Hansol Multitech D19AL manuale d’uso

19 I nch (V iewable size 18 ) High Resolution Color Monitor (D19AL) Printed on the recyclable paper Printed in Korea Part No. 942179060001 - 01 User s Manual[...]

User’s Manual 3 FCC Information This equipment has been tested and found to comply with limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency en[...]

Introduction User’s Manual 4 Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Warning If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Canadian Notice This Class B digital apparatus[...]

Introduction User’s Manual 6 Safety information Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL listed personal computer with similar configuration. Before making the connection ensure that the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as [...]

User’s Manual 8 Installation / Controls Pin assignment table D-Sub Mini 15pin connector Function of controls OSD Controls The OSD apears on the screen when you press MENU ( ) button. “ON SCREEN MENU” controls include the following extended controls such as Size, Position, Geometry Distortion, Color temp, Degauss, Moire on & off, Language,[...]

User ’ s Manual 10 Controls Contrast Menu : Exits the Contrast menu. / : Increase or decrease the Contrast. Brightness Menu : Exits the Brightness menu. / : Increase or decrease the Brightness . Position Menu After choosing , Push MENU( ) button. MEUN( ) : Push this button again & again to change the H/V-position. : Moves the image vertically[...]

User ’ s Manual 13 ENGLISH User ’ s Manual 12 T roubleshooting Troubleshooting guide If your monitor is not performing properly, please use the following troubleshooting chart for quick solutions to common problems. Controls Problem No Picture Picture is unstable The display image is not centered, too small or large. The color of image on scree[...]

Appendix User ’ s Manual 15 User ’ s Manual 14 Specifications Preset Timings This Monitor D19AL has preset modes for the 14 most popular industry standards for Plug and Play capability. Video Sync Vertical Video Sync Horizontal Electrical Specifications Mechanical Specifications Environmental Specifications ITEM 920eF CRT Type 19 , 90 deflectio[...]

Memo User’s Manual 16 Bedienungsanleitung 17 Einleitung Lieferumfang 18 Merkmale 19 Sicherheitshinweise 20 Powermanagement-System 21 Installation Anschluß an den Computer 21 Belegung des 15-Pin-Mini-D-Sub-Steckers 22 Regler Steuerungen 22 OSD Menü 23 Problemlösungen Tips zur Lösung von Problemen 27 T echnische Daten Elektrische Daten 28 Mecha[...]

Einleitung Bedienungsanleitung 19 Einleitung Bedienungsanleitung 18 Merkmale Hochleistungsmonitor der 19-Zoll-Klasse mit einer sichtbaren Diagonalen von 45.6cm Automatisch erkannte Frequenzen: - Horizontalfrequenz: 30 bis 110 kHz - Vertikalfrequenz: 47 bis 160 Hz Der Monitor ist kompatibel zu den Standards VGA, SVGA, VESA und Macintosh; er bietet v[...]

Einleitung Bedienungsanleitung 21 DEUTSCH Powermanagement-System Dieser Monitor erfüllt die DPMS- (Display Power Management Signaling) Standards der VESA (Video Electronics Standards Association). Zur Aktivierung der Stromsparfunktion des Monitors muß die Videokarte bzw. der Computer ebenfalls den VESA ® DPMS TM Standard erfüllen. Powermanageme[...]

Bedienungsanleitung 23 DEUTSCH Regler Bedienungsanleitung 22 Belegung des 15-Pin-Mini-D-Sub-Steckers Steuerungen OSD-Steuerungen "ON SCREEN MENU"-Steuerungen schließen die folgenden erweiterten Funktionen ein: Größe, Position, Geometrie, Farbjustierung, Degauss, Moire ein & aus, Sprache, OSD-Position, Reset, Helligkeit und Kontrast[...]

Lage und Gr öß en-Men ü Steuerungsf ü hrung : Springt zum Hauptmen . : Bezieht sich auf . Menü( ) : Springt zwischen Positions- und Größen-Menü hin und her. Geometrie-Steuerungsmen ü Die Geometriesteuerungen gestatten Ihnen, eine Justierung der Rundungen oder Winkel an den Ecken Ihres Bildschirmes vorzunehmen. Nach Auswahl , Druecken der M[...]

