Fisher-Price M1351 manuale d’uso

M1 35 1 w ww . fis h er - pr i ce . co m[...]

2 FALL HAZA RD • Smal l chi ldrencanfall t hrough  a l eg op ening. Adju st le g ope ningsto sm allest  poss iblesize. • Foll ow in struct ionson pro ductand i n man ual forcorrec t use . • Only  usethiscarrie r for  chil drenbetween  3.6kg?[...]

3 PELI GRO D E CAÍ DAS • Losbebéspeque ños p uedencaerse  porlos orif iciosde la s pie rnas.Ajust ar lo s ori ficiosde laspierna s altamañ o más  pequ eño p osible . • Segu ir la s ins trucci onesen elprodu cto y  manu al pa ra el  uso[...]

4 DANG ER DE CHUT E • Unenfantde p etitetaille  pour raittomberen glis santdansune de s ouv erture s pou r les jamb es. A juster  lesouvert urespourles ja mbes à l a tai lle l a plu s pet ite p ossibl e. • Suiv re le s dir ective s ind iquées ?[...]

5 IMP ORT AN T! P lea se r ead the se i nst ruct ions be fore us e of thi s p rodu ct. Kee p th is inst ruc tion boo kle t fo r f utur e re fer ence , a s it con tai ns i mpo rtan t in for mati on. • Thi s p rodu ct is i nten ded for in fant s we igh ing 3.6 kg - 11 .3 kg ( 8-2 5 lb s) a nd up t o 79 cm (31" ) i n he ight . • Bef ore eac h[...]

6 C o ns um er I nf o r m at io n I n fo rm ac ió n a l co ns um id or R e ns ei gn em en t s po ur l es c o n s om ma te ur s IMP ORT AN T ! Pri ère de l ire tou tes les ins tru ctio ns avan t d' uti lise r c e pr odui t. Cons erv er c e mo de d'e mpl oi p our s'y réf ére r en ca s de bes oin car il con tien t d es i nfo rmat io[...]

7 F i tt in g th e H a r ne ss Aj u s t ar e l ar n é s I n st al la ti on d u h ar na is • Pla ce the har ness ove r y our hea d an d on to your up per body . • Col oca r el ar nés sobr e s u ca bez a, e n la pa rte sup erio r de l c uerp o. • Enfi ler le har nais en le pass ant par -de ssus la têt e. 1[...]

8 • Buc kle the wa ist/ shou lde r st rap . Ma ke s ure you he ar a "cl ick ". • Buc kle the hi p st rap. Ma ke s ure you hea r a "cl ick ". • Abr och ar l a c inta de la cint ura /hom bros . A segu rar se d e oí r u n cl ic . • Abr och ar l a c inta de la cade ra. Ase gura rse de oír un clic . • Att ach er l a c our[...]

9 • Mak e s ure the hip str ap is r est ing on y our hip s. For best su ppor t, pull the fr ee e nds of the hip st rap to t igh ten the fit arou nd your hi ps. • Pul l t he f ree end s of th e wa ist /sho ulde r s trap to tig hten th e fit ar ound you r w aist and th e fit ar ound you r s houl der s. • Ase gur arse de que la cin ta d e l a[...]

10 Hin t: T uck the exce ss hip str ap t hrou gh the loo p on the si de o f t he h arne ss. Ate nci ón: Met er e l ex ces o de ci nta de l a c ader a e n la pre sil la d el lado del ar nés. Rem arq ue : In sére r le bo ut d e l a co urro ie qui dép asse dan s l a bo ucl e su r le cô té du har nais . 4 F i tt in g th e H a r ne ss Aj u s t ar [...]

11 S i zi ng T am añ o A j u s te me nt FA LL HAZ AR D • Sm al lch il dr en can fal lth ro ug hale go pen in g. Ad ju st leg ope ni ng sto sma ll es tpo ss ib le siz e. • On ly use thi sca rr ie rfo rc hil dr en bet we en  3. 6kg (8l bs )an d11 .3  k g(2 [...]

