HP (Hewlett-Packard) 4600dn manuale d’uso

star t hp color La serJet 4 6 00, 4 6 00dn , 4 600dtn , 4 600hdn 4 600n , start start aloitus start håndbok início start Inbetriebnahme introduzione inicio start démarr age lea esto primero[...]

Copyright Information © Copy right Hewlett-P ackard Company 2002 All Rights Reser ved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written per mission is proh ibited, ex cept as allowed under the cop yr ight laws. P ar t number: C96 92-90901 First Edition: April 2002 Informations de copyright © Copy right Société H ewlett-P ackard 20[...]

3 English Français Dansk Deutsch Españ ol Italiano Suomi Neder l ands No rsk Sv ensk a Po r t u g u ê s 804 mm (31.7 inches) 530 mm (20.9 inches) 1294 mm (50.0 inches) 1 2 Prepare the loca tion. P lace on a stur dy , le vel surf ace. L ocate in a w ell-ven tilated ar ea. Regulate t he environment . Do not place in dir ect sunligh t. Ensur e the [...]

English 4 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s 3 Unpack the p rinter . Do not c ut the strap s. Open the top flap s of the packing bo x. Det ach the s tra ps fr om the top fl aps and la y the str aps on the flo or . L ift the box f rame up and off o f the print er . D é ballag e de l ’ i[...]

5 Optional 500 -sheet paper feeder . If the print er w as or dered w ith an optional 5 00 -sheet paper feeder , it will be pac kaged on top o f the pr inter . L ift the 500 -sheet paper f eeder fr om the pack a ge . P l ace the optional 5 00 -sheet paper f eeder in the prepar ed location. Re fer to the 5 00 - sheet paper f eeder installati on guide[...]

English 6 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s J e t L i n k J e t L ink F I H FI H F I R FI R E 1 0 3 E 10 3 E 1 0 2 E 1 0 2 E 1 0 1 E1 0 1 R emo ve the shipp ing blocks , access ory packs, and inne r cardboar d fr ame that surr ounds the print er . L ift the print er fr om the packing pal[...]

7 4 Models. • HP Color LaserJet 46 00: base model . Includes 9 6 MB of SDRAM. • HP Color LaserJet 46 00n: include s the featur es of 46 00, plus a HP Jetdir ect 610N prin t server EIO netw ork car d. • HP Color LaserJet 46 00dn: includes the f eatur es of 4 600n , plus a utomatic 2 -sided pr inting. • HP Color Lase rJet 4600dtn: includes th[...]

English 8 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s 1 2 3 4 5 5 7 6 8 Pa c ka g e c o n t e n t s . 1) HP C olor Las erJet 46 00 ser ies pr inter . 2) Prin t car tri dges. 3) So ftwar e and electr onic doc umentati on. 4) Pr inted doc umentation . 5) P ow er cor d. Optional pac kage contents. 6)[...]

9 1 2 3 4 5 6 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Locate t he prin ter parts: Fron t 1) Contr ol panel . 2) T op cov er . 3) Fr ont co ver (acces s to T ra y 1) . 4) 5 00 -sheet paper feeder (T ra y 2) . 5) 2 50 -sheet output b in. 6) On/off s w itc h 7) T r ay 1 (fr ont co ver open). Rear 1) 2 5 0 -sheet output bin . 2) On/off sw itch . 3) Optional 5 00 -sheet pape[...]

English 10 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s 7 8 R emo ve the pac king tape fr om the fr ont and r ear of the printe r . Using the side handles , open the t op co ver . F irmly lift the two gr een handles on eithe r side of the f user . Lift the fu ser co ver comple tel y , and pull on e[...]

11 9 10 Open the fr ont co ver . Remo ve the pac kin g tape f r om the image transf er unit. Clo se the fr ont co ver and the top co ver . Ouv rez le couv er cle a vant . Reti r ez la bande d ’ emballage de l ’ unit é de tr ansfert d ’ image . Fer mez le couver cle avant et le couver cle sup é rie u r . Ö ffne n Sie die v order e Abdec k u[...]

English 12 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s 1 2 11 3 4 Install medi a tra y . 1) Remo ve the tr ay fr om the prin ter . 2) P ush the media lift plate do wn until it loc ks. R emov e the cardboar d fr om the tr ay . 3) Adjust the r ear length guide by s queezing the guide adj ustment lat[...]

