Hyundai H-CMMD4043 manuale d’uso

EXCELLENCE by H-CMM D4043 MUL TIM EDIA DVD-RECEIVER WITH MOTORIZ ED 7” TFT DISPLA Y AND TV -TUNER Ins t ruc t ion manua l      DVD -    7”     TFT     [...]

2 Dear customer ! Than k y o u f o r purchasi n g o ur pro duct . For saf et y , i t i s stro ngl y recom m en ded t o read thi s m an ual caref ul l y bef ore co nn ect i ng, o perat i ng an d/o r adjusti ng t h e pro duct and keep the m anual f o r referenc e i n t h e future. Tab le of conten ts Tabl e of con ten ts .............................[...]

3 Ge ner al oper ati on s ........................................................................................................................................... 23 Res et th e uni t ............................................................................................................................................ 23 Powe r on /of f ...[...]

4 Pl ayi ng th e pre vi ous/ nex t tra ck ................................................................................................................ 32 Di rect e nteri n g the n umbe r........................................................................................................................ 33 Scan ni ng f orward an d b ac kward [...]

5 Di spl a y TV stati on .................................................................................................................................... 42 A UX IN m ode ................................................................................................................................................. 42 N a v ig a t io n fu n c t[...]

6 Im portant saf eg uards  U s ing the device at tem p e ra ture be low -10º  may c ause the breakage o f the devi ce. BEFORE U SING PLEA SE HEA T UP THE P ASSENGER COMP AR TMENT TO THE R ECOMMENDED T EMPERA TURE!  R ead ca r efully t hr ou gh this manu a l t o fa milia r ize your s elf wit h this high-qu a lit y sou nd s yst em . ?[...]

7 Inst all ati on/ connecti on This uni t can be in sta ll ed in any dashboard having an openin g as shown on the picture. The dashb o ard sh ould be ~ 4.5 – 5.5 mm t hick in o rder to be abl e to support t he un i t . Din f ron t-m oun t (m ethod 1) 1. Insert m ount in g bracket (2) i n to the dashboard (1), sel ect the appro priate t ab s and b[...]

8 Rem oving the unit 1. Push t ri m rin g upward and pul l o ut t h e upper part. Push i t downward an d pul l out the l ower part . 2. Unscrew 4 pi eces M2 screws. 3. Rem o ve t he rubb er sh eat h . 4. Us e a scr ewdri v er to b en d s trai gh t th e b en ded m oun ti ng tab an d ti p out the un i t f rom the m ounti n g b racket. 5. P ull o ut t[...]

9 El ectri cal conn ecti on[...]

10 Note: For y our drivi ng safet y , pl ease li nk your park in g wi re wi th l o w power l evel, an d keep it c ontro ll ed b y m anual brake swi t ch. W i re should be h i gh po wer lev el and t he uni t cannot pl ay v i deo disc. Caution: For s o me c ar models y o u may need to mod i fy wir i ng of t he s upp li ed power cord. Contact y our au[...]

11 Par king br ake cabl e connections Note: fo r s a fe t y p u r p o s e p r o fe s s io n a l in s t a lla t io n fo r t he fo llo w in g c o n ne c t io ns is r e c o mme n d e d .[...]

12 Un it co ntrols Moni tor 1. TIL T butt on U se th i s b utton to a dj us t th e pos i ti on of th e m on i tor . 2. PI CT URE but to n (PIC) Use i t t o adj ust di splay ef fect. 3. TFT di spl ay 4 . W ID E b utton Use i t t o adj ust di spl ay m o de. 5 . C LO SE b u tton U s e it t o c lo s e t he mo n it o r. F ron t panel 1. BA ND butt on Pr[...]

13 5. DISPL A Y b utt o n (DISP) U s e it t o g e t d is p la y in fo r ma t io n . 6 OPEN butt on Us e i t to o pen / c l ose the m oni tor 7 VOLUME kn o b Use the kn o b t o adj ust vol um e an d EQ ( equal i zer) 8 SR C b utton Use i t to t urn on / o f f po wer o r sel ect t he m o de: RA DIO/DI SC/NA VI/TV/AUX1/AUX2/CA MERA. 9 I R s e n s o r.[...]

