Grundig Sonoclock 890 WEB manuale d’uso

ELECTRONIC INTERNET KITC HEN RADIO Sonocloc k 890 WEB[...]

CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 2 4 SONOCLOCK 890 WEB 4 Special features 4 Packing contents 4 CE declaration 5 SET-UP AND SAFET Y 6 Envir onmental Note 7 O VERVIEW 7 Controls 1 0 The remote contr ol 1 2 CONNECTION AND PREPARA TION 1 2 Connecting the power cor d 1 2 Connecting[...]

CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 ENGLISH 35 MUSIC ARCHIVE 35 Audio streaming ... 35 Selecting the music archive input sour ce 36 Navigating the music archive menu 36 Playback functions 37 D AB OPERA TION 3 7 Selecting the DAB input sour ce 3 7 Selecting D AB radio stations 3[...]

4 SONOCLOC K 890 WEB ------------------------------------------------ Special features Y our device pro vides you with access to numerous internet radio stations via a router . Y ou can connect the device to the internet using a L AN cable or WL AN. For Internet operation a DSL connection and DSL flat r ate are rec- ommended. Music titles archiv e[...]

ENGLISH 5 Please note the following instructions when setting up the system: This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expr essly prohibited. If you w ant to set up the device on wall shelv es or in cupboards, please ensure that the device is adequately ventilated. Ther e mus t be at least 1 0 cm space at the side [...]

6 SET-UP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------ Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the de- vice is switched off, it can be damaged by a lightning strik e to the mains. Always r emove the mains adapter during a thunderstor m. If malfunctions occur due to static electricit y charges or bri[...]

ENGLISH 7 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- Controls The front of the device ON/OFF Switches the device in and out of standby mode. e 1 I 6 In radio mode: station button 1/6. In music archiv e mode: star ts playback of a track. II 2 I 7 In radio mode: station button 2/7 . In mu[...]

8 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- i Displays information about the Internet, D AB and FM r adio stations. Confirms the default settings are restored. M Switches between the Internet radio, music archiv e, DAB, FM and Aux input sour ces. MENU Opens the menu. SNOOZE/OK In the [...]

ENGLISH 9 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- The back of t he device U Headphone jack for connecting a stereo headphone set with a jack plug (3.5 mm). The loudspeaker of the de vice is automatically switched off. AUX IN Audio signal input (stereo/mono) for con- necting an exter[...]

10 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control 8 Switches the device to standby mode and fr om standby mode to the last input source selected. M Switches between the Internet radio, music archiv e, DAB, FM and Aux input sour ces. 1 ... 0 Number buttons for various inpu[...]

8 In music archiv e mode: selects the previous tr ack. 9 In music archiv e mode: selects the next track. II In music archiv e mode: pauses playback. AL1 Activates the setting for alarm time 1 . AL2 Activates the setting for alarm time 2. S/N Sets the sleep timer . Press and hold do wn: activates the reminder timer (NAP) settings. O VER VIEW -------[...]

12 Connecting the pow er cord Note: Check that the mains voltage on the t ype plate (on the back of the device) corresponds to y our local mains supply . If t his is not the case, contact your specialist dealer . 1 Plug the power cor d into the wall sock et. Caution: The device is connected to the mains with the power cor d. Pull out the power plug[...]

ENGLISH 13 CONNE CTION AND PREP ARA TION ---- Connecting the headphones 1 Inser t the headphone plug (3.5 mm) into the » U « socket on the device. – The loudspeaker of the de vice is switched off. Impor tant : Excessiv e volume lev els when using headphones or ear phones can damage your hearing. Note: Y ou can also use the » U « socket to co[...]

14 L AN connection to t he Internet Note: Switch the device off before y ou connect it to the internet. 1 Connect the Ethernet socket of the modem/router to the » LAN « socket of the device using a standar d network cable (T wistedpair, R J45 plug). – The data throughput le vel is 1 0/1 00 MBIT. Note: The lines represent the function. Internet[...]

