FUNAI DX-LCD37-09 manuale d’uso

USER GUI DE • GUÍA DEL USU ARIO 37" L CD T V T elevisor con pant alla L CD de 37" D X -L CD37-09 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 1 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

2 Conte nts Dynex D X -L CD37-09 37" L CD T V Co n t e n t s Important safety instructions ............ ............. ............ ............. ......... 4 TV components ............ ............. ............ ............. ................. ............ . 6 Fr ont and side .... ................. ............ ............. ............. .....[...]

Contents 3 As y ou enjoy y our new pr oduct, keep these safety ti ps in mind The issue The hom e theater enter tainment ex perience is a g rowi ng trend, and larg er TVs are p opular purcha ses. Ho we ver , TVs are not al wa ys supp or ted on the pro per stands o r installe d accord ing to t he manufacturer’ s reco mmendat ions. W e and the con s[...]

4 Important saf ety instructions Wa r n i n g : T o reduce the risk of electric shock , do not remove the cover or back. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qu alified ser vice perso nnel. Wa r n i n g : To red uce t he ri s k of fi re or el ec t ri c s hoc k , d o no t ex pose you r T V to r ain or moisture . Wa r n i n g : T o pr[...]

Important safet y instructions 5 Safety check Aft er completing any ser vice or repair t o this T V , ask the ser vice tec hn ic i an to p er for m rout in e sa fe t y c he ck s to de te rm i ne th at y ou r T V is in corr ect operating condition. Pow er s o u rc e Operate your TV only from the t ype of power source indicated on the mark ing label [...]

6 TV co mponen ts TV c o m po n e n t s Acces s or ie s • Remote control • AA batteries (2) •U s e r g u i d e Note: C ables are not supplied. Y ou can purchase cables at most electronics stores. F ron t and side Back # Component Description 1R e m o t e c o n t r o l sensor R eceives signals fr om the r emote control. D o not bloc k. 2 POWER[...]

TV components 7 Remote control #J a c k D e s c r i p t i o n 1 PC-I N AUDIO Connec t the com puter a udio jac k to thi s jac k. 2 AUDIO (for VIDEO1) Connect the audio for an analog devic e to these ja cks. 3 VIDEO1 Conne c t an analog vid eo device to this jack. The analog v ideo ca ble does not car r y audi o. Y ou need t o conn ect an audio cabl[...]

8 Setting up your TV Setting up your T V Installing rem ote control batteries T o in stall rem ote c ontrol batter ies: 1 Open the batt ery compartmen t. 2 Inser t two AA batteries into the batter y compar tm ent. Make sure that the + a nd – sy mbols on the batteries match th e + and – symbols in the batter y compar tm ent. 3 Close the batter y[...]

Setting up your TV 9 Connec ting an HD MI device Y ou can connect two HDMI devices. T o connect an HDMI devic e: • C onnec t one end of an HDMI cabl e to the HDMI OUT jack o n the HDMI dev ice, then conn ect the other e nd of the cable to the HDMI 1 INPUT or HDMI 2 INPUT jack on the back of your TV . Connec ting a DVI devi ce T o connect a DVI de[...]

10 Setting up your TV Connec ting an S - Video device Y ou can connect two S-Video devices. T o connect an S -Video device: 1 Connect one end of an S-V ideo cable to the S -VIDEO OUT jack on the S-Video device , th en connect the o ther end of the cable to the S-VI DEO (V I DEO 1 ) or S- VI DE O (VIDEO 2) jack on the back of you r T V. 2 Connect on[...]

Using your TV 11 Connec ting an anal og audi o device T o connect an analog audio device: • C onnec t one end of an aud io cable to the AUDIO IN L and R jack s on the audio device, then connect the other end of the cable to the AUDIO OUT jacks on th e back of your T V . Connec ting a compute r Note: Make sure that the V GA cable has a ferrit e co[...]

12 Using your TV Op ening th e on-scree n menu T o open the on-screen menu: 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 Press or to selec t a m enu, then p ress ENTER . Y ou can select: • EXIT —Clos es the on- screen menu. • PICTURE —Lets you adjust the pic ture qualit y . F or more information, see “Adjusting t he pic ture” on page 14.[...]

