Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Electrolux EMS20107OX manuale d’uso - BKManuals

Electrolux EMS20107OX manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Electrolux EMS20107OX. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Electrolux EMS20107OX o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Electrolux EMS20107OX descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Electrolux EMS20107OX dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Electrolux EMS20107OX
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Electrolux EMS20107OX
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Electrolux EMS20107OX
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Electrolux EMS20107OX non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Electrolux EMS20107OX e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Electrolux in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Electrolux EMS20107OX, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Electrolux EMS20107OX, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Electrolux EMS20107OX. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    EMS20107 .............................. .................. ................ ............ .......... ....... CS MIKROV LNNÁ TROUBA NÁVOD K P OUŽITÍ 2 EN MI CROWAVE OVEN USER MANUAL 16 ET MIKROLAINEAH I KASUTUSJUH END 31 LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠAN AS INSTR UKCIJA 45 LT MIKROBANGŲ KROSNE LĖ NAUDOJIMO INSTR UKCIJA 59 SK MIKROVLNNÁ RÚRA N[...]

  • Pagina 2

    OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . .[...]

  • Pagina 3

    1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě pře čtěte ještě pře d instalací spo třebiče a je‐ ho prvním po užitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nes právnou instal ací či chybným používáním. N ávod k použití vždy uchovávejte sp olu se spo třebičem pro jeho budoucí použití. 1.1[...]

  • Pagina 4

    – pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; – penziony a ubytovny. • Při provozu je vnitř ek spotřebi če horký. Nedotýk ejte se to pnýc h těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nád ‐ obí vždy použ ívejte kuchyňské chňapky. • K čištění spotřebiče nepou?[...]

  • Pagina 5

    • Spotřebič je n utné pravidel ně čistit a odstra ňovat jaké koliv z byt‐ ky potravin. • Pokud není spotřebič ud ržován v čistém stavu, může jeho po‐ vrch zkorodovat, a ovlivnit tak cel kovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím. • Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou tep[...]

  • Pagina 6

    • Zkontrolujt e, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s pa rametry elektrické sítě. Po‐ kud tomu tak není , obraťte se n a elektrikáře. • Pokud je spotřebič spo jen se zásuvkou pom o‐ cí prodlužovacího ka belu, přesvědčte s e, že je kabel uz emněn ý. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky[...]

  • Pagina 7

    3.1 Příslušenství Souprava oto čného talíře Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků. Při přípravě jídla ve spotřebiči vždy pou ‐ žívejte soupravu otočného talíře. 4. PŘED PRVNÍM PO UŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřeb iče všechno příslušenst[...]

  • Pagina 8

    Symbol Funkce Popis Max Maximální na stavení vý‐ konu Slouží k nastavení výkonu n a maximum. 3 Ovladač nastavení Slouží k nastavení doby přípr avy nebo hmotnosti. 4 Tlačít ko sta rt / +3 0 se‐ kund Slouží ke spuštění spotřebiče nebo pro‐ dloužení času přípra vy o 30 sekund při plném vý konu. Každé dal ší st[...]

  • Pagina 9

    • V polovině přípravy vždy vě tší kousky otočte. • Pokud to je možné, nakrájejte ze leninu na podobně velké ku sy. • Použi jte pl oché, široké mísy. • Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramiky nebo hlíny s m alými dírkami, nap říklad na r u‐ kojetích nebo ne glazovaných dnech. Vlhkost pronikající do otvorů[...]

  • Pagina 10

    Nádobí/Ma teriál Mikrovlnná trouba Rozmrazov ání Ohřev Vaření Opékací nádoby, na příklad pra žicí pánvičky nebo zapékací formy -- X X Hotová jídl a v ob alech 3) X X X 1) Bez stříbrné, zlat é, platinové nebo kovové vrstvy/dekorac e 2) Bez skleněných ne bo kovových část í, bez glazury s ob sahem kovu 3) Je nutné ř[...]

  • Pagina 11

    7. AUTOMATICKÉ PROGR AMY UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Automatické pečení Ke snadné př ípravě jídel lze pou žít funkci auto‐ matické tepelné úpravy. 1. V pohotovostní m režimu opa kovaným stis‐ knutím nastavte požadovaný režim auto‐ matick ého pe čení. Na vnitřní str aně dvířek je štítek. Čísla[...]

  • Pagina 12

    8. POUŽITÍ PŘÍSL UŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. POZOR Nepřipravujte pokr my bez soupravy ot ‐ očného talíř e. Používejte pouze soupra‐ vu otočného t alíře dodávanou se spotřebičem. Nikdy nepřipra vujte potraviny pří mo na skleněné varné podložce. 8.1 Vložení soupravy otočného talíře 1. Vodic?[...]

  • Pagina 13

    9.3 Vaření Chlazené maso a drůbež vždy vyn dejte z chlad‐ ničky alespoň 30 minut před přípravou. Po dokončení př ípravy nechte maso, drůbež, r y‐ by a zeleninu zakryt ou odstát. Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného má ‐ sla. Přidejte 30 - 45 ml studené vod y na každých 250 g zeleniny. Před přípravou zeleni[...]

  • Pagina 14

    Problém Možná př íčina Řešení Uvnitř spo třebiče do ‐ chází k jisk ření. Kovové vidlice nebo hliníková fó‐ lie se do týkají vnit řních stě n spotřebi če. Ujistěte se, že se vidlice nebo fó‐ lie nedotýk ají vnitřní ch stěn. Souprava otočného ta‐ líře vydává škrábavé zvuky. Pod skle něnou va rnou p[...]

  • Pagina 15

    Rozměry mm B 560 + 8 C 340 D 18 2. Položte šablonu na dno skříňky a označt e místa pro šrou by. Odstraňte konzolu a upev‐ něte držák pomocí šroubů. 3. Nainstalujte spotřebič. Ujistěte se, že konzo‐ la fixuje zadní stran u spotřebiče. = = 4. Otevřete dvířka a připevněte spotřebič ke skříňce pomocí šroub u. 13. [...]

  • Pagina 16

    CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Pagina 17

    1. SAFETY INFORMATION Before the installation and us e of the appliance, carefully read the supplied instructio ns. The manufacturer is not responsible if an incorrect in stallation and use causes in- juries and damages. Always keep t he instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of[...]

  • Pagina 18

    – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential envi- ronments; – bed and breakfast type environments. • Internally the appliance becomes hot when in opera- tion. Do not touch t he heating elements that are in th e appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware. • Do not use a steam clean[...]

  • Pagina 19

    • Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care must be taken when handling the container. • The contents of feeding bottl es and baby food jars shall be stirred or shaken and the t emperature checked be- fore consumption, in order to avoid burns. • Eggs in their shell and wh ole hard-boiled eggs s hould not be h[...]

  • Pagina 20

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation WARNING! Only a qualified person must in- stall this appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appli- ance. • Obey the installation instruction sup- plied with the appliance. • Always be careful when you move the appliance because it is heavy. Always wear safety gloves. [...]

  • Pagina 21

    3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 7 6 5 1 Lamp 2 Safety interlock system 3 Display 4 Control panel 5 Door opener 6 Waveguide co ver 7 Turntable shaft 3.1 Accessories Turntable set Glass cooking tray an d roller guide. Always use the turntable set to prepare food in the applianc e. 4. BEFORE FIRST USE WARNING! Refer to the Safety chapters. 4.1 Initial [...]

  • Pagina 22

    5. CONTROL PANEL 1 2 3 4 6 5 Symbol Function Description 1 — Display Shows the settin gs and current time. 2 Power Setting knob To set the power level. Defrost ing To defrost food by weight or time. Max Maximum Power Set- ting To set the maximum Power Setting. 3 Setting knob To set the cooking time or weight. 4 Start / +30 sec but- ton To start t[...]

  • Pagina 23

    6.1 Activating and deactivating the appliance 1. Turn the Power Setting knob to set the desired funct ion. 2. Turn the Setting knob to set the de- sired time. 3. Press to confirm and activate the appliance. 4. To deactivate the applia nce you can: – wait until the ap pliance deactivates automatically when the time comes to an end and an acoustic [...]

  • Pagina 24

    Suitable cookware and materials Cookware / Material Microwave Defrosting Heating Cooking Ovenproof glass and porcelain (with no metal components, e.g. Pyrex, heat-proof glass) X X X Non-ovenproof glass and porcelain 1) X -- -- Glass and glass ceramic made of oven- proof / frost-proof material (e.g. Arcoflam), grill shelf X X X Ceramic 2) , earthenw[...]

  • Pagina 25

    6.4 Defrosting You can choose between 2 defrosting modes: • Weight defrosting • Time defrosting Weight and time defrosting 1. Turn the Power Setting knob counter- clockwise until on the display appear s or . 2. Turn the Setting knob to input the de- sired weight of food or the defrosting time. 3. Press to confirm and activate the appliance. For[...]

  • Pagina 26

    Display Menu Weight 4 Meat 150 g 300 g 450 g 600 g 5 Potato 230 g 460 g 690 g 6 Vegetab le 150 g 350 g 500 g 7 Fish 150 g 350 g 450 g 650 g 8 Pasta 50 g (add 450 m l of water) 100 g (add 800 ml of water) 150 g (add 1200 ml of water) 8. USING THE ACCESSORIES WARNING! Refer to the Safety chapters. CAUTION! Do not cook food without the turntable set. [...]

