Frigidaire 318200650 manuale d’uso

Owner ’ s Guide Gas Cooktop P/N 318200650 (0005) Rev. D[...]

2 © 2000 White Consolidated Industries All rights reserved Pr oduct Registration Contents 3 - 4 Important Safety Instructions 5 Grounding Instructions 5 Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion 5 Flame Size 6 Proper Burner Adjustments 6 Setting Surface Controls 6 Selecting Surface Cooking Utensils 7 Specialty Pans & T rivets 7 Canning Tips[...]

3 This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situ[...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Do not use stove top grills on your sealed gas burners. If you use a stove top grill on a sealed gas burner , it will cause incomplete combustion and can result in exposure to carbon monoxide levels above allowable current standards. This can be hazardous to your health. • Use proper pan size —This [...]

5 Grounding Instructions (electric ignition models only) IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. This appliance is equipped with a 3 prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptacle. DO NOT cut or remove the grounding prong from this plug. For personal safety, this[...]

6 Proper Burner Adjustments The color of the flame is the key to proper burner adjustment. A good flame is clear, blue and hardly visible in a well-lighted room. Each cone of flame should be steady and sharply defined. Adjust or clean burner if flame is yellow-orange. To clean burner, see instructions under General Cleaning. Each burner lights auto[...]

7 DO NOT use a wok if it is equipped with a metal ring that extends beyond the burner unit. Because this ring traps heat, the surface unit and cooktop surface could be damaged. Specialty Pans & T rivets Woks with flat bottoms suitable for use on your cooktop are available in most cookshop or hardware stores. Round-bottomed woks (with a support [...]

8 Surfaces Aluminum (T rim Pieces) & Vinyl Glass, Painted and Plastic Control Knobs, Body Pieces, and Decorative T rim Control Panel Stainless Steel, Chrome Decorative T rim Porcelain Enamel Burner Grates, Burner Pans (some models), Burner Rings (some models), Cooktop Surface Surface Burners How to Clean Use hot, soapy water and a cloth. Dry wi[...]

9 General Cleaning (continued) For Models with Open Burners (some models) T o Raise and Lower the T op for Cleaning The cooktop is hinged and can be raised to clean the area underneath. Be sure all cooktop controls are turned to OFF and burner grates are cool. 1. Remove controls knobs, burner grates and spillover bowls. Set aside. 2. Grasp the fron[...]

10 General Cleaning (continued) For Models with Sealed Burners (some models) Unlike the standard gas range, THIS COOKTOP IS NOT REMOVABLE. Do not attempt to remove or lift the cooktop. Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL. T o Clean the Cooktop The cooktop is designed to make cleaning easier. B[...]

11 General Cleaning (continued) For Models with Sealed Burners (some models) (continued) To Clean the Burner Cap Remove burner cap. Use soap-filled pad or mild abrasive cleanser to clean burner caps. If necessary, cover stubborn spots with an ammonia-soaked paper towel for 30 minutes. Rub gently with a mixture of clean water and vinegar. Wipe dry. [...]

OCCURRENCE Surface burners do not light. Surface burner flame burns half way around. Surface burner flame is orange. POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface Control knob has not been completely turned to LITE. Push in and turn the Surface Control knob to LITE until burner ignites and then turn control to desired flame size. Be sure gas supply valve is open[...]

FRIGIDAIRE COOKTOP WARRANTY Y our Frigidaire product is protected by this warranty (for United States) FULL ONE-YEAR WARRANTY LIMITED WARRANTY (Applicable to the State of Alaska) WARRANTY PERIOD One year from original purchase date. Time period listed above. FRIGIDAIRE, THROUGH ITS AUTHORIZED SERVICERS, WILL: Pay all costs for repairing or replacin[...]

W ARRANTY (for Canada) GAS COOKTOP For service under this warranty , contact your local dealer/ retailer , authorized FRIGIDAIRE P ARTS AND SERVICE depot or: FRIGIDAIRE P ARTS AND SERVICE 7075 Ordan Drive Mississauga, Ontario, L5T 1K6 T el: (905) 565-9200 Fax: (905) 565-0937 WARRANTOR WILL, THROUGH ITS AUTHORIZED SERVICE DEPOT : Pay all costs to re[...]

Guide de l'utilisateur T able de cuisson à gaz P/N 318200650 (0005) Rev. D[...]

