Elta 7553 manuale d’uso

Autoradio mit TFT Display , DVD-Player und BLUETOOTH Car radio with TFT Display , DVD player and BLUETOOTH Auto-radio avec affichage TFT , lecteur DVD et BLUET OOTH 7553[...]

 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 'HU%OLW]LPJOHLFKVHLWLJHQ'UHLHFN ZHLVWDXIJHIlKUOLFKH +RFKVSDQQXQJLP*HUlWKLQGLH]X 6WURPVFKODJIKUHQNDQQ 9256,&+7 675206&+/$**()$+5 1,&+7g))1(1 9256,&+7=859(50(,'81*921 675206&+/$**(5b7(*(+b86(1,&+7 g))1[...]

  :,&+7,*(6,&+(5+(,76+,1:(,6( %HKLQGHUQ6LHQLFKWGLH%HOIWXQJGHV*HUlWHVZLHHWZDPLW9 RU KlQJHQ=HLWXQJHQ'HFNHQRGHU PLW0|EHOVWFNHQGLH%HOIWXQJVVFKOLW]HPVVHQLPPHUIUHLVHLQhEHUKLW]XQJNDQQ6FKlGHQ YHUXUVDFKHQXQGGLH/HEHQVG[...]

  G'DV*HUlWQLFKWZLHJHZ|KQOLFKIXQNWLRQLHUW6WHOOHQ6LHQXUMHQH6WHXHUXQJHQHLQGLHLQGHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQG H'DV*HUlWIDOOHQJHODVVHQRGHUEHVFKlGLJWZXUGH ?[...]

  $XIEHZDKUXQJ %HZDKUHQ6LH&'¶VLQLKUHP&RYHUDXI 6HW]HQ6LH&'¶VQLFKWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJKRKHQ7 HPSHUDWXUHQ)HXFKWLJNHLWRGHU6WDXEDXV 5HLQLJHQYRQ&'¶ V 5HLQLJHQ6LH&'¶VPLWHLQHPZHLFKHQ7 XFK?[...]

  ,167 $//$ 7,21 9 HUPHLGHQ6LHGHQ(LQEDXDQ2UWHQLQGHQHQGDV*HUlWJURHU+LW]HDXVJHVHW]WLVWZLHHWZDEHL GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ+HL]XQJVDXVWULWWHQ6FKW]HQ6LHGDV*HUlW HEHQIDOOVYRU6WDXE6FKPXW]XQGVWDU[...]

  ,167 $//$ 7,21 $QVHW]HQXQG$EQHKPHQGHU)URQWSODWWH /DVVHQ6HLEHLP$QVHW]HQXQG$EQHKPHQGHU)URQWSODWWHELWWHEHVRQGHUH9 RUVLFKWZDOWHQXPGLH$QVFKOVVHDXIGHU 5FNVHLWHQLFKW]XEHVFKlGLJHQ $EQHKPHQGHU)URQWSODWWH 9 HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$EQHKPH[...]

  bQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOV =XUbQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOGUFNHQ6LHELWWHDXIGHU)URQWEOHQGH :LQNHO :LQNHO :LQNHO :LQNHO 9256,&+7  1LFKWPLWGHQ)LQJHUQKLQWHUGLH)URQWSODWWHJUHLIHQ ,167 $//$ 7,21[...]

  (/(.75,6&+(5$16&+/866 9 HUNDEHOXQJ 5&$ $86*$1*9251 5&$ $86*$1*+,17(1 RSWLRQDO 5&$.$%(/ $8;RSWLRQDO *(/% *5h1 :(,66 %9 .$0(5$ 6&+$/ 7(5+,17(1 %+$1'%5(06( .$0(5$(,1*$1*+,17(1 9,'(2(,1*$1**(/% 5&+(,1*$1*527 /&+[...]

  )(51%(',(181* &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; 5(',$/ *272  6(/  92/92/  [...]

  9 RUEHUHLWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ (LQVHW]HQGHU%DWWHULHQ =XHUVWZLHLQ6FKULWWJH]HLJWJHPlGHU3IHLOULFKWXQJQDFK,QQHQHLQGUFNHQGDQQGLH%DWWHULHKDOWHUXQJLQ 3IHLOULFKWXQJ6FKULWWKHUDXV][...]