  • Pagina 27

    9. HELPFUL HINTS AND TIPS 9.1 Tips for the microwave Problem Remedy You cannot find detail s for the amount of food prepared. Look for a similar food. Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule: Double the amount = al- most double the time , Half the amount = half the time The food got too dry. Set shorter c[...]

  • Pagina 28

    • To remove odours, mix a glass of water with 2 tsp of lemon juice and boil at full microwave power for 5 minutes. 11. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to the Safety chapters. Problem Possible cause Remedy The appliance does not operate. The appliance is deactiva- ted. Activate the appliance. The appliance does not operate. The appliance is not plu[...]

  • Pagina 29

    12. INSTALLATION CAUTION! Do not block the air vents. If you do that, the appliance can over- heat. CAUTION! Do not connect the appliance to adapters or extension leads. This can cause over loading and risk of fire. • The appliance is for built-in use only. • The fitted cabinet must not have a ba ck wall behind the appliance. • Put the applia[...]

  • Pagina 30

    4. Open the door and fix the appliance to the cabinet with a screw. 13. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and huma n health and to recycle waste of electrica l and electronic appliances. Do not disp ose appliances marked with the symbol[...]

  • Pagina 31

    SISUKORD 1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. SEADME KIRJELDUS . . . [...]

  • Pagina 32

    1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamis t ja kasutamist lugege kaasa solev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Too tj a e i vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasu tuse tõttu tek kinud vigastuste ja kahju de eest. Hoi dke juhend alles, et saaksite s eda ka edaspidi kasutada. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus HOIATUS Lämbumise, vigastu[...]

  • Pagina 33

    • Ärge kasutage seadme puhasta miseks aurupuh astit. • Enne hooldu stöid eemalda ge seade vooluvõrg ust. • Kui uks või ukse ti hendid on rik utud, ei tohi seadet kasutada, en‐ ne kui pädev isik on selle ä ra parandanu d. • Seade ei ole mõeldud kasuta miseks koos autonoom se taimeri või eraldi kaug juhtimissead mega. • Vaid päde[...]

  • Pagina 34

    • Seadme tagao sa tuleb paig aldada vastu seina. • Järgige kindlasti kapile ette näh tud minimaal seid mõõtmeid (ku i need on antud). Vt jaotist "Paig aldamine". • Seadme kasuta mise ajal pea b väline katte uks olema lahti (kui see on olemas). • Ärge kasutage uks eklaasi puha stamiseks karedaid, abra siivseid puhasteid ega t[...]

  • Pagina 35

    2.3 Hooldus ja puhastus HOIATUS Vigastuse, tulekahju või seadme kah‐ justamise oht! • Enne hoold ust lülitage seade välja ja üh enda‐ ge toitepistik pistikup esast lahti. • Puhastage sead et regulaar selt, et vältida pin‐ namaterjali ka hjustumist. • Ärge laske toidupritsm etel või puhastusva hen‐ di jääkidel uksetihe ndile e[...]

  • Pagina 36

    5. JUHTPANEEL 1 2 3 4 6 5 Sümbol Funktsioo n Kirjeldus 1 — Ek raan Näitab s eadeid ja k ehtivat kellaaeg a. 2 Võimsussead ete nup p Võimsus taseme mää ramise ks. Sulatamine Toidu sula tamiseks kaalu või a ja järgi. Max Maksimaalne võimsus ‐ seade Maksimaalse võ imsusseade valimiseks. 3 Seadete nupp Küpsetusaja või ka alu valimiseks [...]

  • Pagina 37

    2. Sobiva aja valimiseks keerake seadete nu p‐ pu. 3. Kinnitamiseks vajutage ja lülitage sea‐ de sisse. 4. Seadme väljalüli tamiseks võite: – oodata, kuni seade valit ud aja lõppemisel ise automaatselt välja lülitub ja kõlab heli‐ signaal. – avada ukse. Seade peatub automaatselt. Sulgege u ks ja vajutage küpsetamise jät‐ kamis[...]

  • Pagina 38

    Keedunõu/ materjal Mikrola ineahi Sulatamine Soojenda ‐ mine Küpsetami‐ ne Mitte-ahjukin del klaas ja portselan 1) X -- -- Ahjukindlast/külmut uskindlast materjalist klaas ja klaaskeraamika (nt A rcoflam), grill riiul X X X Keraamika 2) , savinõud 2) X X X Kuumakindel plastik kuni 200 °C 3) X X X Papp, pabe r X -- -- Pakkekile X -- -- Rös[...]

  • Pagina 39

    Kaalupõhise sulatamise puhul m äära‐ takse aeg aut omaatselt. Ä rge kasutage kaalupõhist sulatamist toitude puhul, mis on sügavkülmast vä ljas olnud kauem kui 20 minu tit, ega ka külmu ta‐ tud valmistoidu puhul. Kaalupõhiselt sulatatav toit p eab kaalu‐ ma rohkem kui 100 g ja vähem k ui 2000 g. Kui soovite sulat ada vähem kui 200 [...]

  • Pagina 40

    Ekraan Menüü Kaal 7 Kala 150 g 350 g 450 g 650 g 8 Pasta 50 g (lisa ge 450 ml ve tt) 100 g (lis age 800 m l vett) 150 g (lisa ge 1200 ml vett) 8. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. ETTEVAATUST Ärge valmi stage seadmes toitu ilma pöördaluse komplektita. Kasutage a inult seadmega k aasasolevat pöördaluse komplekti.[...]

  • Pagina 41

    Probl eem Lahendu s Toit pole pärast aj a möödumis t endiselt üles sulanud , soe võ i valmis. Määrake pikem valm istusaeg või kõrgem võimsus. Suuremad toidud v ajavad pik emat küpset usaega. Pärast kü psetusaja möödumist on toit äärtest liiga kuum, kuid keskelt po le val‐ mis. Valige jär gmine kord mad alam võimsus ja pikem aeg[...]

  • Pagina 42

    Probleem Võimalik põhju s Lahendus Seade ei tööta. Uks ei ole ko rralikult kinn i. Vaadake, et uksel p oleks takis tu‐ si. Valgusti e i põle. Valgus ti on ri kkis. Pirn tuleb välja vahe tada. Ekraa nil kuv atakse . Lapselukk on sisse lülitatud. Lülitage la pselukk v älja. Puudu ‐ tage 3 sekundit . Seadmes on näha sä‐ demeid. Seadme[...]

  • Pagina 43

    Paigald usmõõtmed Mõõtmed mm A 380 + 2 B 560 + 8 C 340 D 18 2. Asetage šabloon kapi põh jale ja märkige är a kruvide asukoha d. Eemaldage šabloon ja kinnitage raam kruvideg a. 3. Pange seade paika. Veendu ge, et raam lu‐ kustab seadme tagakülje. D B A C = = 4. Avage uks ja kinnitage seade kru vide abil. 13. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga t[...]

  • Pagina 44

    Viige seade koh alikku ringluspunkti või pö örduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse. 44 www.electrolux.com[...]

  • Pagina 45

    SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . [...]

  • Pagina 46

    1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces u zstādīšanas u n lietošanas rūpīgi izlasiet p ievie notos norādījumus. Ra žotājs neatbild par bojājumie m, ko radījusi ierī ces nepareiza uz stādīšana vai lietošana. Sa glabājiet šos n orādījumu s ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪ[...]

  • Pagina 47

    • Ierīces iekš puse darbība s laikā sakarst. Nepieskarieties silde le‐ mentiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izman tojiet cep eškrāsns cim‐ dus, izņemot v ai ievietojot pa pildpiederum us vai cepeškrā sns traukus. • Netīriet ierī ci ar tvaika tīrītāju. • Pirms apkopes veikšanas atv ienojiet strā vas padevi. • Ja durvis v[...]

  • Pagina 48

    • Neuzturot ierīc i tīru, virsma va r bojāties un tas var negatīvi ietek ‐ mēt ierīces dar bmūžu, kā arī p otenciāli izrai sīt bīstamu situā c iju. • Ierīces dar bības laikā aiz sniedzamo virsm u temperatūra var būt ļoti augsta. • Mikroviļņu krāsni nedr īkst uzstādīt uz plaukta, ja vien tā nav ie‐ priekš tajā [...]

  • Pagina 49

    2.2 Izmantošana BRĪDIN ĀJUMS Pastāv traum u, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • Izmant ojiet šo ierīc i mājsa imniecī bā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Neatbalstieties uz atvēr tām du[...]

  • Pagina 50

    4. PIRMS PIRMĀS IE SLĒGŠANAS BRĪDIN ĀJUMS Skatiet sadaļu " Drošības norādes". 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ier īces visas daļas. • Iztīri et ierī ci pirm s pirmās lietošana s. Skatiet sadaļu " Kopšana un t īrīšana". 5. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 4 6 5 Simbols Funkcija Apraksts 1 — Displejs Rāda ie[...]

  • Pagina 51

    Simbols Funkcija Apraksts 6 Apturēt/At celt taust iņš Lai izslēgt u ierīci vai dzēst u gatavošan as iestatījumus. 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDIN ĀJUMS Skatiet sadaļu " Drošības norādes". 6.1 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana 1. Pagrieziet Jaudas i estatīšanas regulatoru vēlamās funkcijas iestatīšanai. 2. Pagriezie[...]

  • Pagina 52

    Augļu un d ārzeņu atka usēša na: • pilnībā neatkausējiet ierīcē augļu s un dārze‐ ņus, kas paredzē ti zaļēšanai. Ļaujiet tiem at‐ kust istabas temp eratūrā; • lai pagatavotu augļus un dārzeņus, vispirms tos neatkausējot, jūs varat izmantot augstāku mikroviļņu jau du. Gatavi ēdieni: • jūs varat paga tavot gata[...]