14 Rem ote con trol 1 SR C b utton Use thi s butto n to sel ect t he m ode: RA DIO/DI SC/NA VI/TV/AUX1/AUX2/CA MERA. 2 EJ EC T b utton Use i t t o ej ect t h e di sk. 3 M EN U b utton Press i t t o o pen the di sc m enu. 4 TITLE butt o n Us e i t to o pen the d i s c ti tl e l i st. 5 DISP butt on Use thi s butto n to show t he pl a y back inf o or[...]

15 Us e the b utto n f or fas t f orward s ea rch i n DV D M ode Use i t f o r man ual search i n Radio Mo de. 11 BA ND / STOP butt o n Use i t t o sel ect Radi o ban d o r st o p t he pl ay back. 12 PL A Y / P A USE / ENTER button 13  b u tton Use i t t o go t o t he previ ous t rack. Us e i t f or auto sea rch i n Rad i o Mode 14 GOTO but to n[...]

16 In DVD m o de press i t repeat edly to repeat si ngl e / f o l der play b ack. 2 3 T I L T b u t t o n s ( ) Use the b ut to ns to adj ust the di spl ay angl e 24 VOL +/- butt o ns Press t hem t o adjust t he v o l um e. 25 SCN b ut t on Us e the b utto n f or scan pl ay b ack of CD di sks 26 RDM butt o n Use i t t o pl ay t he tracks in random [...]

17 Changing the batter y 1. S lide out the battery compart m e n t t ray at t he bottom on t he back o f t he rem o te co ntro l t o t ake out t he batt ery . 2. Use o nly “b ut ton shaped” li t hium batt ery “CR2025 (3V) ”, insert t h e b att ery i n to the b attery tray i n proper di recti on ac cordi n g to t h e (+) an d (-) pol es. War[...]

18 LC D d is p la y 1. Di sc in dicato r . Wh e n d is k is in sid e it s h o w s t he ind ic a t io n . 2. Repeat m o de i ndi cat i o n Shows i f t he Repeat m o de i s ON (RPT ). 3. Mai n di spl ay area Shows t he i ndi cat i o n of Di spl ay ch aract ers, Play b ack t i m e, Tuni ng frequency , Ti m e and ot her t ext info r ma t io n. 4. Radi [...]

19 Pl ayback infor ma tion display T o uch t he to p center area o f the TFT LCD wh e n pl aying a disk an d t he playback inf o r m at ion will ap pear on t he T FT: 1. Indi cati o n o f t he di sk t y pe. 2 . D V D t i t l e i n f o r m a t i o n : t h e n u m b e r o f t i t l e s t h e d i s k h a s a n d t h e n u m b e r o f c u r r e n t t r[...]

20 M onit or operat ions Open /cl ose TFT m oni tor 1. Pre ss th e OP EN/C L OSE b utto n to open th e m oni tor to the l as t v i ewi ng posi ti on . 2. Pre ss the OP EN/CL OSE b utto n to l oad the m on i to r to the un i t. TF T m oni tor auto open 1. Enter the GENER A L SETUP m en u (pl eas e re f er to HA RDW A RE Se tup Men u ch apter of thi [...]

21 A spect rati o  P r e s s D I S P / W I D E b u t t o n o n t h e m on i t o r o r W I D E on t h e R e m ot e C o n tr o l r e p e a te d l y t o s e l e c t t h e a s p e c t rati o: F UL L => NO RM A L => ST A NDB Y => NO RM AL => FUL L. Im ag e setti ng 1. Pre ss th e PIC b utto n on th e RC on the m oni tor to en ter the p[...]

22 Touc h screen ope rat ions In any m o de t ouch t he l ef t co rner o f t he t op ar ea o f t he TFT displ ay t o open t he Sour ce Menu. N ow y ou c a n sel e c t th e pl ay i n g s ou r ce ( D I S C, R a di o, T V , N A VI , c a m er a , A U X` 1 or A U X2 , (i f th e T V tu n e r i s connected)) o r by t o uch in g t he proper but t on o n t [...]

