Fisher-Price W9510 manuale d’uso

www .fisher -price.com Quick Start PUSH T urn power on Select swing speed Push seat to start swing ing Select music , sounds or mobile Inicio rápido Encender Seleccionar velocidad del columpio Empujar la silla para empezar el movimiento EMPUJAR Seleccionar música , sonidos or móvil Démarrage rapide Mett re le produit en marche Sélectionner la [...]

2 T o pr ev ent ser ious injury or death from falls and being str angled in the r estraint s y stem: • Al wa ysusether estraints y st em. • Ne v erusewithanactiv echildwhoma ybeab let oclimboutoftheproduct. • Thisproductisnotint endedt oreplaceacribor[...]

3 • Please readthese instructions before use of this swing.  Keepthis instruction sheet for future reference, as it contains importantinformation. • Adultassembly is required. • T ools neededfor assembly: Allen Wrench (included) and Philli[...]

4 All Shown Actual Size Se muestran a tamaño real Dimensions réelles #8 x 1 / 2 " (1,27 cm) Screw - 4 T ornillo No. 8 x 1,27 cm - 4 Vis n° 8 de 1,27 cm - 4 M5 x 40 mm Bolt - 4 Perno M5 x 40 mm - 4 Boulon M5 de 40 mm - 4 Motorized Frame Armazón motorizado Boîtier du moteur Pad with Headrest Almohadilla con cabezal Coussin avec appuie-tête[...]

5 IMPORT ANT!  Beforeeach use or assembly , inspectthis product fordamaged hardware, loose joints, missing parts or sharp  edges. DONOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions[...]

6 Assembly Montaje Assemblage • Fitan upper leg onto a lower leg. Hint: The upper legs are designed to fit the lower legs one way . If it does not seem to fit, try the other upper leg. • Ajustaruna pata superior en una pata inferior . Atención:  Las patas superiores están diseñadas para mo[...]

7 • Whilepressing the button on a leg assembly ,fit it into a tube on the motorizedframe. Make sure the button on the leg “snaps” into thehole in the tube. • Repeatthis procedure to assemble the other leg assembly to th[...]

8 Assembly Montaje Assemblage 7 • Plugthe power cord from the motorized frame assembly into the power cordin the frame assembly . • Enchufarel cable eléctrico de la unidad del armazón motorizado en elcable eléctrico de la unidad del ar[...]

9 • Fitthe lower seat tube into the short tube on the seat back. • Ajustarel tubo de asiento inferior en el tubo corto del respaldo. • Fixerle tube inférieur du siège dans le tube court du dossier . • Insert anM5 x[...]

10 Assembly Montaje Assemblage Smaller Baby • Insertthe ends of the shoulder belts throughthe lower slots  in the  seat padback. Bebé más pequeño • Insertarlos extremos de los cinturones de hombroen las ranuras inferiores de la parte trasera de la[...]

11 17 Assembly Montaje Assemblage • Hookboth elastic loops at the top ofthe seat pad around the pegs at  the topof the seat. • Hook bothelastic loops at the bottom of the seat pad around the  pegsat the bottom of the seat. •[...]

12 Canopy Dosel Voile Clip Sujetador Pince Assembly Montaje Assemblage • Liftthe top of the canopy and fit it into the clip on the  swingtube. • Levantarla parte de arriba del dosel y ajustarla en el sujetador del tubodel columpio. • Lever[...]

13 Batter y Installation Colocación de las pilas Installation des piles Hint: we recommend using alkaline batteries for longer battery life. Nota: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración. Remarque : il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. 1,5V x 4 “D” (LR20) Battery Compartment D[...]

14 Batter y Safety Information Información de seguridad sobre las pilas Conseils de sécurité concernant les piles In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. T o avoid battery leakage: •Do not mix old and new batteries or batteries of diffe[...]

15 T o pr ev ent ser ious injury or death from falls and being str angled in the r estraint s y stem: • Al wa ysusether estraints y st em. • Ne v erusewithanactiv echildwhoma ybeab let oclimboutoftheproduct. • Thisproductisnotint endedt oreplaceacribo[...]

16 2 • Tighteneach waist belt so thatthe restraint system is snug against yourchild. Please refer to the next section for instructions totighten the waist/shoulder belts. • Apretarcada cinturón de la cintura de modo que el sistema?[...]

17 • T o tightenthe waist belts:  Feed the anchored end of the belt up throughthe buckle to form a loop A . Pull the free end of the belt B .Repeat this procedure to tighten the other belt. • T o loosenthe waist belts: ?[...]

18 Y ou can adjust the seat to two different positions: Recline or Upright. • Frombehind the seat, press both seat position buttons. • Push theseatback up until the buttons “snap” into the  upright position. • Push theseatback down until the buttons [...]

19 Utilisation de l’adaptateur c.a. • Placerla balancelle à proximité d’une prise de courant standard. • Brancherl’adaptateur c.a. sur le cordon d’alimentation à l’arrière du produit. • Brancherl’adaptateur c.a. sur la prise de courant. •?[...]

20 Swing Use Uso como columpio Utilisation de la balancelle Swing • Slidethe power switch  ON. • Press the swing speed buttons  to select anyof six speed settings.  Give the seat a light push to start the swinging motion. Hints: - As with most battery-powered swings, a heavier child[...]

21 Swing Use Uso como columpio Utilisation de la balancelle Balancelle • Mettre lebouton de mise en marcheà la position  MARCHE. • Appuyersur les boutons de vitesse de balancement  pour choisir l’unedes six vitesses. Pousser doucement le siège pour activer l[...]

22 • Leanthe swing frame against a wall for storage. IMPORT ANT!  Removethe batteries for long-term storage. • Reclinarel armazón de la cuna-columpio contra una pared  para almacenarla. ¡IMPORT ANTE!  Sacarlas pilas del producto durante perio[...]

23 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements aux consommateurs FCC Statement (United States Only) Thisequipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits?[...]

FisherPrice,Inc.,asubsidiaryofMattel,Inc.,EastAurora,NY14052U.S.A. ©2011Mattel,Inc.AllRightsReserved.®and™designateU.S.trademarksofMattel,Inc. FisherPrice,Inc.,unelialedeMattel,Inc.,EastAurora,NY14052É.-U. ©2011Mattel,[...]