'"C*$3.*%11&'%"/.* (22 During cleaning and maintenance it is necessar y to disconnect the appliance from the electricity supply: 1. set the FREEZER OPERA TION knob on 2. pull the plug out of the socket Q&.%"'"C*$3.*%11&'%"/. •T h e e x t[...]

!* !" 9$#.%-&'/(,* %(7* &'", K3 The app lian ce w as de sign ed an d ma nufa cture d in compliance with inter national safety standards. The foll owin g war n ings are provi ded for safe ty reas ons and must be re ad ca refully . This appliance complies with the following Community Directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Lo[...]

!" !+ :$/-;0#,3//&'() If the appl iance does no t work, befor e calling for A ssistance ( see Assistance ), check for a solution from the following list. =%&29"/$'("#U 9'.3%",.1"2$3 $%#',3P+.&3 "+, %$$OS%"2,.T 9'.3S+,+13 P+.&3"+,3 &,21,T 9'.31.L1%#.12,+132&quo[...]

", !" !"#$#!"%&'$$ !!!!!"#$%""# !! & !! '() *+!,-./0( ..!1()2/3 (. 4,,',&%(.# =.L+1.302$$%"#3 L+13;&&%&,2"0.X • Check if the malfunction can be solved on your own ( see T roubleshooting ). •I f a f t e r a l l t h e c h e c k s , t h e a p p l i a n c e s t i l [...]

! !"#$%&'( )'*)%+'),-'.)/!"&+'0,-'.) 12334567 !"#$%&&%$'(")*++ Mise en place et raccordement Réversibilité des portes ,-#./'0$'("*1-*&2%00%/-'&)*+3 Vu e d ’ e n s e m b l e 4..-##('/-#)* +5 6'#-*-"*7%/.8-*-$*9$'&'#%$&a[...]

!! ! +,-./))/.*", L@M-/#'N'&'$@*1-#*0(/$-# ! " # $ % ∅ 3 mm ! Con serve z ce mo de d’e mpl oi pou r pouv oir le consu lte r à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui f our nir les co [...]

! !" 0$-12*(.*",% #$ )&/((/2$*) O9-*12-"#-7N&- Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. V ous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus com[...]

!# ! 311$--"*2$- GKIM>==>B : pleines ou grillagées. Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales ( voir figur e ), pour le rangement de récipients ou d’aliments de grande dimension. Pour régler la hauteur , pas besoin de sortir la clayette complètement. Bac &JK=DE<FG=D<F ! : pour cons[...]

! !$ !*-$%$,%'/214$%$. 5.*)*-/.*", 6'#-*-"*#-/M'.-* 1-*&2%00%/-'& ! I1.+8*6)*7)885)*-P.,,.5)'-*)+*()51'/)Q*(2'1)R* bien les instructions sur l’installation ( voir Installation ). ! Avant de bran cher vot re appa reil, n etto yez bien les compartiments et les accessoires à l’eau tiède additi[...]

!% ! ?(9/*0/(R'$-/*S*0&-'"*1-*M($/-*.("P@&%$-9/ Le réglage de la température à l’intérieur du compartiment congélateur est automatique en fonction de la position du bouton du thermostat. moins. plus froid. Nous conseillons toutefois une position inter médiaire. >G< est la températu re optimale avec une fai[...]

! !& 6,.2$.*$,%$.% -"*, 6'#-*8(/#*$-"#'(" Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, débranchez l’appareil du réseau d’alimentation : 1. amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELA TEUR sur ; 2. débranchez la fiche de la prise de courant. F-$$(Q%P-*1-*&2%00%/-'& •N e t t o y e z l ’ e x t[...]

!' ! 7281/5.*",-% $.% 1",-$*)- ! L ’ap parei l a été c onçu et fabr iqué con form émen t au x nor mes inter nationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse T [...]