Using your TV 13 Notes: If yo u conn ec t cabl e T V w itho ut a cable box, yo u may nee d to co ntac t yo ur cable T V pro vider for h elp. If you press POWER or MENU during the sc an, the scan will be canc eled. Fo r digital channels , if you u nplug the p ower c ord witho ut turning off y our TV first, the channel list information may be lost. D[...]

14 Using your TV 2 Press or to selec t LA NGUA GE , then pr ess ENTER . 3 Press or to selec t English , Español , or Franç ai s , then press EN TER . 4 Press MENU to close the menu. Changi ng channels T o change channels: •P r e s s CH or CH to s elect a channel in the channel list. • Press the number buttons for the channel you wan t, then p[...]

Using your TV 15 • Surround –Press or to selec t On or Off . • Reset S etti ngs –Pr ess ENTER to r eset the s ound sett ings to the fac tor y defaul t. 4 Press MENU to clo se the me nu. Selecting the video input source T o select the video input source: •P r e s s INPUT or CH repe ated ly to select t he vide o inpu t sour ce. Yo u c a n s[...]

16 Using your TV F or a 1 6:9 video signal • Normal –S queezes the p ictu re horizontally to be di splayed at 4:3. Black bars app ear on th e sides of t he pic ture . • Zoom –Enla rges the center of the picture. The outer par t of the pictur e is cr opped . • Wid e —Displays the picture a t its original size . • Cinema —Displa ys th[...]

Using your TV 17 F reezin g the picture T o freeze the picture: •P r e s s FRE EZE . The p icture freezes on the sc reen, but the sound con tinue s to play . Press an y butt on ex cept POW ER to r e turn to normal viewing . Notes: If your T V does not detect a signal or th e signal is pr otected, the picture freezes and the sou nd is mu ted . Aft[...]

18 Using your TV • Te x t1 through Tex t 4 —Displays t ext in a lar ge blac k bo x that may obs truc t the p icture. T ext1 normally displays the text for the audio in the same language as the au dio . T ext3 normally displays the text for the audio in a second language. T ext2 and T ext4 are rarely used and usua lly dis play information provid[...]

Using your TV 19 Fo n t S iz e Fo n t C o l o r Fo n t O p a ci t y Back Color (ba ckground co lor) Back O paci ty Edge C olor Edge T ype 9 Press MENU to cl ose the m enu. Setting parental contr ols T o set parental controls: 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 Press or to select DET AIL , then press ENTER . 3 Press or to select V-ch ip , t[...]

20 Using your TV 4 Press the number but tons to enter the four -d igit password . If you have not set a password, enter 0000 . 5 Press or to select a pa rental c ontrol optio n, then press ENTER . Y ou can select: • MP AA Ra ting —For mor e information, see “Setting the MP AA Rating” on page 20. • TV Ra ting —For more informa tion, see [...]

Using your TV 21 Changing the pa ssword T o change the passw ord: 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 Press o r to sel ect DETAIL , then pr ess ENTER . 3 Press o r to sel ect V- ch ip , then pr ess ENTER . 4 Press the numbe r buttons to enter the fo ur-d igit pass word . If you have not set a password, enter 0000 . If you have for gotten th[...]

22 Maintaining • Clock —Pres s or to stabil ize the image. F or best r esults , adju st the Phase setting before you adjust the Cl ock setting. • Phase —Press or to impro ve image clar ity . 5 Press MENU to close the menu. Selec ting the HDMI audio mo de Y ou can selec t the HDMI audio mode for th e device connec ted to the HDMI 1 IN jack o[...]

Troubleshootin g 23 No color . Make sure that the ant enna or cable T V is connec ted cor rect ly and secu rely. If you are using an outside antenna, check the condi tion o f the wir ing an d conne ctio ns. T ry an other channel. The problem might be l imited to th e broadcasting statio n. Adjus t t he Co lo r option in the on-screen menu. F or mor[...]