13 5 6 5) L oad media face-up . Mak e sur e that the fr ont corner s of the media f it under the fr ont cor ner tabs . 6) Slide the media i nput tr ay str aight into the slot at the bottom of the pr inter . 5) C hargez le support face v ers le haut . Assurez -vous que les angle s av ant du support so ient plac é s so us les taquets d ’ angle av [...]

English 14 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s 1 2 12 1 2 3 4 13 Connect P o wer . 1) Plug the A C pow er cord into the printer and into t he pow er outlet. 2) T urn the printer on. Using t he con trol panel men us: 1) Pr ess  or  to s cro l l t h ro u g h menus . 2) Pres s ✔ to se[...]

15 1 2 3 14 Pau se/Resume Cancel Job Ready Data Attention 15 1 2 3 Install a new o verlay (optional) . P osition the ne w ov erla y o ve r the top of the contr ol panel. 1) Inse rt the left tab o f the ov erlay int o the slot on the prin ter face . 2) Line up the tab on the r ight side w ith the slot. 3) Set the o ver lay b y pushing dow n on the o[...]

English 16 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s 1 2 16 Install prin t cartri dges. Pr ess ✔ . Pre ss V to get inf ormation on i nstalling pr int cartri dges . 1) Open the top co v er . 2) Gras p the gr een handle on the transf er unit and pull do wn . The fr ont co ver w ill open as the t[...]

17 2 3 4 2) Remo ve the tape from the or ange shi pping lock. 3) R emov e an d discard the or ange shipping lock . 4) Re mov e the inside sealing tape b y pulling the or ange loop on the end and pulling the tape complet ely o ut . Discard ta pe. 2) Re tir ez la bande du dispositif de s é curi t é d ’ ex p é dition orange . 3) Re tir ez le disp[...]

English 18 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s Y M K C 5) Gr asp the blue handles on the sides of the pr int cartri dge . Insert the print cartridge s in the position sho wn (C = cy an, Y = y ellow , M = ma genta , K = black). P ush each cartri dge in fir mly until it cli cks into p lace. [...]

19 INFORMA T ION 17 18 Print a configuration pa ge to ensure tha t t he printer is w o rking properly . Pr ess ✔ . Pr ess  until INFORMATION is highlighte d. Pr ess ✔ . Pre ss  until PRINT CONFIGURATI ON is highligh ted. Pr ess ✔ to pr int the page . If the confi gur ation page does not pr int, co nsult the CD User Guide . Con necti ons[...]

English 20 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s Netw ork pri nt serv er . Connect one end of a net wor k cable i nto the server . Connect the other end t o the network . Connect one end of another netwo rk ca ble to the prin ter and the othe r end to the netwo rk . P eer to peer (direc t to[...]

21 P eer to peer (parallel) . Connect two o r mor e computers to the ne twor k hub u sing networ k cables . Connec t one end o f a par allel cable to the prin ter . Co nnect the other end t o a compute r . Pa r a l l e l c o n n e c t i o n . Connect the par allel cable to the pr oper port on the pr inter . Connect the other e nd of the cable to th[...]

English 22 Fran ç ais Dans k Deutsch Espa ñ ol Italiano Suomi Nederl ands Nor sk Sv enska P or tugu ê s 19 Install t he prin ter soft ware . P lace the compact dis c shipped with the pr inter in the CD-RO M dri ve on the compute r . Window s. If the CD br o wse r starts automati cally , select Install Printer . Othe rw ise , cli ck Sta rt then R[...]

23 Macintosh. R un the Lase rJet installer . Or , fr om the Chooser , select the HP Color LaserJet 46 00 printer . Macintosh. Ex é c utez le pr ogramme d ’ installati on La serJet . Ou bien , à partir du S é lecteur , s é lectionnez l ’ impr imante HP Color La serJet 4600 . Macintosh. F ü hr en S ie das LaserJet I nstallat ionspr ogramm au[...]

www .hp .com C96 92 -9090 1 *C9692-90901* *C9692-90901* cop y ri ght © 200 2 Hew lett -P a ck ard C ompan y[...]