Hamilton Beach 840144100 manuale d’uso

Air Purifier 840144100 READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ................................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français ............................................ 11 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 20 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer [...]

2 Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety pur- pose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not f[...]

3 About Your Air Purifier The air purifier functions as an air cleaner by helping to remove particulates (such as pet dander, dust, pollen, mold and mildew spores, and smoke) from the air. The air is cleaned in three stages: 1. A fan draws air through the sides of the front panel of the air purifier. 2. The HEPA filter then removes parti- cles as s[...]

4[...]

5 How to Assemble and Use IMPORTANT: • Your Hamilton Beach air purifier is designed for easy use and maintenance. Make sure that you remove all packing materials and that the HEPA filter is properly installed before use. • Remember to remove the plastic bag around filter before using. Selecting the Proper Location To prevent the risk of persona[...]

6 Setting the Controls Air Quality Sensor Models 1. Air Quality Sensor Display (on selected models only) – When the air purifier is first turned on, the Air Quality Sensor will analyze the air to determine the current air quality. It may take up to one minute to acti- vate the sensor. The sensor will then continue to monitor and show the air qual[...]

7 Cleaning the Air Purifier Your air purifier is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions will help you maximize the life and efficiency of your air purifier. w WARNING To reduce risk of electric shock: • Always unplug before cleaning. • Do not immerse in water or other liquid. Clean[...]

8 Cleaning the Air Purifier (cont.) Cleaning the Air Quality Sensor On models equipped with the Air Quality Sensor, it is recommended to clean the sensor monthly. 1. Remove the air sensor cleaner from the storage compartment behind the sensor door. 2. The sensor is located on the side of the unit. Open the sensor compartment (as illustrated), then [...]

9 Troubleshooting Guide The following section provides the solutions to many common problems and questions. If your air purifier is not working correctly, review these solutions first. If your problem is still not solved after reviewing this guide, ca l l o u r t o l l- f r ee customer service number, listed on the front cover of this manual, for a[...]

10 C u st o m e r Servi c e If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appli- ance. This information will help us answer your question much more quickly. M[...]

11 IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS! 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet épurateur d’air. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. 2. Ne pas immerger ce produit dans l’eau ni l’asperger d’eau. Un court-circuit risque de causer un choc ou un incendie. 3. Ne pas toucher à la fiche de bra[...]

12 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse [...]

13 Pièces et caractéristiques 1. Panneau de contrôle 2. Fermeture magnétique du panneau avant 3. Filtre HEPA 4. Panneau avant[...]

14 Assemblage et fonctionnement IMPORTANT : • Votre purificateur d’air Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et un entretien faciles. Assurez-vous d’enlever tous les matériaux d’emballage et de bien installer le filtre HEPA avant toute utilisation. • Enlevez le sac en matière plastique qui entoure le filtre avant tout usage. Ch[...]

15 Réglage des commandes Disponible uniquement sur les modèles AirSmart ™ 1 . Voyant de capteur de qualité de l’air (sur certains modèles seule- ment) – Quand le purificateur d’air marche pour la première fois, le cap- teur de qualité de l’air analyse l’air pour déterminer la qualité actuelle de l’air. Il faut jusqu’à une m[...]

16 Nettoyage L’épurateur d’air est conçu pour procurer des années de service sans problème avec un minimum d’entretien. Les instructions suivantes vous aideront à maximiser la vie et l’efficacité de votre épurateur d’air. w AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique : • Toujours débrancher l’appareil avant le ne[...]

17 Modèle du Type de Taille de Filtre purificateur contrôle la chambre* HEPA 04491 AirSmart 180 pieds carrés 04993 (16,7 metres carrés) * Chaque purificateur d’air est conçu pour filtrer la chambre cinq fois par heure à haute vitesse. Des facteurs tels que la forme de la chambre et la hauteur du plafond peuvent influ- encer ce taux. Il est [...]

18 Débit d’air réduit ou mauvaise filtration • Il est possible que la grille d’entrée ou de sortie soit obstruée. Assurez-vous que rien n'est devant ou immédiatement derrière le purificateur d'air. • Le filtre HEPA est peut-être bouché. Remplacez si nécessaire. Dépannage La section suivante procure des solutions pour de [...]

19 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de l’épurateur d’air, composez notre numéro sans frais de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez inscrire les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent à l’arrière de l’épurateur d’air. Ces renseignements nous aideront à r?[...]

20 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Para prevenir el riesgo de incendios, choques eléctricos, lesiones personales o daños a la propiedad, siga estas instrucciones cuidadosamente. Durante la utilización de artefactos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones de seguridad básicas, [...]

21 Información de seguridad para los consumidores Este artefacto electrodoméstico es para uso doméstico exclusivamente. Si es necesario un cable más largo, se puede utilizar un cable de extensión aprobado. La clasificación nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del purificador de aire. Se debe ten[...]

22 1. Panel de control 2. Cierre magnético del panel frontal 3. Filtro HEPA 4. Panel frontal Piezas y Características Recuerde quitar la bolsa plástica alrededor del filtro antes de usar. 840144100 SPv02.qxd 3/9/06 3:53 PM Page 22[...]

23 Cómo ensamblarlo y usarlo IMPORTANTE: • Su purificador de aire Hamilton Beach está diseñado para un uso y manten- imiento sencillo. Asegúrese de quitar todos los materiales de empaque y que el filtro HEPA se encuentre instalado en forma adecuada antes de su uso. • Retire la bolsa de plastico alrededor del filtro antes del uso. Cómo eleg[...]

24 Cómo ajustar los controles modelos con sensor de calidad de aire 1. Visualizador del sensor de calidad de aire (sólo en modelos espe- ciales) – Cuando el purificador se enciende, el sensor de calidad de aire llevará a cabo un análisis del aire para determinar la calidad del aire actual. Puede llevar hasta un minuto activar el sensor. Luego[...]

25 Cómo limpiarlo Su purificador de aire se ha diseñado para ofrecerle muchos años de servicio sin problemas con un mínimo de mantenimiento. Las instrucciones siguientes le van a ayudar a obtener la máxima vida útil y eficiencia de su purificador de aire. w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choques eléctricos: • Desenchufe siempre ante[...]

26 Flujo de aire reducido o filtraje deficiente • Pueden estar bloqueadas las rejillas de entrada o de salida. Asegúrese de que no haya ninguna obstrucción delante o detrás del purificador de aire. • El filtro HEPA puede estar obstruido. Reemplácelo si fuese necesario. Guía de localización y reparación de averías La sección siguiente l[...]

27 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y d[...]

hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx H AMIL TON B EACH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 3/06 840144100 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o [...]