Honeywell V4500 manuale d’uso

V i c k s ® F i l t e r F r e e H u m i d i f i e r IM PO RT AN T! RE AD AND SA VE THES E IN ST RU CT IO NS If yo u hav e any ques tio ns ab out the ope ra tio n of you r Vic ks ® Filt er Fre e Hum idi fi er, cal l our toll -fr ee Co nsu mer Rela tio ns li ne at 1-80 0-4 77- 045 7 or e- mai l us at Con sum err el ati ons @ka z.c om. k Man ufa ctu[...]

Im po r ta nt Saf et y In st ru ct i on s RE AD ALL INS TR UC TI ONS BE F OR E US IN G HU MI D IF IE R, ESP EC IA L LY TH E SE BA SI C SA FE T Y PRE CA UTI ON S: 1. Alw ays place Humi difi er on a fir m, fl at, le vel surf ace, at lea st FIV E inc hes away fr om wal ls an d heat sour ces such as stov es, ra dia tor s or hea ter s. Hu midi fier m[...]

Vi ck s ® F il te r Fr ee Hu mid ifi er (Mode ls V4 500 , V45 00- CAN ) Fil l Cap Mot or Ho usin g Pow er Kn ob Pic k-U p Tube Wat er Ta nk Hum idi sta t Pro tec tiv e Cove r Cap Gask et (Bl ack O-Rin g) Bas e Tan k Han dle[...]

Us in g Yo ur Vic ks ® Fil t er Fr e e Hum id ifie r You r Vic ks ® Hu midi fier come s full y ass emb led and rea dy to use. First Time Use Rea d all in str ucti ons befo re usi ng thi s appl ian ce. If you hav e bre athi ng dif fic ult ies, cons ult yo ur doc tor befor e usi ng any humid ifi er. Fil lin g the Hu mid ifie r 1. Unp ack Humid i[...]

Op er a ti ng Ins tr uc ti ons 1. Fil l the Water Tank and pla ce Ta nk on Ba se. 2. Mak e sur e that swit ch is in OFF (O ) posi tio n, pl ace th e uni t on a fla t, st able surf ace and plu g cor d into a 120 VAC wall outl et. CAU TIO N: DO NO T PLUG IN THE COR D WIT H WET HAN DS; ELECT RIC SHO CK COU LD RE SULT . 3. Tur n swi tch to desi red spe[...]

Ca re and Cle an in g CA UT IO N: ALWAY S TUR N OFF TH E POW ER SWI TCH AND DIS CON NEC T THE POWER COR D FRO M THE EL ECT RIC AL OUT LET BEFO RE CLE ANI NG. Hum idi fier s prov ide comf ort by addi ng moi stu re to dry ind oor air. For max imi zed benefi t fro m you r Vick s ® Hum idi fier , fol low in str uct ion s care ful ly. Pleas e not e [...]

Disinfecting Base 1. Fil l Bas e with wate r and ad d 1/4 teasp oon of ble ach. Plac e Pic k-Up Tube into Base an d let solu tion rema in fo r 20 min ute s, sti rri ng ev ery few min ute s to ens ure that all sur fac es are coat ed. 2. Rem ove Pick- Up Tu be an d empt y Bas e afte r 20 mi nut es. Wi pe Pr ote ctiv e Cov er cl ean wit h ble ach mi x[...]

Re pl a ce me nt Pro te c Ca rt ri d ge s & Sce nt Pad s PC- 1, PC -1C Pr ote c Cle anin g Car tri dge s and VS P-1 9, VSP -19 -CA N Vic ks ® Va poP ads™ are gen era lly avail abl e whe n you pu rch ase your hu mid ifi er. Fo r US Cu s to me rs : If yo u are un abl e to loc ate thes e item s at yo ur ret ail er, they may be or der ed dir ect[...]

Tr ou b le sh oo ti ng If the unit does not operate: • Che ck th at pol ari zed plug is full y inse rte d int o wall outl et. • Ch eck airfl ow. Are th ere an y obs tru ctio ns pr eve nti ng air flo w? • The moto r cont ain s a temp era tur e-l imi ting fuse . If the moto r ove rhea ts, the fu se wil l tri p and shut off the moto r. Unp lu[...]

Li mi t ed Wa r ra nt y Thi s Vic ks ® F ilte r Fre e Hum idi fier (Mod els V450 0, V4 500 -CAN ) is w arra nte d aga ins t def ect ive mat eri al o r w orkm ans hip for a p eri od of thr ee yea rs fro m purch ase date. Any def ect ive par t will be repai red or rep lac ed at no cha rge if it has not been tampe red wit h and appli anc e has bee n[...]