12 <21" (53cm) 8 lbs. - 25 lbs. (3.6 - 11kg) 27" - 31 " (69 - 79cm) 21" - 23" (53 - 58cm) 23" - 27" (58 - 69cm) <21" (53cm) 8 lbs. - 25 lbs. (3.6 - 11kg) 27" - 31 " (69 - 79cm) 21" - 23" (53 - 58cm) 23" - 27" (58 - 69cm) <21" (53cm) 8 lbs. - 25 lbs. (3.6 - 11kg) 27&[...]

13 Le ngth en • T o a djus t t he p ouch le g op eni ngs for a l onge r b aby: - Lift the la tch on t he adju ste r . - Pull the st rap thro ugh the ad just er . - Alig n th e s izin g li ne to t he appr opri ate len gth of your ch ild. - Lowe r th e l atch on the adj ust er t o se cur e th e s trap . Ag rand ar • Pa ra aj us ta r l os or ifi [...]

Sh orte n • T o a djus t t he p ouch le g op eni ngs for a s hort er baby : - Lift the la tch on t he adju ste r . - Pull the st rap thro ugh the ad just er . - Alig n th e s izin g li ne to t he appr opri ate len gth of your ch ild. - Lowe r th e l atch on the adj ust er t o se cur e th e s trap . Ac orta r • Pa ra a jus ta r lo s o ri fic io[...]

B a by F ac in g Y ou - At ta ch me n t B e bé a pu nt an d o ha ci a Ud . - A ju st ar E n fa nt o ri en t é ve rs s oi - I n st al la ti on d e l a co qu il l e Ba by F ac in g Y ou - At ta ch me nt B eb é apu nt an do h aci a Ud . - Aj ust ar Enf an t or ie nt é v er s so i - I ns ta ll at io n d e la c oq uil le[...]

FALL HAZA RD Chil d mus t fac e tow ardsyou un tilhe orshe canholdheadupright . PELI GRO D E CAÍ DAS Elbebédebe a puntar  haci a Ud.  hast a que pued a man tenerla ca bezaderech a por  sísolo. DANG ER DE CHUT E L’en fantdoitêtre o rienté  vers [...]

Ba by F ac in g Y ou - At ta ch me nt B eb é apu nt an do h aci a Ud . - Aj ust ar Enf an t or ie nt é v er s so i - I ns ta ll at io n d e la c oq uil le • Pla ce the pou ch o n a flat sur fac e. • Car efu lly lay bab y on th e po uch so that hi s or he r he ad i s o n to p o f th e ro und ed end of the po uch. • Pon er la b ols a so bre [...]

18 • Lif t a nd p lac e th e fr ont sid e o f th e po uch up on baby 's c hes t. • Zip bo th s ide s of the po uch. • Ma ke su re b aby 's le gs a re on ei th er si de of t he cr ot ch ar ea of p ouc h. • Lev ant ar y po ner el l ado fro nta l de la bol sa s obr e el pec ho del beb é. • Cer rar amb os lado s de la bol sa port a[...]

19 • Whi le supp ort ing baby 's head , c aref ully at tach th e bl ue c lip on the pou ch t o t he blu e l oop on the fron t o f th e h arne ss. Pus h th e b lue clip do wn c omp lete ly u nti l it “ sn aps ” in to plac e an d i s in sid e th e bl ue loop . • Mie ntr as s opo rta la c abe za d el bebé , aj ust ar c uid ados amen te e[...]

Red L oops Pre silla s rojas Ann eaux ro uges • Nex t, fast en both pou ch red cli ps t o th e r ed l oop s on the ha rnes s sho uld er s tra ps. • Lue go, aju sta r am bos suj etad ore s ro jos de la b ols a po rtab ebé en las pre sil las roj as d e la s c inta s d e ho mbro de l ar nés . • Ens uit e, fi xer les deu x a ttac hes rou ges d[...]

21 But tons Bot ones Bou tons • The n, fit t he pouc h he ad supp ort str aps to the but tons on the har nes s sh ould er str aps . Pu sh to “ snap ” e ach hea d su ppor t s trap in to p lace . • Lue go, aju sta r la s ci nta s de so port e de ca beza en los bot one s de la s ci ntas de hom bro del arn és. Emp ujar pa ra a just ar cada ci[...]