24 Troubl eshooting No reception of digital signals . Make sure the auto channel scan has been c omplet ed. The auto channel scan must be completed w hen you set up your T V for the first time or m ove it to a locat ion where p reviousl y unavailable channel s are broadcast. The se lec ted cha nnel may n ot be bro adcasting . When the auto channel [...]

Specifications 25 Specifications Specifications ar e subject to change without notice . Leg a l n o ti ces FC C Part 15 This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the fol lowing two c onditions: (1) this d evice may not ca use h armful inter ference, an d (2) this d evice m ust accep t any interf er[...]

26 Legal notice s 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 26 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

One -year limited warranty Dynex Products (“Dynex ”) warrants to you, the original pur chaser of this new DX-L CD37-09 (“Pr oduct ”), that the Product shall be free of defects in the original manu fact ur e of the mat erial or w orkman ship for a period of one (1) y ear from th e date of you r purcha se o f the Prod uc t (“Warrant y Perio[...]

28 Legal notice s 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 28 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

Contenido 29 Dy nex D X -L CD37-0 9 T elevisor c on pantalla L CD de 37" Co n t e n i do Instrucci ones importantes de seguridad ........ ............. ................. ... 31 C omponentes del t elevisor ........... ............. ................. ............ ........ 32 V ista fr ontal y l ateral...... ................. ............ .......[...]

30 Conten ido Al mismo tiempo q ue disfrute su n uev o pr oducto, recuer de estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La e xperiencia de entr etenimient o del cine en casa es un a tenden cia que se d esarrolla cada día má s, y te le visores de tamaños g randes se v enden m uy bien. Sin embargo , los tele visore s no se coloca n siempre sob[...]

Instrucciones importantes de seguridad 31 Adver tenci a: Para red u c ir e l r i e sg o de c ho q u e e l éc t r ic o, n o re t ire l a cubi er t a o la pa r te poste rior. No ha y par tes r eparables p or el usuario en el interior . Re fier a cualquier r eparación a pers onal de servic io calific ado . Adver tenci a: Par a reducir el riesgo de i[...]

32 Componentes del televisor • Si se ha de rramado líquido u objetos han caíd o dentro de su te lev is or. • Si el televis or ha sid o expuesto a la lluv ia o al ag ua. • Si su televisor no funciona no rmalmente aún siguiend o las instrucciones de operación. Ajuste ú nicamente los controles que están cubier tos e n las instrucciones de [...]

Componentes del telev isor 33 V ista fr ontal y later al INPUT MENU POWER VOLUME CHANNEL 2 3 4 5 6 7 8 1 # Componente s Descripción 1 Sensor d el con trol remoto Recibe las seña les del con trol re moto . No se d ebe obstruir . 2 ENCENDIDO Pe rmite encender o apagar s u tele viso r . 3 SELEC CIÓN DE ENTRADA P ermit e selecci onar la fuente d e e[...]

34 Componentes del televisor V ista po sterior # T oma De scripción 1 ENTRADA DE PC Conecte una computadora con un cabl e de VGA en esta toma. 2 ENTRADA DE HDMI 2 Conecte un equipo HD MI en esta toma . 3 ENTRADA DE HDMI 1 Conecte u n equipo HDMI o DVI e n esta tom a. Para conec tar un e quipo DVI n ecesit a conec ta r un cab le HDMI-DVI, y con ect[...]

Componentes del telev isor 35 Co nt r ol r e mo t o # Botón Descri pción 1 ENCENDIDO Permite encender o apagar su tele viso r . 2 Número s P ermi te ingres ar un nú mero de ca nal. Si des ea selecci onar un subc anal digital, pres ione — para selec cionar el su bcana l. 3 — P resion e los bot ones num éricos par a selec cionar un cana l di[...]

36 Preparación de su telev isor Pr eparación de su televisor Instalación de las pilas de l control remoto Para instalar las pilas del contr ol remoto: 1 Abra el compar tim iento de las baterías. 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pil as. V erifique que los sí mbolos + y – en las pil as correspondan con los símbolos + y – e[...]

