Fisher & Paykel GWL12 manuale d’uso

New Zealand Australia USA Canada Europe Asia P acific & GWL12, GWM12, GWC12, MWC12 Installation instructions and Us er guide EN Clothes W asher[...]

 * OUFMMJHFODF 8 PSL JOH ' PS : PV ZFBST PG MBVOES ZFYQFS JFODFIBT MFE UP UIFEFWFMPQNFOU PG UIFXPSME  TNPTU BEWBODFE XBTI TZTUFNUIF 4NBS U% SJWF  6OMJLF DPOWFOUJPOBMNBDIJOFT 4NBS U %SJWF  BVUPXBTIFSTVTF JOUFMMJHFODFUP BEBQU?[...]

 &/ $POUFOUT *OTUBMMBUJPO* OTUSVDUJPOT    4QFDJGJDBUJPOT  (FUUJOH 4UBSUFE   #FGPSF : PVEP: PVS'JSTU8 BTI   6TJOH : PVS&YDFMMFODF8 BTIFS   6TJOH : PVS1SJEF8 BTIFS  -JEMPDL   8 BTI $Z DMFTBOE 0QUJPOT   5IF?[...]

 * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT 6OQBDLJOH 5 PFOTVSFUIF CFTU QFS GPSNBODFGSPNZPVS OFX 4NBS U% SJWF QMFBTF GPMMPXUIF JOTUSVDUJPOT CFMPX  3FNPWJOHUIF 1BDLBHJOH  3FNPWFUIF PVUFSQBDL BHJOH  5JMUUIF NBDIJOF CBDL XBSETBOE XBML JUPGG UIF CPUUPN?[...]

 &/ * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT %SBJO )PTF   $BSFGVMMZQVMM UIFCMBDL ESBJO IPTF PVUGSPN UIF CBDL PGUIF NBDIJOF CZ QVMMJOHUIF FYQPTFE QBS U PGUIF IPTFEPXOXBSETBOE PVU XBSET   5IFESBJO IPTF DBO CF N  $POOFDUFEUP B TUBOEQJQF?[...]

 * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT -FW FMMJOH *U JT *.1035 "/5UP MFWFMUIF NBDIJOF UP FOTVSFFWFOTQJO QFS GPSNBODF   4FQBSBUFUIF  SVCCFSGPPU JOTFS UTGSPN UIF NPVMEJOHBOE GJU JOUPUIF GFFUPO UIF CBTF PG UIFNBDIJOF   .PWFUIF NBDIJOF[...]

 &/ * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT &BS UIJOH &BSUIFE 1MVHT 1PX FS DPSE XJUI QJO QMVH 1MVHJOUP BDPNQBUJCMF  QJO XBMMTPDL FU /POo&BSUIFE 1MVHT 1PX FS DPSE XJUI QJO QMVH BOEB TFQBSBUF FBS UI XJSF  5IJTBQQMJBODF .645 CF?[...]

 * OTUBMMBUJPO * OTUSVD UJPOT 4QFDJGJDBUJPOT 1MFBTFOPUF UIFTFBSF BQQSPYJNBUFGJHVSFTGPS) JHI XBUFSMFWFM T 8 BUFS $POTVNQUJPO 5 PUBM8 BUFS $POTVNQUJPOGPSUIF %JGGFSFOU3JOTF 0QUJPOT .PEFM 8 BUFS4 BWFS FYDFMMFOD FNPEFMT &DP 0QUJPO 4QSBZ %FFQ3 JOTF %FFQ[...]

 &/ 5IBOLZPV GPSCVZJOH B ' JTIFS 1BZLFM 4NBS U% SJWF XBTIJOH NBDIJOF8FBSFWFS Z QSPVEPG UIJT XBTIFSBOE USVTU JU XJMMTFS WFZPV XFMMGPSNBOZ ZFBST "U'JTIFS 1B ZLFM XFBJN UP QSPWJEFJOOPWBUJWF QSPEVDUTU[...]