  • Pagina 53

    Simbols Jaudas ie statījums 100 W Zema pak āpe 300 W Vidēji zems 400 W Vidējs 600 W Vidēji au gsts 800 W Augsta t emperatūra 6.4 Atkausēšana Jūs varat izvēlēties vienu no diviem atkausēša‐ nas režīmiem: • atkausēšanu p ēc svara; • atkausēšanu, i estatot laiku. Atkausēšana pēc svara un iestatot laiku 1. Pagrieziet Jaudas[...]

  • Pagina 54

    Displejs Izvēlne Svars 1 Automāt iskā uzsildīšan a 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g 2 Dzēriens 1 krūze 3 Popkorns 50 100 4 Gaļa 150 g 300 g 450 g 600 g 5 Kartupeļi 230 g 460 g 690 g 6 Dārzeņi 150 g 350 g 500 g 7 Zivs 150 g 350 g 450 g 650 g 8 Makaroni 50 g (piev ienojiet 450 ml ūdens ) 100 g (pi evienojiet 800 ml ūdens ) 150 g (pie vienoj[...]

  • Pagina 55

    8.1 Rotējošā paliktņa komplekta ievietošana 1. Novietojiet balstritenīšu vadīklu ap rotējošā paliktņa vārpst u. 2. Novietojiet stikla gatavošanas paplāti uz balstritenīšu vadīklas 9. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 9.1 Padomi mikroviļņu lietošanā Problēma Risinājums Jūs varat atrast info rmāciju gat avoja‐ mam ēdiena daud[...]

  • Pagina 56

    9.4 Uzsildīšana Sasildot pusfabrikātu maltītes, vienmēr ievērojiet uz iesaiņojuma s ni egtos norādīju mus. 10. KOPŠA NA UN TĪRĪŠ ANA BRĪDIN ĀJUMS Skatiet sadaļu " Drošības norādes". Piezīmes par tīrīšanu: • tīrie t ierīc es priekšp us i ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ū denī ar mazgāšanas līdzek[...]

  • Pagina 57

    Problēma Iespējam ie iemesli Risinājums Ierīces dar bība apst ājas bez acīmre dzama ie‐ mesla. Radusies kļūda. Ja šī situāc ija atkārt ojas, piezv a‐ niet uz klie ntu apkalp ošanas centru. Ja nevarat at rast risinājumu, s azinieties ar ierī‐ ces tirgotāju vai klientu apkalp ošanas centru. Klientu apkalpošan as c entram nepi[...]

  • Pagina 58

    3. Uzstādiet ierīci. Pārliecinieties, ka kronšteins nofiksē ierīce s aizm uguri. = = 4. Atveriet dur vis un piestiprinie t ierīci skapīti ar skrūvēm. 13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARD ZĪBU Nododiet otr reizējai pārst rādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojum a materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.[...]

  • Pagina 59

    TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 2. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 3. GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . [...]

  • Pagina 60

    1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengda mi ir naudoda mi šį prietaisą, atidžiai pe rskaityki te pa‐ teiktą instr ukciją. Gamin tojas neatsako už sužaloji mus ir žalą, patir‐ tą dėl netinka mo prietaiso įrengimo ir nau dojimo. Vi sada laikyk ite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų i[...]

  • Pagina 61

    • Veikiančio prietaiso vidus įka ista. Nelieskite prietaiso kaiti nimo elementų. Patieka lus arba orka itės prikaistuviu s iš orkaitės tr au‐ kite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. • Nenaudokite garinio valy tuvo prietaisui valyti. • Prieš techninės priežiūro s darbus, atjunkite maitinimą. • Jeigu du[...]

  • Pagina 62

    • Jeigu nepalaikysite prietaiso švaraus, paviršius gali sugesti ir prietaiso naud ojimo trukmė suma žėti bei gali su sidaryti pavo jin ‐ ga situacija. • Veikiant įrenginiui liečiami paviršiai gali įkaisti. • Mikrobangų kro snelės negal ima įr engti spintelėje, jeigu ji nėr a patikrinta naudot i spin telė je. • Prietaisų ga[...]

  • Pagina 63

    • Norėdami išjungti prietaisą, netra ukite už elek‐ tros laido. Visada traukite paėmę u ž elektros kištuko. 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo, nude gimų, elektros smūgio arba sp rogim o pavoj us. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prieta iso techninių savybių. • Užtikrinkite, kad ventili[...]

  • Pagina 64

    4. PRIEŠ NAU DOJANTIS PIR MĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietais o dalis. • Prieš pirmąjį n audojimą prietaisą išvalykite. Žr. skyrių „Valyma s ir pr iežiūra“. 5. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 6 5 Simbolis Funkcija Aprašymas 1 — Rodinys Rodo nust atymus ir e samą laiką. 2 Galios n[...]

  • Pagina 65

    Simbolis Funkcija Aprašymas 6 Sustabdym o / valy mo mygtuka s Prietaisui išjungti a rba maist o gaminimo nustatymam s panaikinti. 6. KASDIENI S NAUD OJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 6.1 Prietaiso įjungimas ir išjungimas 1. Pasukite galios nustatymo ranken ėlę pagei‐ daujamai fu nkcijai nustatyti. 2. Pasukite nustat ymų rankenėlę p[...]

  • Pagina 66

    tūroje. Taip produktai atšils vienodžiau. Pr ieš atšildydami maist ą, pašalinkite meta lo ar aliu‐ minio pakuo tę. Vaisių, daržovių atšildymas: • Visiškai neatšildykite vaisių ir daržovių, kurios bus toliau a pdorojamos žalios prietaise . Pa‐ laukite , kol j os atš ils k ambario temper atūroje . • Galite naudoti didesnę[...]

  • Pagina 67

    6.3 Galios nustatymų lentelė Simbolis Galios nu statymas Atitirpin ti 100 W Maža galia 300 W Vidutiniškai žema 400 W Vidutinė 600 W Vidutiniškai didelė 800 W Didelė galia 6.4 Atitirpinimas Galite pasirinkti bet kurį iš 2 atitirpinimo režimų : • Atitirpinima s pagal svor į • Atitirpinima s pagal laiką Atitirpinimas pagal svorį ir[...]

  • Pagina 68

    Ekrane rodomas nustatyta s laikas, kuris priklauso nuo ma isto kategorijo s ir svo‐ rio. Kai aktyvus automatinis gaminimas, ekrane rodoma mažė janti laiko ve rtė. Rodinys Men iu Svoris 1 Automatinis pašildymas 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g 2 Gėrimai 1 puodelis 3 Kukurūzų spragėsiai 50 100 4 Mėsa 150 g 300 g 450 g 600 g 5 Bulvės 230 g 46[...]

  • Pagina 69

    8.1 Sukamojo pagrindo komplekto įdėjimas 1. Ant sukimo įtaiso dėkit e r itininį kreiptuvą. 2. Dėkite stiklin į kepimo pa dėklą ant ritininio kreiptuvo. 9. NAUDINGA INFORMACIJ A IR PATARIMAI. 9.1 Patarimai dėl mikrobangų krosnelės naudojimo Problema Atitaisyma s Negalite ra sti duome nų, tinkamų ruošia‐ mo mais to kieki ui. Paiešk[...]

  • Pagina 70

    10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl v alymo: • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įpras‐ tą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykit e po kiekvieno naudoji‐ mo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumu s ir jie [...]

  • Pagina 71

    Jeigu patys negalit e rasti problemos s prendimo, krei pkitės į pre kybos atsto vą ar ba k lient ų tech ni‐ nio aptarnavimo centrą. Duomenys, ku riuos būtina pateikti klientų techni‐ nio aptarnavimo centrui, nurodyti ant prietaiso esančioje technini ų duomenų lent elėje. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) .....[...]

  • Pagina 72

    3. Įrenki te prie taisą. Įsitik i nkite, ar laikikli s fik‐ suoja prietaiso galą. = = 4. Atidarykite dur eles ir varžtu pri tvirtinkite prie‐ taisą prie spin telės. 13. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirb ti medžiagas, pa žymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji b ūtų perdirbta. P[...]

  • Pagina 73

    OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Pagina 74

    1. BEZPEČNOS TNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláci ou a používan ím spotre biča si pozorn e prečítajte pr i‐ ložený návod na používanie. Výrobca n ie je zodpoved ný za škody a zranenia s pôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na použ ívanie uchová vajte vžd y v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v [...]

  • Pagina 75

    – priestory urče né pre kliento v v hoteloch, moteloch a v iných ubytovacích zariadeni ach, – ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky. • Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu. Nedotý kajte sa ohre vných článkov v spotrebi či. Pri vyb e‐ raní alebo vklada ní príslušenstva alebo n[...]

  • Pagina 76

    • V spotrebiči by sa nemali zohr ievať vajcia v škrupine ani celé natvrdo uvarené vajcia, pretož e by mohli vybuchnúť, a to aj po skončení mikrovlnn ého ohrevu. • Spotrebič je potrebné pravidelne či stiť a všetky zvy šky potrav ín treba odstrániť. • Zanedbanie n áležitého čiste nia spotrebiča m ôže viesť k zne hod?[...]

  • Pagina 77

    Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Nebezpečenstvo p ožiaru a zása hu elek‐ trickým prúdom. • Všetky práce spoje né so zapojením do elek‐ trickej siete smie vykonať výlučne kvalifikova‐ ný elektrikár. • Spotrebič musí byť uzemnený. • Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na ty‐ povom štítku spotr ebiča [...]