2 © 2000 White Consolidated Industries T ous droits réservés Enregistrement de l'appareil Contenu 3 - 4 Mesures importantes de sécurité 5 Instructions de mise à la terre 5 Conversion au gaz propane 5 Dimension de la flamme 6 Bon réglage des brûleurs 6 Commandes des brûleurs de surface 7 Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson [...]

3 Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels. Ce s[...]

4 MESURES IMPOR T ANTES DE SÉCURITÉ (suite) • Vous devez savoir quel bouton commande chacun des brûleurs de surface. Tournez le bouton à la position "LITE" (ALLUMAGE) pour mettre les brûleurs en marche. Vérifiez que le brûleur est allumé puis réglez la flamme pour qu'elle ne dépasse pas de l'ustensile. Bonne dimensio[...]

5 Instructions de mise à la terre (modèles à allumage électrique seulement) IMPORTANT: LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches avec mise à la terre pour assurer votre protection contre les chocs électriques. Cette fiche doit être branchée directement dans une prise correctement mise à[...]

6 Bon réglage des brûleurs La couleur de la flamme est la clé d'un bon réglage. La flamme doit être transparente, bleue, et à peine visible dans une pièce bien éclairée. Le cône doit être uniforme, aux contours précis. Réglez ou nettoyez le brûleur si la flamme est jaune-orange. Pour nettoyer le brûleur, voyez les instructions ?[...]

7 Le fond des casseroles doit être plat. Vé- rifiez que le fond est plat en faisant tour - ner une règle sur le fond de la casserole. Il ne devrait pas y avoir d'espace entre la casserole et la règle. Remarque: Utiliser toujours les ustensi- les pour l'usage auquel ils ont été con- çus. Suivez les instructions du fabricant. Certain[...]

8 1. Utiliser des recettes é prouv é es et suivre les directives attentivement. Consulter un service de vulgarisation agricole ou un fabricant de bocaux en verre pour les donn é es les plus r é centes sur la mise en conserve. 2. Utiliser uniquement des casseroles de mise en conserve à fond plat. La chaleur se r é partit plus uniform é ment l[...]

9 Nettoyage G éné ral Nettoyage des diverses parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre table de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont tourn é es à "OFF" (ARR Ê T) et qu'elle s'est refr oidie. ENLEVEZ LES É CLABOUSSURES ET LES GROSSES T ACHES D ÈS QUE POSSIBLE. DES NETTOY AGE[...]

10 Nettoyage g éné ral (suite) Mod è les avec br û leurs ouverts (certains modèles) Soulè vement ou abaissement du dessus pour l'entretien La table de cuisson est attachée par des charnières et peut être soulevée pour nettoyer la zone au-dessous. Assurez-vous que les commandes de la table de cuisson sont à la position "OFF"[...]

11 Nettoyage g éné ral (suite) Mod è les avec br û leurs scell és (certains modèles) Nettoyage de la surface de cuisson La surface de cuisson est conçue pour faciliter le nettoyage. Parce que les quatre brûleurs sont scellés, l'entretien est facile lorsque les renversements sont immédiatement nettoyés. Pour nettoyer, essuyez avec un[...]

12 Br û leur scell é Nettoyage g éné ral (suite) Mod è les avec br û leurs scell é s (certains modèles) Nettoyage de la base amovible du brûleur et des orifices de sortie du gaz (certains mod è les) Les orifices (ou fentes) autour de la base des brûleurs doivent être nettoy és réguliè rement. Servez-vous d'un fil fin ou d'u[...]

13 PROBLÈ ME Les brûleurs de surface ne s'allument pas. La flamme n'est pas complète autour des br û leurs La flamme est orange. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION La commande n'est pas complètement sur "LITE" (ALLUMAGE). Appuyez sur la commande et tournez-la sur "LITE" jusqu' à allumage de brû leur , puis tourne[...]

GARANTIE (pour le Canada) T ABLE DE CUISSON À GAZ Pour obtenir le service prévu par cette garantie, communiquez avec votre détaillant, un dépositaire de service autorisé par FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE, ou: FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE 7075 Ordan Drive Mississauga, Ontario L5T 1K6 T el: (905) 565-9200 Fax: (905) 565-0937 LE GARANT P AR [...]