Honeywell HZ-341 manuale d’uso

D IGIT AL C ERAMIC H EA TER Model HZ-339 Series Model HZ-341 Series IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, inc luding the following: 1. Read all instructions before using this heater . 2. This heater is hot when [...]

This heater is equipped with SureSet ™ Digital Controls that provide the ability to set the tempera ture to the exact degree desired. T o operate, simply follow these instructions. STEP 1: POWER • Press the Power button ( ) once to start the heater on High Power ( ), Continuous Run ( ) (Fig. 1). If left at this setting, the unit will run contin[...]

REMOTE CONTROL OPERA TION (MODEL HZ-341 SERIES ONL Y) T wo (2) AAA batteries are included and are required to operate the Remote Control. The Remote Control can be stored on the heater when not in use by hanging the remote on the hook located on the side of the heater (See Fig. 7). The Remote Control works the same as the corresponding buttons on t[...]

REMOTE CONTROL OPERA TION (CONTINUED) NOTE: If operated at the Lo w setting, the hea ter will not provide as much heat output as in the High setting, ho wever , the Low setting will not require as much electrical current to opera te. T o avoid overloading a circuit, do not plug the hea ter into a circuit that already has other a ppliances working. [...]

ELECTRICAL RA TING This product is rated 12.5 Amps (1500 watts) @ 120V , 60Hz. CONSUMER RELA TIONS Mail questions or comments to: Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 T urnpike Road Southborough, MA 01772 Call us toll-free at: 1-800-332-1110 E-mail: consumerrelations@kaz.com Or visit our website at: www .kaz.com Please be sure to specify [...]

Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result [...]

APP AREIL DE CHAUFF AGE CÉRAMIQUE NUMÉRIQUE Modèle de la série HZ-339 Modèle de la série HZ-341 IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observ[...]

Cet appareil de chauffage possède des commandes numériques SureSet MD permettant de régler la température exactement au degré désiré. P our effectuer le réglage, il suffit de suivre les instructions suivantes. ÉT APE 1: MISE EN MARCHE • Appuyer une fois sur le bouton d’alimentation ( ) pour mettre l’appareil de chauffage en marche à[...]

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE DE LA SÉRIE HZ-341 SEULEMENT) FONCTIONNEMENT (SUITE) REMARQUE: Si la tempéra ture voulue est réglée avant la minuterie, l’appareil de chauffage se met en marche et s’éteint afin de maintenir la pièce à la température réglée. P our revenir au mode de fonctionnement continu (Fig. 1), appuyer [...]

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (SUITE) • Appuyer une troisième fois sur le bouton d’alimentation ( ) pour éteindre l’appareil de chauffa ge. REMARQUE: Lorsque l’a ppareil fonctionne à basse intensité, sa production de chaleur est moins élevée que lorsqu’il fonctionne à l’intensité élevée. T outefois, un appareil fonctionn[...]

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES Cet appareil a les caractéristiques assignées suivantes : 12,5 ampères (1 500 watts), 120 V , 60 Hz. SERVICE À LA CLIENTÈLE Adressez toute question ou remarque à : Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 T urnpike Road Southborough, MA 01772 Composez sans frais le 1-800-332-1110 Courriel : cons[...]

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'a pplique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou dé[...]

A P ARA TO DE C ALEF ACCIÓN C ERÁMICA D IGIT AL Modelo de la serie HZ-339 Modelo de la serie HZ-341 IMPOR T ANTES INSTRUCIONES DE SEGURID AD El uso de aparatos eléctricos requiere las precauciones elementales para minimizar los riesgos de incendio, choque eléctrico o heridas. Entre las cuales: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el apa[...]

Los mandos digitales SureSet MC de su radiador le permiten ajustar la temperatura exactamente a los grados que desee. Para ajustar la temperatura, siga las siguientes instrucciones : ET AP A 1 : PUEST A EN MARCHA • Pulse una vez el interruptor de alimentación ( ). El radiador se pondrá en marcha a intensidad máxima ( ) y en modo continuo ( ) ([...]

ET AP A 3 : AJUSTE DEL TEMPORIZADOR NOT A : programe esta función únicamente si desea que el radiador se pare automáticamente transcurrido cierto tiempo (de 1 a 10 horas después que lo haya programado). Antes de ajustar el temporizador , debe programar previamente la temperatura (vea la etapa 2) para que el radiador se detenga una vez alcanzada[...]

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DIST ANCIA (MODELO DE LA SERIE HZ-341 ÚNICAMENTE) El mando a distancia funciona con las dos (2) pilas AAA suministradas. Si no utiliza el mando a distancia, cuélguelo del soporte la teral del aparato de calefacción (Fig. 7). El mando a distancia funciona igual que sus botones correspondientes del aparato de calefacció[...]

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DIST ANCIA (CONTINUACIÓN) ET AP A 3 : AJUSTE DEL TEMPORIZADOR NOT A : programe esta función únicamente si desea que el radiador se pare automáticamente transcurrido cierto tiempo (de 1 a 10 horas después que lo haya programado). Antes de ajustar el temporizador , debe programar previamente la temperatura (vea la etap[...]

CARACTERÍSTIC AS ELÉCTRICAS Las características eléctricas de este aparato son : 12,5 amperios (1.500 W), 120 V , 60 Hz. A TENCIÓN AL CLIENTE Envíe sus preguntas o comentarios a: Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 T urnpike Road Southborough, MA 01772 CLlame gratis al 1 800 332-1110 Correo electrónico : consumerrela tions@kaz.com[...]

Por f avor , lea todas las instrucciones antes de usar el radiador . A . La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonable y los daños adicionales. Los fallos result[...]