Electrolux ZUAG 3801 manuale d’uso

Gr een bagless cleaning performance[...]

2[...]

3[...]

4[...]

5[...]

[...]

일 렉 트로 룩스 울 트라 액 티 브를 구 입 해 주 셔서 대 단 히 감 사합 니다 . 본 사용설 명 서 는 모든 울 트 라 액티 브 시 리 즈 모델 들에 적용 됩 니다 . 따라 서, 특정 모 델 중의 일 부 부속품 에 대해 서 는 적용 되 지 않 을 수 있으 니 자 세 한 문 의 사항 은 당 ?[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 2 2[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 3 3 ind thai cn tw eng kor Englis h Before starting • Unp ack you r Ultr aAc tive m od el an d the acce sso r y sys tem an d che ck that a ll acce s- sories are included* . • Read the Operatio n Instruction care fully. • Pay spe cia l att e[...]

Click Click 4 4 Ens ur e tha t the d us t cont ain er a nd fo am l te r are i n place! Att ac h the t el esc opi c tu be to t he ho se ha ndl e (to rem ove it, p ress t he re leas e but to n and pu ll the h ose handle out ). Adjust the telescopic tube by hold ing th e lo ck and p ull the handle with the other hand. Pul l out t he p ower c ord a [...]

Click Click 5 5 ind thai cn tw eng kor Swit ch o n/o th e vac uum c le ane r by pus hing th e ON / OFF but ton. Adju st su ct io n powe r. (Mode ls wi th r emo te co nt rol .) T o re gula te pre ss ” – ” but to n (decre ase) or ” + ” b ut ton (increase) Mo del s wit h re mo te co ntr ol an d Aer oPr o mo tori ze d nozzl e . T o tur n t[...]

3 i n1 3 i n1 6 6 Mo del s wit h ma nua l powe r re gul ati on: Models with display and remote control: Curtains Delicate carpets Rugs Hard oors Bookshe lves, upholstery, crevices, corners Brushes up Brushes up Brushes down Moto riz ed noz z le giv es the b es t dust p ick-u p and d eep cle aning o f car pe ts thr oug h the rot atin g bru sh rol[...]

3 i n1 3 i n1 7 7 ind thai cn tw eng kor Flexible storage: Store and carr y the appliance easily by using the Ergoshock. Kee p the ho se in p lace w hile s tori ng th e vacu um cle an- er by e x tendi ng th e elas tic b ump er cor d and pl acin g it across the hose. Kee p the noz z le on th e cle aner b y using t he pa rk ing slots on t he rear or [...]

8 8 Ho ld the co ntai ner ov er the w aste b in an d empt y it comp lete ly. Rins e in luke warm t ap wa ter. Le t dr y com ple te ly b efo re p ut tin g bac k ! Rem ove the c yc loni c lte r by pull ing o ut the  lter g rip. Rem ove the d ust an d br es fro m lte r. Clean th e cone und er the t ap. Let i t dr y comp let ely b efo re pu[...]

9 9 ind thai cn tw eng kor Lif t o ut the  lter. Use El ec tro lux o rigi nal l ters : EFH1 2, EFH1 2W, EFH 1 3W. Op en the  lter l id by pu llin g the b ack ed ge b ack war ds and upwards. T o cl ose th e lid, i nser t t he fr ont ho ok s into t he rai ls. Push th e lid fo r ward a nd pr ess dow n. Pull th e gri p and re move th e lte [...]

10 10 Cleaning the m otorize d nozz le Always disconnect the nozzle before cleaning it ! Dis conne c t the n ozz le fr om th e tub e. Use th e hose h an - dle to c lean t he noz zl e. If t he w hee ls ar e st uck , c lean t hem by r emov ing th e whe el c ap (only a t the Ae roPro n oz zle) wi th a smal l screwdriv er. Unsc rew th e whe el a xis an[...]

11 11 ind thai cn tw eng kor Changing bat tery in rem ote handle Cleaning the T urb o noz zle (c er tain model s only) Dis conne c t the n ozz le fr om th e vacu um cle ane r tube and re move e ntan gle d thre ads, e tc. b y snipp ing t hem o wit h sciss ors . Use th e hos e hand le to cl ean th e noz zl e. Chan ge ba tte r y whe n the li ght in[...]

12 12 The v acu um cl ea ner d oe s not s tar t • Che ck that t he ca ble is co nne c ted to th e main s. • Che ck that t he pl ug and c abl e are n ot dama ge d. • Che ck for a b low n fus e. • Che ck if th e bat ter y i ndic ator l amp re spo nds (cer ta in mo dels o nly). The vacuum cleaner stops • Che ck if dus t cont a[...]

13 13 ind thai cn tw eng kor This a ppl iance i s not int end ed fo r use by p er sons (i nclu ding c hild ren) wit h redu ced physical, sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge, unless they a re giv en sup er vis ion o r inst ruc tio ns con cern ing th e use of t he ap plia nce by a person responsible for their safety . [...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 14 14[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 15 15 ind thai cn tw eng kor 繁 體中文 開始 使 用前 • 請取 出您的 UltraActive 機 器和系統 配件， 並 且檢查 所有 配件是 否完整 * 。 • 仔 細 閱 讀 「 操 作 說 明 」。 • 請 特 別 詳 閱「 安 全 守 ?[...]

