Gewiss GW90800 manuale d’uso

Stazione Meteo KNX con ricevitore GPS Weather'Station'KNX'with'GPS Station'Météo'KNX'avec'GPS Estación'Meteo'KNX'con'GPS Wetterstation'KNX'mit'GPS GW90800 '[...]

2 !" # $$%&'%()%"*%(%&#+," ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. /" 01('%(2'1"3%++# "01(4%),1(%" ---------------------------------------------------------------------------------------------------- . ." 3%5[...]

3 !" # $$%&'%()%"*%(%&#+, #<<=>?@A>=B La'sicurezza'dell’apparecchio'è'garantita'solo'attendendosi'alle'istruzioni'qui'riportate. Pertanto'è'necessario'leggerle'e'conservarle. Il'prodotto' deve'essere'installato'[...]

4 ." 3%50&,),1(%"*%(%&#+% .-!" ,>"CD=E= La'stazione'meteorologica'con'ricevitore'GPS'misura'la'temperatura,'la'velocità'del'vento'e'la'luminosità. Rileva'la' pioggia'e'riceve' il'segnale'GPS'compresa&ap[...]

5 .-/" 4Q>?@A>@ 4Q>?@A>HF@<ST Ɣ Luminosità'e'posizione'del'sole: ' l’intensità'luminosa'è'misurata'tramite'un'sensore' mentre'la'posizione'del' sole'(azimut'ed' elevazione)'in' base'alla'data,'all’or[...]

6 5.' Non'danneggiare'il'conduttore'di'continuità'elettrica'della'schermatura. 6-/" # EE=D<=>?="J=D"FU@>K<HFFH?@A>= L ’installazione,' l’ispezione,' la' messa' in' funzione' e' l’individuazione/risoluzione' di' guasti'[...]

7 6-." 8AK@?@A>HM=><A 6FHJOLHUHXQ¶XELFD]LRQH SHULO PRQWDJJLRQHOO¶HGL¿FLR LQFXLL VHQVRULVLDQR LQJUDGR GLULOHYDUH YHQWRSLRJJLD e'sole'senza'alcun'impedimento. Non' montare' al' di' sopra' della' stazione' meteorologica' a[...]

8  )LVVDJJLRGHOVXSSRUWR La'stazione'meteo'viene'fornita'con'un'supporto'da'parete'o'da'palo. Il'supporto'viene'applicato'per'mezzo'di'apposite'strisce'adesive'sulla'parete'posteriore'dell’alloggiamento. Fi[...]

9 6-7" $@K<H"I=FFH"JHD<="JAK<=D@AD="="KGX=MH"I@"NADH<QDH Dimensioni'in'mm Dimensioni'della'parte'posteriore'dell’alloggiamento'con'staffa. 6RJJHWWDDPRGL¿FKHLQFDVRGLPLJOLRULH Schema'di'foratura' ' Asola'7.5&apo[...]

10  3UHGLVSRVL]LRQHGHOODVWD]LRQHPHWHRURORJLFD 3UHGLVSRVL]LRQHGHOODVWD]LRQHPHWHRURORJLFD Il' coperchio' della' stazione'meteorologica' sul'quale' è' montato' il' sensore' per'la' pioggia' è' dotato' di' innesti'a' VLQLVWUD?[...]

11 Fare' attenzione' a' non' danneggiare' la' sonda' di' temperatura' (sensore' bianco' posto' nella' parte' inferiore' dell’alloggiamento)'quando'si'monta'la'stazione'meteo. Al'termine'dell’installazione'rimuovere'ogni&a[...]

12 ;" 3# ',"'%0(,0, Contenitore:'materiale'plastico Colore:'Bianco Montaggio:'parete'o'palo Grado'di'protezione:'IP44 Dimensioni:'approx.'96'×'77'×'1 18'(L '×'H'×'P ,'mm) Peso:'approx.'170'g 7 HPSHUDWXUD[...]

!" !"#$%&'[...]

!# () *!+!,-.)/+01,2- 3/1+) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 (5 6) 7 -89)81+3!+3) 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 (5 :) *!+!,-.);!<8,/73/1+) 44444444444444444444444[...]

