HP ENVY TouchSmart 15t-j000 manuale d’uso

Regulatory, Safety and Environmental Notices User Guide[...]

© Copyright 2013 Hewlett-Packa rd Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license. ENERGY STAR is a registered mark owned by the U.S. government. Java is a trademark of Sun Microsystems. Microsoft, and Windows are U.S. registered trademarks of Micr osoft Corporation. The [...]

About This Guide This guide provides regulatory, safety a nd enviro nmental information th at is compliant with U.S., Canadian, and internat ional regulations for n otebook computers, desktops, thin clie nts and personal workstations. WARNING! Text set off in this manner indi cates that failure to follow di rections could result in bodily harm or l[...]

iv About Thi s Guide[...]

Table of contents 1 Regul atory n otices for note book compu ters ....... ............ ............. .............. ............ ............. ........... ... .......... 1 Federal Co mmunicat ions Comm ission not ice ....... ............. ............ ........... ........... ............. ........... ........ 2 Modifications ....... ......... .....[...]

U.S. mode m statement s .......... ......................... ........................ ............. ......................... ... 12 U.S. modem declarations ............... .................................. ................... .............................. 13 Canada modem statements ......... .......... ............ ............... ........... ..[...]

Wireless LAN 802.11 devices/Blu etooth devi ces/Short range devices .. ..... ... ... 24 3 Safet y notices for no tebook comput ers ............. ...................... ........................ ....................... .... ... ............ 25 Heat-related safety warning no tice .. .......... ............ ......... .......... ......... .......... ...[...]

China: Tr opical warning no tice ................................ ....................................... ................... 34 Germany acoustics notice ............. ......... .......... ........ ........ .......... ......... .......... ....... ......... ......... ............ 35 5 Envir onment al notices fo r notebook c omputers ......... ......[...]

1 Regulatory notices for notebook computers This chapter provides country- and region-specific non-wireless and wireless reg ulatory notices and compliance information for the comp uter product. Some of these notices may not ap ply to your product . One or more inte grated wireless devices may be installed. In some environments, the u s e of wirele[...]

Federal Communications Commission notice This equipment ha s been tested and foun d to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lim its are designed to provide reas onable protection against harmful interferen ce in a residential inst allation. T his equipment generates, uses, an d can radiate[...]

Declaration of Conformity for pr oducts marked with the FCC logo (United States only) This devi ce complies with Par t 15 of the FCC Ru les. Operation is subject to the following 2 conditions: 1. This device may not cause harmful i n terference. 2. This device must accept any inte rference rece ived, includ ing interference that may ca use undesire[...]

Brazil notice Este equipamento opera e m caráter secundário , isto é, não te m direito a proteção contra interferência prej udicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferên cia a sistemas operando em caráter prim ário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica refere nte à exposição [...]

European Union regulatory notices Declaration of Conformity Products bearing the CE ma rking co mply with one or more of the following EU Directives as may b e applicable: Low Voltage Directive 2006/95/EC; EMC Directive 20 04/108/EC; Eco design Directiv e 2009/125/ EC; R&TTE Directive 1999/5/EC; RoHS Directive 2011/65/EU Compliance with these d[...]

Mobile computers bearing the "GS" approval mark meet the applicable er gonomic requiremen ts. Without external keyboards, they are suitab le only for short-time use of VDU tasks. During mobile use with disa dvantageous illumination conditions (e.g. direct sun light) reflections may occur, which result in reduced readability. Germany (Deut[...]

Australia and New Zealand notice This equipment inco rporates a radio transm itting and receiving device. In normal use, a separation distance of 20 cm e nsures that radio frequency expo sure levels comply wi th the Australian and New Zealand Standa rds. Japan notices Australia and N ew Zealand no tice 7[...]

Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth certification markings この製品には、認証済みの 無線機器を搭載しています。 This product contains certified radi o equipment. South Korea notices Mexico notice Declaración para Mé xico La operación de este equipo está suj eta a las siguientes dos condicione s: (1) es posible que [...]

This device has been designed to comply with applicable requ irements for expo sure to radio wa ves, based on scientific guid elines that include margin s intended to assure the safety of all peo ple, regardless of health and a ge. These radio wave exposure guidelines emplo y a unit of measurement known as the sp ecific absorption rate (SAR ). Test[...]