  $//*(0(,1(%(',(181*6+,1:(,6( 5(/7 DVWH (QWVSHUUWDWHIUGLHDEQHKPEDUH)URQWSODWWH 02'7 DVWH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV ,P:LHGHUJDEHPRGXV8PVFKDOWHQ]ZLVFKHQ$8;,1!5$',2!',6 [...]

   67 $ 7,2167 $67(1 ,P5DGLRPRGXV D6SHLFKHUXQJGHUDNWXHOOHQ)UHTXHQ]7 DVWHQGUXFNIUPHKUDOV6HNXQGHQDXIHLQHGHU6WDWLRQVWDVWHQ>@DXIGHU )URQWEOHQGH]XU6SHLFKHUXQJHLQHV6HQGHUV(V[...]

  0837< $XVZXUIWDVWH 5(6(77 DVWH ,5 .XU]HU7 DVWHQGUXFN]XUYRUEHUJHKHQGHQ6WXPPVFKDOWXQJGHV7 RQV087(EOLQNWLP'LVSOD (UQHXWHU7 DVWHQGUXFN RGHU92/ KHEWGLH6WXPPVFKDOWXQJZLHGHUDXI 37<?[...]

  (LQVWHOOHQGHU6FUROODQ]HLJH ,P5DGLRPRGXV 6WHOOHQ6LHGLH6FUROODQ]HLJHZLHIROJWHLQ D+DOWHQ6LH6(783DXIGHU)HUQEHGLHQXQJIUHWZD6HNXQGHQJHGUFNWGHU(LQVWHOO6FUROOEDONHQZLUGDXIGHP %LOGVFKLUPDQJH]HLJW E0LW9[...]

  $QUXIEHDQWZRUWHQ %HLP+|UHQGHV.OLQJHOWRQVZLUGHEHQIDOOVGLH5XIQXPPHULP'LVSODDQJH]HLJW'UFNHQ6LHQXQNXU]]XP (QWJHJHQQHKPHQGHV*HVSUlFKV:ROOHQ6LHZlKUHQGGHV*HVSUlFKV]X,KUHP7 HOHIRQXPVFKDOWHQGDQQGUFNHQ6LH GLH?[...]

  6FKOLHHQ6LHGDV86%*HUlWDP86%3RUWDQVLHKH$EELOGXQJGDV6VWHPEHJLQQWDXWRPDWLVFKPLWGHU:LHGHUJDEH YRP86%*HUlW 86%$QVFKOXVV 86%:LHGHUJDEH :lKOHQ6LHLQ86%:LHGHUJDEHGLHJHZQVFKWH2SWLRQPLWGHQ?[...]

  H)QIWHU7 DVWHQGUXFNDXI26' $OOH0LWWHLOXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPZHUGHQJHO|VFKW 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.[...]

  (,167(//81*(1 $//*(0(,1((,167(//81*(1 *(1(5$/ 6(783 'UFNHQ6LH6(783DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ 'DV6(7830HQZLUGDQJH]HLJW :lKOHQ6LHHLQH2SWLRQPLWŸźŻŹ 'UFNHQ6LH(17(5 D?[...]

  79',63/$ < (LQVWHOOHQGHV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVVHVRGHUGHVDQJHVFKORVVHQHQ)HUQVHKHUV  1RUPDO36IU)HUQVHKHU :LHGHUJDEHLQ3 $16&$1 EHL%UHLWELOGIHUQVHKHULVW?[...]

  *HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &DSWLRQV 6FUHHQ6DYHU /DVW0HPRU *HQHUDOVHWXSSDJH &ORVHG&DSWLRQ 21 2)) 79'LVSOD $QJOH0DUN[...]

  /(7=7((,167(//81* (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU/$670(025 <(,167(//81* *HQHUDOVHWXSSDJH 79'LVSOD $QJOH0DUN 26'/DQJ 6SGLI2XWSXW &DSWLRQV 6FUHHQ6DYHU /DVW0HPRU 21 2)) 6HW/DVW0HPRU6WDWH %,/'6&+,506&am[...]

  3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH 3UHIHUUHG$XGLR/DQJXDJH (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DV[...]