 6TJOH : PVS &YDFMMFODF 8 BTIFS N  3FNPWFGBCS JDTPG UFOFSEJTQFOTFS N  1MBDFUIF MPBE FWFOMZBSPVOEUIF BHJUBUPS  3FGFSUP 4PS UJOHB OE-PBEJOHQBHF  " %FUFSHFOU N  6TFUIF NBSL PO UIF BHJUBUPS OFBSFTU UPUIF UPQ PG[...]

 &/ ' & $ 1 PXFS #VUUPO N  1S FTT 108&3  UP UVSO UIFNBDIJOF PO %  4FMFD U8 BTI $Z DMF N  1S FTT UIF EFTJSFEXBTI D ZDMFCVUUPO &8 BTI0QUJPOT N  4FMFDU UIF 8 "4)5&.1&3" 563& BOE PUIFS XBTI PQUJPOT[...]

 6TJOH : PVS 1 S JEF8 BTIFS N  3FNPWFGBCS JDTPG UFOFSEJTQFOTFS N  1MBDFUIF MPBE FWFOMZBSPVOEUIF BHJUBUPS  3FGFSUP 4PS UJOHB OE-PBEJOHQBHF  " %FUFSHFOU N  6TFUIF NBSL PO UIF BHJUBUPS OFBSFTU UPUIF UPQ PGUIF D[...]

 &/ & ' $ 1 PXFS #VUUPO N  1S FTT 108&3  UP UVSO UIFNBDIJOF PO %  4FMFD U8 BTI $Z DMF N  4FMFDU UIF DZDMF ZPVXBOU CZ QSFTTJOHUIF $ZDMF#VUUPO MPDBUFE CFMPX UIF 3FHVMBS PQUJPO4DSPMM UISPVHIUIF DZDMFT VOUJM UIFPOF[...]

 -JEMPDL : PVS 4NBS U %SJWF  IBT BMJEMPDL  XIJDI MPDLTXIFO ZPVS NBDIJOFJT TQJOOJOH5IJTFOTVSFT UIFMJE DBOOPU CF PQFOFEEVS JOHIB[BSEPVT QBS UTPG UIF D ZDMFQSPWJEJOH BEEFETBGFUZ GPSZPV BOE ZPVSGBNJMZ 5IFMJEMPDL MJHIU?[...]

 &/ 5IF8 BTI $Z DMFT "QQSPYJNBUFUJNFTNJOVUFT GPSB IJHI XBUFSMFWFM MPBEPO &9$&--&/$& NPEFMT  $Z DMFUJNFT BSFEFQFOEFOU PO ZPVSIPVTFIPME XBUFS QSFTTVSF  .PEFM7 BSJBUJPOT  &9 $&--&/$& NPEFMT  ' VMMZ?[...]

 8 BTI 0QUJPOT BOE "EWBODJOH UIF $ZDMF 5 P 4FMFD U UIF8 BTI0QUJPOT . PEFM  4 FMFDU UIF XBTID ZDMFUFNQFSBUVSFXBUFSMFWFM BOE TQJOTQFFE 3FGFSUP1BHF   1S FTT UIF 015*0/4  CVUUPOJG ZPV XBOUUP DIPPTF &DP[...]

 &/ 8 BUFS - FWFMT .BOVBM8 BUFS-FWFM4FMFD UJPO 5IFBHJUBUPS IBT MFWFMT NBSLFE PO JUT TUFNUIBU DBO CF VTFE UPIFMQ ZPVTFMFD U UIFDPS SFDUXBUFS MFWFM4FMFD UUIF DPSSFDU XBUFSMFWFM CZVTJOH UIF NBSL OFBSFTUUP UIF UPQPG UI[...]

 8 BTI 0QUJPOT o 4BWJOH8 BUFS &DP  .PEFMT 1S FTT UIF &DP PQUJPO UPTBWFMBSHF BNPVOUT PGXBUFS 5IF&DP PQUJPO VTFT BO&DP 4QSBZ SJOTF XIJDI IBTCFFO TQFDJBMMZEFTJHOFE UPVTF  MFTT XBUFSUIBO UIF8 BUFS 4BWFS?[...]

 &/ 8 BTI 0QUJPOT 4PBL . PEFM0OMZ 6TFUIF 4PBL PQUJPO UPTPBL DMPUIFT BU UIFFOE PG UIF XBTIQIBTF PS XIFO ZPVXJTI UP SFVTF UIF XBTIXBUFS   8IFOZPV TFMFDU 4PBL ZPVS 4NBS U %SJWF  XJMMTPBL GPS BQFS JPEPG  IPVS [...]