• Pul l t he f ree end of eac h he ad supp ort str ap f or a se cure fit . • Jal ar el e xtr emo libr e d e la s c inta s de so port e d e ca beza pa ra q ue qued en bie n s egur as. • T ire r su r l ’ext rémi té libr e d e ch aque co urro ie de l ’app uie -têt e p our bien l’ ajus ter . 6 22 Ba by F ac in g Y ou - At ta ch me nt B [...]

• For ad ded sup port , sl ide you r h and into th e lo wer or uppe r p ouch sl ot. • Par a m ayor so port e, m ete r la ma no e n la pr esil la infe rior o supe rio r de la bol sa port abe bé. • Pou r u n me ill eur sout ien , gl iss er l a ma in dans la ban de i nfé rieu re ou s upér ieu re sit uée au dos de la c oqu ille . 7 23 Ba by F[...]

B a by F ac in g Y ou - Re mo va l B e bé v ie nd o h a c ia U d. - Sa c a r E n f an t o r ie n t é v er s s o i - R e t r ai t d e l a c o q ui l l e • Whi le care ful ly s uppo rti ng b aby , p ress the la tch at the top of a he ad sup por t st rap buc kle and lif t t o re move it fro m t he b utto n o n th e h arne ss. Rep eat thi s p roce [...]

25 Ba by F ac in g Y ou - Re mo va l Be bé v ie ndo h ac ia U d.- S ac ar E nf an t or ien té v er s so i - R et ra it de l a co qu il le Red L oops Pre silla s rojas Ann eaux ro uges • Nex t, remo ve both red cl ips fro m th e re d l oops on the har nes s sh oul der str aps . Hi nt: Pr ess th e b ot tom of th e r ed cli p t o ope n i t f or re[...]

• Whi le supp ort ing baby 's head , c aref ully li ft t o r emov e th e b lue cli p on the po uch fro m t he b lue loo p on th e fr ont of the har ness . • Mie ntr as s opo rta la c abe za d el bebé , le van tar cui dado same nte par a d espr ende r el suj etad or azul de la bols a p orta bebé de la pre sill a az ul del fre nte del arn [...]

• Pla ce baby on a fl at s urf ace. • Unz ip both si des of t he pouc h. • Aco sta r al be bé s obre un a su per ficie pla na. • Abr ir ambo s l ados de la bols a p orta bebé . • Pla cer l’e nfa nt s ur u ne surf ace pla ne. • Déf air e la fe rmet ure écl air de chaq ue c ôté de la coqu ille . 4 27 Ba by F ac in g Y ou - Re mo[...]

B a by F ac in g O u t - A tt ac hm e n t B e bé v ie nd o h a c ia a de la nt e - A ju st ar E n fa nt o ri en t é ve rs l ’a va n t - I n st al la ti on d e l a co qu il l e 28 Ba b y Fa ci n g Ou t - A tt ac hm en t Be b é vi en do ha ci a ad e la nt e - A ju st ar En fa nt or ie nt é v er s l’ a va nt - I n st al la t io n de l a c oq u[...]

FALL HAZA RD Chil d mus t fac e tow ardsyou un tilhe orshe canholdheadupright . PELI GRO D E CAÍ DAS Elbebédebe a puntar  haci a Ud.  hast a que pued a man tenerla ca bezaderech a por  sísolo. DANG ER DE CHUT E L’en fantdoitêtre o rienté  vers [...]

• Pla ce the pou ch o n a flat sur fac e. • Car efu lly lay bab y on th e po uch so that hi s or he r fe et a re towa rd the roun ded end of the po uch. • Pon er la b ols a po rtab ebé sob re una supe rfic ie p lan a. • Cui dad osam ent e, a cost ar al b ebé sob re l a b olsa de mod o qu e s us p ies est én en el extr emo red ondo de l[...]