  • Pagina 78

    3. POPIS VÝ ROBKU 1 2 3 4 7 6 5 1 Osvetlenie 2 Bezpečnostný blokovací systém 3 Displej 4 Ovládací panel 5 Otvára nie dvie rok 6 Kryt prívodu vĺn 7 Otočný hriadeľ 3.1 Príslušenstvo Súprava otočné ho taniera Sklenený tanier na var enie a vodiaci kruh. Pri príprave potravín v spotrebiči vžd y používajte súpra vu otočného ta[...]

  • Pagina 79

    5. OVLÁDACÍ P ANEL 1 2 3 4 6 5 Symbol Fu nkcia Popis 1 — Displej Zobraz uje nas taven ia a aktu álny č as. 2 Ovládač výkonu Slúži na nastavenie úrovne v ýkonu. Rozmrazova nie Slúži na rozmr azovan ie potr avín po dľa hmotnosti alebo ča su. Max Nastavenie maximálne ho výkonu Slúži na nastavenie maximálneh o výko‐ nu. 3 Ovl?[...]

  • Pagina 80

    2. Otočením ovlád ača nastavte po žadovaný čas. 3. Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie a spustite spotrebič. 4. Pri vypínaní spotrebiča môžete: – počkať, kým sa spo trebič automaticky nevypne po u plynutí nastaveného času, keď zaznie zvukový signál. – otvoriť dvierka. Spotrebič sa aut omaticky zastaví. Ak chcete[...]

  • Pagina 81

    Vhodný kuchynský riad a materiály Kuchynský riad/materiá l Mikrovlny Rozmrazo vanie Zohrieva‐ nie Varenie Sklo a por celán vho dné na po užitie v rú re (bez kovových prvkov, n apr. Pyrex , teplovzdor né sklo) X X X Sklo a por celán nev hodné na použitie v rúre 1) X -- -- Sklo a skl okeramika vyrobené z materiálu vhod‐ ného na [...]

  • Pagina 82

    6.4 Rozmrazovanie Môžete si vybrať z 2 režimov rozmrazovania: • Rozmrazovanie podľa hmotnosti • Rozmrazovanie p odľa času Rozmrazovanie podľa hmotnost i a času 1. Ovládač výkon otáčajte doľava, až kým sa na displej nezobrazí symbol alebo . 2. Otočením ov ládača nastavenia nastavte po‐ žadovanú hmotnosť pokrmu alebo č[...]

  • Pagina 83

    Displej Menu Hmotno sť 4 Mäso 150 g 300 g 450 g 600 g 5 Zemiaky 230 g 460 g 690 g 6 Zelenin a 150 g 350 g 500 g 7 Ryba 150 g 350 g 450 g 650 g 8 Cestoviny 50 g (prid ajte 450 m l vody) 100 g (pr idajte 8 00 ml vody) 150 g (p ridajte 1 200 ml vod y) 8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTV A VAROVANIE Pozrite si kapit oly o bezpečnosti. POZOR Spotrebič ne[...]

  • Pagina 84

    9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 9.1 Tipy pre mikrovlnnú prevádzku Problém Riešenie Nemôžete nájsť info rmácie o množstve určitého p ripravovaného jedla. Vyhľadajte podobné jedlo. Pre dĺžte alebo skráťte časy varen ia podľa tohto pravid la: dvojnásob né množstvo = takmer dvojnásobný čas , polovičné množstvo = polovičný ča[...]

  • Pagina 85

    11. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE Pozrite si kapit oly o bezpečnosti. Problém Možná pr íčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnu tý. Zapnite sp otrebič. Spotrebič nefunguje. Spotrebič nie je zapo jený do s ie‐ te. Zapojte sp otrebič d o elektrickej siete. Spotrebič nefunguje. Vybitá poistka v poistkovej skrini. Skon[...]

  • Pagina 86

    • Skrinka, v ktorej je spotrebič zabudova ný, ne‐ smie mať z adnú stenu. • Spotrebič umiest nite ďaleko od zdr ojov pary, horúceho vzd uchu a striekajúcej v ody. • Ak spotrebič prepr avujete v studenom počasí, nezapínajte h o okamžite po inštalácii. Nechaj‐ te ho stáť ur čitý čas pri izbovej teplote, aby sa zohrial. 12[...]

  • Pagina 87

    13. OCHRANA ŽIVOTNÉH O PROSTREDIA Materiály označené symbo lom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životn é prostredie a zdr avie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotr ebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vý[...]

  • Pagina 88

    www.electrolux.com/shop 892963141-B-482013[...]

  • Pagina 89

    [...]

  • Pagina 90

    Română - 18 (4) Blocarea contr olului (3 sec.) Apăsaţi butonul Control Lock (Blocar e control) timp de 3 secunde pentru a activa funcţia Blocare. Indicatorul de blocare se va aprinde și toate butoanele panoului de control vor fi blocate. Pentru a dezactiva funcţia Blocare, apăsaţi din nou butonul Control Lock (Blocar e control) timp[...]

  • Pagina 91

    Garanti 467 774_a 91 Fejl Mulig årsag Afhjælpning T rykledning lukket. Forsigtig! Fare for skoldning ved varmt vand Åbn trykledningen. T rykslangen bøjet (kinket) Ret trykslangen ud T rykslangen bøjet (kinket) Ret trykslangen ud Slangediameteren er for lille. Brug en større trykslange Forstoppelse på sugesiden Fjern urenheder i indsugningsom[...]

  • Pagina 92

    [...]

  • Pagina 93

    [...]

  • Pagina 94

    28 ENG DEUTSCH W ARTUNG W ARTUNG Reinigung des TV -Gerätes Reinigen Sie Ihr TV -Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer . VORSICHT y Achten Sie darauf, z uvor das Gerät auszusch alten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle ander en Kabel vom Gerät bzw . der Steckdose. y Wenn das TV -Gerät über[...]

  • Pagina 95

    10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnien ie wody w z akresie 147 ~834 kPa (1 ,5~8,5 kgf /cm²) (Odpo wiada to sy tuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne j[...]

  • Pagina 96

    [...]

  • Pagina 97

    Hjälp vid störningar 467 774_a 97 Kopplingstillstånd LED-visning Funktionsbeskrivning Aktivera specialläget: Häll ST ART/ STOP-knappen intryckt 10 sekunder när du kopplar in strömsladden. Alla LED-visningar blinkar . Nu startar pumpen direkt. Läget bi- behålls även om nätspänningen förs- vinner . Specialläget är aktivt när LED- visn[...]

  • Pagina 98

    sv Bruksanvisning 98 JET 4000 / JET 5000 / JET 6000 Störning Möjlig orsak Åtgärd T orrgångsskyddet är aktiverat. Kontrollera sugsidan. V attennivån är för låg. Sänk ner sugslangen djupare. Det finns luft i pumphöljet. Fyll trädgårdspumpen. T rädgårdspumpen suger luft. Kontrollera att alla anslutningsförbin- delser och det genomskin[...]

  • Pagina 99

    Garanti 467 774_a 99 GARANTI Eventuella material- eller tillverkningsfel åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land där produkten köptes. Vår garantiförsäkran gäller enbart om: den här bruksanvisningen beaktas pro[...]

  • Pagina 100

    [...]

  • Pagina 101

    5 ENG FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une surchauffe. y Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-respect de c[...]

  • Pagina 102

    [...]

  • Pagina 103

    Български - 7 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - Не поставяйте храни твърде близо пред вентилационните отвори в задната част на уреда , тъй като това може да пречи на свободната циркулация на въздуха [...]

  • Pagina 104

    8 ENG FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur .) V ous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. y V euillez suivre les instructio[...]

  • Pagina 105

    9 ENG FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ y V ous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes[...]

  • Pagina 106

    [...]

  • Pagina 107

    [...]

  • Pagina 108

    [...]

  • Pagina 109

    13 ENG FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION EA98/EA97** /Q.MENU BACK SMART Manuel d’utilisation Télécommande et piles (AAA) (selon le modèle) (voir p. 24) Magic remote, piles (AA) (voir p. 25) Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays. Câble vidéo de composant (voir p. A-18) Câble vidéo com[...]

  • Pagina 110

    Български - 14 13. Поставете шарнира обратно на вратата на фризера , като извършите в обратен ред стъпка 11. Проверете дали използвате капака за десния шарнир ( който се намира под сваленото пласт?[...]

  • Pagina 111

    Български - 15 УСТАНОВЯВАНЕ 19. Завийте 4- та винта обратно на мястото им . 20. Свалете уплътненията на вратата на фризера и след като ги обърнете на 180 ° , ги върнете обратно на мястото им . • След об?[...]

  • Pagina 112

    Български - 16 НИВЕЛИРАНЕ НА ФРИЗЕРА Ако предната част на уреда стои малко по - високо от задната , вратата се отваря и затваря по - лесно . Завъртете регулиращите крачета по часовниковата стрелк[...]

  • Pagina 113

    [...]

  • Pagina 114

    Български - 18 ( 4 ) Control Lock ( заключване възможността за управление ) (3 секунди ) За да активирате функцията Lock ( Заключване ), натиснете бутона Control Lock ( заключване възможността за управление ) за 3 с[...]

  • Pagina 115

    [...]