Preparación de su televisor 37 C onexión de un equipo c on HDMI Puede conec tar d os equipos con HDM I. Para cone c tar un equi po co n HDMI : • Conecte un ex tremo de un c able de HDMI a la toma d e salida de HDMI ( HDMI OUT ) en el equipo con HDMI, y conec te el otro extr emo del cabl e a la entr ada de H DMI 1 ( HDMI 1 INPUT ) o a l a entrad[...]

38 Preparación de su telev isor C onexión de un equipo c on video de com p on e nte s Puede conec tar dos equipos c on video de com ponentes. Para conectar un equipo con video de componentes: 1 Conecte un cable de vide o de componentes a la sal ida de video de componentes [ COMPONENT VIDEO OUT ] ( Y , Pb y Pr) en el equipo con video d e component[...]

Preparación de su televisor 39 C onex ión de una videocámar a, una consola de v ideojuegos o un VCR Para conectar una videocámara, una consola de videojuegos o un VCR: 1 Conecte un ex tremo de l ca ble de vi deo a la toma d e salida de vid eo ( VIDEO OUT ) en la vi deocám ara, consola d e videoj uegos o el VCR, y conecte el otro ex tremo a la [...]

40 Uso de su televisor C onexión de una computadora Not a: Aseg úr ese de que el cable de VGA tiene un núcleo de ferrita. Para conectar una computad ora: 1 Conecte un ex tremo de un cabl e de VGA a la tom a de VGA en una computad ora y conec te el otro ex tremo del cable a l a toma de entrada de PC ( PC-IN ) en la pa r te po ste rior de su tel e[...]

Uso de su t elevisor 41 Nota s: El pr ogr ama de configur ación inicial sola mente se ejecuta una v ez cuando se selecciona a aire (Air) o C able. Si ca mbia la fuente de señal de TV , neces it ará vol ver a es canea r l os ca nal es. Para ob tene r m ás información, refiérase a “Escaneo d e canales” en la pág ina 41. Si pr esion a el bo[...]

42 Uso de su televisor 4 Presione o para seleccionar aire [ Air ] (antena) o Cable (TV por cable o satélite). Su televisor escaneará l os canales. Cuando se h a comp letado el es caneo , se mos trar á el c anal má s bajo en la lista de ca nales. Not as: Si conec t a T V por ca ble si n u na caj a d e ca ble, pued e s er q ue nece site ponerse e[...]

Uso de su t elevisor 43 3 Presione o para seleccion ar Manua l Regi ste r (Reg ist ro manual) y presione el botón de entrar ( ENTER ). 4 Presione el botón numé rico del canal que dese a agregar , y presione el botón de entrar ( ENTER ). Se mues tra el mensaje “ Regist ered t o the Channel List ” (Registrado en l a lista de cana les). 5 Pres[...]

44 Uso de su televisor • Col or T e mp. ( T empe ratura de color) — Presione o para seleccionar Coo l (Fresco), Neutral (Neutro) o Warm (C álido) y presione el botón de entrar ( ENTER ). • Energy Saving (A ho rro de energía) — Presione o para aumentar o reducir el brillo de la retroiluminación. 4 Presione el botón de menú ( MENU ) par[...]

Uso de su t elevisor 45 • Pr esione e l botón d e visualización ( DISPLAY ) o de atrás ( BACK ) para cerrar l a pantalla . Para most rar info rmaci ón sobre u n eq uipo ex tern o: • Pr esione e l botón d e visualización ( DISPLAY ). La siguiente información a parecerá: Esta información incluy e la fuente de la entrada de dinero , e l t[...]

46 Uso de su televisor 2 Presione o para seleccionar CHANNEL (Canal) y presione el botón de entrar ( ENTE R ). 3 Presione o para seleccionar Antenna (Antena) y pr esione el botón de entrar ( ENTE R ). 4 Presione los botones nu méricos o CH o CH para selecci onar el canal del cual desea v erificar la intensi dad de la señal . Se a bre una pantal[...]