!E () *!+!,-.)/+01,2- 3/1+ A BC"%"#D M>?%4)8?1+%38%1>24%)==<2)/0?%24%3/<+%7')*)/1??H%28%)<<%1>?%2/41*'0123/4%72N?/%>?*?%)*?%83<<3G?H%40*'='<3'4<+ $ M>?4?%4>3'<H%L?%*?)H%1>3*3'7><+%)/H%O?=1%2/%)%4)8?%=<)0?$ P>3*'4% =*3H'014% 0)/% L?% 2/[...]

!, :) *!+!,-.);!<8,/73/1+ :4() <EFFBCG M>?%G?)1>?*%41)123/%9:;%G21>%XI&%*?0?2N?*%(?)4'*?4%1?(=?*)1'*?S%G2/H%4=??H%)/H L*27>1/?44$ T1%=?*0?2N?4%=*?02=21)123/%)/H%*?0?2N?4%1>?%XI&%427/)<%83*%12(?%)/H%=342123/$ .'*1>?*(3*?S%1>?%?Y)01%=342123/%38%1>?%4'/%[)V2('1>%)/H%?<?N)123/%24%[...]

!5 :46) 0E"IJ%K"& 0E"IJ%K"&)B"N)1MHCBJ%K"U Ɣ b*27>1/?44%)/H%=342123/%38%1>?%4'/Z % M>?% 0'**?/1%<27>1% 2/1?/421+%24% (?)4'*?H%L+% (?)/4%38% )%4?/43*$% C1%1>?% 4)(?%12(?S% 1>?%G?)1>?*% 41)123/%0)<Q 0'<)1?4%1>?%=342123/%38%1>?%4'/%[)V2('1>%)[...]

!@ E$% K3%/31%H)()7?%1>?%?<?01*20)<%03/12/'21+%03/H'013*%38%1>?%4>2?<H2/7$ >46) A BC"%"#&)LKC)%"&JB$$BJ%K")M'B&H T/41)<<)123/S% 2/4=?0123/S% 03((24423/2/7% )/H% 1*3'L<?4>3312/7% 38% 1>?% G?)1>?*% 41)123/% ('41%3/<+% L?%0)**2?H% 3'1%L+% )%03(=?1?/[...]

!B >4:) .KIBJ%K" &?<?01%)/%)44?(L<+%<30)123/%)1%1>?%L'2<H2/7%G>?*?%G2/HS%*)2/%)/H%4'/%()+%L?%03<<?01?H%L+%1>?%4?/43*4 '/3L41*'01?H<+ $%K3%/31% )44?(L<?%)/+%03/41*'0123/% 03(=3/?/14%)L3N?% 1>?%G?)1>?*%41)123/% 8*3(%G>?*?% G)1?*% ()+%H*3=%3/%13%1>?%*)2/%4?/43*%)81?*%21%[...]

-D >4>) -JJBI'%"#)J'H)FKE"J M>?%G?)1>?*%41)123/%03(?4%G21>%)%03(L2/)123/%G)<<a=3<?%(3'/1$ M>?%(3'/1%03(?4%)H>?*?H%L+%)H>?42N?%41*2=4%13%1>?%*?)*%42H?%38%1>?%>3'42/7$ .)41?/%1>?%(3'/1%N?*120)<<+%3/13%1>?%G)<<%3*%=3<?$ :KHQZDOOPRXQWLQJÀ[...]

-! >45) Y%HT)KL)J'H)CHBC)&%NH)B"N)NC%$$)'K$H)M$B" Dimensions(in(mm K2(?/423/4%38%*?)*%42H?%38%>3'42/7%G21>%L*)0O?1$ &'Lc?01%13%0>)/7?%83*%1?0>/20)<%?/>)/0?(?/1 K*2<<%>3<?%=<)/% % % ]L<3/7%>3<?%5$E%Y%E%((%[...]

-- >4=) 7CHMBC%"#)J'H)THBJ'HC)&JBJ%K" 7CHMBC%"#)J'H)THBJ'HC)&JBJ%K" M>?%G?)1>?*%41)123/%03N?*%G21>%1>?%*)2/%4?/43*%4/)=4% 2/%3/%1>?%<?81%)/H%*27>1%)<3/7%1>?%L3113(% ?H7?%[4??%.27Q '*?$ ^?(3N?%1>?%G?)1>?*%41)123/%03N?* I*30??H%0)*?8'<<+ S%43%)4%/31%1[...]