H u m i d i f i c a t e u r s a n s f i l t r e d e V i c k s MD IM PO RT AN T! LI RE ET CO NS ER VE R CES IN ST RU CT IO NS Pou r tou te qu est ion au suj et du fonc tio nne men t de l’ hum idi fic ate ur sa ns fi ltr e de Vic ks M C , com mun iqu er av ec no tre Serv ice à la cli ent èle en com pos ant le numé ro san s fra is 1- 800 -47 7-0 [...]

Im po r ta nt es ins tr uc tio ns de séc ur i té LI RE TOU TE S LE S IN ST RU CT I ON S AV AN T D’ UT I LI SE R L’ HU MI DI FIC AT EU R, PA RT I CU LI ÈR EM ENT LE S PR ÉC A UT IO NS DE SÉ CU R IT É ÉLÉ MEN TA IR ES SUI VA N TE S : 1. Tou jou rs pla cer l’hu mid ific ate ur su r une su rfa ce fe rme, plan e et bie n hor izo nta le, à[...]

Joi nt d’é tan ché ité du bou cho n (jo int toriq ue noi r « O-ri ng ») Hu mi d if ic at eu r sa ns fil tr e de Vic ks MC ( Mo dè l e s V4 50 0, V 45 00 -C A N) Bou cho n de rem pli ssa ge Boî tie r du mot eur Bou ton d’a lim ent atio n Tub e Rés erv oir Hum idi sta t Cou ver cle pro tec teu r Bas e Poi gné e du rés erv oir[...]

Ut il i sa ti on de l’ hu mi dif ic at eu r sa ns fi lt re de Vi ck s MC L’h umi dif icat eur Vick s MC ne néces sit e auc un ass emb lag e et est prêt à utili ser . Première utilisation Lir e tout es le s inst ruc tion s ava nt d’u til ise r cet app are il. Si vous avez de s prob lèm es res pir ato ires , con sult ez un médec in ava nt[...]

In st r uc ti on s d’ ut il isa ti on 1. Rem pli r le rés erv oir d’eau et le re mett re su r la bas e. 2. S’a ssu rer que le co mmu tate ur es t rég lé à la po sit ion d’ arr êt (O ), pla cer l’ap pare il su r une surfa ce pla ne et stabl e, pu is bra nch er le cordo n d’a lim ent atio n dan s une prise de cou rant de 120 volts c.[...]

En tr e ti en et net to yag e MI SE EN GA RD E : TOUJ OURS RÉGL ER LE COMMU TAT EUR D’ALI MEN TAT ION À LA POS ITI ON D’A RRÊ T ET DÉ BRAN CHE R LE CO RDON D’AL IME NTA TION DE LA PR ISE DE COUR ANT AVA NT D’ EFFE CTU ER LE NETTO YAG E. Les humi difi cat eur s reh auss ent notr e conf ort en ajo utan t de l’ hum idit é à l’a ir in[...]

Désinfection de la base 1. Rem pli r la bas e d’e au et aj out er 1/ 4 de cui lle r à thé d’ age nt de bl anc him ent . Plac er le tube da ns la ba se et la iss er ag ir pen dan t 20 min ute s, en brass ant régu liè reme nt af in qu e tout es le s surf ace s soi ent couve rte s. 2. Apr ès 20 minut es, enle ver le tube et vide r la ba se. [...]

Entretien de fin de saison ou quand l’humidificateur ne doit pas servir pendant plus d’une semaine 1. Ne tt o ye r e t s éc he r l ’a ppa re il co nf orm ém en t a ux di rec ti ve s d e l a s ec tio n i nt it ul ée E nt re ti en he b do ma da ir e. 2. Lai sse r l’hu mid ifi cat eur séche r com plè teme nt av ant de le rem ise r. Évi t[...]

Po ur nos cli en ts du Can ada : Veu ill ez vou s ren dre chez vo tre déta illa nt at tit ré pou r ach ete r les ca rto uch es Pro tec nett oya ntes PC- 1C ai nsi qu e les VapoP ads MC de Vi cks MD et VSP -19 -CAN . Dé pa n na ge Si l’appareil ne fonctionne pas : • Vér ifi er que la fic he pol ari sée est bie n ins éré e dans la pri se. [...]

Ga ra n ti e li mi té e Ce t hu m id if ica te ur sa ns fil tre de Vi ck s MC (mo dèl es V45 0 0, V45 0 0- CA N) es t ga ra n ti con t re tou t vi c e de ma ti è re ou de ma i n- d’ œuv r e po ur un e pé ri ode de tro i s an s à com p te r de la da te d’ ac ha t. To u te pi è ce d éf ec tue us e se r a r ép aré e ou re mpl a cé e g r[...]