  3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG6XEWLWOH/DQJXDJH 3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQF[...]

  3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH /RDG)FDWRU6HWWLQJ 5(6(7 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH?[...]

  67 $1'$5'(,167(//81*(1 0LW5HVHWVWHOOHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQ]XGHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN 7 $%(//('(567 $1'$5'(,167(//81*(1 $//*(0(,1( (,167(//81*(1 79',63/$ < /$87635(&+(5 '2/%<',*,7 $/ 35b)(5(1=(1 0$5.,(581* .[...]

  7(&+1,6&+('$ 7(1 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9'& 99 /HLVWXQJDXIQDKPH  !$ 9LGHRHLQJDQJVVLJQDO  &RPSRVLWH9 LGHR9SS $EVSLHOEDUH'LVFV  '9'9,'(2    ?[...]

  )(+/(5%(+(%81* hEHUSUIHQ6LHELWWH]XQlFKVWGLH$QVFKOVVHEHYRU6LHGLHQDFKVWHKHQGH/LVWHGXUFKJHKHQ6ROOWHQ)HKOHU XQG6W|UXQJHQGDQDFKZHLWHUKLQEHVWHKHQGDQQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ.XQGHQGLHQVW 3UREOHP 0|JOLFKH8UVDFKH /|VXQJVYRUVFKODJ .HLQH 6S[...]

  *$5$17,(81'.81'(1',(167 9 RUGHU$XVOLHIHUXQJZHUGHQXQVHUH*HUlWHHLQHUVWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUZRUIHQ6ROOWHWURW]DOOHU6RUJIDOWEHL GHU3URGXNWLRQRGHUZlKUHQGGHV7UDQVSRUWVGHQQRFKHLQ6FKDGHQHQWVWDQGHQVHLQGDQQZHQGHQ6LHVLFK[...]

 6$)(7<,1)250$ 7,21 7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKDUURZKHDG VPEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH LVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH SUHVHQFHRIXQLQVXODWHGGDQJHURXV YROWDJHZLWKLQWKHSURGXFWV HQFORVXUHWKDWPDEHRIVXIILFLHQW PDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRI HOHFWULFVKRFN?[...]

  6$)(7<,16758&7,216 'RQRWREVWUXFWWKHYHQWLODWLRQRIWKHGHYLFH0DNHVXUHWKDWQRFXUWDLQVQHZVSDSHUVIXUQLWXUHRU DQRWKHUWSHRIREMHFWDUHEORFNLQJWKHYHQWLODWLRQVVWHPRIWKHDSSDUDWXV7KHYHQWLODWLRQ VVWHPPXVWEHFOHDU[...]

  6$)(7<&+(&.± $IWHUVHUYLFLQJWKHXQLWDVNWKHFXVWRPHUVHUYLFHIRUDVDIHWFKHFN (/(&75267 $ 7,&',6&+$5*(± 'LVFRQQHFWIURPPDLQVSRZHUVXSSODQGUHPRYHEDWWHULHVLIXQLW PDOIXQFWLRQV?[...]

  6WRUDJH $OZDVVWRUH&'VLQWKHLUFRYHU  'RQRWVXEMHFWGLVFVWRGLUHFWVXQOLJKWGLUW GXVWDQGGDPSDUHDVRUKHDW &OHDQLQJ &OHDQ&'VZLWKDVRIWFORWK &OHDQ&'VIURPWKHFHQWHUWRWKH[...]

  ,167 $//$ 7,21 $YRLGLQVWDOOLQJWKHXQLWZKHUHLWLVVXEMHFWHGWRKLJKWHPSHUDWXUHVXFKDVIURPGLUHFWVXQOLJKWKRWDLUIURP WKHKHDWLQJGXFWVRUZKHUHVXEMHFWHGWRGXVWGLUWRUH[FHVVLYHYLEUDWLRQ ',1IURQWUHDUPRXQW 7KLVXQLWFDQEH?[...]

  ,167 $//$ 7,216 +RZ7 R5HPRYH$QG,QVWDOO7KH)URQW3DQHO :KHQGHWDFKLQJRUDWWDFKLQJWKHFRQWUROSDQHOEHFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHFRQQHFWRUVRQWKHEDFNRIWKHFRQWUROSDQHO DQGRQWKHSDQHOKROGHU  'HWDFKLQJ7KH&RQWURO3DQHO %HIRUHGHWDFKL[...]