Airline travel notice Use of electronic equipment o nboard commercial aircraft is at the disc retion of t he airline. User-replaceable battery notices When a battery h as reached the end o f its useful life, do not dispose of the battery in g eneral in household waste. Follo w the local laws a nd regulati ons in your area for computer b attery disp[...]

Laser compliance WARNING! Use of controls or adj ustments, or perf or mance of procedures other than those specified in the laser product in stallation guide, may re sult in hazardous ra diation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: Do not try to open the module enclosure. T her e are no user-servi ceable components insid[...]

U.S. modem statements This equipment co mplies with Part 68 of the FC C Rules and the requirements adopted by the ACTA. On the botto m of the computer or on the mode m is a label that contains, amon g other informat ion, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. Provide this information to the telephone company if you are re quested to do[...]

U.S. modem declarations Refer to the following mod em vendor declarations for the modem device installed in your computer: Modem notices 13[...]

Canada modem statements This equipment mee t s the applicabl e Indu stry Canada technical specifications. The Ringer Equi valence Number, RE N, is an indication of the max imum number of devices allow ed to be connecte d to a telephone in terface. The te rmination on an interface may consist of a ny combination of de vices, subject only to th e req[...]

c. Where automatic calls are ma de to different number s, the equipment shall be se t to go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one atte mpt and the beginning o f the next attempt. d. The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ri nging (So set between 2 and 10).[...]

2 Regulatory notices for desktops, thin clients and personal workstations Modem notices WARNING! To reduce the risk of fire, elec tric shock, and inju ry to pe rsons when using this device, always follow basic safety pr ecautions, including the following: Do not use this pr oduct near water—for example, n ear a bathtub, wash bowl, kitchen sink or[...]

product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. Provide this information to the telephone company if you are re quested to do so. Applicable certification jack USOC = RJ11C. A pl ug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and teleph one network must comply with the app licable FCC Part 68 rules and requirements adopte d by [...]

combination of de vices, subject only to th e requirement th at the sum of th e RENs of all devices do es not exceed 5. The REN for this termin al equipment is 1.0. Japanese modem statements If the computer does not have the Japanese certification mark on th e bottom of the computer, refe r to the appropriate cer tification marking below . The Japa[...]

Voice support All persons using thi s device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law. This requires that at least on e party to the conversation is aware that it is b eing recorded. In addition, the Principles e numerated in the Privacy Ac t 19 93 shall be complied with in respect to th e nature of the person al info[...]

Declaration of conformity for product s mar ked with the FCC logo (United States only) This devi ce complies with Par t 15 of the FCC Ru les. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful i n terference, and 2. This device must accept any inte rference rece ived, includ ing interference that may ca use u[...]

Brazil notice Este equipamento opera e m caráter secundário , isto é, não te m direito a proteção contra interferência prej udicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferên cia a sistemas operando em caráter prim ário. CAUTION: A alimentação de energia é predefinid a para 220/230Vv. Se você possuir tomada elé[...]

The point of contact fo r regulatory matter s is Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS :HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. Products with wireles s function ality (EMF) This product meets inte rnational guidel ines (ICNIR P) for exposure to radio frequency radiation. This product may incorporate a radio transmitti ng and receiving[...]

Wireless LAN and Blueto oth certification markings このデバイスに無線装置 が搭載されている場合、それは認定された無線装置です。 If this device contains radio e quipment, it is certi fied radio equipment. South Korea notices 이 장비는 무선장비 안테나와 사용자의 최소거리가 20cm 를 유지 한 ?[...]

La operación de este equipo está suj eta a las siguientes dos condicione s: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause inte rferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interfer encia, incluyendo la qu e pueda causar su operación no d e seada. If your product is provided with wireless accessories such a[...]

3 Safety notices for notebook computers WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide . It describes proper worksta tion setup, po sture, and hea lth an d work habits for computer users, and provides important electrical and mechani cal safety info rmation. This guide is lo cated on the Web at http://www.hp.com/[...]