23 General operat ions R es e t the unit Op erati ng th e u ni t f or the f i rst ti m e or af ter repl aci n g th e car battery , y ou m us t reset t he uni t . Pre ss the R ESET b utto n on th e f ron t pan el to res tore the u n i t t o t h e ori gi n al f act o ry sett i ngs. Power on /off Pre ss SRC button on the f ront pan el or the P OW ER b[...]

24 Se t ting the a ud io sys t e m Audi o co ntrol allows y o u to adjust t he audi o sy st em easily, t o m e et t he in -car aco ust i c c haract er i st ics t h at var y dependi n g o n the t y pe of car and i t s m easurem ent. Pre ss the A UD IO b utton on the R C r ep ea tedl y to ch oose the a udi o l an guage i n DV D Mode an d a udi o ch a[...]

25 Di gi tal tuner ope rati ons Note: RDS ser vi ce av ai l ab i l i ty v ari es wi th area s. Pl ea se u n de rstan d i f RDS ser vi ce i s not av ai l ab l e i n y ou area , the f ol l owi n g ser vi ce i s not av ai l ab l e, ei ther. To ac ti vate thi s f un cti on en ter th e R DS SETU P m en u (pl ea se r ef er to SY STEM SETU P m en u ch ap [...]

26 p re s et s ta ti on 11. Backward search 12. Backward search step by step 13. For ward search 14. Forward search step by st ep 15. AS: Auto sto ri ng 16. Chan gi ng radi o ban ds 17. 1 / 2 or 2 / 2): to uc h i t to v i ew the sec ond page of the on-s cree n b utto ns 1 8 . M E M : s t o r in g c u r r e nt s t a t io n int o p r e s e t me mo r [...]

27 M a nual/ a uto mat ic t uning  Manual tuning: Pres s th e  /  button s on th e R C or th e  /  b utto n s on the p an el re peate dl y to sel ec t a st ation upw ar d o r downwar d st ep by st ep. To uch MEM o n t he d i sp la y to sto r e the st at i o n a nd, c hoo se o ne o f Pre set b uttons (P1-P6 ) to store i t un der on[...]

28 L ocal radi o stati on seekin g (L OC) W hen the L OC A L f un cti on i s on onl y the s tati ons wi th s tro n g radi o si gn al can b e pl ay ed . 1. T ouch the LOC button on the s cree n to turn the L OCA L f un cti on ON. 2. T ouch i t agai n to turn i t of f . A F (Al ter n ativ e F requ en cies) f u ncti on W hen the ra di o si gn al s tre[...]

29 PT Y (P ro gra m Typ e ) func tio n Selecting t he PTY 1. In TUN ER (R ADIO ) m ode pres s th e ½ b utto n on the scr een to ch oo s e PTY M ode 2. In PT Y m o de, press the desi red program t y p e d i re ct l y t o start search: News, Af fairs, Inf o , Sport, Educat e, Dra m a, Cul ture, Sc i en ce, V ari ed, Pop M , Rock M , Easy M. 3. W h e[...]

30 Di sc operati ons Gl ossary PBC (Pl ayBack Contr ol) Pl ayB ack Con trol i s a m enu re corded on th e di sc w i t h SV CD or VC D2.0 f orm at. For th e di scs con ta i ned PB C, i t can playback interact ive so f t ware w i t h the menu di sp layed o n TV. A nd if t he disc cont ains still images, i t can p la yb a c k h ig h d e fin it io n o [...]

31 Di scs for pl ayback  Thi s un i t can pl ay di sc types: CD/DVD/CDDA /CD-R/-R W /DVD±R/±R W .  Com patib l e wi t h f o rm at s: DVD-v ideo/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/W MA /Pi ct ure-CD/JPEG.  The f o l l o wi ng f i le ty pes are suppo rt ed: A udi o f i l es: MP3 (*.mp3) W M A ( * . w m a ) Vi deo fi l es: MP4 (*.av i, DIVX3.11[...]