  &+$1*,1*7+(&21752/3 $1(/$1*/( ,IRXZDQWWRFKDQJHWKHDQJOHWRSOD RXFDQSUHVVUHSHDWHGOWKHDQJOHEXWWRQWRVHOHFWWKHGHVLUHGDQJOHDV IROORZV $QJOH $QJOH $QJOH $QJOH &DXWLRQ 'RQRWJHWZLWK[...]

  :,5,1*',$*5$0 :,5,1*&211(&7,21 )52175&$ 287387&$%/( 5($55&$ 287387 &$%/(RSWLRQDO 5&$ &$%/( $8;RSWLRQDO <(//2: *5((1 :+,7( %9 5($5&$0(5$ 6:,7&+ %3 $5.,1*%5$.( 5($5&$0(5$ ,1387 9,'(2,1<(//[...]

  5(027(&21752/ &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; 5(',$/ *272  6(/  92/92/  ?[...]

  3UHSDULQJWKH5HPRWH&RQWURO ,QVHUWLQJWKH%DWWHULHV )LUVWSXVKWRLQVLGHDVWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGEWKHDUURZ6HHDQGWKHQUHPRYHWKHEDWWHUKROGHUDVWKH GLUHFWLRQLQGLFDWHGEWKHDUURZVHH[...]

  %$6,&23(5$ 7,21 5(/%87721 3UHVVWKH5(/ EXWWRQWRGHWDFKWKHUHPRYDEOHIURQWSDQHO 32:(52Q2II02'%87721 3UHVVLWWRVZLWFKWKHGHYLFH21SUHVVDQGKROGDSSUR[LPDWHOVHFRQGVWRV[...]

   35(6(767 $ 7,21 ,Q5DGLR0RGH D7 RPHPRUL]HWKHFXUUHQWIUHTXHQF SUHVVDQRQHRIWKHVL[SUHVHWEXWWRQV>@RQWKHIURQWSDQHORURQWKHUHPRWH FRQWUROIRUPRUHWKDQVHFRQGV E?[...]

  0837<%87721 %87721 5(6(7%87721 ,5 3UHVVEXWWRQEULHIOWRVZLWFKRIWKHORXGVSHDNHUVIRUDVKRUWSHULRG087(IODVKHVLQWKHGLVSOD 3UHVVLWDJDLQWR FDQFHOWKHPXWHIXQFWLRQ7KLVIXQFWLRQ?[...]

  6FUROO&DSWLRQ$GMXVWPHQW ,QUDGLRPRGH < RXFDQDGMXVWRXUGHVLUHGVFUROOFDSWLRQWKHPHWKRGRIWKHRSHUDWLRQDVIROORZ D3UHVVDQGKROGWKH6(783EXWWRQIRUDERXWVHFRQGVRQWKHUHPRWHFRQWUROWKHDGMXVWPHQWVFUROOEDUZ[...]

  $QVZHUDFDOO $IWHURXKHDUWKHULQJWRQHWKHLQFRPLQJWHOHSKRQHQXPEHUZLOOGLVSODRQWKH7)7/&'SUHVVWKH³´EXWWRQEULHIORQ WKHIURQWSDQHOWROLVWHQ'XULQJWDONLQJLIRXZDQWWRXVHRXUSKRQHWR?[...]

  )ROORZLQJWKHGLDJUDPEHORZ FRQQHFWRXU86%GHYLFHWRWKHIURQWSDQHO86%SRUW,ILWLVSURSHUOFRQQHFWHGWKHGHYLFH VZLOOEHPRXQWHGDQGVWDUWSODLQJDXWRPDWLFDOO  86%2SHUDWLRQ ,Q86%3ODEDFNPRGH 8VHWKH?[...]

  H3UHVV26'IRUWKHILIWKWLPH 7KHPHVVDJHRQWKHVFUHHQZLOOEHFOHDUHG 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.?[...]

  6(783 *(1(5$/6(783 *(1(5$/ 3 $*( 3UHVV6(783EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KH6(783PHQXLVGLVSODHG 6HOHFWWKHSUHIHUUHGLWHPEXVLQJWKHŸźŻŹEXWWRQV 3UHVV(17(5EXWWRQ D*(1(5$/[...]