Headset and earphone volume level notice WARNING! Listening to music at hig h volume levels and for ex tended duratio ns can damage one’ s hearing. To reduce th e risk of hearing damage, lower the volume to a safe, co mfortable level and reduce the amou nt of time listening at high levels. For your own safety, before u sing headsets or earphones,[...]

China safety notices China: Altitude notice Altitude warning for products not certified for use in >5000 m 仅 适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 – or – 仅 适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 China: Tropical warning notice Tropical warning for p roducts not certified for use in tropical regions. 仅 适用于非 热[...]

4 Safety notices for desktops, thin clients and personal workstations Important safety information WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide . It describes proper worksta tion setup, po sture, and hea lth an d work habits for computer users, and provides important electrical and mechani cal safety info rmati[...]

Installation conditions See installation instru ctions before connecting this equipment to the input supply. WARNING! The equipment mu st be provided with a pr oper AC protecti ve earth (PE) grou nd connection. Energized and movin g parts may be inside the computer. Disconnect power to the eq uipment before removing the enclosure. Repl ace and secu[...]

Brazil battery disposal Não descarte o produto eletrônico em lixo comum HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP) AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000 CNPJ: 61.797.924/0007-40 Centro de Informações HP: (11) 4004-7751 o u 0800-7097751 This product and its electronics components must not[...]

WARNING! Use of controls or adj ustments or performance of proced ures other than those specified herein or in the lase r product’s installa tion gu ide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: • Do not try to open the mo dule enclosure. There are no user-serviceable comp onents inside. [...]

For use in Norway This product is also designed for an IT pow er system with phase-to-phase voltage 230V. Power cord set requirements The power cord set recei v ed with the pro duct meet s the requ irements for use in the country wh ere the equipment was originally purchas ed. Use only the power cord provided with the unit or an authorized repla ce[...]

regard to proper electrica l ground ing of the mast and supporting st ructure, groun ding of the lead-in wire to an antenna-d ischarge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding ele ctrodes, and requirements for the grounding ele ctrode. Lightning Protection For added prote ction of any prod uct [...]

China safety notices China: Altitude notice Altitude warning for products not certified for use in >5000 m 仅 适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 – or – 仅 适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 China: Tropical warning notice Tropical warning for p roducts not certified for use in tropical regions. 仅 适用于非 热[...]

Germany acoustics notice Sound pressure leve l (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779) Product noise emission data can be found i n the produc t related “IT ECO Declaration s” at Internet address: http://www.hp. com/ go/ted Schalldruckpegel (Lp A) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerp osition, no[...]

5 Environmental notices for notebook computers This chapter provide s country- and region-specifi c environmental notices and compliance in formation. Some of these notice s may not apply to your p roduct. Electronic hardware and battery recycling HP encourages customers to recycle used electron ic hardware, HP original print cartridges, and rechar[...]

China environmental notices 微型 计 算机 电 源声明 书 能耗信息 说 明 惠普公司 对 笔 记 本 电脑 提供能耗信息 说 明，更多信息 请 登 陆 http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environ ment/prod uctdata/chinasepa.html 回收信息 说 明 惠普公司 对废 弃的 电 子 计 算机（笔 记 本 电脑 ?[...]

China PC energy label In accordance with “The Re gulation of the Implementa tion on China Energy Lab el for Microcomputers” (CEL-30), this microcomputer has an En ergy Efficiency Label. The energy efficien cy grade, TEC (Typ ical Energy Consu mption), a nd product category presented on the label are determined and calcu lated according to the s[...]

Product Type Configuration Descrip tion Category C CPU physical core number of over 2, wi th at least one of the following features: 1. System memory of not less than 2 GB 2. A Discrete GPU The product that has a CPU physical cor e number of not less than 2, system memory of not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame Buffer Width not less than 12[...]

类 型配 置 说 明 台式微型 计 算机及一体机 便携式 计 算机 A 类 下列 B 类 、 C 类 、 D 类 配置以外的台式微型 计 算机及一体机 下列 B 类 、 C 类 配置以外的便携式 计 算机 B 类 中央 处 理器（ CPU ）物理核心数 为 2 ，系 统 内存大于等于 2GB 具有独立 图 形 显 示 ?[...]