ENGLISH 15 CONNE CTION/PREP ARA TION ---------------------- WL AN connection to t he Internet Note: The qualit y of the radio signal depends on the distance between the device and your modem/r outer. The substance of the building at the installation site can also affect this. Note: The lines represent the function. Internet radio Music archiv e (a[...]

Mounting the device The loudspeaker is located on the bottom of the device. T o obtain optimal sound, attach t he device holder on the bottom of the device before mounting. 1 Push the device holder into the recess on the bottom of the device until it latches into place. Mounting the device under a kitchen shelf The fastening screw s are attached at[...]

ENGLISH 17 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Menu navigation When you first switch on the device, the display will show the Grundig logo, followed b y t he main menu. In the main menu, you can select the »Internet Radio«, »Music Archiv e«, »DAB«, »FM«, and » Aux«[...]

18 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Press » Λ « or » V « to select the » Time setup« option and press » OK « to confirm. 6 Press » Λ « or » V « to select the »Auto update« option and press » OK « to confirm. 7 Press » Λ « or » V « to select the ?[...]

ENGLISH 19 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Setting the time zone This setting allows y ou to set a time zone for the location of the network update. 1 In the » Time setup« menu, press » Λ « or » V « to select the »Set Time Zone« option and press » OK « to con?[...]

20 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Note: If the network name (SSID) is suppressed on the WL AN router for securit y reasons, the network cannot be found. In that case, it has to be entered manually . Go to the main menu  »System setup«  »Network setup«  »SSI[...]

ENGLISH 21 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Settings for t he music archive mode with a computer If you wish to use the “Shared folders” function, y ou have to enter the user name and passwor d in the device so that it can access these folders on a computer (or an exte[...]

22 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or and saving DAB stations Y our device has a D AB (Digital Audio Broadcasting) receiv er unit which enables cr ystal-clear radio r eception in CD qualit y , i.e. wit hout hissing or crackling. D AB stations are combined into[...]

ENGLISH 23 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Manual station sear ch If the automatic station search is not successful, you can sear ch for D AB stations manually . 1 Press » « to open the DAB menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Manual tune« option and press[...]

24 Setting Dynamic Range Control (DRC) for D AB stations When you activ ate Dynamic Range Contr ol (DRC), y ou can hear quiet sounds better in a loud envir onment. 1 Press » « to open the DAB menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »DRC« option and press » OK « to confirm. – Display: e.g. »DRC off« (no DRC). 3 Select the value ([...]

ENGLISH 25 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or and saving FM s tations Setting the searc h mode There are tw o different automatic station search modes. 1 Press » « to open the FM menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Scan setting« option and pr[...]

26 Restoring t he default settings (reset) This function enables you to r eset all the custom settings back to the default settings (Internet, DAB and FM stations, time, alarm times and network access data are deleted). Y ou should execute the r eset function if the device has been con- nected to another network or if you mo ve to another reception[...]

ENGLISH 27 GENERAL FUNCTIONS ---------------------------------------------------- Switc hing on and off 1 Switch on the device from standb y with » ON/OFF «. – The last input source used is automatically selected. 2 Switch the device to standby with » ON/OFF «. – Display: the current time and date. Note: The only way to disconnect the appl[...]

28 GENERAL FUNCTIONS ---------------------------------------------------- Listening wit h headphones or earphones 1 Inser t the headphone plug (3.5 mm) into the » U « socket on the back of the device. – The loudspeaker of the de vice is switched off. Impor tant : Prolonged listening with the head phones or ear phones at loud volumes can damage[...]

ENGLISH 29 Selecting the Int ernet radio input source 1 Press » M « to select the »Internet Radio« input sour ce. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V « to select the »Internet Radio« input source a[...]

