Hyundai MP 107 manuale d’uso

            ?[...]

CZ - 2  ● Příjemný vzhled & pohodlné použití ● Podporuje MP3, WMA & W A V formáty ● Přenosný disk. Nevyžaduje žádný ovládací program, soubory na přenosném disku lze spravo - vat přes “Můj počítač” ● Nahrávání / Přehrávání Uchovává W A V a přes mikrofon ACT nahrané zvuky , lze vy[...]

CZ - 3 CZ   Zkontrolujte, prosím, jestli balení V ašeho digitálního přehrávače obsahuje následující součásti Digitální přehrávač Sluchátka Návod k použit USB kabel  Mode……………?[...]

CZ - 4  Délka užívání záleží na používané hlasitosti, přehrávání souborů, použití ovládacích tlačítek. Přehrávač také prodlouží životnost baterií nastavením funkce “automatické vypínání” Přístroj používá indikátor stavu baterie. Zobrazuje 4 úrovně vybití baterie: Plná Zčásti[...]

CZ - 5 CZ Režim USB při připojení k počítači  Stiskněte  a následně: Krátké stisknutítlačítka la “ ” sníží hlasitost. Krátké stisknutí tlačítka “ ” zvýší hlasitost.   V e vypnutém stavu dlouhé stisknu[...]

CZ - 6  Přehravač podporuje “*.LRC soubory zobrazující text přehrávané písně. Jak používat soubory obsahující texty písní : Pojmenovávejte soubory s texty stejně, jako soubory s odpovídající hudbou. ● Jak poznat, že je text písně [...]

CZ - 7 CZ  Nastavte hlavní nabídku. Stisknutím vvyberte režim hlasu (voice mode). Stisknutím tlačítka  ” aktivujte režim hlasu. Stisknutím spustíte přehrávání nahrávky , opětným stisknutím je přerušíte. Výběr nahraných souborů: : vybrat předchozí na[...]

CZ - 8 “  ” – nastavení podsvícení Způsob nastavení je obdobný jako u nastavení doby podsvícení. “  ” – volba jazyka Způsob nastavení je obdobný jako u nastavení zvukových efektů. “   ” – nastavení automat[...]

CZ - 9 CZ 3. Stisknutím nebo vyberte soubor , který chcete načíst, krátkým stisknutím se začne obsah souboru přehrávat.  Při nastavení manuálního ovládání můžete soubory v průběhu přehrávání měnit tlačítky nebo . Při nastavení automatického ovládání přístroj bude soubory posouvat aut[...]

CZ - 10 Krátkým stisknutím MODE vstoupíte do “režimu opakování” Režim opakování: na displeji bliká “A” , čeká na potvrzení počátečního bodu pro přehrávání. Tlačítkem potvrdíte nastavení počátečního bodu pro přehrávání “A”.Na displeji bliká “B” , čeká na potvrzení koncového bodu pro přehrání.[...]

CZ - 1 1 CZ uloženou frekvenci.  Pokud je uloženo vice, než jeden kanál, můžete je př poslechu přepínat krátkým stisknutím tlačítka . Pokud není uložen žádný kanál, pak ůžete radio poslouchat bu´d v režimu automa - tického nebo manuálního vyhledávání stanic. ?[...]

CZ - 12     Prosím, nepoužívejte a neskladujte MP3 přehrávač v prašném a vlhkém prostředí, v místě s vysokými teplotami a v blízkosti silného magnetického pole. Buďte opatrní, pokud používáte MP3 u bazénu, v koupelně nebo kuchyni.[...]

CZ - 13 CZ V AROVÁNÍ: NEVYST A VUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRA VOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRA VITELNÉ SPOTŘEBITE - LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KV ALIFIKOV ANÝ AUT ORIZOV ANÝ[...]

SK - 14  Príjemný vzhľad & pohodlné použitie Podporuje MP3, WMA & W A V formáty Prenosný disk Nevyžaduje žiadny ovládací program, súbory na prenosnom disku je možné spravovať cez “Môj počítač” Nahrávanie / Prehrávanie Uchováva W A V a cez mikrofón ACT nahrané zvuky , je možné využívať fu[...]

SK - 15 SK   Skontrolujte prosím, či balenie Vášho digitálneho prehrávača obsahuje nasledujúce súčasti: Digitálny prehrávač Slúchadlá Návod na použitie USB kábel  Mode ....................[...]

SK - 16  Dĺžka užívania záleží na používanej hlasitosti, prehrávanie súborov , použitie ovládacích tlačidiel. Prehrávač tiež predĺži životnosť batérií nastavením funkcie “automatické vypínanie” Prístroj používa indikátor stavu batérie. Zobrazuje 4 úrovne vybitia batérie: Plná Sčasti[...]