Tips zur L ö sung von Problemen Bedienungsanleitung 27 DEUTSCH Bedienungsanleitung 26 Tips zur L ö sung von Problemen Wenn Ihr Monitor nicht korrekt arbeitet, konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle, in der einfachen Lösungen zur häufig auftretenden Problemen aufgeführt sind. Probleml ö sungen Problem Kein Bild Bild ist instabil Bild ist [...]

Bedienungsanleitung 28 Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsbedingungen T echnische Daten Merkmal 920eF CRT-TYP 19 , 90 Ablenkung, FST CRT Lochabstand 0.25mm (0.20 horizontal) CRT-Beschichtigung Entspiegelt, ARASC H/V separat, TTL, positiv/negativ H/V composite, TTL, positiv/negativ RGB analog (0.7 Vp-p), positiv mit 75 terminiert 30 kHz~110[...]

Memo Bedienungsanleitung 30 Manuel de l’utilisateur 31 Introduction Conditionnement 32 Caractéristiques 33 Informations de sécurité 34 Système d’économie d’énergie 35 Installation Raccordement à l’ordinateur 35 Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches 36 Commandes Fonctions des commandes 36 Menus d’OSD 37 Dépann[...]

Introduction Manuel de l’utilisateur 33 Introduction Manuel de l’utilisateur 32 Caractéristiques Moniteur haute performance 19 pouces (affichage 18 pouces) Balaie automatiquement les fréquences suivantes : - Fréquence horizontale : 30 à 110 kHz - Fréquence verticale : 47 à 160 kHz Compatible avec les normes VGA, SVGA, VESA, MAC et les mod[...]

Introduction Manuel de l’utilisateur 35 FRANçAIS Système d’économie d’énergie Ce moniteur est conforme aux normes VESA (Video Electronics Standards Association) DPMS (Display Power Management Signaling). Pour que le système d’économie d’énergie du moniteur fonctionne, la carte graphique ou l’ordinateur doivent aussi être conform[...]

Manuel de l’utilisateur 37 FRANçAIS Commandes Manuel de l’utilisateur 36 Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches Fonction des commandes Commande OSD Les commandes OSD incluent les commandes etendues suivantes, telles que des utilitaires pour la taille, la position, la distorsion geometrique, le reglage des couleurs, la dema[...]

Manuel de l ’ utilisateur 39 FRAN ç AIS Manuel de l ’ utilisateur 38 Commandes Commandes Menu de contraste : Entrer dans le menu de contraste. / : baisser ou augmenter le degré de contraste. Menu d'Eclat : Entrer dans le menu de eclat. / : baisser ou augmenter le degré de eclat. Menu de Position Aprés avoir choisi , Appuyez le boutton [...]

Manuel de l ’ utilisateur 41 FRAN ç AIS Manuel de l ’ utilisateur 40 D é pannage Guide de d é pannage Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau de dépannage ci-dessous pour trouver une solution rapide aux problèmes courants. Commandes PROBLEME Pas d’image L’image est instable L’image affichée n?[...]

Annexe Manuel de l ’ utilisateur 43 FRAN ç AIS Manuel de l ’ utilisateur 42 Sp é cification Modes pr é r é gl é s Ce moniteur D19AL dispose de modes préréglés pour les 14 normes industrielles les plus répandues afin d’assurer une fonction “Plug & Play” (prêt-à-brancher). Vid é o Synch Vertical Vid é o Synch Horizontal Sp [...]

Memo Manuel de l’utilisateur 44 Manuale Utente 45 Introduzione Contenuto della confezione 46 Caratteristiche 47 Informazioni sulla sicurezza 48 Sistema di gestione dell’alimentazione 49 Installazione Collegamento al computer 49 Configurazione dei pin del mini connettore D-Sub a 15 pin 50 Controlli Controlli dei Funzioni 50 Menu OSD 51 Soluzione[...]

Introduzione Manuale Utente 47 Introduzione Manuale Utente 46 Caratteristiche Schermo ad alte prestazioni da 19 pollici (18 pollici visibili). Scansione automatica delle frequenze - Frequenza orizzontale: da 30 a 110 kHz - Frequenza verticale: da 47 a 160 Hz Compatibilità con gli standard VGA, SVGA, VESA, MAC e risoluzioni massime fino a 1600 x 12[...]

Introduzione Manuale Utente 49 ITALIANO Sistema di gestione dell’alimentazione Questo monitor è conforme alle specifiche VESA (Video Electronics Standards Association) DPMS (Display Power Management Signalling). La funzione di risparmio energetico del monitor funziona solo quando viene collegato ad una scheda video o ad un computer conforme alle[...]