H u m i d i f i c a d o r s i n F i l t r o d e V i c k s ® ¡I MP OR TA NT E! LE A Y CON SE RV E ES TA S IN ST RU CC IO NE S Par a cua lqu ier info rma ció n sob re el func ion ami ent o del Humi dif ica dor sin Fi ltr o de Vic ks ® , lla me gr ati s al se rvi cio de aten ció n al cl ien te al 1-80 0-4 77- 045 7, o en víe un co rre o ele ctr [...]

Im po r ta nt es ins tr uc cio ne s de se gu rid ad LE A TO DA S LA S IN ST RU CC IO NES AN T ES DE US AR EL HU MI DI FI CA DOR , ESP ECI AL ME N TE LA S DE SE G UR ID AD DE BAS E SI GU I EN TE S: 1. Col oqu e siem pre el hum idif ica dor sobr e una su per fic ie fir me, plan a y bien nive lada , a una dis tan cia de al men os TRE CE ce ntí met ro[...]

Jun ta her mét ica del tap ón (j unta tór ica negra ) Hu mi d if ic ad or sin Fil tr o Vi ck s ® (Mo del os V4 500 , V45 00- CAN ) Tap ón de lle nad o Caj etí n del mot or Int err upt or de ali men tac ión Tub o Dep ósi to Reg ula dor de hu med ad Tap a pro tec tor a Bas e Asa del dep ósi to[...]

Có mo usa r el hu m id if ic ad or sin Fil tr o de V ic ks ® El hu mid ific ado r Vic ks no ne ces ita monta je al gun o, est á lis to pa ra su us o. Al usarlo por primera vez Lea todas las ins tru cci one s ante s de usa r el apar ato . Si tie ne pro ble mas respi rat ori os, con sul te un mé dico ante s de usar cual qui er tip o de hum idi fc[...]

In st r uc ci on es de fu nc io na mi ent o 1. Lle ne el depós ito de agua y vuel va a col oca rlo en la bas e. 2. Com pru ebe que el in ter rupt or es tá ap agad o (O) y coloq ue el apar ato so bre una sup erf ici e pla na y est abl e. Seg uid ame nte , ench úfe lo a un a toma de cor rien te de 120 vol tio s c.a . CUI DAD O: NO EN CHUF E EL HUM[...]

Cu id a do s y lim pi ez a CU ID AD O: APAGU E SIE MPRE EL INT ERR UPTO R DE AL IME NTAC IÓN (O) Y DES ENC HUF E EL APA RAT O DE LA TO MA DE CORRI ENT E ANT ES DE PR OCE DER A SU LIMP IEZ A. Los humi difi cad ore s mej oran nues tro confo rt al hume dece r el ai re sec o del inte rior . Par a sac ar el me jor par tid o de su hu mid ifi cado r Vic [...]

Desinfección de la base 1. Lle ne el depós ito de agua y añad a 1/4 de cuch ara dita de lej ía. Meta el tubo en la bas e y deje actu ar dur ant e 20 min uto s, mo vien do a me nud o para cubr ir tod as la s sup erfi cie s. 2. Tra nsc urr idos 20 min uto s, ret ire el tubo y vací e la bas e. Li mpi e la tap a pro tect ora con ag ua y lej ía. E[...]

Ca rt u ch os Pro te c y Vap oP a ds MR de re em pl az o Los cart ucho s de li mpi eza Pr ote c MR PC -1, PC- 1C y las Vic ks ® VapoP ads MR VSP -19 , VSP- 19- CAN sue len vende rse en los comer cio s que ofrec en el humid ifi cad or. Pa ra cli en te s de EEU U: Si no los enc uen tra en su loc ali dad , pued e ped irl os dir ect ame nte a Kaz. Car[...]

Pr ob l em as Si el aparato no funciona: • Com pru ebe que el en chu fe pol ari zad o está intr odu cid o corr ect ame nte en la tom a de cor rie nte . • Com pru ebe la sali da de aire: quiz ás hay a alg o que obstr uya las sal ida s del aire im pid ien do que el air e cir cule . • El mo tor posee un fus ible limi tad or de te mpe rat ura .[...]

k Man ufa ctu ri ng Qua lit y Hea lth car e Pro duc ts for Over 75 Year s Fab ric ant de prod ui ts de so ins de sant é de qua lit é dep uis plus de 75 ans Fab ric ant e de pro du cto s médi cos de cali da d dura nte más de 75 años ©200 9•www. kaz. com Made andpri nted inChin a•Fabri quéet impri méenC[...]