Click Click 16 16 請 確保集 塵盒與泡棉 濾網安 裝在正確 的位置 上 ！ 將 伸縮管接 到 軟管手 柄 ( 若要 拔 除 軟管 手柄， 請 按下伸縮 管上 的 按 鈕 再 拔 出 軟 管 手 柄 ) 。 如 要 調 整 伸 縮 管長 度 ， 請以一手 按 住鎖 扣， 再以另一手 拉 手 柄 即 可。 拉出 電源[...]

Click Click 17 17 ind thai cn tw eng kor 如要開/關吸 塵 器 ，請 按 下 開 / 關按 鈕。 調整吸 力 (附遙控手 柄的 型號) 。 按 [ – ] ( 減弱 ) 或 [ + ] ( 增強 ) 來調整 遙控 型號 和 AeroPro 智 慧型強力 塵螨吸頭。 若要開 / 關智慧型 強力塵螨吸頭的毛 刷轉 動， 請按手柄上的 按 ?[...]

3 i n1 3 i n1 18 18 手 動 調 整 的 機 型： 擁 有 顯 示 螢 幕 與 搖 控 手 柄的 機 型： 窗簾 精緻 地毯 地毯 硬質地 板 書 櫃 、室 內 布 類 / 襯 墊 用 品 、 縫 隙 、角 落 毛 刷收起。 毛 刷收起。 毛 刷 放下 透過旋轉 滾刷拍打 地毯， 智慧型強力 塵螨吸頭 可獲得最佳 ?[...]

3 i n1 3 i n1 19 19 ind thai cn tw eng kor 彈性收 納 方 式： 使用 Ergoshock 可 輕 鬆收 納並 拿取器 具。 收納 吸塵 器時， 請將多功能防撞橡皮圈拉 起以將軟管 固定 就 位。 利用 吸塵器 後方或下方 的 插槽收納吸頭。 . 防撞 橡皮 圈可 保護機身 免遭鋒利 處刮 傷 。 如要 取?[...]

20 20 將 集 塵 盒開口對準 垃 圾桶， 把 灰 塵 全 部倒 入垃 圾桶。 拉起濾網 柄 以移 出氣旋 濾網 。 清除濾 網上的灰塵和棉絮。 用水清理過濾 錐。 待過濾 錐完 全 晾 乾 後 才 能 放 回 集 塵 盒 中。 清 空 與 清 潔 集 塵 盒。 每 3- 4 個月或外觀已有髒 污 時， 請 ?[...]

21 21 ind thai cn tw eng kor 取出濾 網。 請使用 Elec trolux 原廠濾 網 ： E F H12 、 E F H12 W 、 E F H 13 W 。 將 後 蓋尾 端先向後再向上拉 起， 即可開啟 濾 網 蓋 。 若要蓋上 後 蓋， 請先將 後蓋斫鈎 插入溝槽。 再將蓋子 往前推 並將尾端往 下壓 。 拉起濾網 柄 以取 出濾網 [...]

22 22 清潔智慧型強力 塵螨吸頭 請務必先拔除智 慧型強力 塵螨吸頭， 再行清潔 ！ 將伸縮 管與吸頭分 開 。 使用軟 管手柄 清理吸頭 。 如果滾 輪卡住， 請以小螺 絲 起 子拆 掉 滾 輪蓋 ( 只適 用於 AeroPro 吸頭 ) ，再 清 理 滾 輪 。 旋開輪軸並清理所有 零件 。 接?[...]

23 23 ind thai cn tw eng kor 更 換 遙 控 手柄的電 池 清潔渦 輪吸 頭 (僅限 特定 型 號 ) 從 吸塵 器管 子取下吸 頭， 並 用剪刀剪去 糾結的 線段。 使 用 軟管 手柄 清理 吸 頭。 按 任 何 按 鈕 指 示 燈 都 沒 有反 應 時， 請更 換 手柄電 池。 請務必 使 用 L ITH IUM CR 2032 ?[...]

24 24 吸塵器無法啟 動 • 請檢查插頭是否插到插座 。 • 請檢查插頭與電源線是否受損。 • 請檢查電池指示燈是否有反應 (僅限特定型號)。 吸塵器停 止運 轉 • 請檢 查集塵盒是否 已 滿 。 若集塵盒 已滿 ， 請淨空 並清理 集塵盒 以及 濾網 ， 再 將 它 們放 回吸 [...]

25 25 ind thai cn tw eng kor 本電 器不 適合 身體 、 知覺或 心智能 力 不 成熟的 人 ( 包括幼童) 使用 ， 而 且 不具 備本 電器 使用經驗或知識的 人， 也必須在有成人負 責其 安全並提 供監督 或指 示的情況 下 ， 方可 使 用本電器 。 請小 心看管幼童， 以免 他們把 電?[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 26 26[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27 27 ind thai cn tw eng kor Bahasa me layu Persiapan • Bongkar kemasan model UltraActive dan sistem aksesori, kemudian periksa bahwa semua aksesori tercakup di dalamnya*. • Baca Petunjuk P engoperasian dengan saksama. • Perhatikan khusus b[...]