SK - 17 SK Režim USB pri pripojení k počítači  Stlačíte  a následne: Krátke stlačenie tlačidla “ ” zníži hlasitosť. Krátke stlačenie tlačidla “ ” zvýši hlasitosť.   V o vypnutom stave dlhé stlačeni[...]

SK - 18  Prehrávač podporuje “*.LRC súbory zobrazujúce text prehrávanej piesne. Ako používať súbory obsahujúce texty piesní : Pomenovávajte súbory s textami rovnako, ako súbory s odpovedajúcou hudbou. Ako poznať, že je text piesn[...]

SK - 19 SK  Nastavte hlavnú ponuku. Stlačením vyberte režim hlasu (voice mode). Stlačením tlačidla “  ” aktivujte režim hlasu. Stlačením spustíte prehrávanie nahrávky , opätovným stlačením ho prerušíte. Výber nahraných súborov: : vybrať predchádzajú[...]

SK - 20 “  ” – nastavenie podsvietenia Spôsob nastavenia je obdobný ako u nastavenia doby podsvietenia. “  ” – voľba jazyka Spôsob nastavenia je obdobný ako u nastavenia zvukových efektov . “   ” – nastavenie automa[...]

SK - 21 SK  Pri nastavení manuálneho ovládania môžete súbory v priebehu prehrávania meniť tlačidlami alebo . Pri nastavení automatického ovládania prístroj bude súbory posúvať auto - maticky .     (podp[...]

SK - 22 Tlačidlom potvrdíte nastavenie počiatočného bodu pre prehrávanie “ A ”. Na displeji bliká “  ” , čaká na potvrdenie koncového bodu pre prehranie. Tlačidlom potvrdíte nastavenie koncového bodu pre prehrávanie “  ” ?[...]

SK - 23 SK tlačidla . Pokiaľ nie je uložený žiadny kanál, potom môžete rádio počúvať buď v režime auto - matického alebo manuálneho vyhľadávanie staníc.  Krátkym stlačením  zapnete ovládanie hlasitosti, tlačidlom znížite hlasitosť, tlačidlom zvýšite h[...]

SK - 24     Prosím, nepoužívajte a neskladujte MP3 prehrávač v prašnom a vlhkom prostredí, v mieste s vysokými teplotami a v blízkosti silného magnetického poľa. Buďte opatrný, pokiaľ použí - vate MP3 u bazénu, v kúpeľni alebo kuchyni[...]

SK - 25 SK V AROV ANIE: NEVYST A VUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRA VOU ALEBO VŽDY , KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍV A TE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRA VITEĹNÉ SPOTREBI - TEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KV ALIFIKOV ANÝ AUTORIZOV ANÝ [...]

PL - 26  Przyjemny wygląd & wygodne używanie Wspiera MP3, WMA & W A V formaty Przenośny dysk Nie wymaga żadnego programu sterującego, pliki na przenośnym dysku można administro wać przez “Mój komputer” Nagrywanie/ Odtwarzanie Zachowuje W A V i przez mikrofon ACT nagrane dźwięki, można wykorzystać funkcj[...]

PL - 27 PL   Skontroluj, czy T woje opakowanie z odtwarzaczem cyfrowym zawiera następujące części: Odtwarzacz cyfrowy Słuchawki Instrukcja obsługi kabel USB  Mode………………….… ............[...]

PL - 28  Długość używania zależy od głośności, odtwarzania plików , używania przycisków sterujących. Żywotność baterii odtwarzacza również przedłużysz przez ustawienie funkcji “automatycznego wyłączania”. Urządzenie posiada indykator stanu baterii. Wyświetla 4 poziomy wyładowania baterii: Pełn[...]

PL - 29 PL T ryb USB przy podłączeniu do komputera  Naciśnij  a następnie: Krótkie naciśnięcie przycisku “ ” obniży głośność. Krótkie naciśnięcie przycisku “ ” podwyższy głośność.  W stanie wy?[...]

PL - 30  Odtwarzacz wspiera pliki “*.LRC wyświetlające tekst odtwarzanej piosenki. Jak używać pliki zawierające teksty piosenki : Nazwij pliki z tekstami tak samo, jak pliki z odpowiadającą muzyką. Jak poznać, że jest tekst piosenki do dyspozycji : Je[...]