China restriction of hazardous substances (RoHS) The Table of Toxic an d Hazardou s Substances /Elemen ts and their C ontent As required by China 's Management Method s for Controllin g Pollution by Elect ronic Information Products Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr[...]

Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphen yls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) USB hub X O O O O O Web camera X O O O O O Wireless receiver X O O O O O Wireless cards X O O O O O O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained[...]

有毒有害物 质 和元素 部件名 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价 铬 (Cr(VI)) 多 溴 化 联 苯 (PBB) 多 溴 二苯 醚 (PBDE) 主板、 处 理器和散 热 器 XO O O O O 鼠 标 XO O O O O 光 盘驱动 器 XO O O O O 对 接 设备选 件 XO O O O O 电 源适配器 XO O O O O 电 源 XO O O O O 遥控器 XO O O O O 智能卡 /Java?[...]

may be higher or lower tha n the value reported on the Mexico prod uct energy label due to fa ctors such as configuration (components and modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and ru nning, etc.). Turkey EEE regulation In Conformity with the EEE regulation EEE Yönetmeli ğ ine Uygundur Ukraine restriction of hazardou[...]

6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations Electronic hardware and battery recycling HP encourages customers to recycle used electron ic hardware, HP original print cartridges, and rechargeable batteri es. For more information about recycling prog rams, go to http://www.hp.com/ recycle . For information ab out recy[...]

The Power Management feature enables the computer to enter a low-power (o r “sleep”) mode after a period of inactivity. When us ed with an external monitor that is ENERGY STAR-qualified, this feature also supports the similar power management features of the external monitor. To take advantag e of this energy savings, the Power Management featu[...]

Disposal of mercury can be regulated because of environmental consider ations. Fo r disposal or recycling information , please contac t your local authorities or the El ectronic Industries Alliance (EIA) ( http://www.eiae.org ). Perchlorate material–spe cial handling may apply The computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and m[...]

Product Type Configuration Descrip tion Category A The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D The portable computer whose co nfiguration is out of the scope of Category B and C Category B CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2GB A Discrete GPU Category C CPU physica[...]

3. 产 品 类 型 产 品 类 型根据微型 计 算机的配置确定。参 见 下表： 类 型配 置 说 明 台式微型 计 算机及一体机 便携式 计 算机 A 类 下列 B 类 、 C 类 、 D 类 配置以 外的台式微型 计 算机及一体机 下列 B 类 、 C 类 配置以外的便携式 计 算机 B 类 中央 处 理器（ [...]

China restriction of hazardous substances (RoHS) ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴlj⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅NJ ޻ᆎᶗ I/O PCAs ཌ䜞᧝࡬䇴༽ ⭫㔼 ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ㇧ެԌ 伄᡽ ޻䜞ཌ䜞჈։ 䰻䈱䇴༽ ѱᶵ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ?[...]

The Table of Toxic and Hazardous S ubstances/Elements and their Content As required by China 's Management Method s for Controllin g Pollution by Elect ronic Information Products Table 6-1 Toxic a nd Hazardous Substance s and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybro mi- nated biphenyls (PBB) P[...]

http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/ productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002 _USEN Workstations http://www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environmen t/produ ctdata/itecoworkstatio.html Japan restriction of hazardous substances (RoHS) 2008 年、日本における製品含 有表示方法、 JISC0950 が公 示され[...]

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous substances) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в е[...]

Index A airline travel notice 10 altitude notice 27, 34 B battery notice 10, 25, 44 battery recycling 3 6 Brazil notice 4 C cable grounding notice 27 Canada modem statement 14 Canada notices 4 China environmental no tices 37 China PC energy label 38, 47 China restriction of haza rdous substances notice 41, 50 D Declaration of Conformity notebook co[...]

perchlorate material 44 power cords 15, 26 Singapore 8 South Korea 8 Taiwan 9, 24 Thailand WWAN wireless notice 9 travel 26 Ukraine restriction of hazardous substances 44, 53 notices, desktops, th in clients and workstations Federal Communicati ons Commission 19 notices, notebook computers Federal Communicati ons Commission 2 P power cord notice 15[...]