  79',63/$ <6(783 7KLVLVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWH79DVSHFWRUDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWHG79VHW  1RUPDO36)RU79 3ODEDFNLQ3 $16&$1 ,IFRQQHFW[...]

  *HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &DSWLRQV 6FUHHQ6DYHU /DVW0HPRU *HQHUDOVHWXSSDJH &ORVHG&DSWLRQ 21 2)) 79'LVSOD $QJOH0DUN[...]

  /$670(025 <6(783 6HOHFWWKH/$670(025 <RXWSXW212))  *HQHUDOVHWXSSDJH 79'LVSOD $QJOH0DUN 26'/DQJ 6SGLI2XWSXW &DSWLRQV 6FUHHQ6DYHU /DVW0HPRU 21 2)) 6HW/DVW0HPRU6WDWH 6&56$ 9(56(783 [...]

  3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH 3UHIHUUHG$XGLR/DQJXDJH (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DV[...]

  3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG6XEWLWOH/DQJXDJH 3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQF[...]

  3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH /RDG)FDWRU6HWWLQJ 5(6(7 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH?[...]

  '() $8/ 7 6HOHFWUHVHWIRULQLWLDOIDFWRUVHWWLQJV '() $8/ 767 $%/( *(1(5$/ 6(783 79',63/$ < 63($.(56(783 '2/%<',*,7 $/ 35()(5(1&(6 $1*/(0$5. 26'/$1*8$*( 63',)28387 &$37,216 6&56$ 9(5 /$670(025< '2:10,; &[...]

  63(&,),&$ 7,21 6XSSO9 ROWDJH  9'& 9 9 &XUUHQW&RQVXPSWLRQ  /HVVWKDQ$ 6LJQDO6VWHP  &RPSRVLWLYHYLGHR9SSȍ 'LVFV3ODHG  '9'9,'(2'LV[...]

  7528%/(6+227,1* %HIRUHJRLQJWKURXJKWKHFKHFNOLVWFKHFNZLULQJFRQQHFWLRQ,IDQRIWKHSUREOHPVSHUVLVWDIWHUFKHFNOLVWKDVEHHQ PDGHFRQVXOWRXUQHDUHVWVHUYLFHGHDOHU  6<03720 &$86( 62/87,21 1RSRZHU 7KHFDULJQLWLRQVZLWFKLVQRWRQ ,I[...]

  *8$5$17(($1'&86720(56(5 9,&( %HIRUHGLVWULEXWLRQRXUDSSOLDQFHVXQGHUJRDVWULFWTXDOLWFRQWURO+RZHYHUGHVSLWHDOOWKHFDUHVKRXOGWKHSURGXFW VXIIHUGDPDJHLQWKHSURGXFWLRQRUWUDQVSRUWSKDVHSOHDVHFRQWDFWWKH(OWDFXVWRPHUVHUYLFH?[...]

 ,1)250$ 7,216'(6(&85,7(   02'(/( $XWRUDGLRDYHFDIILFKDJH7)7OHFWHXU'9'HW%/8(7227+ 3/86'¶,1)250$ 7,216 3UHQH]JDUGHDX[SHWLWHVSLqFHVHWSLOHVQHOHVDYDOH]SDV&HODSRXUUDLWrWUHGDQJHUHX[SRXU YRWUH[...]

  0(685(6'(6e&85,7e 1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQGXGLVSRVLWLI$VVXUH]YRXVTXHULGHDX[MRXUQDX[FRXYHUWXUHVRX PHXEOHVQHEORTXHQWHQDXFXQFDVOHVIHQWHVGHYHQWLODWLRQGHO¶DSSDUHLO/DYHQWLODWLRQGRLWrWUH DVVXUpHjWRXWPRPHQW[...]

  &(/(&7(85&'(6781352'8,7 /$6(5'(&/$66(,&(3(1'$17 &(/(&7(85'9'87,/,6(5 815$ <21/$6(59,6,%/(,19,6,%/(48,3(87(175$,1(581((;326,7,21$ 81(5$',$ 7,21 '$1*(5(86(6¶,/ (67?[...]