-" I<?)4?% 1)O?% 0)*?% /31%13% H)()7?%1>?% 1?(=?*)1'*?%4?/43*% [4()<<%L<)/O% )1%1>?% L3113(%=)*1% 38%1>?% >3'42/7$%G>?/% (3'/12/7%1>?%G?)1>?*%41)123/$ ^?(3N?%)<<%?Y2412/7%=*31?0123/%<)L?<4%)81?*%2/41)<<)123/$ 5) 7,1*,-22/+* 54() ;BJBSB&H)9+V 7KH.1;GDWDEDVH FDQEH[...]

-# ?) 3!8@+/8-.);- 3 - W3'42/7Z%I<)4120%()1?*2)< P3<3'*Z%6>21?%a%1*)/4<'0?/1 J3'/12/7Z%]/QG)<< I*31?0123/%0)1?73*+Z%TI%## K2(?/423/4Z%)==*3Y$%B,%g%55%g%! !@%[6%g%W%g%KS%(( 6?27>1Z%)==*3Y$%!5D%7 C(L2?/1%1?(=?*)1'*?Z%]=?*)123/%Q"Dh`EDiPS%&13*)7?%Q"Dh`5DiP ]=?*)12/7%N3<1)7?Z%!-h#D%F%KP[...]

!" !"#$%#&'[...]

!# () * +,-./00,1,2.0)3424-*56) 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777789 8) :;2.,25)<,)=* ):;2!,:./;2) 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777789 >) <,0:-/?./;2)3,2,-*=,) 77777777777777777777777777777777777777[...]

!L () * +,-./00,1,2.0)3424-*56 *GGH$G&I$J Q>'4G1;+32G'?,'<=>::>+,3<')=,42'I>+>)23,'K;,'43'<,4'3)42+;1230)4'3)?3K;G,4'313'40)2'+,4:,12G,4% R<',42'?0)1')G1,44>3+,'?,'*3,)'<,4'<3+,',2'<,4'10)4,+8[...]

!. >) <,0:-/?./;2)3,2,-*=, >7() ,$)K"HL Q>'42>230)'9G2G0+0<0I3K;,'X'+G1,:2,;+'[J^'9,4;+,'<>'2,9:G+>2;+,Y'<>'832,44,'?;'8,)2',2'<>'<;93)0432G% (<<,' ?G2,12,' <>' :<;3,' ,2'+,_032' <[...]

!5 >78) !I$%G&I$' !I$%G&I$$#M&GX)Z Ɣ Q;93)0432G',2':043230)'?;'40<,3<'] ' <=3)2,)432G'<;93),;4,',42'9,4;+G,'X'<=>3?,'?=;)' 1>:2,;+ Y'><0+4'K;,'<>':043230)'?;' 40<,3<'`>a39;2',2&ap[...]

$C "%' A,':>4',)?099>I,+'<,'10)?;12,;+'?,'10)23);32G'G<,12+3K;,'?;'*<3)?>I,% A78) * [H"G&''HYH$G')PIN")MV&$'G#MM#G&I$ Q =3)42><<>230)Y' <=3)4:,1230)Y' <>' 934,' ,)' 4,+831,' ,2' &[...]

$& A7>) ,YPM#%HYH$G ^G<,1230)),a';)',9:<>1,9,)2'?>)4'<,'*k239,)2'0W'<,'8,)2Y'<>':<;3,',2'<,'40<,3<':,;8,)2'V2+,'+,1;,3<<34':>+'?,4' 1>:2,;+4'4>)4'>;1;)'0*42>1<,% A=>44,9*[...]

$! A7A) !&R#G&I$)ON)'NPPI"G Q>'42>230)'9G2G0+0<0I3K;,',42'-0;+)3,'>8,1';)'4;::0+2':0;+'<>'109*3)>340)':>+03c:02,>;% Q,'4;::0+2',42'10<<G'X'<=>++3H+,'?;'<0I,9,)2':>+'?,4'*>)?,4&apo[...]

$$  9 XHGXF{WpDUULqUHHWSODQGHVWURXVGHIRUDJH Dimensions(en(mm N39,)430)4'?;'1F2G'>++3H+,'?;'<0I,9,)2'>8,1':>22,% 6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVSRXUDPpOLRUDWLRQWHFKQLTXH J<>)'?,4'2+0;4'?,'-0+>I,' l +0;'0*<0)[...]