32 L oadin g a di sc 1. Turn t h e po wer ON. 2. In sert th e di sc wi th th e pri n ted si de f ac i n g up ward i nto the sl ot. Th e un i t wi l l swi tch to DV D m ode aut o m at i cal ly . 3. Pre ss the EJ ECT b utto n on the pa n el to ej ec t the di sc. Pla ying/ pa us ing To en sure good sy stem pe rf orm an ce, wa i t un ti l the u n i t f[...]

33 Di rect en teri ng th e nu m ber T o enter t he 2- or 3-digi t number o f the track o r ch apt er p ress t he desired b ut to ns wi t h digits o n the RC. Fo r e x a m p l e , t o e n t e r n u m b e r 1 5 p r e s s 1 = > 5 . P r e s s P L A Y / P A U S E / E N T E R t o c o n f i r m O R u s e t h e n u m e r i c ke y pad on the s cree n , t[...]

34 Repeat A -B f un cti on (f or DVD/ CD/VCD discs) 1. Dur in g pl a y back, press REPT A-B b utto n repeatedly on t he RC a t t h e s tarting poin t of sec t i o n y o u wan t to repea t (A). 2. Pres s REPT A-B button agai n at the en di n g poi nt of th e sec ti on y ou wan t to re peat (B ). Secti on A -B re pe a ti n g s ta rts . 3. Pr ess REP [...]

35 2. Us e   cu rsor b utton s on th e pan el or  /  b utton on the R C to s el ect th e ty pe of s earch : Ti m e searc h or Ti t l e/Chapt er / Tr ack search. 3. For Time sear ch: ch oose TI ME on th e di spl ay an d p res s th e n um eri c b utto ns to en ter th e ti m e y ou wan t to start pl ay b ac k f rom (h h :m m :s s). F or[...]

36 D isc menu (fo r D V D only) Dis c m enu 1. Pres s the M ENU b utto n on the RC to en ter the di sc m en u. 2. Us e th e  /  buttons on th e RC or t h e  cu rsor b utto ns on th e pan el to sel ec t t he d es i red i tem . 3. Press t h e PLA Y/P A USE t o start pl ay back. Title menu 1. Pres s the TITL E b utto n on th e RC to en [...]

37 On -screen di spl ay (OS D) 1. Duri n g pl ay b ac k to uch th e top ce nter area to sh ow th e s h ort pl ay b ac k i n f orm ati on on di spl ay : DVD disc: T- Ti t l e (curr ent/t o t al ) C – Chapter ( curr ent/t o t al ) 00:41:28 – Current pl ay back ti m e of the curren t t i tle 2/6 Eng – th e di sc has 6 sub ti tl e l an guag es, t[...]

38 C ha nging angle (f or DVD on ly ) If DV D di s cs s upport m ul ti-a ngl e p l ay bac k, pre ss ANG LE b utton on the R C re peate dl y to pl ay bac k i m ages i n di f feren t cam era an gles. If di scs doesn 't suppor t mul ti -angl e pl ay back, thi s f uncti o n wi l l not wo rk. MP3/WMA fi les pl ayback In ser t t he m us i c di s c i[...]

39 MP3 ov erv iew Notes on MP3:  MP3 i s s hort f or MPEG A udi o La y er 3 a nd re f ers to an au di o com pre ss i on tec hn ol ogy stan da rd.  Th i s produ ct al l ows pl ay bac k of MP3 f i l es on DV D-R/-R W , DVD+ R/+ RW , CD- ROM , C D-R /-RW di scs .  The u nit ca n read MP 3 file s wr itt en in t he fo r m at c o m p li[...]

40 Notes on cr eating your own CD-R or CD-RW containing MP3 fil es:  To enj o y high quali t y sound, we rec o m men d convert i ng to MP3 fil es wi t h a sam p li ng f reque ncy o f 44.1 kHz an d a fi x ed bi t rat e o f 128 kbps.  DO NOT s tore m ore th an 448 M P3 f i l es per di sc.  F or ISO 966 0 - com pl i an t form at, th [...]