 8 BTI 0QUJPOT 8 BTIJOH #VML Z *UFNT  ' PSDJOH MBSHFJUFNT JOUPUIF NBDIJOF NBZSFTVMU JO UIFNCFJOH EBNBHFE EVSJOH XBTIJOH.BL F TVSFUIFSF JTFOPVHI SPPN JOUIF NBDIJOF GPSJUFNT UPNPWF XIFOCFJOH XBTIFE  4PNF JUFNTGMPBU VQ EVS[...]

 &/ ' BWPVSJUF$ZDMF ' BWPVSJU F $ZDMF . PEFM0OMZ ' BWPVSJUFD ZDMFMFUT ZPV EFTJHOUIF XBTI DZDMF *U DBO CF BOZXBTI D ZDMFXJUI BOZPG JUT XBTI PQUJPOTBOE JU DBO TUBS UGSPN BOZQPJOU JO UIFD ZDMF'PSJOTUBODFJU?[...]

 $VTUPNJTJOHUIF8 BTI $Z DMFT 5 P $VTUPNJTF"8 BTI $Z DMF . PEFM0OMZ  : PVDBO QSPHSBNZPVS 4NBS U% SJWF UP SFNFNCFSUIF XBTI PQUJPOTZPV QSFGFSGPSFBDI XBTI DZDMF'PSJOTUBODFZPV NBZXBOU UP TFU UIF3FHVMBS D ZDMFUP B [...]

 &/ #FG PSF : PV8 BTI 4PS UJOH 5 PHFU UIF CFTUXBTI SFTVMUTJU QBZT UPTPS U ZPVS DMPUIFTCFGPSFXBTIJOH $BSF-BCFMT 5IFDBSF MBCFM XJMMUFMM ZPVBCPVU UIF GBCSJD PG UIF HBSNFOU BOEIPX JU TIPVME CFXBTIFE 4PJM 4PSU DMPUIFT BDDPSEJOHU[...]

 %FUFSHFOU $IPPTJOH UIF3 JHIU %FUFSHFOU 8FSFDPNNFOEVTJOH EPNFTUJDEFUFSHFOUTQPXEFS  MJRVJE DPODFO USBUFPS UBCMFUT 4PBQGMBL FT PSHSBOVMBUFE TPBQQPXEFST TIPVME OPUCF VTFE JO ZPVS 4NBS U%SJWF  FH -VY4PBQ 'MBLFT 8IFOXBTIJOH [...]

 &/ ' BCSJD 4PGUFOFS )PXUIF ' BCSJD 4PG UFOFSJT %JTQFOTFE 5IFGBCS JDTPG UFOFSHPFT JOUP UIFEJTQFOTFS PO UIF UPQPG UIF BHJUBUPS  %VSJOH UIFS JOTFUIF NBDIJOFTQJOT UP SFMFBTFUIF GBCSJD TPGUFOFS  EFMJWFSJOH JU EPXOUIF BHJUBUPS?[...]

 $IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT 0QUJPO "EKVTUNFOU.PEF  "GUFSVTJOH ZPVS 4NBS U%SJWF  ZPV NBZXBOU UPGJOF UVOF TPNF PG UIFPQUJPOT UP TVJUZPVS  XBTIOFFET  5IFSFBSFB OVNCFS PG QSFTFUPQUJPOTXIJDI DBO CF BMUFSFE  *O UIF?[...]

 &/ $IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT   1S FTT 45 "351 "64& BOE IPME EPXO 1S FTT 108&3    5IFEJBHSBN CFMPX TIPXTIPX UIF MJHIUT SFMBUFUPUIF PQUJPOT ZPV DBODIBOHF * UBMTP TIPXT XIBUMJHIUT XJMM CF POXIFO ZPV GJ[...]

 $IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT 8 BTI5 FNQFSBUVSFT 0OUIF 13*%&  NPEFMT UIFXBS NUFNQFSBUVSF DBOCF BEKVTUFE JG ZPVUIJOL JU JTUPP IPU PSUPP DPME /PUF 0OUIFTF NPEFMT UIF IPUUFNQFSBUVSF XJMMCF UIF TBNF BTUIF IPU XBUFS TVQQMZ[...]

