IKEA IMH15XR manuale d’uso

Model/Modèle IMH15XR 8205341 /46 19-652-6696 1 MICR O W A V E HOOD COMBINATION Use and Care Guide For que stions abou t features, op eration/per formance , parts, accessories or se rvice, call: 1-80 0-253-130 1 . In Canada, call for assistance 1-800-461 -5681 , f or installation and service, call: 1-800- 807-6777 . ENSEMBLE F OUR À MICR O-ONDES/H[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S MICROWAVE OVEN SAFETY ............................. ........................... 3 Electrical Requirements ...................... ......................................... 5 PARTS AND FEATURES ....................... ......................................... 5 Turntable ............................... .................[...]

3 MICR O W A V E O V EN SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instru[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Suitable for use above both gas and electric cooking equipment. ■ Intended to be used above ranges with maximum width of 36" (91.44 cm). ■ Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter. ■ When flaming foods under the hood, turn t[...]

5 Electrical Requirements Observe all gover ning codes a nd ordinances. A 120 V olt, 60 Hz, AC only , 15- or 20-amp fused el ectrical su pply (or circuit brea ker) is required. (A time-d elay fuse or circuit br eaker is recommended.) It is r ecommended t hat a separat e circuit serving only this app liance b e pr ovided . P AR TS AND F EATURES This[...]

6 Cooking Rack The cooking rack is ideal for two-level cooking. It provides extra cavity space for cooking 2 or mor e contai ners at the same time. Insert the rack secu r ely into the rack supports on the side wal ls of the oven. S ee “Assistance or Servic e” section to reorder rack. ■ Rack will becom e hot. Always use oven mitt s or pot hold[...]

7 Display When power is firs t supplied to t he microwave oven, a “:” will blink on the display . T ouch OFF/CA NCEL to st op the bli nking. If the “:” blinks on the display at an y other time, a power fail ure has occurred. T ouch OFF/CANCEL and reset the clock if needed. If “RETRY” blinks on the display for 1 second, an inv alid value[...]

8 Ve n t F a n The vent fan has 2 s peeds: high and low . T o protect the microwave oven , if the tempera ture fr om the ran ge or cooktop below the micr owave oven gets too hot, the vent fan will a utomatically tu r n on. It may st ay on for up to 1 hour to cool the microwave oven . When this occurs, the V ent Fan pad will no t function. The exhau[...]

9 Cook w are and Dinnerware Cookware and dinnerware must fi t on the tur ntable. Al ways use oven mitts or pot holders when ha ndling because any dish ma y become hot from heat transf erred from the food. Do not use cookwar e and dinne rware w ith gold or silve r trim. Use th e following chart as a gu ide, then test b efore using. T o T es t Cookwa[...]

10 Cooking To U s e : 1. T ouch C OOK TIME. T ouch numb er pads to enter cooking time. 2. T ouch COOK POWER to set a cooki ng power other than 100%. T ouch the numbe r pad usin g the Cooking Powe r chart. 3. T ouc h ST ART/ENTE R. The di splay wil l count do wn the cook time . When the cyc le ends. “END” wil l appear in th e display , and the e[...]

11 Reheating Times and cooking pow er have been preset for reheating specific food types. Use the following chart as a guid e. To U s e R e h e a t : 1. T ouc h REHEA T . 2. T ouch number pads to select type of food from chart or T ouc h REHEA T re peatedly to scrol l thr ough foods. 3. T ouc h number pad s to enter q uantity . Donene ss may be a d[...]

12 MICR OW AV E O V EN CARE General Cleaning IMPORT ANT : Before cleani ng, make sure all controls are of f and the ov en is c ool. Alway s follow label ins truction s on clea ning products. Soap, wat er and a sof t cloth or sponge are suggest ed first un less otherwise noted. GREA SE FIL TER S Do not operate the mi crowave oven without the grease [...]

13 Replacing Filter s The grease filters should be removed and cleaned at least once a month. Do not operate the microwave oven or exhaust fan without the grease fil ters in place. Th e charcoal filters can not be washed a nd should be replaced every 6 to 12 months. See “General Cleani ng” for cleaning instruction s. See “Assistance or Servic[...]

14 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions su ggested here fi rst in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit. ■ Is the appliance wired pr operly? See Inst allation Ins tructions provided wit h your microwave o[...]

15 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service , please chec k “T r oublesh ooting .” It m ay save you the cost o f a ser vice ca ll. If you sti ll nee d help, fo llow the i nstruct ions belo w . When calli ng, please know the purchas e date and the comple te model and s erial number of your appli ance. This information wi [...]

16 IK EA ® MICR OW A V E HOOD COMBIN ATION W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this applia nce is operated a nd maintained a ccording to instructio ns attached to or furnished with the produ ct, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada Inc. will pay for FSP ® replaceme nt parts an d repair labor costs to[...]

17 SÉCUR ITÉ DU F O UR À MICR O-ON DES Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de Votre sécurité et celle des autres est très impo[...]

18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le ventilateur en marche. ■ Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte. Des agents de nettoyage corrosifs, tels que les produits de nettoyage de four à base de soude, peuvent endommager le filtre. ■ Po[...]

