Enerco HSU 75 manuale d’uso

1 0/09 #600 1 6 ENER CO GR O UP , INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 44 1 3 5 • 2 1 6-9 1 6-3000 READ INSTRUC TIONS C AREFULL Y: R ead and f ollo w all instructions. Pla ce instructions in a safe pla ce for futur e ref erence. Do no t allow an yone who has no t read these instructions to assemble, ligh t, adjust or opera te the hea ter [...]

2 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual Star ting Serial Numbers MHU4 5NG -- 2 6004 5-0900 1 00 1 MHU4 5LP -- 2 60 1 4 5-0900 1 00 1 MHU7 5NG -- 2 60 77 5-0900 1 00 1 MHU7 5LP -- 2 608 7 5-0900 1 00 1 HSU4 5NG -- 1 60 2 4 5-0900 1 00 1 HSU4 5LP -- 1 60 3 4 5-0900 1 00 1 HSU7 5NG -- 1 60 77 5-0900 1 00 1 HSU7 5L[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 3 GENERAL HAZARD W ARNING: F AIL URE T O COMPL Y WITH THE PRE CA UTIONS AND INSTR UCTIONS PR O VIDED WITH THIS HEA TER, CAN RESUL T IN DEA TH, SERIO US BODIL Y INJUR Y AND PR OPER T Y L OSS OR D AMA GE FR OM HAZARDS OF FIRE, EXPL OSION, BURN, ASPHYXIA TION, CARBON MONO XIDE[...]

4 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual MHU4 5/MHU7 5 AND HSU4 5/HSU7 5 UNIT DIMENSIONS (N-NA TURAL GAS, P-PROP ANE) GAS INLET SIDE VIEW SER VICE ACCESS P ANEL HANGING BRACKET S (2) ADJUST ABLE L OUVERS T OP VIEW MOUNTING SL OT S (T ypical) 5/1 6 x 3 Inches (8 x 7 6 mm) HANGING BRACKET S AIR FL O W HEA T EX CHA[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 5 SIDE VIEW D ate: _______________________________________ Sta te/Pro vince: _______________________________ Sta te/Pro vince: _______________________________ Service T echnician: ____________________________ SHIPPING The hea ter is comple tely assembled. Installa tion inst[...]

6 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual These units are appr ov ed for r esiden tial applica tions. F or installa tion in a residen tial garage, these units must be installed so tha t burners and ignition sour ce are loca ted no less than 1 8” (4 5 7mm) abo ve floor . Hea ter must be loca ted or pro tected t[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 7 B – VERTIC AL VENTS USING MET AL VENT PIPE – COMMER CIAL AND RESIDENTIAL INST ALL A TIONS MHU/HSU compa ct unit hea ters are listed as Ca tegor y I appliances for v er tical ven t installa tions. 1 . MHU/HSU unit hea ters are t o be used with NFP A- or ANSI- appr ov e[...]

8 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual 5. V en t termina tion must be a minimum of 4’ (1 .2m) below or 4’ (1 .2m) horizon tally from an y soft v en t or under-ea ve v ent. 6. V en t must be a minimum of 6’ from an inside corner f ormed b y two e xterior walls. If possible, lea v e a 1 0’ clearance. [...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 9 F – VENTING USING A MASONR Y CHIMNEY The follo wing additional requir ements apply when a lined masonry chimney is being used t o ven t the compact unit hea ter . 1 . Masonr y chimne ys used to v en t Ca tegor y I units hea ters must be either tile-lined or lined with a[...]

10 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual 5. T est for spillage a t the dr aft hood relief opening after fiv e minutes of main burner oper a tion. Use the flame of a ma t ch or candle, or smok e fr om a cigare t te, cigar , or pipe. 6. After it has been de termined tha t ea ch appliance remaining connected to [...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 11 ignition con trol boar d emits r adio noise as the sparking pr ocess is underwa y . The lev el of ener gy ma y be sufficien t to disturb a logic cir cuit in a micr oprocessor con trolled thermosta t. It is recommended tha t an isolation r elay be used when connecting th[...]