! !( 3,"'/)*$-%$.% 2$'9#$- 4"(7%&'-#U KP9/-.'5.V)*'+895')25* +)*(P.--27) ,.(X K)*748)25*+)* 697.55)*,.(X K)*59Y5'V95.8)25* )8*-)*/4+V9-.8)25 5)Y54'6'(()+8* ,)2X K)(*.-'7)+8(*VW-)+8* 0*-P'+895')25*62 59Y5'V95.8)25X K)*748)25*)(8* Z5.+/T9*)+ ,)57.+)+/)X KP.,,.5)'-*)(8[...]

") ! !"#$#!"%&'$$ !!!!!"#$%""# !! & !! '() *+!,-./0( ..!1()2/3 (. 3--*-./,1$ I1.+8*6)*/4+8./8)5* -)*/)+85)*6PI(('(8.+/)* • Vérif iez si vous po uvez rés oudre l’ anoma lie vou s-mê me ( voir Anomalies et Remèdes ). •S i , m a l g r é t o u s c e s c o n t r ô l e s , l ’ a p p a r[...]

! KÜHL-/GEFRIERKOMBI !"#$%&'()*+),-#",' !"#$%&&%$'(")*+, Aufstellort und elektrischer Anschluss Wec h s e l d e s T ü ra n s c h l a g s -.#/01.'23"4*!01.#* 5.16$.#)*++ Geräteansicht 732.081)*+9 !"2.$1'.2#.$:3"4*3";*5.21%3/0)*+<=+> Einschalten Ihres Gerätes Kühl[...]

!" ! /*)-%++%-,0* ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf zub ewa hren , um s ie je der zei t zu Rate zie hen zu kö nne n. Sorgen Sie dafür , dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu zieh[...]

! !! 1")'($",#&*.2 /($") !"$3-") 5.16$.%"#'/0$ Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details en thä lt, ü ber d ie Ihr Ger ät nich t v erf ügt . D ie B esc hr eibu ng weit er er Komp one nte n er seh en Sie auf nac hfo lg end er Seit e[...]

!# ! 4&#"(5$ $%&$'() : glattflächig oder in Gitterfor m. Sie können herausgezogen und dank entsprechender Führungen ( siehe Abbildung ), höhenverstellt werden, um auch große Behältnisse unterbringen zu können. Zur Höhenverstellung ist es nicht er forderlich, die Ablage ganz herauszuziehen. Schubfach *(+,-.(/0%(+1&2(, ![...]

! !5 /*#"-$,"#)"-6&*. &*72 !"#$%&'( Q'"#/0%&$."*!01.#* 5.16$.# ! E"3/0);2")@'0)H"0Q$)24)E"$02"R) %"$S"4()R"T&'$"4);2" R2$$")T#-U"07%TU) die Installationshinweise ( siehe Installation ). ! Bevor Sie d as Gerät ansch lie?[...]

!6 ! YW$'D%&.1*5.21%3/0* ;.#*5.A1'.1A%/0# Die Innentemperatur des Gefrierfachs wird automatisch geregelt, je nach Einstellung des Thermostatenschalters. = höchste T e mperatur = kälteste T emperatur Es empfiehlt sich, einen mittl eren Wert ei nzus telle n. 6BF optimale T emperatur mit ni edrigem Energieverbrauch zum Auss chal ten d [...]

! !7 8%$-&*.2 &*72 9:+"." J2#/0%&$."*!01.#* 5.16$.#*Z(D* I$1(D".$: Bei Reinigungs- und W artungsmaßnahmen muss das Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers vom Stromne tz ge trennt werden. Es genügt nicht, den T emperaturschalter auf Position (Gerät ausgeschaltet) zu drehen, um jeglichen Stromko nta kt a usz usc[...]

!8 ! ;0$),'(-)<%=$"."+* &*72 >,*?",)" ! Da s Ge rät wurde n ach den stren gste n in ter nati onal en Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefer t und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- Richtlinien: -73/23/E[...]

