Eton SOLARLINKFR360 FR360 manuale d’uso

SOLAR LINK FR360 Sh o r t wav e A M / F M S h o r t w a v e R a d i o w i t h D i g i t a l T u n e r , A l a r m C l o c k , F l a s h l i g h t , S o l a r P o w e r e d , C r a n k P o wer ed, and USB Cell Phone Char ger Owner’s manual[...]

[...]

SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 3 NEED HELP? C ON T A CT US. Etón C orpor a tion, 1015 Corpor ation W a y , P alo Alt o, CA 94303, US A. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (w orldwide); M-F , 8:00-4:30, P acic S tandar d Time; www.e t onc orp.c om. W ARNING • Do no t e xpose this appliance t o r ain or moistur e[...]

SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 4 The US v ersion plays AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). The Eur opean v ersion plays AM (531-1611 KHz), FM (87.5- 108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). For bes t r esults r ead the instructions belo w. V OL UME CON TROL T urning the V olume A djusting Knob (loca t ed on the [...]

SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 5 DC-IN 6V A C ADAP T ER (no t included) Th is is th e rs t s ock e t t o th e le ft o n the b ack o f t he r adio , un der t he ru bbe r pl ugs . Plu g in th e A C ada p t er ( no t i nc lud ed ) t o th e D C IN 6 V ol t, po si tiv e p ol ari ty , 3 00m A soc k et . Th is al so char ges the Ni-MH ba tt ery. [...]

SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 6 THE LIGHT ABO V E THE CRANK A r ed ligh t means r adio is on. A gr een light means tha t ther e is sufcien t cr ank speed t o enable a char ge. LCD B A CKLIGHT Pr ess the DISP butt on t o turn on the backlight f or the L CD and the butt ons abov e the L CD. It aut oma tically shuts off a ft er about 5 sec o[...]

SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 7 booksellers. A dditionally, the In terne t is a gr ea t r esour ce for learning about shortwav e. P ASSPOR T T O WOR LD BAND RADIO Published by In t ernational Br oadcasting Services (IBS); IBS North America, Bo x 300, P enn’s P ark P A 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.c om. WOR LD RADIO TV HANDBOO[...]

SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 8 5. While the minut e ashes pr ess the HR/UP or MIN/DOWN butt on to se t the alarm minutes. 6. Pr ess SET t o nalize. TURNING THE A LARM ON AND OFF With the r adio on or o ff pr ess the A LARM ON/OFF button. No tice tha t when it’s on, ALARM appears in le ft o f the L CD. SL EEP FEA TUR E The sleep time[...]

SOLAR LINK FR360SW OWNER’S MANU AL 9 3. Mail y our r egistr ation car d or in forma tion to f ollo wing addr ess; include y our name, full mailing addr ess, phone number , email addr ess, model purchased, da te pur chased, r e tail v endor name: Etón Corpor a tion 1 0 1 5 C o r po r at i o n Way P al o A lt o, C A 9 4 30 3m LIMIT ED W ARRAN TY R[...]

[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 11 BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter du lundi au vendredi, de 8:00 a.m à 4:30 p.m , fuseau horaire du Pacique Nord Américain au 1-800-872-2228 à partir des USA 1-800-637-1648 à partir du Canada ; par FAX 650-903-3866 (dans le monde entier) et sur notre site web[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 12 La v ersi on Am ér ica in e r éc ep tion ne le s ban de s A M (52 0- 17 10 KHz), FM (87.5-108 MHz) e t les Ondes c ourt es (5.8-21.8 MHz). La v ersi on Eu r o pée nn e r éc ep tion ne le s ban de s A M (53 1- 16 11 KHz), FM (87.5-108 Mhz) e t les Ondes c ourt es (5.8-21.8 MHz). P our de meilleur e[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 13 r echar geable va év en tuellement per dr e sa capacité à t enir la char ge. Appelez Etón C orpor a tion pour en c ommander une autr e. AD APT A T EUR SECTEUR EN 6 V OL TS C ON TINU (non inclus) C’est la pr emièr e prise sur la gauche à l’arrièr e de la r adio, sous les prises en caout chou[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 14 R EMAR QUE: L ors du r echargemen t d’un téléphone portable via le char geur de téléphone portable USB, il es t important de t ourner la manivelle au moins de 2 t ours par seconde, ou jusqu’à ce que un v oyan t vert ou or ange s’éclair e au dessus de la maniv elle. C’est une indica tion [...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 15 L ors de l’écout e de la FM,, dépliez entièr ement l’an t enne télesc opique. L ors de l’éc out e de sta tions AM, l’an t enne télesc opique n’es t pas nécessair e e t elle peut êtr e r abaissée. S ynt onisez les sta tions en tournan t la mole tt e TUNE (côté dr oit de la r adio).[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 16 R EGLA GE DE L’HEUR E ET DE L’A LARME L’horloge est une horloge 12/24-heur es, et c omme une horloge 12 heur es PM s’a fche à partir de midi. Pour changer le f ormat hor air e de 12 à 24 ou vic e v ersa: 1. A vec la r adio ét ein t e, appuy ez brièv ement tr ois fois sur le bout on SET [...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 17 FONCTIONNA LIT E SOMMEIL La minut erie de sommeil peut êtr e activée a vec la r adio en mar che ou étein t e. L’activ a tion de la minut erie de sommeil perme t à la r adio de mar cher pendant 90, 60, 30 e t 10 minut es, puis elle s’ét ein t automa tiquement. P our l’activ er , appuy ez sur[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A L D’OP ÉRA TION 18 postale c omplèt e, n° de téléphone, adr esse électr onique,le nom du modèle ache té, la dat e d’achat, le nom du v endeur Etón Corpor a tion 1 0 1 5 C o r po r at i o n Way P al o A lt o, C A 9 4 30 3 GARAN TIE LIMIT EE C onservez l’in forma tion de gar an tie de v o tr e cart e de gar an[...]