12 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual 1 2. If lock out occurs, repea t steps 1 through 9 . 1 3. If appliance still will no t opera te, f ollow the instructions “T O TURN OFF GAS T O UNIT” and call y our ser vice technician or gas supplier . T O TURN OFF GAS T O UNIT 1 . Se t thermosta t to lo west le v e[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 13 minimum of 5.0” w .c. for na tur al gas or 1 0.4” w .c. for LP/ pr opane gas should be maintained f or pr oper unit oper a tion. 2. After line pressur e has been check ed and adjusted, check manifold pr essur e. Correct manif old pressur e is sho wn on the unit r a t[...]

14 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (COM) WHITE YELLOW VL V RT N VL V OUT YELLOW GREEN/YELLOW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOL TA GE FIELD INSTALLED MAXIMUM LO AD NO T TO EXCEED 20V A AT 24V, CLASS 2. DISCONNECT ALL POWER BEFORE SERVICIN[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 15 ELEC TRIC AL 1 . Check all wiring for loose connections. 2. Check for corr ect v oltage a t unit (unit oper a ting). 3. Check amper age dr a w . FL UE AND CHIMNEY Check all v ent and v ent connector join ts f or tigh tness. Ensure tha t connections are sealed and tha t t[...]

16 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual P AR T S LIST: SEE BA CK P AGE FOR P ARTS ORDERING INFORMA TION REF #. DESCRIPTION 4 5 ITEM # QUANTITY 75 ITEM # QUANTITY 1................. CIR CUIT BO ARD .................................................... 60 1 0 5 ....................... 1 ..........................[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Ener co | Compact Unit Hea ter 17 Mr . Heater / Hea tStar • Compact Unit Heater • Model # MHU4 5/7 5 HSU45/7 5[...]

18 Ener co | Compact Unit Hea ter Opera ting Instructions and Owner’s Manual W ARNING: USE ONL Y MANUF A CTURER’S REPLA CEMENT P ARTS. USE OF ANY O THER P ARTS CO ULD CA USE INJUR Y OR DEA TH. REPLA CEMENT P ARTS ARE ONL Y A V AILABLE DIRE CT FR OM THE F A CT OR Y AND MUST BE INST ALLED B Y A Q U ALIFIED SER VICE A GENCY . P AR T S ORDERING INF[...]

18 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t A VER TISSEMENT : N'UTILISEZ Q UE LES PIÈCES DE REMPLA CEMENT DU F ABRICANT . L'UTILISA TION D'A UTRES PIÈCES RISQ UE DE CA USER DES BLESSURES OU LA MOR T . LES PIÈCES DE RE CHANGE NE SONT DISPONIBLES Q UE DIRECTEMENT DE L&apo[...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 17 Mr . Heater / Hea tStar • A ppareil de chauf fage compact • Modèle MHU4 5/7 5 HSU4 5/7 5[...]

16 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t LISTE DES PIÈCES : CONSUL TEZ L A DERNIÈRE P A GE POUR DES INFORMA TIONS SUR LES COMMANDES DE PIÈCES N° RÉF . DESCRIPTION N ° ARTICLE 45 QUANTITÉ N ° ARTICLE 7 5 QU ANTITÉ 1 .......................CARTE DE CIR CUIT ....................[...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 15 CIR CUIT ÉLEC TRIQUE 1 . Vériez tout le câblage pour déceler les conne xions de ls desserrées. 2. Vériez le v oltage a u nivea u de l'appareil (appar eil en fonction). 3. Vériez le cour ant tiré. CONDUIT DE CHEMINÉE ET[...]

14 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (COM) WHITE YELLOW VL V RT N VL V OUT YELLOW GREEN/YELLOW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOL TA GE FIELD INSTALLED MAXIMUM LO AD NO T TO EXCEED 20V A AT 24V, CLASS 2. DISCONNEC[...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 13 2. Une fois qu e v ous a vez vérié e t réglé la pression de canalisa tion vériez la pression d'admission. La pr ession d'admission e xa cte est indiquée sur la plaqu e signalétique de l'appar eil. V oir figure 1 0 p[...]