PL - 31 PL  Ustaw główne menu. Naciskając wybierz tryb głosu (voice mode). Naciskając przycisk “  ” aktywujesz tryb głosu. Naciskając włączysz odtwarzanie nagrania, powtórnym naciśnięciem go przerwiesz. Wybór nagranych plików: : wybrać poprzedni nagrany plik : wybr[...]

PL - 32 “  ” – ustawienie podświetlenia Sposób ustawienia jest podobny jak przy ustawieniu czasu podświetlenia. “  ” – wybór języka Sposób ustawienia jest podobny jak przy ustawieniu efektów dźwiękowych. “   ” – [...]

PL - 33 PL 3. Naciskając lub wybierz plik, który chcesz naładować, naciskając krótko zacznie się odtwarzać treść pliku.  Przy ustawianiu manualnego sterowania możesz pliki w trakcie odtwarzania zmieni - ać przyciskiem lub . Przy ustawieniu automatycznego sterowania urządzenie będzie pliki przesuwać automatycznie. ?[...]

PL - 34 Naciskając krótko  wejdziesz do “trybu powtarzania”. T ryb powtarzania: na displeju miga “ A ” , czeka na potwierdzenie punktu początkowego dla odtwarzania. Przyciskiem potwierdź ustawienie punktu początkowego odtwarzania “ A ”. Na displeju miga “  ” , czeka na potwierdzenie punktu końcowego. Przyciskiem[...]

PL - 35 PL ułożoną częstotliwość.  Jeżeli ułożony jest więcej niż jeden kanał, możesz je przy słuchaniu przełączać naciskając krót - ko przycisk . Jeżeli nie jest ułożony żaden kanał, możesz słuchać radia w trybie automaty - cznego lub manualnego wyszukiwania stacji. ?[...]

PL - 36     Proszę, nie używaj i nie składuj odtwarzacza MP3 w środowisku zakurzonym i wilgotnym, w miejscu gdzie jest wysoka temperatura i w pobliżu silnego pola magnetycznego. Bądź ostrożny , jeżeli używasz MP3 przy basenie, w [...]

PL - 37 PL OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTW A POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYST A WIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZA WSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRA WĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE[...]

EN - 38  Sleek appearance & comfortable feel Supports MP3, WMA & W A V formats Removable electronic hard disk No need management program, can operate the les directory in the “removable disk” through “My Computer” Record/Repeat It can store W A V and ACT voice les through MIC record, and choose singl[...]

EN - 39 EN    Please check if the box of your “digital music player” has accessories as follows: Digital music playr Earphone User ’s manual USB cable   ?[...]

EN - 40  Enter into menu By pressing the MODE button you can enter the different menus, from main menu, to sub menu while playing a music le. Browse operation While music is playing by pressing either the fast backward or forward you will be able to skip to the next or previous song. Enter into dif[...]

EN - 41 EN   Press  then: Short press “ ” button to decrease volume. Short press “ ” button to increase volume.  In the power off status, long press button to power on. In the power on status, long press button to power off. Button operation Key [...]

EN - 42 L yric found. Long press  to enter into lyric interface L yric displaying Short press  to back to music mode Browse lyric manually: Short press volume button can browse lyric.  In main menu Press “ ” or “ ” to select record mode. Click mode key to enter the record state. Short[...]

EN - 43 EN   Enter into main menu Press “ ” to choose “system setting” Short press  to enter into “  ” Simple description of parameter item  set the date and time of reco[...]

EN - 44 “  ” The method of operating refer to “backlight time” setting “  ” The method of operating refers to “voice effect mode” setting. Some operate system (pre Win - dows 2k SP4) cannot support one USB with two disk. Therefore, use ?[...]

EN - 45 EN  While playing music or recording les, the user can choose different play modes (such as repeat, folder) In the rst item of play submenu is “play mode”. When choice is conrmed, unit will play accor - ding to the rules set.  [...]

EN - 46 Short press  button to enter into adjust interface, press “ ” lub “ ” to adjust times. After adjusting, press  to conrm and exit.  The method of operating refers to “EQ mode” setting. The interval time length (unit: second) between[...]

EN - 47 EN  1. W aiting status 2. Data downloading 3. Data uploading   Cannot power on Check the battery , if it has been fully charged. Be sure to turn on the device. No[...]

EN - 48  W alk safely: When crossing the road, please put down earphone in case accident happen. Avoid playing music at high volume, this can lead to lose of hearing over time.   Size 87mm×29mm×12.4mm Weight (netto): 35g Screen Display Doub[...]

EN - 49 EN   Do not use this product near water , in wet areas to avoid re or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this ap - pliance which are reparable by consumer . Always appeal to a qualied authorized service. The product i[...]

[...]

[...]

S e o u l , K o r e a[...]