[...]

[...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 21 ¿NECESIT A A YUD A? Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, hora del pacíco norteamericano. 1-800-872-2228 desde EE.UU.; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.e tonc orp.[...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 22 La v ersión par a EE.UU. r epr oduce AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz). La v ersión par a Eur opa r epr oduce AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz) P ar a mejor es resultados lea las ins trucciones a c ontinuación. C ON TR OL DE V OL [...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 23 Adaptador en tr ada-DC 6v Ac (no incluido) Est e es la primer a toma de la iz quier da en la part e tr aser a de la r ad i o , ba j o e l E l r e l o j e s d e 1 2 / 2 4- h o r as , c u an d o e s t a e n 1 2- h o r as e l r e l o j m o s t r ar á P M e n l a p a n t a l la d e s pu é s d el m [...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 24 u n ni v el de c a r ga s u c i e n t e . Si d e ci de de t en e r s e po r c u a l qu ie r m o ti v o, e sp er e p or lo m e no s 5 s eg u nd o s an t es d e e m p e za r d e n ue v o. E l no se gu ir e s ta s i ns tr u cc io n es p ue de ca us a r d a ñ os a s u t e l éf o no m ó vi l p a[...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 25 ESCUCHA DE OND A COR T A La onda c orta permit e la escucha de emisiones a dis tancias enormes, incluso de o tr os países y c on tinen t es. La in formación siguien te le a yudará a c onseguir los mejor es r esultados. • Dur an t e el día, las fr ecuencias por encima de 13 MHz son, por lo g[...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 26 P ar a ajustar la hor a: 1. C on la r adio apagada, pulse una v ez el bo tón SET . 2. Mien tr as las hor as es tán int ermiten tes pr esione los bo t ones HR/UP o MIN/DOWN par a ajustar las hor as. 3. Pr esione SET de nue v o. 4. Mien tr as los minut os están in t ermit en t es pr esione los b[...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 27 ENCHUFE P ARA AUDÍF ONO Ubicado en la part e tr aser a de la radio, es la t er cer a t oma desde la iz quier da. Conect e cualquier audíf ono estér eo. El audio se escucho solo en mono. Siempr e an t es de c onectar los audíf onos/auricular es baje el v olumen, luego súbalo. ENCHUFE A UDIO-I[...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 28 distribuidor c orr espondien t e en su país par a Eur opa (v er lista adjun ta) par a r esolución de pr oblemas. Si r equiere ma y or ser - vicio, el personal técnic o le indicará que hacer dependiendo si la r adio aún es tá bajo la gar an tía o necesita un servicio fuer a de ella. GARAN T[...]

GUÍ A DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLAR LINK FR360SW 29[...]

[...]

SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 31 BRA UCHEN SIE HILFE? W enn Sie Hilfe benötigen, bitt e wenden Sie sich von Mon tag-Fr eitag, v on 8:00 Uhr .-16:30 Uhr Nor damerikanische P azik Ortszeit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, W eltweit; F AX: 650-903-3867; Webseit e, www.et onc orp.com; Etón C orpor a[...]

SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 32 Di e U S Aus ga be em pf äng t auf d en Be rei ch en MW (52 0- 17 10 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz). Di e e ur opä is che A us gab e emp fä ngt a uf de n B er eic he n MW (531-1611 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz) Für beste Empfangsergebnisse untenstehende Anleit[...]

SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 33 DC-IN 6V AC NETZADAPTER (nicht mitgeliefert) Di es is t d ie er st e Buc hs e l in ks au f d er Rü ck sei te d es Ra dio ge rät es – un te r d en Gu mm ist op fen . Den A C N et za dap te r (nicht mitgeliefert) in die DC IN 6 Volt, Pluspolarität, 30 0mA B uch se ei ns te cke n. Di es lä dt gl ei chz ei t[...]

SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 34 Ha ftu ng un d kan n au ch ni cht f ür ev ent ue lle S chä de n ode r Folgeschäden an Ihrem Handy haftbar gemacht werden. LICHT ÜBER DER HANDKURBEL Die rote Lampe zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist. Grün ze igt a n, da ss di e Han dk urb el ge nü gen d Lad ef ähi gk ei t b es itz t. LCD HINTERGR[...]

SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 35 • St ehe n Sie n ah be im Fe ns ter u nd ha lte n Sie d as Ra di o h oc h - das verbessert den Kurzwellenempfang. Um mehr über Kurzwellenfunk zu erfahren, empfehlen wir 2 Ve röf fe ntl ic hun ge n unt en , d ie jä hr lic h ver le gt un d bei g roß en Bu chh an dlu ng en er we rbl ic h s in d. Zu sät zl [...]

SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 36 da nac h die S ET Ta st e. 2. AL AR M w ir d l in ks au f dem L CD An zei ge an ge zei gt u nd di e St und en zif fe r b li nk t. 3. Mi t der H R/U P od er MI N/D OW N T as te di e W ec kze it e ins te lle n. 4. Er ne ut SE T d rü ck en. 5. Während die Minutenanzeige blinkt, die HR/UP oder die MIN/ DO WN Ta [...]

SOLAR LINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 37 kö nne n ein e der a uf gef üh rte n Mög li chk ei ten z ur Pr odu kt reg is tri er un g n ut zen : 1. Besuchen Sie unsere Website www.etoncorp.com. 2. Sc hi cke n Sie I hr e m it gel ie fer te Ga ra nti ek art e ei n. 3. Schicken Sie Ihre Registrierungskarte oder Information an folgende Adresse; Nennen Sie[...]

[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 39 HAI BISOGNO DI AIUT O? Se hai bisogno di assist enza, c onta ttaci dal Lunedì al V ener dì dalle 8:00 della ma ttina alle 4:30 del pomeriggio., North American P acic Time. 1-800-872-2228 dagli S tati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal r es to del Mondo; F AX: 650-903-3867; web site[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 40 L a ve r si o ne a m e r ic a na d e l pr o do t to l av or a s u f re q ue n ze A M (5 20 - 1 71 0 K H z) , F M ( 87 . 5- 1 0 8 MH z) e a d O n d e Co r t e ( 5. 8 -2 1 . 8 M H z). L a ve r si o ne e u ro p ea d e l p ro d ot to l av o ra s u f re q u en ze A M ( 53 1 - 1 6 1 1 K H z) , F M ( 87 . 5- 1 0 8[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 41 l’in te rrutt or e di ac ce ns ion e in pos iz ion e D YN/SOL. Po tr ebbe e ss e re n e ce ss a r i o ca r i ca re l a b at te r ia e p e r f ar l o è n ec es s a r io gi rar e l a m ano v el l a pe r 90 s ec ond i. A lun go a nda r e l a ba tt eri a ric ari cab il e pot rà per der e la s ua e f c ac[...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 42 NO T A: Quan do si ricarica un t ele fono c ell ulare tramite un caricator e USB, è impor tant e che la manovella giri al ritmo di due giri al s ec ond o o c omunque no a quando il LED ve rde o arancione s opra la manovel la non si acc ende del tut to . E’ questo infatti l’indicator e r ela tivo al [...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 43 S e si a s co lt a n o f re qu e n ze F M o c an a li m ete o , ag g iu s t ar e co nt i nu a me nte l ’a nte n na te le s co p ic a . S e s i as co l ta n o f re q ue n ze A M l ’a nte n na t el e sc op i ca n o n è n e ce ss a r ia . L e s ta z i on i p o ss o n o e ss e re si nt on i z z ate u t il [...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 44 IMPOST AR E OR OL OGIO E SV EGLIA L ’o ro lo g io è b a s at o su ll e c la s si c he 1 2 / 2 4 - o re , p er c u i a p a r t ir e da m e z z o gi o r no s u l di s pl ay v i en e v is u al iz z ato i l P M a cc an to al l ’or a r i o. P er p a s s ar e d a l le 1 2 a l l e 24 or e d i t em p o o v ic [...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 45 SPEGNIMEN T O AUT OMA TIC O Lo s p e gn i me nto a u to m at ic o pu ò e s s ere a t t iv at o co n la r a d io s p en ta o a cce s a . E ’ p o ss i bi le a t t iv a re q u e st a i mp o s ta z i on e p e r 9 0, 6 0, 3 0 e 1 0 m i nu t i in m o d o c h e p as s a to q ue s to te m p o la r a di o s i sp [...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 46 m o de ll o a cq u is t ato , da ta d i a cq ui s to, n o m e d el v en d it or e d a cu i s i è ac qu i st at o il p ro d ot t o e nu m e ro s er i al e d el l o s te ss o (d i so l ito c ol lo c at o vi ci n o a l va n o b at t er i e) : Etón Corpor a tion 1 0 1 5 C o r po r at i o n Way P al o A lt o, [...]

SOLAR LINK FR360SW MANU A LE UT EN T E 47[...]

v . 081409 Etón Corpor a tion C orpor a t e Headquarters 1015 C orpor a tion W a y P alo Alt o, Calif ornia 94303 US A t el +1 650-903-3866 t el +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Corpor a tion Canada 1 Y onge S tr ee t, Suit e 1801 T or on t o, On tario M5E 1W7 Canada t el +1 416-214-6885 Designed by Etón Corpor ation and assembled in Chi[...]