 &/ $IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT $POUSPMMFE$PME . PEFM0OMZ *G ZPVSDPME XBUFS UFNQFSBUVSFJT WFS ZMPX ZPV XJMMOPU HFU B WFSZ FGGFDUJWF XBTI5IFDPOUSPMMFE DPMEPQUJPO TPMWFT UIJTQSPCMFN CZ BEEJOHB TNBMM BNPVOU PG IPUXBUFS UPSBJT[...]

 $IBOHJOH 1 SF TFU 0QUJPOT 0VUPG#BMBODF 3FDPWFSZ 3PVUJOF 8IFOZPVS 4NBS U% SJWF JT TQJOOJOH JU DBOTFOTF JG UIF XBTIMPBE JT PVUPGCBMBODF BOE XJMM TUPQ BOESF US Z TQJOOJOHVQ UP  UJNFT*G JU TUJMM TFOTFT BOVOCBMBODFE [...]

 &/ $BSJOH ' PS : PVS 4NBS U %SJWF 8IFO : PV)BWF'JOJTIFE N  5 VSO PGG UIF UBQTUP QSFWFOUUIF DIBODF PG GMPPEJOHTIPVME BIPTF CVSTU N  5 VSO PGG UIF QPXFSBU UIF XBMM $PME 8BU FS8 BTIJOH *G ZPVBMXBZT VTF DPMEXBUFSX[...]

 .BDIJOF * OG PSNBUJPO 1S PEVD UT5IBU.JHIU %BNBHF: PVS4NBS U %SJWF N  $PODFOUSBUFECMFBDIFTOBQQZ TBOJUJTFST BOE IZESPDBSCPOTPMWFOUTFH QFUSPMBOE QBJOU UIJOOFSTDBO DBVTF EBNBHF UPUIF QBJOUXPSL BOE DPNQPOFOUT PG ZPVSBVUPXBTIFS  #F DBS[...]

 &/ * G : PVS 4NBS U %SJWF #FFQT GPS)FMQ : PVS 4NBS U %SJWF  JT DBQBCMFPG EJBHOPTJOH JUTPXO USPVCMFT* GZPVS 4NBS U% SJWF HJWFTB NVTJDBM TFSJFT PGCFFQT FWFS Z TFDPOET JU JT UFMMJOHZPV UIBU JUIBT B QSPCMFN XIJDI?[...]

 * G : PVS 4NBS U %SJWF #FFQT GPS)FMQ -*%- 0$, MJHIU JTGMBTIJOH .BLF TVSFUIF MJE JT DMPTFE 1S FTT 45 "351 " 64&  SFGFSUPQBHF  *G UIF TZNQUPNQFSTJTUT DBMM ZPVS'JTIFS1BZLFM% FBMFSPS "VU IPSJTFE 4FS W[...]

 &/ 0QFSBUJOH 1 SPCMFNT *G UIFQSPCMFN QFSTJTUT DPOUBDU ZPVS'JTIFS1BZLFM%FBMFS PS"VUIPSJTFE 4FS WJDF$FOUSF 1SFTTJOH108&3EPFT OPU UVSO UIFNBDIJOF PO *TUIF QPXFS TXJUDIFEPO BU UIFXBMM 4XJUDIUIF QPXFSPGG BU UIF XBMMB[...]

 8 BTI 1S PCMFNT -JTUFECFMPX BSFQPTTJCMF DBVTFT BOE TPMVUJPOTUP TPNF DPNNPO XBTIQSPCMFNT $SFBTJOH 0WFSMPBEJOH UIF XBTIFSPS ES ZFS  $IPPTFB 1FSNBOFOU1SFTTPS%FMJDBUF D ZDMFBT UIFTFD ZDMFTIBWF CFFOEFTJHOFE UPNJOJNJTF DSFBTJOH 5 S Z TFMF[...]

[...]

Co py right © Fisher & P aykel 2005. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at an y time. Y ou should therefore check with your C ustomer Care Centre t o ensure t[...]