$6  3UpSDUDWLRQGHODVWDWLRQPpWpRURORJLTXH 3UpSDUDWLRQGHODVWDWLRQPpWpRURORJLTXH Q,'10;8,+1<,' ?,'<>'42>230)' 9G2G0+0<0I3K;,Y'>8,1' <,'1>:2,;+'?,' :<;3,Y'4=,)1<3K;,22,'X' I>;1O,',2' X'?+032,'<,&ap[...]

$" 3RXUO¶HQOHYHU LOVXI¿W VLPSOHPHQWGH WLUHUODVWDWLRQ PpWpRURORJLTXHYHUVOH KDXWjO¶H[WpULHXU GXVXSSRUWFRQ S WUHODUpVLVWDQFHGHOD¿[DWLRQ 7:+H4'<,'90)2>I,Y'G<393),+'20;4'<,4'>?OG43-4'?,':+02,1230)'?,423)G4'[...]

$# 9) :*-*:.,-/0./E5,0).,:F2/E5,0 j0i23,+']'9>23H+,':<>423K;, U0;<,;+']'j<>)1 M0)2>I,']',)'4>3<<3,'0;'4;+':02,>; U>2GI0+3,'?,':+02,1230)]'RJ'66 N39,)430)4]'>::+0D%'5#'n'LL'n'& &.'`Q 'n&apo[...]

!" Español[...]

!# 1) ADVERTENCIAS)GENERALES) .......................................................................................................... 39 2) CONTENIDO)DEL)EMBALAJE) ........................................................................................................... 39 3) DESCRIPCIÓN)GENERAL) ...............................................[...]

!I 1) ADVERTENCIAS)GENERALES ¡Atención!) J9& 5+G1*3797&7+& +58+&9:9*984& +58K&G9*9(83L979& 54;9F+(8+& 53& 5+&*+5:+89(& F+8321;459F+(8+&84795& ;95&3(58*12 M FLRQHVDTXtSUHVHQWDGDV N9)+&;++*&7+8+(379F+(8+&+5895&3(58*12234(+5&O&G19*79*;95&+(&1(&53834&[...]

-. 3) DESCRIPCIÓN)GENERAL 3.1) En)breve /DHVWDFLyQPHWHRUROyJLFDFRQUHFHSWRU*36PLGHODWHPSHUDWXUDODYHORFLGDGGHOYLHQWRODOXPLQRVLGDG 'HWHFWD OD OOXYLD  UHFLEH OD VHxDO *36 LQFOXLGDV OD IHFKD  OD KRUD  DGHPiV OD SRVLFLyQ H[DFWD GHO?[...]

-% 3.2) Funciones Funciones: Ɣ J1F3(453797&O&:45323<(&7+;&54;W  OD LQWHQVLGDG OXPLQRVD HV PHGLGD PHGLDQWH XQ VHQVRU  PLHQWUDV TXH OD SRVLFLyQ GHO VRO DFLPXW  HO M HYDFLyQVHFDOFXODHQIXQFLyQGHODIHFKDODKRUDODVFRRUGHQDGDV Ɣ[...]

-/  1RGDxHHOFRQGXFWRUGHFRQWLQXLGDGHOpFWULFDGHOE OLQGDMH 4.2) Advertencias)para)la)instalación /D LQVWDODFLyQ OD LQVSHFFLyQ OD SXHVWD HQ VHUYLFLR  OD UHVROXFLyQ GH DYHUtDV GH OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD 7+)+(&5+*&*+9;3L9795&54;9F+(8+&:4*&[...]

-! 4.3) Ubicación 6HOHFFLRQH XQD XELFDFLyQ GHO PRQWDMH HQ HO HGL¿FLR GRQGH HO YLHQWR OD OOXYLD  HO VRO SXHGDQ VHU FDSWDGRV :4*&;45&5+(54*+5&53(&4)58K21;45$ 1R PRQWH QLQJ~Q FRPSRQHQWH GH FRQVWUXFFLyQ VREUH OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD GHVGH G[...]