30 INTERNET OPERA TION -------------------------------------------------- Selecting Internet radio s tations according t o search crit eria Searching f or Internet radio s tations according t o genres 1 Press » Λ « or » V « to select the »Stations« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Genre« opt[...]

ENGLISH 31 Searching f or Internet radio s tations by name 1 Press » Λ « or » V « to select the »Station« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Search stations« option and press » OK « to confirm. – Y ou are prompted to enter the station name. Notes: Use buttons » Λ «, » V «, » «, » [...]

32 Selecting Internet radio st ations which t he Internet provider has added recently 1 Press » Λ « or » V « to select the »Stations« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »New stations« option and press » OK « to confirm. 3 Select your r adio station using » Λ « or » V « and press » OK ?[...]

ENGLISH 33 INTERNET OPERA TION -------------------------------------------------- Selecting Internet radio s tations for t he favourites list Y ou can find out how to create a list of fav ourite Internet radio stations in the chapter on special functions on pages 45 to 47 . 1 Press » Λ « or » V « to select the »Station list« option and pres[...]

34 Selecting podcasts P odcasts are radio pr ogrammes that are av ailable irrespective of broadcasting times. Y ou could t hink of podcasts as audio files. They sometimes consist of a series of episodes that can be downloaded automatically through a feed. 1 Press » MENU « to open the Internet menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Sta[...]

ENGLISH 35 Audio streaming ... This function enables you to play back tr acks from a music ar chive in MP3 and WMA format on the device. The music archiv e can be stored on a computer or an external har d drive. ... using the “Shared f olders” function If you wish to use the “Shared folders” function, y ou have to enter the user name and pa[...]

36 MUSIK ARC HIVE -------------------------------------------------------------------------- Navig ating the music arc hive menu 1 In the music archive menu, pr ess » Λ « or » V « to select the »Bro wse« option and press » OK « to confirm. Note: Y ou can only select the »Browse« option b y pressing the » « button in the music archive [...]

ENGLISH 37 Selecting the DAB input source 1 Press » M « to select the »D AB« input source. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V « to select the »DAB« input sour ce and press » OK « to confirm. ?[...]

38 Displaying DAB station inf ormation 1 T o display infor mation on the current DAB station, pr ess » i « repeatedly . – The follo wing displays remain on: Station name. The bit rate e.g. »1 28 kbps«. The name of the current station’s D AB ensemble (multiplex). – The following displays appear in sequence: The current time. The date. Radi[...]

ENGLISH 39 Selecting the FM in put source 1 Press » M « to select the »FM« input source. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V « to select the »FM« input source and press » OK « to confirm. – Th[...]

40 FM MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying RDS s tation inf ormation If the DVD receiv er receives an RDS station, the station name appears in the display (»[No name]« appears in the display if no information is available). The station and track information appears as t[...]

ENGLISH 41 Y our device has three timer modes: – The switch-on timer , which switches the device on at two set times and wak es you with an alarm or music. – The sleep-timer , which switches t he device off at a time y ou set. – The r eminder timer (NAP), reminding you by sounding the signal tone at a preset time. Switc h-on timer Setting th[...]

42 11 Press » Λ « or » V « to select the » V olume« option and press » OK « to confirm. 12 Use » Λ « or » V « to set the alarm volume and press » OK « to con- firm. 13 Press » Λ « or » V « to select the »Save« option and press » OK « to save the alarm settings. – Display: briefly »Alarm Saved«. 14 Switch the device t[...]

ENGLISH 43 TIMER MODE ---------------------------------------------------------------------------------------- 6 Press » Λ « or » V « to select the »On« option and press » OK « to switch it to »Off«. – The alarm function is deactivated. or Press » Λ « or » V « to select the »Off« option and press » OK « to switch it to »On?[...]

44 Reminder timer Setting the reminder timer 1 In the main menu, press » Λ « or » V « to select the »System - einstellung« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Nap« option and press » OK « to confirm. 3 Select a reminder time (settings: »No Nap« or 1 to 300 minutes in minute increments) usi[...]