  5DQJHPHQW 7 RXMRXUVUDQJHUOHV&'GDQVOHXUERvWLHU7 RXMRXUVUDQJHUOHV&'GDQVOHXUERvWLHU  1HSDVH[SRVHUOHV&'jODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOjODSRXVVLqUHDX[HQGURLWVKXPLGHVRXFKDXGV 1HWWRDJH 1HWW[...]

  ,167 $//(5/$ ) $d$'( (YLWH]G¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLOOjRLOHVWVXMHWjGHKDXWHVWH PSpUDWXUHVWHOOHVTXHODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO O¶DLUFKDXGGHFRQGXLWVGHFKDXIIDJHRXOjRLODGHODSRXVVLqUHGHODVDOHWpRXGHVYL[...]

  ,167 $//(5/$ ) $d$'( &RPPHQWUHWLUHUHWLQVWDOOHUOHSDQQHDXDYDQW /RUVTXHYRXVGpWDFKH]RXDWWDFKH]OHSDQQHDXGHFRQWU{OHIDLWHVDWWHQWLRQjQHSDVHQGRPPDJHUOHVFRQQHFWHXUVVLWXpV jO¶DUULqUHGXWDEOHDXGHERUGHWVXUOHVXSSRUWGXWDEOHDX[...]

  &+$1*(5/ ¶$1*/('83 $11($8'(&21752/( /RUVTXHYRXVVRXKDLWH]FKDQJHUO¶DQJOHjUHJDUGHU YRXVSRXYH]DSSXHUVXUOHERXWRQDQJOHjSOXVLHXUVUHSULVHV SRXUVpOHFWLRQQHUO¶DQJOHGpVLUpFRPPHVXLW $QJOH $QJOH $QJOH?[...]

  &211(;,21(/(&75,48( &211(;,21'(6),/6 &$%/((16257,( 5&$ $ 9$17 &$%/((16257,(5&$  $55,(5(RSWLRQQHO &kEOH5&$ $8;RSWLRQQHO -$81( 9(57 %/$1& %9 ,17(55837(85&$0(5$  $55,(5( %)5(,1'(67 $7[...]

  7(/(&200$1'( &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; 5(',$/ *272  6(/  92/92/ ?[...]

  3UpSDUHUODWpOpFRPPDQGH ,QVHUWLRQGHV3LOHV $SSXH]G¶DERUGGDQVOHVHQVLQGLTXpSDUODIOqFKHYRLU HWHQVXLWHUHWLUH]OHFDFKHGHODSLOHGDQVOHVHQV LQGLTXpSDUODIOqFKHYRLU[...]

  )21&7,211(0(17'(%$6( %287215(/ $SSXH]VXUOHERXWRQ5(/ SRXUGpWDFKHUODIDoDGHDPRYLEOH %877210LVHVRXVWHQVLRQKRUVWHQVLRQ02' $SSXH]VXUFHERXWRQSRXUDOOXPHUO¶DSSDUHLODSSXH]H[...]

   67 $ 7,2135(5(*/(( (QPRGH5$',2 D3RXUPpPRULVHUODIUpTXHQFHHQFRXUVDSSXH]VXUQ¶LPSRUWHOHTXHOGHVVL[ERXWRQVGHSUpUpJODJH>@GHODIDoDGH RXGHODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWSOXV[...]

  %287210837< %28721(-(&7 $SSXH]OpJqUHPHQWVXUOHERXWRQSRXUpWHLQGUHOHVKDXWSDUOHXUVSHQGDQWTXHOTXHVLQVWDQWV/HPRW087(FOLJQRWHj O¶pFUDQ$SSXH]jQRXYHDXSRXUDQQXOHUODIRQFWLRQVRQPXHW&[...]

  5pJODJHGXGpILOHPHQWGHVVRXVWLWUHV (QPRGH5$',2 9 RXVSRXYH]DMXVWHUOHGpILOHPHQWGHVVRXVWLWUHVODSURFpGXUHHVWODVXLYDQWH D$SSXH]VXUOHERXWRQ6(783GHODWpOpFRPPDQGHH[...]