-- 4.4) Montaje)del)soporte J9&+58923<(&F+8+4*4;<G329&,3+(+&24(&1(&54:4*8+&7+&24F)3(923<(&:9*+7Z:458+$ ';&54:4*8+&,9&97P+*374&24(&23(895&97P+53,95&9&;9&:9*8+&:458+*34*&7+&;9&29*2959$ 03B+&+;&54:4*8+&,+*8329;F+(8+&54)*+&;9&:9[...]

-C  9LVWDGHODSDUWHSRVWHULRUSODQRGHRUL¿FLRVGHSHUIRUDFLyQ Dimensiones(en(mm H3F+(534(+5&7+&;9&:9*8+&:458+*34*&7+&;9&29*2959&24(&54:4*8+$ 6XMHWDVDFDPELRVSRUPHMRUDVWpFQLFDV 3ODQRGHRUL¿FLRVGHSHUIRUDFLyQ & & 2UL¿FLR2YDODGR?[...]

-D  3UHSDUDFLyQGHODHVWDFLyQPHWHRUROyJLFD 3UHSDUDFLyQGHODHVWDFLyQPHWHRUROyJLFD J9& 21)3+*89&7+& ;9&+58923<(& F+8+4*4;<G329& 24(&+;& 5+(54*& 7+& ;;1,39&5+& 9)*+&24(& ;95& :+589_95&53819795& +(&;9& :9*8+& GHUHFKDHL]TXLHUGD[...]

-" 3DUDUHWLUDU OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD VLPSOHPHQWHVH GHEH WLUDU KDFLD DUULEDGH OD PLVPD SDUD VDFDUODGHO VRSRUWHFRQWUDODUHVLVWHQFLDGHODV¿MDFLRQHV $OWpUPLQRGHODLQVWDODFLyQTXLWDUFDGDHWLTXHWDGHSURWHFFLyQ 5) PROGRAMACIÓN 5.1) Database)KNX[...]

-# 7) DA TOS)TECNICOS N9*2959W&F98+*39;&:;K58324 N4;4*W&^;9(24 0RQWDMHVXSHU¿FLHRSRVWH &DWHJRUtDGHSURWHFFLyQ,3 'LPHQVLRQHVDSUR[îî $ î+î 3 PP E+54W&9::*4Q$&%".&G 7 HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRD[...]

!" !"#$%&'[...]

#$ () *++,-.-/0-)1/02-/3-) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445( 6) 78&9#:;%<:'8=$) 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 5( >) *++,-.-/0-)?-3@1A-/?B0,) 44444[...]

#' () *++,-.-/0-)1/02-/3- *&'$#:;K N2.(R.+S8./201.+1.28(;2+B(3*+(4.;S1+>.2/8.8T(;.33(B2./.( E3;.2/*34.3(/8+278(.234.1=>8.3(;.+B.3& N2./.(U38.+>=4.3(/9+4VS>824(B*+01>./.3(*3B(/201.+(=*V-.;=1+.3& N2.(O+9B*78.( B.+(H=*+.21.(W19+*/( 7X33.3(23( /8=*-V+.2.+(UP4.-*34( 23/8=>>2.+8(;.+B.3T(23( B.+(7.23(/I.,2.>&g[...]

#5 >) *++,-.-/0-)?-3@1A-/?B0, >4() L#MNO"%&'M"<O#:; N2.(L.88.+/8=8293()?@(P2//8( b .PI.+=8*+ T(L23B4./01;23B247.28(*3B(:.>>247.28& A2.(.+7.338( ?2.B.+/01>=4( *3B( .PIVS348( B=/( ROAA243=>( VG+(^.28( *3B( A8=3B9+8&( ^*/S8,>201( ;2+B( B2.( 4.3=*.( O9/28293( B.+( A933.( cE,2P*8( *3B( Y>.Z=8293d( =[...]

#% >46) [#:9$<Q:": [#:9$<Q:":)#:P)?"P<":#:;I Ɣ :.>>247.28(*3B(A933.3/8=3Ba ( N2.( =78*.>>.( _2018/8S+7.( ;2+B( B*+01( .23.3(A.3/9+( 4.P.//.3&(^*4>.201( .++.013.8( B.+( L.88.+/8=8293( )?@( B2.(O9/28293(B.+(A933.(cE,2P*8(*3B(Y>.Z=8293d(=*/(^.28I*378(*3B(A8=3B9+8& Ɣ L23BP.//*34a ( N2.( [...]