12 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t 1 3. Si l'appar eil ne fonctionne toujours pas, suiv ez les instructions « PO UR FERMER L'ALIMENT A TION EN GAZ DE L'APP AREIL » et communiqu ez a vec v otr e technicien de ser vice d'en tre tien ou vo tre compagnie de gaz[...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 11 soupape à gaz. L e pannea u de commande du système d'allumage direct par étincelle éme t un bruit radioélectriqu e quand le pr ocessus d'allumage est en mar che. Cela pe ut être sufsan t pour dérégler un cir cuit logiqu e d[...]

10 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t 5. Après 5 minutes de fonctionnemen t du brûle ur principal, vériez s'il se pr oduit une fuite a u nivea u de l'ouverture d'échappemen t du coupe-tir age. Utilisez la flamme d'une allumette ou d'une bougie ou la[...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 9 F – VENTIL A TION UTILIS ANT UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE L es e xigences additionnelles suivan tes s'appliquen t lorsqu'une cheminée en maçonnerie chemisée est utilisée pour la v entila tion de l'appareil de cha uf f age co[...]

8 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t 5. L'extrémité de l'év ent doit êtr e située à a u moins 1 ,2 m (4 pi) en- dessous ou à l'horiz on tale de tout orice de v en tila tion d ans l'a van t-toit. 6. La v en tila tion doit être pla cée à a u moins 1 ,[...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 7 B – VENTIL A TION VERTIC ALE A U MO YEN D'UN TUY A U DE VENTIL A TION EN MÉT AL – INST ALL A TIONS COMMERCIALES ET RÉSIDENTIELLES L es appareils de cha uf f age compa cts, modèles MHU/HSU, son t indiqués comme appareils de Ca tégor[...]

6 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t Ces appareils de cha uf f age sont appr ouvés pour une utilisation d ans des maisons. En cas d'installa tion d ans un gar age domestique, ces appar eils doiv ent êtr e installés de manièr e à ce que les brûle urs et la sour ce d'[...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 5 VUE L A TÉRALE EXPÉDITION L'appareil de cha uf f age est entièr ement assemblé. L es instructions d'installa tion, de ux suppor ts de mon tage (non xés) et un tuy au de tr ansition du conduit de cheminée son t inclus. Véri[...]

4 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t DIMENSIONS DES APP AREILS MHU4 5/MHU7 5 ET HSU4 5/HSU7 5 (N – GAZ NA TUREL, P – PROP ANE) ADMISSION DU GAZ VUE L A TÉRALE P ANNEAU D'A CCÈS POUR L'ENTRETIEN SUPPORTS DE SUSPENSION (2) GRILLES D'AÉRA TION RÉGL ABLES VUE EN [...]

Guide d’utilisa tion et instructions de f onctionnement Ener co | Appareils de cha uf f age compacts 3 A VER TISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPE CT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTR UCTIONS FO URNIES A VE C CET APP AREIL DE CHA UFF A GE RISQ UE D'ENTRAÎNER L A MOR T , DES BLESSURES GRA VES ET DES DOMMA GES OU DES PER TES MA TÉRI[...]

2 Ener co | Appareils de cha uf f age compacts Guide d’utilisa tion et instructions de fonctionnemen t Numér os de série de début MHU4 5NG -- 2 6004 5-0900 1 00 1 MHU4 5LP -- 2 60 1 4 5-0900 1 00 1 MHU7 5NG -- 2 60 77 5-0900 1 00 1 MHU7 5LP -- 2 608 7 5-0900 1 00 1 HSU4 5NG -- 1 60 2 4 5-0900 1 00 1 HSU4 5LP -- 1 60 3 4 5-0900 1 00 1 HSU7 5NG [...]

1 0/09 Nº 600 1 6 ENER CO GR O UP , INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVEL AND, OHIO 44 1 3 5, É TA TS-UNIS • 2 1 6- 91 6-3000 LI S E Z A T TE NTI VEMEN T LE S I NS TR UCTI ONS . Lis e z e t sui v ez les ins t ru c tions d ans l e ur i n t ég r ali té . Co n s e rv ez c e gui d e d ans u n en dr oi t sûr p our p ou v oi r v ous y ré fé r er u[...]