Uso de su t elevisor 47 Uso de subtít ulos optativos analógicos P ara usar subtítulos opta tivos analó gicos: 1 Presione el botón de menú ( MENU ). Se abrirá el m enú de pantalla. 2 Presione o para seleccion ar DETAI L (De talle) y p resione el botón de entrar ( ENTER ). 3 Presione o para seleccion ar Closed Ca pti on (Sub títulos optativ[...]

48 Uso de su televisor Cambio de l estilo de subtít ulos optativ os digitales Para cambiar el estilo de los subtítulos optati vos digitales: 1 Presione el botón de menú ( MENU ). Se ab rirá e l menú de pantall a. 2 Presione o para seleccionar DET AIL (Detal le) y presione e l botón de entrar ( ENTE R ). 3 Presione o para seleccionar Cl osed [...]

Uso de su t elevisor 49 Color d e fu ente Opacidad de fuente Color de fondo Opacidad de f ondo Color de borde Tipo de borde 9 Presione el botón de menú ( MENU ) para cerrar el menú. C onfiguración de los controles de los padres P ara configurar los controles de los padres: 1 Presione el botón de menú ( MENU ) . Se abrirá el men ú de pantall[...]

50 Uso de su televisor 4 Presione los botones nu méricos para ingresar una contrase ña de cuatro dígitos. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000 . 5 Presione o para seleccionar u na opción de control de los padres y presione el botón de entrar ( ENTER ). S e pued e seleccionar: • MP AA Rating ( Clasificación de MP AA) — Para o[...]

Uso de su t elevisor 51 4 Presione el botón de menú ( MENU ) para cerrar el me nú. Nota s: C uando se bloquea una clasificación, las clasificaciones superior es se bloquean aut omáticamente . Las clasifica ciones inferiores se mantendr án disp onibles para verlas. C uando se bl oquea la cla sific ación más alta, todas las clasific aciones s[...]

52 Mantenimiento 3 Presione o para seleccionar PC Settings ( Configuración de PC) y presione el botón de entrar ( ENTER ). 4 Presione o para seleccionar l a opción que desea ajusta r y presione el bo tón de entrar ( ENTER ). Se pued e seleccionar: • Auto A djustment (A just e aut omá tic o) — P re sione el botón de entrar ( ENTE R ) Su te[...]

Localización y corrección de fallas 53 Localización y corr ección de fallas Pr oblema So lución La uni dad no enc iende. Ase gúrese de que el ca ble de alim entació n esté enchuf ado. Si ocurre una falla de energía, dese nchufe e l cabl e de al imen taci ón por 30 minutos para de jar que su tele visor se rein ici e solo. No ha y imagen o [...]

54 Localización y corrección de fallas Diferentes marcas de color en la p antalla. Al eje la unidad de a paratos eléctricos cercanos. Apague la unidad y espere 30 mi nutos antes d e vol ver a encende rl a. Intent e con ot ro canal . El proble ma pued e esta r limi tado a la es taci ón transmisora. La image n tien e unos punt os brilla ntes u o [...]

Especificaci ones 55 Especificaciones Las especificaci ones están sujetas a cambio sin aviso pr evio . A visos legales FC C Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglamento FCC. La operación de este producto está suj eta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) e ste dispo[...]

56 Avisos legales 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 56 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

Avisos legales 57 Garantía limitada de u n año Dyne x Pr oducts (“Dyne x ”) le garan tiza a uste d, el comp rador origin al de este n uev o DX-L CD37-09 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de ma terial o de mano de obra en su fabricación original p or un periodo de un (1) año a par tir de la fecha de co mpra del P r[...]

58 Avisos legales 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 58 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

Avisos legales 59 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 59 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

60 Avisos legales 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 60 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

Avisos legales 61 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 61 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

62 Avisos legales 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 62 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

Avisos legales 63 08-1262_DXLCD37-09.fm Page 63 Wednesday, April 16, 2008 12:56 PM[...]

www .dynexpr oducts.c om (800) 305- 2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve . South, Richfi eld, MN 55 423 U .S.A. © 2008 Best Bu y Enterprise Ser vices, Inc. All ri ghts reser ved. DY NEX is a trademark o f Best Buy Enterprise Ser vic es, Inc . Register ed in some countries . All other products and brand names are trademarks[...]