ENGLISH 45 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Registering on t he GRUNDIG homepage Y ou need to per form a one-time registration of y our device on the GRUNDIG page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” stating the MA C address of your de vice. Y ou can search for stations on this web page and[...]

46 Selecting radio st ations with t he searc h function 1 In the “Search” field, enter the name of the desired pro vider (station name and radio progr amme) and then click the » « button. – If the radio station is available, it is display ed. Notes: Y ou can star t listening to the radio station by pressing the » e « button. Prerequisite[...]

ENGLISH 47 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Selecting a radio st ation from the g enres on offer 1 Select the desired genre in the “Music“ genre. – A list of the radio stations of the selected st yle is displayed. Note: Instead of the search criterion “Music“, you could also click “Lo[...]

48 Searching f or radio s tations t hat are not provided by V -Tuner Y ou can also add radio stations to your fav ourites list that are not pro vided by the V-T uner Inter net ser vice. Y ou can find information on this on t he Internet. In Windows Media Player y ou can call the parameters of these (for ex ample, the URL) in the “Properties” s[...]

ENGLISH 49 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Calling information Y ou can call up information on your device and the network in use. Settings cannot be made in this menu. 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and pr[...]

50 Registering t he device with the WL AN rout er with individual settings in t he network These settings require adv anced knowledge of the configuration of networks. 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V «[...]

ENGLISH 51 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ 11 Use » Λ « or » V « to enter the primar y and then t he secondar y DNS, and press » OK « to confirm. – Y ou are prompted to enter the SSID. Note: The SSID (Ser vice Set Identifier) is the code of the WL AN network, and is used to identify thi[...]

52 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ 13 Use » Λ « or » V « to enter the encr yption level and pr ess » OK «t o confirm. – Y ou are prompted to enter the k ey . 14 Y ou enter the key in the same w ay as the SSID (see page 5 1). Notes: »Please wait Pr ocessing« now appears in the display .[...]

ENGLISH 53 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ T ec hnical data This device is noise-suppr essed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European dir ectives 2006/95/EC, 2004/1 08/EC and 1 999/5/EC . This device conforms to the safet y regulation DIN EN 60065 (VDE [...]

54 T roubleshooting Not ev er y kind of sound inter ference is caused b y a defect in your device. Cables that have accidentally been disconnected and flat batteries for the remote control will impair functioning. If the follow- ing measures do not resolv e t he problem satisfactorily , please visit www .gr undig.com or contact your specialist dea[...]

ENGLISH 55 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Messages from t he device Streaming problems Message Connection failed Please wait Network error Possible cause/remedy – WL AN network is deactivated; switch on the WLAN network. – Range pr oblem: move the device closer to the router or instal[...]

56 Licence conditions This product is pr otected by the intellectual propert y rights of the Microsoft Corporation. The use or distribution of such technology outside of this product is prohibited unless under licence fr om Microsoft or an author ised subsidiar y . Content pro viders use the digital rights management technology for Windows Media co[...]

ENGLISH 57 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Glossar y Boot loader version Boot loader is a sof twar e application that is loaded by the firmwar e of a device fr om a boot-capable medium and then executed. The boot loader then loads fur ther par ts of the operating system. Domain name syste[...]

58 Network name (SSID) The network name (SSID – service set identifier) is t he term used for the identification of a wireless network that is based on IEEE 802. 1 1 . Every wireless L AN has a configurable SSID, which uniquely identi- fies the wireless network. The character sequence of the network name can be up to 32 char- acters in length[...]

ENGLISH 59 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Router A router is a netw ork component that links sever al computer networks. The router analy ses (on the basis of layer 3 information) the network packages of a pr otocol it receives and for war ds it to the intended destination network. Conv e[...]

Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3 1 05 • NL-1 0 7 7 ZX Amsterdam • http://www .gr undig.com[...]