41 TV tuner operations Sw i tch to T V tu n er m od e 1 . Con n e ct th e TV se t to th e un i t. 2. Pres s th e SRC b utto n on the RC or on the pan el repe atedl y to sel ec t th e TUNER (TV) m ode. OR i n th e SOU RCE M en u sel ec t t he TV i tem . Auto t uning 1. Pr e ss t he   bu t t o n o n t he p an e l o r t he  /  b u t t o[...]

42 Sc a n tuning 1. You can s can ea ch stored ch an n el f or 10 s econ ds i n seq uen ce . Pre ss the A S/PS b utto n on the pa nel to s tart sca n ni ng. O R Pre ss ENTER b utto n on th e pan el . 2 Press any key s t h at refer t o TV f unctions to sto p aut o searchi n g. . Sel ect th e TV stati on Pre ss the n um ber b utto n s on the R C to r[...]

43 Navig ati on functi on Thi s uni t can b e co nn ect ed wi t h sui tabl e nav i gat i on sy stem – H-NVB5000 m o del . Co nn ectio n steps A : Connect with navigation box only, without TV tuner 1) Insert SD card i n to H-NVB5000’ s SD card sl ot ; 2) Co nnec t GP S ant enna wit h naviga t io n bo x H- NV B5 0 00 ; 3) Connect nav i gat i o n [...]

44 Sy st em setup m enu En ter the S etup M en u b y pre ssi ng SE TUP b utto n on the R C. Th en ch oose th e des i red s ub -m en u. Gen eral setu p 1. En ter the GENER AL SETUP m en u. 2. Use th e  b utto n s on the pan el or  /  b u tton s on th e R C or touc h t he desi red i t em o n t h e screen to sel ect t he desi red set t [...]

45 Langua ge OSD: choo se t h e desi red lan guage for t he Sy stem Men u. DVD Audio: choo se the desi red l anguage f o r DVD pl ay back. DVD Subtitl e: ch oo s e th e des i red l an guag e f or DV D sub ti tl es . Dis k Menu: s el ec t t h e des i red l an guag e f or DVD M en u. Aud io DRC: set th e DRC (dy n am i c ra n ge con tro l ) f or bett[...]

46 R DS s e tup RDS: set th e R DS f un cti on : ON, O FF . C T: set th e c l ock a dj us tin g m ethod: O N (cl ock i s adj us ted b y RDS au to m ati ca l l y ), OF F (C l ock c an n ot b e adj usted b y RDS). R a ting Thi s uni t has the b uil t in par ental lock feature t o pre v ent aut horized perso n to vi ew rest ri ct ed di sc co ntent. Pa[...]

47 G , 3. PG , 4. PG -13 , 5. PG -R, 6. R , 7. NC -17, 8. Adu l t (wi th th e l ea st l i m i t wh en pl ay i ng). W hen the rati ng i s s et go to P ASSW ORD s etti n g a nd i ns ert the p as sword to l ock th e par en tal con trol . Load factor y: sel ect RESET to restore th e f ac to ry de f aul t. Bu t Pas sword an d Rati n g wi l l rem ai n un[...]

48 Handl ing and cl eani ng discs  Dir ty , s cr a t ched or wa r p ed discs may ca us e ski p p ing or nois e.  Ha ndle t he dis c only b y t he edges. To kee p clea n do not t ou ch it s su r fa ce.  Dis cs s hou ld be st or ed in t heir ca s es a ft er u s e to a void s cr a tches .  Do not exp os e discs to dir ect su nl[...]

49 Troubl eshoot ing g uide Sy m ptom Cau se Sol uti on No p ower . T he ca r ignit ion is not on. T he fu s e is b lown. If the power su p ply is p r op er ly connect ed to t he ca r a cc ess or y s witch t he ignition key t o “ AC C ”. R ep la ce t he f u s e. Dis c c a nnot be loa ded. P r esence of dis c i ns ide the pl a yer . R em ove t h[...]