! !9 @-5$&*."*2 &*72 A#(,+:" I$813"4."] !2") @44"4R"."#&'$#45)%&'T.$"$) 42&'$ "24W :;<=0>?@<;AA><= ABC<B;B=DEFGBH !2")MX'.."2%$#45) Y"%)MX'.%&'0T47% #4Y)Y"%)H"-02"0-T&'%) 2%$)S#)5"0245[...]

#I ! !"#$#!"%&'$$ !!!!!"#$%""# !! & !! '() *+!,-./0( ..!1()2/3 (. B&*7"*7,"*)- E"3/0);2")%2&') T4)Y"4)M#4Y"4Y2"4%$)]"4Y"4^ • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • Sollte trotz all er K ontro [...]

!" !"#$%&'#()*'#+,"-.'/01'# '23456 !"#$%&&%$'()*+, Plaatsen en aansluiten Draairichting deur en verwisselbaar -(#./0'12'"3*2%"*/($*%44%0%%$)* +5 Algemeen aanzicht 67(8(/70(")*++ 9$%0$("*("*3(80:';)*+<=+> Het apparaat starten Koelsysteem Optim[...]

!" !" /*(0)11)0&" ! B ew aa r d it bo ek je zo r gv ul di g v oo r e ve nt u el e t oe ko ms ti ge raadpleging. W anneer u het pr oduct weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bew aren zoda t al le n odi ge in fo rm at ie vo orh and en blij ft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig doo[...]

!" !# 2"(34$&,5&*.6 5)* 4"06 )77)$))0 H&3(D(("*%%"A'./$ Deze gebr uiks aanw ijzi ngen gel den voor ver sche idene mod elle n en het is daaro m mo geli jk d at d e fi guur and ere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgend[...]

!! !" 89"#"49$"* E?BBF-DB;2BG= : plateaus of roo st er s. De ze kun n en dan k zi j de speciale gleuven wor den verwijderd of in hoogte geregeld ( zie afbeelding ), voor het invoeren van grote verpakkingen of etenswaren. Het is niet noodzakelijk het draagplateu volledig te verwijderen om de hoogte te regelen. KGD;>HCG!L;>2[...]

!" !$ :0)$0"*6 "*6 ."#$%&' R($*%44%0%%$*#$%0$(" !" APP$#&.*6* 5".*&QQ&$&&.*/'* 1"R$6/3*(."%.)*#/"'.* 6*#" /'(.$64./"(*0PP$*S&.* R".$"T.*#"*/'(.&%%&./"*'&* ."*0P%1"' ( zie Installatie ).[...]

!, !" ?4$'D%%&*3(80:';*2%"* @(*@'(420'(#;%#$ Knop J2?@>!F E>2-A?>2=@B=; om de temperatuur in het diepvriesgedeelte te regelen: minder koud kou der ). 2L: is d e optima le temperatuur voor een laag energieverbruik. schakelt u het hele appar aat uit (inclu sief de koelkast). •V r i e s n o o i t e t e n s [...]

!" !- ;*<"$49%<6 "*65"$-9$.&*. O(*(&(;$0'#./(*#$077D* %W#&:'$(" Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom: 1. zet de knop WERKING DIEPVRIESKAST op ; 2. haal de stekker uit het stopcontact. R($*%44%0%%$*0('"'3(" • De buit enka nt,[...]

!. !" =99$-9$.(>))0$"."1"* "*6)<5&"( U* Het apparaat is ontworpen en vervaar digd volgens de geldende inter nationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 73/23/EEG van 1[...]

!" !/ :09$&*."*6 "*6 9719((&*."* Het z ou k unne n geb euren dat het appa raat nie t fun ctio neer t . V o ordat u d e Ser vice dien st b elt ( zie Service ), moet u cont roleren dat het geen probl eem is d at u ku nt o plos sen met beh ulp van volg ende li jst. X73(&'1;(*770A%;("*Y*?4&7##'"3([...]

$0 !" !"#$#!"%&'$$ !!!!!"#$%""# !! & !! '() *+!,-./0( ..!1()2/3 (. :"$5&3" APP$#&.*6* #"*="$0/4"#/"'(.* R"%.[ • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen ( zie Storingen en oplossingen ). •I n d i e n , o n d a n k s a l l e c o n t r o l e [...]

! COMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADOR !"#$%&' !"#$%&%'()"*+,- Colocación y conexión Reversibilidad de la apertura de las puertas ./#'0(1'()"+2/&+%1%0%$3*+ ,4 Vis t a e n c o n j un t o 5''/#30(3#*+ ,6 78/#$%+/"+98"'(3"%:(/"$3+;+8#3*+,,<,= Poner en mar cha el a[...]

!" ! /#*+"%"-)0# M/N/0#(O(&(2%2+2/+&%+ %1/0$80%+2/+&%# 18/0$%# + , - . * ∅ 3 mm ! Es im porta nte co nse rva r es te m anu al pa ra pod er consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que per manezca junto al aparato para infor mar al nuevo propietario sobre su func iona mie nto y so[...]

! !# 1(*-,)2-)0#& '(% "2","+. R(#$%+2/+'3"@8"$3 Las inst rucc ione s so bre el u so son váli das para di stin tos mode los y p or l o t anto es posi ble que la fig ura present e deta lles dif erent es a los del apa rato que Ud . ha adq uiri do. La d escr ipci ón d e la s pi ezas má s co mple jas se e ncue n[...]

!$ ! 3--(*.,).* C:3H!D:<O) enteras o tipo rejilla. Son extraíbles y su altura es reg u l a b l e g ra c i a s a l a s g u í a s especiales ( ver la figura ), se utilizan para introducir rec i p i e n t e s o a l i m e nt o s d e g r an tamaño. Para regular la altura no es necesario extraer las bandejas completamentes. Recipiente J>F;GM>[...]

! !! 4$(*+"& (# 5$#-).#"6)(#+.&7& $*. 73"/0+/"+:%0'S%+ /&+%1%0%$3 ! :%85")S5)#&%59) 5%)TU%01&%$V15%8&)5') $#$9$8&()"1W$ las instrucciones sobre la instalación ( ver Instalación ). ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos y los accesorios con agua tibia y [...]

!% ! U#3+)1$(:3+2/&+'3"T/&%230 Mando L>3/GB3:JG!3;B)H!F /B3I!F:HB@ para regular la temperatura del compartimentocongelador: : menos frío. : más frío . !/B es la temperatura óptima con bajo consumo. apaga e l apar ato, incluido el frigorífico. •N o v u e l v a a c o n g e l a r a l i m e n t o s q u e e s t á n p o r des[...]

! !) !"#+(#)6)(#+.& 7& -$)'"'.* P30$%0+&%+ '300(/"$/+/&V'$0('% Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es nece sari o ai slar el apar ato de l a red de ali ment ació n eléctrica, desenchufándolo: No es sufi cien te llev ar el m ando pa ra l a regu laci ón de l a temperatura hasta[...]

!* ! 4,(-"$-).#(*& 7&-.#*(8.* ! El apa rato ha sid o proyectado y fab ricado en confor midad con las normas inter nacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: - 73/23/CEE del 19/02/73 (Baj[...]

! !+ 3#.6"%9"*&7& *.%$-).#(* 5"3:%&B%#W F$)'YV#$9$) S5)1'UV1%$012%) 1%859%$ %&)"5)5%015%S5Z !')V&8&9)%&) $99$%0$Z !')T91W&9[T10&) )5')0&%W5'$S&9) 5%T9[$% #&0&Z !%)5')T91W&9[T10&) '&")$'1V5%8&")"5 0&[...]

%, ! 3*)*+(#-)" Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801 220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Ma x 15 w Total Gross Bruto Brut Compr. Kompr. Syst. R 1 34 a kg 0,0 90 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Fr eez . Cap ac Po der de Co ng 75 Ma de i n Ita ly 139 18 Test P.S-I. Pressure HIGH-235 LO W 14 0 kg /24 h 4,0 Class Cl as[...]