Click Click 28 28 Pas tik an b ahwa w ada h deb u da n sar ing an bu sa a da di tempatnya ! Pasang tabung teleskopik ke pegangan selang (untuk m ele pask anny a, tek an to mbo l pe lep as, la lu tar ik pegangan se langnya keluar) . Sesuaikan tabung teleskopik dengan cara menahan kunci, lalu tarik pegangannya dengan tangan lain. T ar ik ke lua r kab[...]

Click Click 29 29 ind thai cn tw eng kor Hidupkan/matikan pengisap debu dengan cara menekan t ombol ON/OF F . Sesuaikan da ya isap. (Model dengan remot e control). Untuk m eng atur nya, t eka n tomb ol “ – “ (k ura ng) atau tomb ol “ + “ (ta mba h) Model dengan remot e control dan nosel bermotor AeroPro. Untuk menghidupkan dan mematik an [...]

3 i n1 3 i n1 30 30 Mo del d en gan p eng at uran d aya i sap m anu al: Mo del d en gan l ayar t amp ila n dan r em ote c ont ro l: Tirai Karpet halus Karpet Lantai ubin Rak buku, lapisan jok, celah, sudut Sik at ke ata s. Sik at ke ata s Sik at ke baw ah Nos el b erm otor p alin g baik u ntuk m eng isap d ebu d an membersihk an karpet hingga sebel[...]

3 i n1 3 i n1 31 31 ind thai cn tw eng kor Penyimpanan yang eksibe l: Me nyim pan d an m emb awa p era lat an sa ng at mudah dengan menggunakan Ergoshoc k. Simp an se lang p ada t emp atnya s aat me nyim pan pengisap debu dengan mengulur kabel bum per elastis, lalu letakkan melintang pa da selang. Simpan no sel pada alat pengisap dengan mengguna[...]

32 32 Pega ng wa dah pa da ker anjan g sam pah nya, la lu koso ngk an isiny a. Lepaskan saring an berpusar dengan mena riknya dari penahan saringan. Bersihkan debu d an serat yang menempel pada saringan. Bilas kerucut di bawah air keran. Biarkan benar- benar keri ng sebelum mengembalikann ya ke dalam wadah debu. Mengosongkan dan membersihkan wada h[...]

33 33 ind thai cn tw eng kor Keluarkan saringan dengan menga ngkatnya. Gun aka n sar inga n asli El ec tro lux : EFH1 2, E FH 1 2W, E F H 13W . Buka penutup saringan dengan menar ik tepi belakang ke ara h bel aka ng at as. Untuk menutup, mas uk kan kait depan dalam rel. Do rong p enu tup ke ar ah de pan d an tek an ke baw ah. T arik penahan, lalu k[...]

34 34 Membersihkan nosel bermotor Selalu lepaskan nosel sebelum membersihkannya! Lepaskan nosel dari tabun g. Gunakan pegangan se lang untuk membersihkan nosel. Jik a ro dany a mac et , bersihk an dengan cara mel ep aska n sung kup ro da (ha nya pa da no sel Ae roPr o) dengan mengguna kan obeng kecil. Buka sekrup sumbu roda, lalu bersihkan semua ba[...]

35 35 ind thai cn tw eng kor Mengganti baterai di dalam p egangan remote Membersihkan nosel T urbo (ha nya pada m odel te rte ntu) Lepaskan nosel dari tabun g pengisap debu, kemudian keluarkan benang yang tersangkut, dll., dengan cara memotongnya dengan gunti ng. Gunakan pegangan selang untuk membersihkan nosel. Ga nti b ate rai a pab ila lamp u in[...]

36 36 Pengisap debu tidak dapat dihidupkan • Pastikan kabel tersambung ke stopkontak. • Pastikan konektor dan kabel tidak rusak. • Pastikan sekering tidak putus. • Periksa apakah lampu indikator bereaksi (hanya model tertentu). Pengisap debu tidak ber fungsi • Periksa apakah wadah debu sudah penuh. Jika demikian, kosongk an[...]

37 37 ind thai cn tw eng kor Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak -anak) yang kur ang ma mpu s eca ra si k, p anc a ind era , maup un me ntal , atau k uran g pe ngal aman dan pengetahuan, kecuali jika diawasi atau dibe ri petunjuk tentang cara menggunakan peralatan ini oleh orang yang ber tanggung jawa b atas k[...]

38 Th e sym bo l on th e pro duc t or o n its p ack agin g indi cate s that th is pro duc t may n ot be t reate d as ho useh old was te. Ins tead i t shal l be ha nde d over to th e app lic able coll ec tio n poi nt for t he re cy cling o f ele c tric al an d ele c troni c equ ipm ent. B y ensu ring t his pr odu ct is d ispo sed o f corr ec tly, yo[...]

39[...]

2 1 94 1 03- 3 1[...]

[...]

Gr een bagless cleaning performance Share more thinking at w w w .el ec trolux .com[...]