50 Speci fi cation Gen eral Po wer suppl y : 12 V D C Cu r r ent co nsu mp t io n: m ax. 10 A Max i mum power o utput : 50 W x 4 cha nnels Compatib l e formats: DVD/SVCD/VCD/HDC D/MP3/MP4/ W MA/ CDDA/P icture-CD/JPEG/ CD-R/-R W/DVD±R /±R W play back Dim ensi ons (L x W x H) / we i ght: 178 x 190 x 50 m m / 2.3 kg W o rki ng temperature r an ge: -[...]

51 Specifica tions ar e subject to ch an ge with out n otice. Mas s and dimensio n ar e appro ximate. A M section Frequency range: 522 kHz - 1620 kHz Pr eset mem o ry stat ions: 12 Au dio specif i cation Max i mum out put: 2 V rm s (+/- 3 dB ) Frequency response: 20 Hz - 20 K Hz S/N rati o(A -vtd): 70 dB Line o ut Output : CD m ax 2000 mV TV Co l o[...]

52     !            .           [...]

53     ....................................................................................................................................... 74   ..........................................................................................................[...]

54            /   ....................................................................... 83       ........................................................[...]

55            .................................................................................................. 93  A UX ............................................................................................................[...]

56                       -10 º           . [...]

57       ,               .  /       ?[...]

58  :                          ?[...]

59  [...]

60   :                     ,        ?[...]

61         :           :    DVD      ?[...]

62   1.   TIL T           . 2.   PIC   ?[...]

63  1  BA ND   TUNER (  )     ,       . 2   A S/PS   [...]

64     . 8  SRC    ,    : RADIO/DISC/NA VI/TV/AUX1/AUX2/CA MERA. 9    10  [...]

65    1  SRC       ,        : RA DIO/DI SC/NA VI/TV/AUX1/AUX2/CA MERA. 2   EJECT       ,  ?[...]

66 9.                /    . 10.   ?[...]

67 19.  A UDIO      D V D              ,                 .      VC D           ,  ?[...]

68             (   ,      ). 31.  SETUP     [...]

69  L CD  1.     . 2.       : RPT   ). 3.  (     ?[...]

70     /   1 .                O P E N / C L O S E ,                     .       [...]

71 2)      TIL T    ,          DISP /W IDE      W IDE   [...]

72                        ,       ?[...]

73      ,          (MENU),              ?[...]

74               RES ET .             [...]

75         ,     MU       MU TE      , ?[...]

76   :   RDS (    )         .      ,       ?[...]

77 14.           15.         (AS) 16.       17.   [...]

78  MEM   ,         (P1 - P6),        [...]

79  LOC (   )       L OC    ,          ?[...]

80 2.  PTY  : News , Af fairs , Inf o , Sport, Educate, D rama, Cul ture, Sci en ce, V ari ed , Pop M, R ock M , Eas y M . 3.        ,     ?[...]

81      PBC (   )           –  ?[...]

82            : CD/DVD/CDDA /CD-R/-R W /DVD±R/±R W .  [...]

83   1.       . 2.             .      [...]

84                     P L A Y / P A U S E / E N T E R           .                                . ?[...]

85    1.          ,                (     ), [...]

86    D V D    V C D                                 - - : - - : - -      - - : - - : - -         - - : - - : - -   /   - - - / - - -     - - - / - - -     - - -[...]

87    C D / V C D :                  A U D I O ,                  : L e f t c h a n n e l (           ) = > R i g h t chan nel (    ) => St ereo ( ?[...]

88  1.     DISP    , ?[...]

89  (  DVD  )             [...]

90   3     3:   3            MPEG 3         [...]

91    CD-R  CD-R W ,    MP3 :                 ?[...]

92               .      SRC ,    TUN E[...]

93  1.                 10      .      [...]

94  NAVI (  )              H-NVB5000.       [...]

95     SE TUP ,         .             [...]

96   :         .    :      .          [...]

97     .    .:                 .          ?[...]

98    :        ,                           .  ?[...]

99     :             .    :     [...]

100        ,                        ?[...]

101                   .  ?[...]

102        : 12   :    10           : 50 [...]

103 AM     : 522-1620     12                : 2  RMS [...]