  • Pagina 116

    Български - 20 ИЗВАЖДАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ КОМПОНЕНТИ В зависимост от модела е възможно някои от функциите да са различни или да не са активни . Капак на най - горния рафт 1. Натиснете дясната страна [...]

  • Pagina 117

    Български - 21 РАБОТА Рафт от закалено стъкло Внимателно повдигнете нагоре рафтовете с две ръце и ги дръпнете към себе си . Предпазител за образуване на лед по вратата Хванете здраво с две ръце [...]

  • Pagina 118

    [...]

  • Pagina 119

    [...]

  • Pagina 120

    Ограничения за температурата на околната среда Този хладилник е проектиран да работи в заобикалящи температури , установени от температурния му клас , означен на табелката с рейтинг . Клас Си[...]

  • Pagina 121

    [...]

  • Pagina 122

    [...]

  • Pagina 123

    27 ENG FRANÇAIS UTILISA TION DU GUIDE DE L ’UTILISA TEUR UTILISA TION DU GUIDE DE L ’UTILISA TEUR Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV . 1 Appuyez sur la touche d’accueil SMART pour accéder au menu correspondant. 2 électionnez Guide de l’utilisateur et appuyez sur Mole[...]

  • Pagina 124

    Magyar – 4 AZ ÜZEMBE HEL YEZÉSRE VONA TKOZÓ VESZÉL YT JELZŐ IKONOK • Ne telepítse a fagyasztót nedves helyre vagy olyan helyre, ahol vízzel érintkezhet. - Az elektr omos részegységek sérült szigetelése áramütést vagy tüzet okozhat. • Ne tegye ki a fagyasztót közvetlen napsugárzásnak vagy kályhák, fűtőtestek, illetve [...]

  • Pagina 125

    Magyar – 5 BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK a fejére húzza, az fulladásos halál kockázatával jár . • A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy az elektromos csatlakozó az üzembe helyezést követően is hozzáférhető legyen. • A fagyasztót földelni kell. - A fagyasztót azért kell földelni, hogy kóboráram keletkezése esetén megakad[...]

  • Pagina 126

    [...]

  • Pagina 127

    www .lg.com MANU ALE UTENTE T V OLED L eggere att entamente il pre sente manuale prima di utilizzar e l’ apparec chio e conser varlo come rif erimento futur o .[...]

  • Pagina 128

    [...]

  • Pagina 129

    [...]

  • Pagina 130

    Magyar – 10 hőmérséklete a jégmentesítés alatt megemelkedik, csökkenhet az eltarthatóság időtartama. Energiatakarékossági tippek - A ber endezést hűvös, száraz, megfelelő szellőzéssel rendelkező helyiségben használja. Gondoskodjon arról, hogy a berendezést ne érje közvetlen napsugárzás, és soha ne tegye ki közvetlen [...]

  • Pagina 131

    Magyar – 11 BEÁLLÍT ÁS A F AGY ASZTÓ ÜZEMBE HEL YEZÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE Gratulálunk Samsung fagyasztója megvásárlásához. Reméljük, a berendezés hatékonysága és a csúcstechnológiát képviselő funkciók elnyerik tetszését. • Használat előtt a fagyasztót megfelelően, az útmutatóban foglaltak szerint kell elhelyezn[...]

  • Pagina 132

    [...]

  • Pagina 133

    [...]

  • Pagina 134

    Magyar – 14 13. Szerelje vissza a zsanért a fagyasztó ajtajára a 11. lépés fordított sorr endben történő végrehajtásával. Ügyeljen arra, hogy a jobb oldali zsanérburkolatot használja (ami a 2. lépésben eltávolított műanyag burkolat alatt található), és távolítsa el az alátétgyűrűt. A zsanér , a vezeték és a zsanér[...]

  • Pagina 135

    [...]

  • Pagina 136

    Magyar – 16 A F AGY ASZTÓ SZINTBEÁLLÍT ÁSA Ha a készülék eleje kissé magasabb, mint a hátulja, az ajtó könnyebben nyitható és csukható. Fordítsa el az állítható lábakat jobbra az emeléshez vagy balra a süllyesztéshez. 1. eset: A fagyasztó balra lefelé dől. • Forgassa a bal oldali állítható lábat a nyíl irányába a[...]

  • Pagina 137

    Magyar – 17 MŰKÖDÉS A KEZELŐP ANEL HASZNÁLA T A (1) Freezer (Fagyasztó) Nyomja meg a Freezer (Fagyasztó) gombot a kívánt hőmérséklet beállításához –15 °C és –23 °C között. Az alapértelmezett hőmérséklet –19 °C- ra van beállítva. A Freezer (Fagyasztó) gomb minden egyes megnyomásakor a hőmérséklet az al?[...]

  • Pagina 138

    [...]

  • Pagina 139

    [...]

  • Pagina 140

    hu Használati utasítás 140 JET 4000 / JET 5000 / JET 6000 Kapcsolási állapot LED-jelzőfény Működés leírása ST ART/STOP gomb megnyomása. A szivattyú bekapcsol és elkezd szívni. Világít a PUMP ON LED-jelzőfény . Villog a FLOW CONTROL LED- jelzőfény Első üzembe helyezés: Szívó- és nyomóoldal csatlakoztatva, a szivattyú v?[...]

  • Pagina 141

    15 ENG IT ALIANO MONT AGGIO E PREP ARAZIONE EA88** /Q.MENU BACK SMART Manuale Utente T elecomando e batterie (AAA) (in base al modello) (V edere pag. 25) T elcomando Magic Remote, batterie (AA) (V edere pag. 26) Occhiali 3D Cinema La quantità di occhiali 3D varia a seconda del modello o del Paese. Cavo video component (V edere pag. A-18) Cavo vide[...]

  • Pagina 142

    [...]

  • Pagina 143

    [...]

  • Pagina 144

    Helyiség hőmérsékletének határértékei A hűtőszekrény az adatlapján szer eplő hőmérsékleti kategória által meghatározott környezeti hőmérsékleten történő működésre lett tervezve. Kategória Szimbólum Környezeti hőmérséklet tartománya (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Bővített hőmérséklet-tartomány SN +10 ?[...]

  • Pagina 145

    Zamrzivač korisnički priručnik zamislite mogućnosti Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Samostojeći aparat Ovaj priručnik napravljen je od 100% recikliranog papira.[...]

  • Pagina 146

    Srpski - 2 BEZBEDNOSNE INFORMACIJE • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao refer encu. • Koristite ovaj aparat samo u predviđenu svrhu kako što je opisano u ovom korisničkom uputstvu. Ovaj uređaj nije predviđen za upotr ebu od strane osoba (što podrazumeva decu) sa umanjenim fizičkim, senzornim[...]

  • Pagina 147

    [...]

  • Pagina 148

    [...]

  • Pagina 149

    [...]

  • Pagina 150

    24 ENG IT ALIANO MONT AGGIO E PREP ARAZIONE NOT A y Per risultati ottimali quando sul TV si utilizzano altoparlanti esterni, utilizzare con Skype solo gli altoparlanti frontali sinistro e destro (stereo). y Quando si effettua una videochiamata con Skype tramite PC, la versione del software Skype per Windows deve essere la 4.2 o una versione success[...]

  • Pagina 151

    [...]

  • Pagina 152

    Srpski - 8 • Pre čišćenja i popravaka izvucite zamrzivač iz utičnice. ZNACI STROGOG UPOZORENJA ZA ODLAGANJE • Prilikom odlaganja ovog proizvoda ili drugih zamrzivača, uklonite vrata/zaptivku na vratima, bravu na vratima, tako da mala deca ili životinje ne mogu da budu zarobljeni unutra. Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se ne bi [...]

  • Pagina 153

    Srpski - 9 BEZBEDNOSNE INFORMACIJE ako dođe do curenja u kolu sredstva za hlađenje, veličina prostorije u kojem će se ur eđaj možda postaviti, zavisi od količine upotrebljenog sr edstva za hlađenje. Nikad ne pokrećite ur eđaj koji pokazuje znakove oštećenja. Ako niste sigurni, posavetujte se sa distributerom. Prostor mora biti veliki 1?[...]

  • Pagina 154

    [...]

  • Pagina 155

    Srpski - 11 PODEŠA V ANJE PRIPREME ZA INST ALACIJU ZAMRZIV AČA Čestitamo vam na kupovini ovog Samsung-ovog zamrzivača. Nadamo se da uživate u najsavremenijim funkcijama i efikasnosti koje ovaj novi aparat nudi. • Pre korišćenja ovaj zamrzivač mora biti pravilno ugrađen i postavljen u skladu sa priručnikom. • Koristite ovaj aparat samo[...]

  • Pagina 156

    Srpski - 12 PROMENA PRA VCA VRA T A ZAMRZIV AČA Samsung preporučuje da pr omenu pravca vrata isključivo izvede servis koji je Samsung odobrio. T o će biti na obračunskoj osnovi i na teret kupca. Svaka šteta koja nastane pri pokušaju da se promeni pravac otvaranja vrata nije pokrivena garancijom proizvođača za aparat. Sve zatražene popravk[...]

  • Pagina 157

    Srpski - 13 PODEŠA V ANJE 7. Najpre odvojte osovinu šarke pomoću inbus ključa. Odvrnite zavrtanj da biste uklonili podizač šarke i promenili stranu osovine šarke i podizača šarke. Osovina šarke Osovina šarke Podizač šarke 8mm zavrtanj 8. Postavite šarku sa donje desne strane zamrzivače odakle ste u 6. koraku skinuli zavrtnje. Skinute[...]