19 Spécif ications électr iques Observez les d ispositions de tous les codes et règl ements en vigu eur . L ’appare il doi t êtr e alimen té uniq uement pa r un cir cuit de 120 V CA, 60 Hz , protég é par un fusible de 15 ou 20 A (on recommande l’utilis ation d’u n fusible tempori sé ou d’un disjoncte ur). On recommande que cet appar[...]

20 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUE S Ce manuel couvre différents modèles. L e four que vous ave z acheté peut avoir certaines ou tout es les caractéris tiques énumérées. L ’ emplacement et l’apparence des carac téristiques illustrée s ici peuven t ne pas correspond r e à ceu x de votre modèle. Plateau rotatif Le pl ateau r otatif t ourn[...]

21 TABLEAU DE COMMANDE DU F OUR À MICR O-ONDES Modèle blanc Modèle en acie r inoxydable Af ficha ge Lors de la mise s ous tension initia le du four à micr o-ondes, “:” clignotera sur l'af fichage. Appuyer sur OFF/CANCEL (arrêt/ annulat ion) pour arrê ter le clign otement. Si le “:” c lignote sur l'affichage à tout au tre mo[...]

22 Codes de chif fres Le four est p réréglé a vec des c odes de chiffres de racc ourci. Un code de chiffres comprend l’u ne ou plusieu rs des fonction s suivan tes : puissa nce de chauffage, temps de cu isson et quant ité d’alime nts ou po ids. V oir l es tablea ux de code da ns la s ection “Réchauffage” pour d’aut r es renseignemen [...]

23 V entilateur d'év acuation Le ventil ateur d’é vacuation a 2 vi tesses : rapi de et lente. Pour protéger le four à micro-ondes, le ventila teur d'évacuat ion se mettra automat iquement en marche si la températ ure de la cuisin ière ou de la table de cuisson en dessou s est trop élevée. Il peut r ester en mar che pendant 1 he[...]

24 Remuer et tourner Remuer et tour ner les alimen ts redistribue la chal eur de manière égale pour évi ter la cuiss on excessive des bords exter nes des aliments. Mélanger de l’extéri eur vers le centre. Si po ssible, r etourner les ali ments. Disposition S’il s’agit d ’aliments de forme irréguli ère ou de dimens ions différentes, [...]

25 Puissance de cuisson De nombreuses recette s de four à micro-ondes préc isent qu elle puissa nce de chauffage doit être utilisée en i ndiquan t un pourcentage, un nom ou un chiffre. Par exemple, 70 %=7= Moyen-É levé. Ut iliser l e table au suiva nt comme g uide général pour la pui ssance de chauffage suggérée pou r des aliments sp éci[...]

26 6. Appuyer sur ST AR T/ENTER (mise en marc he/entrée). L'afficheur compte à rebours ch aque durée de cuis son. Les chiffres “1,” “2” et “3” apparaissent sur l'afficheu r durant leu rs étap es re spect ives. À la fin du programme, “END” (fin) ap paraît sur l'afficheur , et les signaux de fin de programme sont [...]

27 Utilisation de R eheat (réchauffage) : 1. Appuyer sur REHEA T . 2. Appuyer sur la touche nu mérique en fonction du tableau ou Appuyer à plusieu rs reprises sur REHEA T po ur parcouri r la liste d es alime nts. 3. Appuyer sur les touches numériques pour entr er la quantité. Le degré de cuisso n peut être réglé à ce moment en appuyant s [...]

28 ENTRETIEN DU F OU R À MICRO-ONDES Net to y age g énér al IMPORT ANT : Avant l e nettoyage, s’a ssurer que toutes les commandes sont dé sactivées et que le four est froid. T oujours suivre les in struction s sur l’éti quette des p r oduits de nettoyage. Le sav on, l’ eau et un ling e doux ou une épo nge s ont sug gérés en premier ?[...]

29 Remplacement des f iltres Les filtres à grai sse devraient être enlevés et nett oyés au moins une fois par mois. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes ou le ventil ateur d'évacuation sans que les fil tres à graisse soient en plac e. Les fi ltres au charbon ne peuve nt être lav és et de vraient être remplacés à intervall[...]

30 4. Soulever le cou vercle de la lampe. A. Couvercle de la lampe 5. Réinst aller la lampe. Rabattre le couv ercle. 6. Réinsta ller la gr ille d’é vent. Réin staller le s vis de montage . 7. Brancher le fo ur à micr o-ond es ou reconnecter la source de courant él ectrique. DÉP ANNA GE Essayer les solu tions suggérées ici d ’abord afin[...]

31 Les durées de cuisson semblent trop lo ngues ■ La puissance de cuisson est-elle bien réglée? V oir la section “Pu issance de cui sson”. ■ Chauffe- t-on de gr osses quantités d’al iments? Les quan tités plus gran des d’alime nts nécessi tent des durées de cuisso n plus longue s. ■ La tension d’alimentation est-elle inférie[...]

GARANTIE DE L’ENSEMBLE F OUR À MICRO-ONDES IK EA ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pour un an à compt er de la date d’acha t, lorsque cet app areil ménager est utilis é et entretenu conformément aux instructions fo urn ies avec ou jointes au pr oduit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada Inc. p aiera pour les pièces de rechange FSP ® e[...]