Manuale Utente 51 ITALIANO Controlli Manuale Utente 50 Configurazione dei pin del mini connettore D-Sub a 15 pin Controlli dei Funzioni Controlli OSD “Menu On schermo” controlli inclusa il seguento esteso controlli come Misura, Posizione, Geometria Distorsione, Tempo di Colore, Degauss, Moire On e Off, Lingua, Posizioine OSD, Richiamo, Contrast[...]

Manuale Utente 53 ITALIANO Manuale Utente 52 Controlli Controlli Guida Menu controllo per Misura e Posizione : Uscire a il menu principale. : Riferire a / Menu( ) : Posizione Toggle e Menu misura diretto. Geometry Controls Menu I comandi di questo menu permettono di aggiustare la curvatura oppure l´angolo dei lati dello schermo. Dopo aver scelto ,[...]

Manuale Utente 55 ITALIANO Manuale Utente 54 Soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi Nel caso il monitor funzionasse in modo anomalo, consultare la seguente tabella per cercare una soluzione rapida ai problemi più comuni. Controlli Problema Nessuna immagine. Immagine instabile. L’immagine sullo schermo non è centrata, è troppo[...]

Sincronizzazioni predefinite Questo monitor D19AL dispone di 14 modi predefiniti corrispondenti agli standard industriali più diffusi di compatibilità “Plug & Play”. Appendice Manuale Utente 57 ITALIANO Manuale Utente 56 Caratteristiche tecniche Video Sync Verticale Video Sync Orizzontale Caratteristiche elettriche Caratteristiche meccani[...]

Memo Manuale Utente 58 Manual del Usuario 59 Introducción Embalaje 60 CaracterÍsticas 61 Información de Seguridad 62 Sistema de Control de Alimentación de EnergÍa 63 Instalación Conexión a su ordenador 63 Tabla de asignación de patillas del Miniconector D-Sub de 15 patillas 64 Controles Función de controles 64 Menús OSD 65 Localización y[...]

Introducción Manual del Usuario 61 ESPAñOL Introducción Manual del Usuario 60 CaracterÍsticas Monitor de elevadas prestaciones de 19 pulgadas (área visible de 18 pulgadas) Explora automáticamente: - Frecuencia Horizontal: de 30 a 110 KHz - Frecuencia Vertical: de 47 a 160 Hz Compatible con estándares VGA, SVGA, VESA, MAC y modos de resoluci?[...]

Sistema de control de alimentación de energÍa Este monitor cumple con las normas DPMS (Señalización de Control de Alimentación de Dispositivos de Visualización) de VESA (Asociación de Normalización de Dispositivos Electrónicos de VÍdeo). Para que el dispositivo de ahorro de energÍa del monitor pueda activarse, la tarjeta de vÍdeo o el o[...]

Controles adicionales frontales Interruptor eléctrico : Activa o desactiva la alimentación eléctrica del monitor cuando está activado, se ilumina el LED. Acceso a la función del menú en pantalla Pulsar la tecla “ Menú ( ) botón ” : Acceso directamente al Brillo. : Acceso directamente al Contraste. Desactivación del menú en pantalla Cu[...]

Men ú de Contraste : Selecciona el menú de Contrast. / : Aumenta o decrece el Contraste. Men ú d e Brillo : Selecciona el menú de Brillo . / : Aumenta o decrece el Brillo. Men ú de Posici ó n Tras escoger , Aprete el bo tó n ( ) del menú Menú( ) : Mantenga apretado este bo tó n para cambiar la orientacion H/V. : Mover la imagen verticalme[...]

Manual del Usuario 69 ESPA ñ OL Manual del Usuario 68 Localizaci ó n y reparaci ó n de aver Í as Gu Í a de localizaci ó n y reparaci ó n de aver Í as Si su monitor no funciona correctamente, utilice el siguiente cuadro de localización y reparación de averÍas para solucionar de forma rápida los problemas comunes. Controles Problema Sin I[...]

Ap é ndice Manual del Usuario 71 ESPA ñ OL Manual del Usuario 70 Especificaciones Temporizaciones preestablecidas Este monitor D19AL dispone de modos preestablecidos correspondientes a los 14 estándares más difundidos del sector en lo que a función “Plug and Play” se refiere. Video Sync Vertical Video Sync Horizontal Especificaciones El é[...]

Memo Manual del Usuario 72[...]