  • Pagina 158

    Srpski - 14 13. Ponovo sastavite šarku na vratima zamrzivača obrnutim redosledom 11. koraka. Uverite se da koristite desni poklopac šarke (koji se nalazi ispod uklonjenog plastičnog poklopca iz 2. koraka) i uklonite ušicu. Nakon sastavljanja šarke, žice i poklopca šarke, zamenite stranu sleva nadesno. Ušica Ušica 14. Nakon promene strane [...]

  • Pagina 159

    Srpski - 15 PODEŠA V ANJE 19. Zategnite 4 zavrtnja nazad na svoje mesto. 20. Skinite zaptivke sa vrata zamrzivača i zatim ih ponovo vratite nakon što ih okrenete za 180˚. • Nakon promene pravca otvaranja vrata, proverite da li su zaptivke na vratima zamrzivača pravilno raspoređene. Ako ne, može doći do šuma ili oblikovanja udubljenja koj[...]

  • Pagina 160

    [...]

  • Pagina 161

    Т ехнічне об слуговув ання і догляд 467 774_a 161 3. Експлуатуйте прилад знову тільки після усунення всіх непо ладок! ТЕХНІЧНЕ ОБС ЛУГОВ УВАННЯ І ДОГЛЯД УВ АГ А! Перед здійсненням б удь-яких робіт із ?[...]

  • Pagina 162

    [...]

  • Pagina 163

    Допомога в разі непо ладок 467 774_a 163 Повідомлення про непо ладку Світло діодна індикація Світлодіодна індикація Опис функціонування Насос вимик ається за допомог ою е лектроніки (захист від р?[...]

  • Pagina 164

    Srpski - 20 UKLANJANJE UNUTRAŠNJIH DELOV A Neke od funkcija mogu biti različite i možda neće biti dostupne, zavisno od modela. Poklopac gornje police 1. Gur nite desnu stranu poklopca prema unutra sve dok ne dohvatite produžetak na levoj strani. 2. Kada obe strane produžetaka izađu iz žlebova, povucite ih prema sebi da biste skinuli poklopa[...]

  • Pagina 165

    5 ENG ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento. y No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones[...]

  • Pagina 166

    [...]

  • Pagina 167

    7 ENG ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN y Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. y Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica. y No insta[...]

  • Pagina 168

    [...]

  • Pagina 169

    [...]

  • Pagina 170

    Hrvatski - 2 INFORMACIJE O SIGURNOSTI • Prije rada s uređajem temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. • Koristite ovaj uređaj samu u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s uputama u ovom priručniku. Uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih i[...]

  • Pagina 171

    [...]

  • Pagina 172

    [...]

  • Pagina 173

    [...]

  • Pagina 174

    Hrvatski - 6 kontrolu temperatur e ne smiju se stavljati u zamrzivač. • U zamrzivač nemojte odlagati električne uređaje niti ih koristiti unutar njega, osim ako je riječ o vrsti uređaja koji pr eporučuje proizvođač. • Za ubrzavanje procesa odmrzavanja nemojte koristiti mehaničke naprave niti bilo koja druga sredstva osim onih koje pre[...]

  • Pagina 175

    [...]

  • Pagina 176

    16 ENG ESP AÑOL MONT AJE Y PREP ARACIÓN Compra por separado Losartículosquesecompranporseparadopuedencambiarseomodicarsesinnoticaciónalgunapara mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. P /Q.[...]

  • Pagina 177

    [...]

  • Pagina 178

    [...]

  • Pagina 179

    19 ENG ESP AÑOL MONT AJE Y PREP ARACIÓN Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover la TV , lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate. PRECAUCIÓN y Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla[...]

  • Pagina 180

    Hrvatski - 12 PREOKRET ANJE VRA T A ZAMRZIV AČA Samsung preporuča da pr eokretanje otvora za vrata obavi isključivo serviser kojeg odobri Samsung. T o se naplaćuje i ide na trošak kupca. Bilo kakva šteta prouzr očena pokušajem preokr etanja otvaranja vrata nije pokrivena jamstvom proizvođača ur eđaja. Svi popravci zahtijevani u svezi s t[...]

  • Pagina 181

    Hrvatski - 13 POST A VLJANJE 7. Prvo skinite osovinu šarke pomoću šesterokutnog ključa. Odvijte vijak kako biste skinuli zglob šarke i okrenite stranu osovine šarke i zgloba šarke. Osovina šarke Osovina šarke Zglob šarke Vijak od 8mm 8. Postavite šarku na donju desnu stranu zamrzivača s koje ste prethodno skinuli vijke u koraku 6. Prič[...]

  • Pagina 182

    [...]

  • Pagina 183

    Hrvatski - 15 POST A VLJANJE 19. Zategnite 4 vijka na njihovo mjesto. 20. Uklonite brtve vrata zamrzivača, okrenite ih za 180˚, a zatim ih postavite. • Nakon preokretanja vrata pr ovjerite jesu li brtve vrata zamrzivača pravilno postavljene. Ako to nije slučaj, može doći do stvaranja buke ili kondenzacije koja može utjecati na učinak hlad[...]

  • Pagina 184

    Hrvatski - 16 PORA VNA V ANJE ZAMRZIV AČA Ako je prednji dio ur eđaja malo viši od stražnjeg dijela, vrata se mogu lakše otvarati i zatvarati. Okrenite podesive noge u smjeru kazaljke na satu za podizanje, a suprotno od kazaljke na satu za spuštanje. Slučaj 1) Uređaj se naginje ulijevo. • Okrećite lijevu nožicu za podešavanje u smjeru [...]

  • Pagina 185

    Hrvatski - 17 RUKOV ANJE UPORABA UPRA VLJAČKE PLOČE (1) Freezer (Zamrzivač) Pritisnite gumb Freezer (Zamrzivač) kako biste podesili željenu temperaturu u području između -15°C i -23°C. Zadana je temperatura postavljena na -19°C i svaki put kad pritisnete gumb Freezer (Zamrzivač), temperatura će se promijeniti u sljedećem[...]

  • Pagina 186

    [...]

  • Pagina 187

    [...]

  • Pagina 188

    [...]

  • Pagina 189

    [...]

  • Pagina 190

    [...]

  • Pagina 191

    [...]

  • Pagina 192

    Ograničenja temperature u okruženju Hladnjak je namijenjen radu u rasponu temperatura okruženja prihvatljivom za tu klasu uređaja, koji je naveden na pločici s tehničkim podacima. Klasa Simbol Raspon temperature u okruženju (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Prošir en umjereni pojas SN +10 do +32 +10 do +32 Umjereni pojas N +16 do +32 +16[...]

  • Pagina 193

    Ngrirësi manuali i për doruesit imagjino mundësitë Faleminderit që keni blerë një pr odukt Samsung. Pajisje me Qëndrim të V etën Ky manual është i bërë me letër 100% të ricikluar[...]

  • Pagina 194

    [...]

  • Pagina 195

    Shqip - 3 INFORMACIONE SIGURIE Masat paraprake dhe simbolet e rëndësishme të sigurisë: P ARALAJMËRIM Rreziqet ose praktikat e pasigurta mund të shkaktojnë lëndime të rënda personale ose vdekje. KUJDES Rreziqet ose praktikat e pasigurta mund të shkaktojnë lëndime të lehta personale ose dëmtime të pronës. SIMBOLE TE TJERA TE PERDORUR[...]

  • Pagina 196

    [...]

  • Pagina 197

    Shqip - 5 INFORMACIONE SIGURIE • Pajisja duhet të vendoset në një pozicion që spina të jetë e lehtë të kapet pas instalimit. • Ngrirësi duhet të tokëzohet. - Duhet ta tokëzoni ngrirësin për të parandaluar çdo rrjedhjeje të rrymës ose goditje elektrike të shkaktuara nga rrjedhja e rrymës prej ngrir ësit. • Nëse kabulli i [...]

  • Pagina 198

    Shqip - 6 • Mos vendosni produkte farmaceutike, materiale shkencore ose produkte të ndjeshme ndaj temperaturës në ngrir ës. - Produktet që kërkojnë kontr olle të rrepta të temperatur ës nuk duhet të vendosen në ngrirës. • Mos vendosni ose përdorni pajisje elektrike brenda ngrir ësit, përveçse nëse janë të një lloji që jan?[...]

  • Pagina 199

    [...]

  • Pagina 200

    [...]

  • Pagina 201

    Shqip - 9 INFORMACIONE SIGURIE varet nga sasia e ftohësit që përdor et. Mos e ndizni asnjëherë pajisjen nëse ka shenja dëmtimi. Nëse nuk jeni të sigurt, konsultohuni me shitësin. Dhoma duhet të jetë e madhe 1m³ për çdo 8g ftohësi R-600a brenda pajisjes. Sasia e ftohësit në pajisjen tuaj të veçantë tregohet në pllakën e [...]

  • Pagina 202

    [...]

  • Pagina 203

    [...]

  • Pagina 204

    Shqip - 12 KTHIMI I DERËS SË NGRIRËSIT Samsung rekomandon që kthimi i hapjes të derës të bëhet vetëm nga operator ët e aprovuar të Shërbimit të Samsung. Kjo do të jetë e tarifueshme dhe me shpenzimet e klientëve. Asnjë dëmtim i shkaktuar gjatë përpjekjeve për të kthyer hapjen e derës nuk mbulohet nga garancia e prodhuesit të[...]

  • Pagina 205

    [...]

  • Pagina 206

    [...]

  • Pagina 207

    [...]