#! #&( N.+(.>.78+2/01.(N*+014=34/>.28.+(B.+(E-/012+P*34(B=+V(32018(-./01SB248(;.+B.3& C46) 1<:R"<%")N#M)/:%$8==8$<Q: <3/8=>>=8293T( O+GV*34T( <3-.8+2.-3=1P.( *3B( 6.1>.+-.1.-*34( B.+( L.88.+/8=8293( BG+V.3( 3*+( Z93( .23.+( Y>.78+9 V=017+=V8(B*+014.VG1+8(;.+B.3& A01=>8.3(A2.( =>>.(,*([...]

## C4>) 3$8:PQM$ LS1>.3(A2.( .23.(C938=4.I9/28293(=P( R.-S*B.T(;9(L23BT(F.4.3( *3B(A933.(*34.123B.+8(Z93( B.3(A.3/9+.3( .+V=//8(;.+B.3(7X33.3& Y/(BG+V.3(7.23.()93/8+*78293/8.2>.(G-.+( B.+( L.88.+/8=8293(=34.-+=018(/.23T(Z93(B.3.3(3901(L=//.+(=*V(B.3( ?2.B.+/01>=4//.3/9+(8+9IV.3(7=33T(3=01B.P(./(-.+.28/(=*V4.1X+8(1=8(,*(+.4.3(9B.+(,*[...]

#D C4C) .Q:$8;")P"%)18=$"M% N2.(L.88.+/8=8293(A*38+=0.+()?@(P28(ROAYPIVS34.+(-.231=>8.8(.23.3(79P-232.+8.3(L =3B`C=/81=>8.+ & N.+(:=>8.+(2/8(-.2(_2.V.+*34(P28()>.-./8+.2V.3(=3(B.+(R.1S*/.+G07/.28.(-.V./8248& H.V./824.3(A2.(B.3(:=>8.+(/.37+.018(=3(L =3B(9B.+(C=/8& H.2(L =3BP938=4.a(.-.3.(A.28.( ,*+(L =3BT([...]

#J C45) *:%<&'$)P"M)AT&9R8:P)#:P)?Q'MX=8: Maße%in%mm H.P=i*34(R.1S*/.+G07/.28.(P28(:=>8.+ 8.0132/01(-.B2348.( E-;.201*34.3(PX4>201 H91+I>=3( _=34>907(J&#(h(#(PP([...]

#M C4G) _ QMO"M"<$#:;)P"M)2"$$"M%$8$<Q: _ QMO"M"<$#:;)P"M)2"$$"M%$8$<Q: N.+(N.07.>(B.+(L.88.+/8=8293(P28(B.P(F.4.3/.3/9+(2/8(=P(*38.+.3(F=3B(+.018/(*3B( >237/(.234.+=/8.8(c/2.1.( E--&(Jd& ?.1P.3(A2.(B.3(N.07.>(Z93(B.+(L.88.+/8=8293(=-& R.1.3( /2.( /9+4VS>824( Z9+ [...]

#" H.2(B.+( C938=4.(2/8( B=+=*V(,*( =018.3T(B=//( B.+(b .PI.+=8*+/.3/9+(c7>.23.( O>=823.(=3( B.+(U38.+/.28.( B./(R. 1S*/./d(32018(-./01SB248(;2+B& Y38V.+3.3(A2.(3=01(B.+(C938=4.(=>>.(Z9+1=3B.3.3(b +=3/I9+8/01*8,E*V7>.-.+& 5) 7AE,A*../-AB0, 54() !8$8O8%")L0 N=/(E3;.3B*34/I+94+=PP(7=33( Z93( ;;; &R.;2//&09P[...]

H) D-@10/3@1-)!* D-0I R.1S*/.a()*3/8/89VV 6=+-.a(L.2i(`( b +=3/>*,.38 C938=4.a( E*VI*8, A01*8,=+8a(<O(!! C=i.a(0=&("D(o(JJ(o(' 'M(cH(o(:(o(b T(PPd R.;2018a(0=&('J$(4 UP4.-*34/8.PI.+=8*+a(H.8+2.-(%$pg#$qWT(_=4.+*34(%$pgJ$qW :2>V//I=33*34a('5p!$(K(NWT('5p5M(K( EW& :2>V//8+9Pa(P=h&('M#(P[...]