  5pSRQGUHjXQDSSHO 8QHIRLVTXHYRXVHQWHQGH]ODVRQQHULHOHQXPpURGHWpOpSKRQHHQWUDQWV¶DIILFKHVXUOH/&'7)7DSSXH]EULqYHPHQW VXUOHERXWRQ³´GHODIDoDGHSRXUpFRXWHU 3HQGDQWTXHYRXVSDUOH]VLYRXV[...]

  (QVXLYDQWOHGLDJUDPPHFLGHVVRXVFRQQHFWH]O¶DSSDUHLO86%DXSRUW86%HQIDoDGH6¶LOHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp O¶DSSDUHLOVHUDPRQWpHWGpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQWODOHFWXUH )RQFWLRQQHPHQW86% (QPRGHOHFWXUH86% [...]

  H$SSXH]VXU26'XQHFLQTXLqPHIRLV /HPHVVDJHjO¶pFUDQVHUDHIIDFp 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.?[...]

  5(*/$*( 5(*/$*(*(1(5$/ 3 $*(*(1(5$/( $SSXH]VXUOHERXWRQ6(783GHODWpOpFRPPDQGH /HPHQX6(783HVWDI ILFKp 6pOHFWLRQQH]YRWUHpOpPHQWSUpIpUpHQXWLOLVDQWOHVERXWRQVŸźŻŹ $SSXH]VXUOHERXWRQ?[...]

  5(*/$*('(/ ¶$)),&+$*(79 6HUWjVpOHFWLRQQHUOHIRUPDWDSSURSULpGHOD79RUHQIRQFWLRQGXSRVWHGH79FRQQHFWp  1RUPDO363RXU79 /HFWXUHHQ3 $16&$1 [...]

  *HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &DSWLRQV 6FUHHQ6DYHU /DVW0HPRU *HQHUDOVHWXSSDJH &ORVHG&DSWLRQ 21 2)) 79'LVSOD $QJOH0DUN[...]

  5(*/$*('(/$ '(51,(5(0(02,5( 6pOHFWLRQQH]ODVRUWLH/$670(025 <212))  *HQHUDOVHWXSSDJH 79'LVSOD $QJOH0DUN 26'/DQJ 6SGLI2XWSXW &DSWLRQV 6FUHHQ6DYHU /DVW0HPRU 21 2)) 6HW/DVW0HPRU6WDWH 5([...]

  3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH 3UHIHUUHG$XGLR/DQJXDJH (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DV[...]

  3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG6XEWLWOH/DQJXDJH 3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQF[...]

  3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH /RDG)FDWRU6HWWLQJ 5(6(7 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH?[...]

  '() $8/ 7 6pOHFWLRQQH]UpLQLWLDOLVDWLRQSRXUOHVUpJODJHVLQLWLDX[G¶XVLQH 7 $%/($8'(65(*/$*(63 $5'() $87 5(*/$*(*(1(5$/ $)),&+$*('(/$ 79 5(*/$*('(6 +$87 3 $5/(856 '2/%<',*,7 $/ 35()(5(1&(6 5(3(5('¶$1*/( /$1*[...]

  63(&,),&$ 7,21 $OLPHQWDWLRQ  9'& 99 &RQVRPPDWLRQGHFRXUDQW 0RLQVGH$ 6VWqPHVLJQDO?[...]

  *8,'('('(3 $11$*( $YDQWG¶REVHUYHUODOLVWHGHYpULILFDWLRQYpULILH]ODFRQQH[LRQGHVFkEOHV6LXQGHVSUREOqPHVSHUVLVWHDSUqVYpULILFDWLRQ GHODOLVWHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXUOHSOXVSURFKH 352%/(0( &$86( 62/87,21 3DVGHFRXUDQW / ¶L[...]

  *$5$17,((76(59,&(&/,(17(/( $YDQWODPLVHHQVHUYLFHQRVDSSDUHLOVVXELVVHQWGHVWHVWVTXDOLWpVULJRXUHX[&HSHQGDQWVLPDOJUpWRXWOHVRLQDSSRUWp jQRVSURGXLWVO¶DSSDUHLOVXELVVDLWGHVGRPPDJHVSHQGDQWVDSURGXFWLRQRXVRQWUDQVSRUW[...]

© GmbH Carl Zeiss Straße 8 • 63322 Rödermark[...]