  • Pagina 208

    [...]

  • Pagina 209

    [...]

  • Pagina 210

    [...]

  • Pagina 211

    Shqip - 19 PËRDORIMI (5) MBROJTËSE DERE PËR NGRIRJE TË BUTË Mund të përdor et për pako të vogla me ushqim të ngrirë. • Pozicioni i bërësit të akullit ( 2 ) mund të shkëmbehet me njëri tjetrin. • Për të patur më shumë hapësirë, ju mund të hiqni mbulesën e raftit sipër ( 1 ), rrotulluesin e thyesit të akullit ( 2 [...]

  • Pagina 212

    [...]

  • Pagina 213

    [...]

  • Pagina 214

    [...]

  • Pagina 215

    [...]

  • Pagina 216

    Kufi jtë e T emperaturës të Ambientit të Dhomës Ky frigorifer është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të për caktuara nga kategoria e tij e temperaturës e shënuar në pllakën e klasifi kimit. Kategoria Simbol Intervali i T emperaturës të Ambientit (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 T emperim i Zgjatur SN +10[...]

  • Pagina 217

    [...]

  • Pagina 218

    [...]

  • Pagina 219

    [...]

  • Pagina 220

    [...]

  • Pagina 221

    [...]

  • Pagina 222

    [...]

  • Pagina 223

    [...]

  • Pagina 224

    [...]

  • Pagina 225

    5 ENG NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting. y Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen. Desiccant y Houd het antivochtver[...]

  • Pagina 226

    [...]

  • Pagina 227

    [...]

  • Pagina 228

    [...]

  • Pagina 229

    [...]

  • Pagina 230

    [...]

  • Pagina 231

    [...]

  • Pagina 232

    [...]

  • Pagina 233

    [...]

  • Pagina 234

    14 ENG NEDERLANDS MONTEREN EN VOORBEREIDEN EA88** /Q.MENU BACK SMART Gebruikershandlei- ding Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat) (afhankelijk van het model) (Zie pag. 24) Magic- afstandsbediening, batterijen (AA) (Zie pag. 25) Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen kan per model of land verschillen. Componentvideokabel (Zie pag. A-18) Compo[...]

  • Pagina 235

    15 ENG NEDERLANDS MONTEREN EN VOORBEREIDEN Klittenband 2EA (Alleen EA88**-ZA) (Zie pag. A-4) Ferrietkern (Alleen EA88**-ZC/ZF) (Zie pag. 15) OPMERKING (Alleen EA88**-ZC/ZF) y De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model. y Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zo[...]

  • Pagina 236

    [...]

  • Pagina 237

    [...]

  • Pagina 238

    18 ENG NEDERLANDS MONTEREN EN VOORBEREIDEN De Slimme aanraakknop gebruiken 1 De TV inschakelen. - Druk zachtjes op de slimme aanraakknop vlak onder het LG-logolampje aan de onderzijde van de TV . 2 De TV uitschakelen. - Druk ongeveer twee seconden lang zachtjes op de slimme aanraakknop als het aanraakmenu niet op het scherm wordt weergegeven. Slimm[...]

  • Pagina 239

    [...]

  • Pagina 240

    20 ENG NEDERLANDS MONTEREN EN VOORBEREIDEN Op een tafelblad plaatsen 1 T il de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. - Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 cm 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. A TTENTIE y Plaats de TV niet op of nabij warmte[...]

  • Pagina 241

    [...]

  • Pagina 242

    22 ENG NEDERLANDS MONTEREN EN VOORBEREIDEN V ideo call camera (W ebcam) Omgaan met het product y Zorg dat de camera niet nat wordt. W anneer er vocht in de camera komt, kan dit kortsluiting veroorzaken. y V erwijder met een droge doek voorzichtig stof of vuil van de camera. Als het product erg vuil is, kunt u eerst een mild schoonmaakmiddel op de d[...]

  • Pagina 243

    [...]

  • Pagina 244

    [...]

  • Pagina 245

    25 ENG NEDERLANDS FUNCTIES V AN DE MAGIC-AFST ANDSBEDIENING FUNCTIES V AN DE MAGIC- AFST ANDSBEDIENING Dit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd. Als het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. V ervang de batterij.” wordt getoond, moet u de batterij vervangen. Om de batterijen te vervangen, opent u het klep[...]

  • Pagina 246

    [...]

  • Pagina 247

    [...]

  • Pagina 248

    28 ENG NEDERLANDS ONDERHOUD ONDERHOUD De TV schoonmaken V oor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken. A TTENTIE y Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld. y Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekke[...]

  • Pagina 249

    [...]

  • Pagina 250

    30 ENG NEDERLANDS BEDIENING EXTERN APP ARAA T INSTELLEN / SPECIFICA TIES BEDIENING EXTERN APP ARAA T INSTELLEN Ga naar www .lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening. SPECIFICA TIES Specificatie van de WLAN-module (TWFM-B006D) Standaard IEEE802.1 1a/b/g/n Frequentiebereik 2400 tot 2483,5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850[...]

  • Pagina 251

    [...]

  • Pagina 252

    [...]

  • Pagina 253

    [...]

  • Pagina 254

    [...]

  • Pagina 255

    [...]

  • Pagina 256

    [...]

  • Pagina 257

    [...]

  • Pagina 258

    [...]

  • Pagina 259

    Ελληνικά 258 Κακόβουλο λο γισμικό και ιο ί Για ν α προστατέψετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικ ό και ιούς, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές χρήσης. Εάν δεν το κ άνετε αυτό, ενδέχεται να π ρ?[...]

  • Pagina 260

    [...]

  • Pagina 261

    [...]

  • Pagina 262

    [...]

  • Pagina 263

    [...]

  • Pagina 264

    [...]

  • Pagina 265

    [...]

  • Pagina 266

    [...]

  • Pagina 267

    [...]

  • Pagina 268

    [...]

  • Pagina 269

    [...]

  • Pagina 270

    [...]

  • Pagina 271

    [...]

  • Pagina 272

    [...]

  • Pagina 273

    23 ENG ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗΚΑΙΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Γ ιαβέλτιστααποτελέσματ α,ότανέχετεσυνδεδεμένητηντηλεόρασήσαςμεεξωτερικ όηχείο, χρησιμοπ οιείτεμόνοτοε?[...]

  • Pagina 274

    [...]

  • Pagina 275

    25 ENG ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΕΣΜΑΓΙΚΟ Υ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚ Ο Υ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Υ Τ οστοιχείοαυτόδενσυμπεριλαμβάνετ αισεόλαταμοντέλ α. Ότανεμφανίζετ αιτομ?[...]

  • Pagina 276

    [...]

  • Pagina 277

    [...]

  • Pagina 278

    [...]

  • Pagina 279

    [...]

  • Pagina 280

    [...]

  • Pagina 281

    [...]

  • Pagina 282

    [...]

  • Pagina 283

    3 ENG SLOVENŠČINA LICENCE / OBVESTILO O ODPRT OKODNI PROGRAMSKI OPREMI LICENCE Podprtelicencesoodvisneodmodela.Zadodatneinformacijeolicencahobiščitespletnomesto www . lg.com . Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol v obliki dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laborator[...]

  • Pagina 284

    [...]

  • Pagina 285

    [...]

  • Pagina 286

    [...]

  • Pagina 287

    [...]

  • Pagina 288

    [...]

  • Pagina 289

    [...]

  • Pagina 290

    [...]

  • Pagina 291

    1 1 ENG SLOVENŠČINA V ARNOSTNA NA VODILA POZOR Okolje gledanja y Razdalja gledanja - Prigledanju3D-videovboditeodtelevizorjaoddaljenivsajzadolžinodvakratnediagonalezaslona. Čeobogledu3D-vsebinobčutitenelagodje,seodmaknitedljeodtelevizorja. Starost gledanja y Otroci - Uporaba [...]

  • Pagina 292

    [...]

  • Pagina 293

    [...]

  • Pagina 294

    Magyar 293 A termék hulladékba helyezésének módszere ( WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív gy ű jt ő rendszerekkel rendelkez ő országokban használható) Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töl[...]

  • Pagina 295

    [...]

  • Pagina 296

    16 ENG SLOVENŠČINA SEST A VLJANJEINNAMEŠČANJE Naprodaj ločeno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost. Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika. Napravedelujejolezdoločenimimodeli. P /Q.MENU BACK SMART AN-MR400 Čarobnidaljinski upravljalnik AG-[...]

  • Pagina 297

    [...]

  • Pagina 298

    [...]

  • Pagina 299

    [...]

  • Pagina 300

    [...]

  • Pagina 301

    [...]

  • Pagina 302

    [...]

  • Pagina 303

    [...]

  • Pagina 304

    [...]

  • Pagina 305

    25 ENG SLOVENŠČINA FUNKCIJEČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRA VLJALNIKA FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRA VLJALNIKA T a element ni dodan vsem modelom. Česepojavisporočilo“Baterijačarobnegadaljinskegaupravljalnikaješibka.Zamenjajte jo,” zamenjajte baterijo. Čeželitezamenjatibaterije,odpri[...]

  • Pagina 306

    [...]

  • Pagina 307

    [...]

  • Pagina 308

    [...]

  • Pagina 309

    [...]

  • Pagina 310

    30 ENG SLOVENŠČINA NAST A VITEV ZUNANJIH UPRA VLJALNIH NAPRA V / SPECIFIKACIJE NAST A VITEV ZUNANJIH UPRA VLJALNIH NAPRA V Česiželiteogledatiinformacijeonastavitvizunanjeupravljalnenaprave,obiščite www .lg.com SPECIFIKACIJE Specifikacije brezžičnega adapterja LAN (TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/[...]