31 • Lif t a nd p lac e th e fr ont sid e o f th e po uch up on baby 's c hes t. Hin t: For bab ies faci ng out, fo ld t he f ron t ed ge of t he p ouc h do wn and fast en the buc kle . Ma ke sure you he ar a “c lick ” . • Zip bo th s ide s of the po uch. • Mak e s ure bab y's legs ar e on ei ther sid e o f cr otc h ar ea o f p [...]

• Whi le supp ort ing baby , c are full y a ttac h th e b lue cli p on the po uch to the blue loo p o n th e f ront of the har nes s. P ush the blu e c lip down co mple tel y un til it “sn aps ” in to plac e an d i s in sid e th e bl ue loop . • Mie ntr as s opo rta al b ebé , aj ust ar c uida dos amen te el s ujet ado r az ul de l a bo ls[...]

• Nex t, fast en both pou ch red cli ps t o th e r ed l oop s on the ha rnes s sho uld er s tra ps. • Lue go, aju sta r am bos suj etad ore s ro jos de la b ols a po rtab ebé en las pre sil las roj as d e la s c inta s d e ho mbro de l ar nés . • Ens uit e, fi xer les deu x a ttac hes rou ges de la c oqu ille aux an neau x r ouge s sit ué[...]

But tons Bot ones Bou tons • Th en, fi t t he po uc h t op st ra ps to th e b ut ton s on th e h ar nes s sho uld er st ra ps. P ush to “s na p” ea ch to p s tr ap in to pl ace . Hi nt: Y ou ca n p la ce the p ouc h top s tra ps ov er ba by ’ s sho ul der s or un der b aby ’ s a rms . • Lu ego , aju st ar la s c in tas d e a rr iba de [...]

• Pul l t he f ree end of eac h to p s trap for a secu re fit. • Jal ar el e xtr emo libr e d e ca da cint a su per ior par a qu e qu ede n bi en segu ras. • T ire r su r l ’ext rémi té libr e d e ch aque co urro ie supé rieu re pour bi en l ’aju ste r . 6 35 Ba b y Fa ci n g Ou t - A tt ac hm en t Be b é vi en do ha ci a ad e la nt [...]

36 • Whi le care ful ly s uppo rti ng b aby , p ress the la tch at the top of a he ad supp ort str ap buck le and lift to rem ove it from th e bu tto n on the ha rnes s. Repe at t his pro ced ure to remo ve t he othe r h ead supp ort str ap. • Mie ntr as s opo rta cuid ado same nte al bebé , p resi ona r el seg uro de la part e de arr iba de u[...]

37 • Nex t, remo ve both pou ch red cli ps f rom the red lo ops on t he harn ess sho uld er s tra ps. Hin t: Pres s t he b otto m o f th e r ed c lip to open it for rem ova l. • Lue go, des pre nder amb os suje tad ores roj os de l a b olsa por tab ebé de las pre sil las roj as d e la s c inta s d e ho mbro de l ar nés . Hin t: Pres ion ar l [...]

38 3 Blu e Loop Pre silla a zul Ann eau ble u Blu e Clip Suj etado r azul Att ache bl eue Ba b y Fa ci n g Ou t - R em ov al B eb é v ie nd o ha c ia a de la n te - S a ca r En f an t or ie n té v er s l ’a va nt - Re tr ai t d e la co qu il le • Whi le supp ort ing baby , c are full y l ift to r emo ve t he blue cli p o n th e p ouch fro m t[...]

Ba b y Fa ci n g Ou t - R em ov al B eb é v ie nd o ha c ia a de la n te - S a ca r En f an t or ie n té v er s l ’a va nt - Re tr ai t d e la co qu il le 4 • Pla ce baby on a fl at s urf ace. • Unz ip both si des of t he pouc h. • Aco sta r al be bé s obre un a su per ficie pla na. • Abr ir ambo s l ados de la bols a p orta bebé . [...]

Fisher-Price,Inc., asubsidiaryof Mattel,Inc.,/unefiliale deMattel, Inc.,EastAurora, NewYork14052, U.S.A./É.-U. ©2007Mattel, Inc.AllRights Reserved/Tousdroitsréservés. ®and ™designateU.S. trademarksofMattel, Inc./® et™désignent des?[...]