  • Pagina 311

    [...]

  • Pagina 312

    [...]

  • Pagina 313

    [...]

  • Pagina 314

    B-4 SPECIFICA TIONS 3D supported mode y Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically . y The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images. 3D supported mode automatically In[...]

  • Pagina 315

    [...]

  • Pagina 316

    [...]

  • Pagina 317

    [...]

  • Pagina 318

    [...]

  • Pagina 319

    [...]

  • Pagina 320

    [...]

  • Pagina 321

    [...]

  • Pagina 322

    [...]

  • Pagina 323

    [...]

  • Pagina 324

    [...]

  • Pagina 325

    Italiano 324 • Controllate regolarment e che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracc e di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattat e il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell ' accoun t. • In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiat[...]

  • Pagina 326

    [...]

  • Pagina 327

    [...]

  • Pagina 328

    [...]

  • Pagina 329

    [...]

  • Pagina 330

    Қазақ тілі 329 Қауіпсіздік ақпар аты Осы қауіпсіздік ақпараты мобильді құрылғыларды қамтиды. Кейбір мазмұн құрылғыңыз үшін қол ж етімді болмауы мүмкін. Өзіңізді не басқалар ды жарақаттап нем?[...]

  • Pagina 331

    [...]

  • Pagina 332

    [...]

  • Pagina 333

    [...]

  • Pagina 334

    [...]

  • Pagina 335

    [...]

  • Pagina 336

    [...]

  • Pagina 337

    Қазақ тілі 336 Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз • Құрылғыңыз істемей қалуы мүмкін немесе батарея магнитті өрістерден зарядсыздануы мүмкін. • Магнитті жолақты кар талар, оны?[...]

  • Pagina 338

    Қазақ тілі 337 Қайталама әрекеттер ден шығатын жарақаттардың тәуекелін азайту Пернелерді басу , экранда таңбалардың суретін саусақтарыңызбен салу сияқты әрек еттерді қайталап орындағанда, қ[...]

  • Pagina 339

    Қазақ тілі 338 Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз • Бояу және жапсырмалар қозғалатын бөліктеріне к едергі келтіріп, дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін. • Құрылғының [...]

  • Pagina 340

    Қазақ тілі 339 • Құрылғы уақыт өте келе т озады. Кейбір бөлшектер және жөндеу жарамдылық кезеңінде кепілдікпен қамтылады, бірақ бекітілмег ен қосалқы құралдарды пайдалану ту дырған зақымдар ?[...]

  • Pagina 341

    Қазақ тілі 340 Кабельдерді күтіп ұстаңыз • Құрылғыға кабельді қосқанда, кабель тиісті жаққа қосылғанын тексеріңіз. • Күшпен немесе дұрыс емес кабельді қосу көп мақсатты ұяның немесе құрылғы?[...]

  • Pagina 342

    Қазақ тілі 341 Зиянда бағдарламалар және вирустар Құрылғыны зиянды бағдарламалардан және вирустардан қорғау үшін мына пайдалану туралы кеңест ерді орындаңыз. Бұлай істемеу дерект ердің бүлі[...]

  • Pagina 343

    Қазақ тілі 342 Осы өнімді дұрыс жолмен тастау (Электрлік жəне Электроникалық Жаб дық қалдықтары) (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Өнімдегі, қосымша құралдар дағы немесе құжатт[...]

  • Pagina 344

    Қазақ тілі 343 Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Батареядағы, нұсқау лықтағы немесе ор амдағы бұл таңба бұл өнімдегі батареяның өз қызмет е[...]

  • Pagina 345

    Қазақ тілі 344 Жауапкершіліктен бас тар ту Осы құрылғыда қатынауға болатын кейбір мазмұн мен қызметтер үшінші тараптардың иелігіне жатады және ав торлық құқықтар, сау да белгісі және/немесе б[...]

  • Pagina 346

    Қазақ тілі 345 Үшінші тарап к ез келг ен уақытта т оқтатылуы немесе үзілуі мүмкін және Samsung қандай да бір мазмұнның немесе қызметтің қандай да бір уақыт к езеңі үшін қол жетімді болатынына кепі?[...]

  • Pagina 347

    한국어 346 안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다. 이[...]

  • Pagina 348

    한국어 347 충전기나 배터리를 같은 단자끼리 직접 연결하지 마세요. 감전, 배터리의 고장 또는 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다. 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다. 액세서리 및 부속품은 반드시 ?[...]

  • Pagina 349

    한국어 348 제품이 손상되지 않도록 주의하세요. • 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요. • 제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장 나거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. • 배터리가 금속 물체와 닿지 않게 하세요. 배터?[...]

  • Pagina 350

    한국어 349 제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요. 신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다. 고장 나거나 액이 새는 Li-Ion 배터리는 만지지 마세요. Li-Ion 배터리의 안전한 처리 방법은 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 지키지[...]

  • Pagina 351

    한국어 350 • 비행기 내에서의 전자제품 사용은 비행기의 전자 운항 장비에 영향을 줄 수 있습니다. 비행기 이륙, 착륙 시에는 반드시 제품의 전원을 끄세요. 이륙 후 승무원이 이 제품의 사용이 가능함을 안내한 경우에는 비행기 모드를 켜고 사용하세요. • 병[...]

  • Pagina 352

    한국어 351 제품에서 이상한 냄새나 소음, 이물 및 연기가 나는 등의 이상 현상이 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 가까운 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 배터리 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다. 운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 ?[...]

  • Pagina 353

    한국어 352 올바른 보관과 사용 방법 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요. • 습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수 있습니다. • 물에 젖은 경우 전원을 켜지 말고(켜져 있다면 끄고, 꺼지지 않는다면 그대로 두고, 배터리가 분리될 경우[...]

  • Pagina 354

    한국어 353 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요. • 자기에 의해 제품이 잘못 작동하거나 배터리가 방전되어 사용에 지장을 줄 수 있습니다. • 신용카드, 전화카드, 통장, 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정?[...]

  • Pagina 355

    한국어 354 • 눈이나 근육에 경련이 생기거나, 지각 상실, 방향 감각 상실 또는 무의식적인 움직임과 같은 증상이 나타날 경우 사용을 중단하고 의사와 상담하세요. • 오랜 시간 사용을 피하고 잠시 사용을 멈춰 눈의 피로를 예방하세요. 제품 사용 시 같은 동?[...]

  • Pagina 356

    한국어 355 제품을 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요. 제품이 파손되거나 넘어졌을 때 다칠 수도 있습니다. 제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요. • 외부 커넥터 연결잭 덮개 등이 열리지 않거나 터치 화면이 바르게 동작하지 않을 수 있습니?[...]

  • Pagina 357

    한국어 356 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요. • 과다 충전할 경우 배터리의 수명이 단축될 수 있습니다. • 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다. • 사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요. •[...]

  • Pagina 358

    한국어 357 제품을 청소할 때 주의하세요. • 제품을 청소할 때는 연필용 지우개나 부드러운 천으로 가볍게 닦으세요. • 제품의 충전 단자를 청소할 때는 면봉이나 부드러운 천으로 닦으세요. • 제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사?[...]

  • Pagina 359

    한국어 358 제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위험성에 대해 주의하세요. • 제품을 사용하면서 중요한 데이터는 백업해 두세요. 유실된 데이터에 대해서는 삼성전자에서 책임지지 않습니다. • 제품을 분리 배출할 경우에는 모든 데이터?[...]

  • Pagina 360

    한국어 359 바이러스 관련 주의 사항 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다. 제품 이용자 ‘10대 안전 수칙’ • 의심스?[...]

  • Pagina 361

    한국어 360 전자파 관련 알아두기 제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를 송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파 에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며, 이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다. [전자파 인체 ?[...]

  • Pagina 362

    Latviešu 361 Informācija par drošību Šī drošības informācija ietver informāciju par mobilajām ierīc ēm. Daļa no informācijas var nebūt piemērojama jūsu ierīcei. Lai nesavainotu sevi vai citus un nesabojātu ierīci, pirms ierīc es izmantošanas izlasiet drošības informāciju par savu ierīci. Brīdinājums! Rīkojoties pretrun[...]

  • Pagina 363

    Latviešu 362 Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess pērkona negaisa laikā Pret ē j ā gad ī jum ā v ar izrais ī t elektrotriecienu vai ier ī ces darb ī bas trauc ē jumus. Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulat orus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus • Neapstipr in ā tu akumulatoru vai l ā d ē t ā ju lietošan[...]

  • Pagina 364

    Latviešu 363 Neglabājiet ierīci sildītāju, mikroviļņu krāšņu, karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvumā • Var rasties akumulatora s ū ce. • Ier ī ce var p ā rkarst un uzliesmot. Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu koncentr āciju Putek ļ i vai sveš ķ erme ņ[...]

  • Pagina 365

    Latviešu 364 Uzmanību Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt tr aumas vai mantas bojājumus Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā • Vairums elektronisko ier ī ču izmanto radiofrekvenču sign ā lus. T ā d ēļ j ū su ier ī c e var trauc ē t citu ier ī ču darb ī bu. •[...]

  • Pagina 366

    Latviešu 365 Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai Pret ē j ā gad ī jum ā v ar izrais ī t ier ī ces ā rpuses boj ā jumus vai izrais ī t ier ī ces darb ī bas trauc ē jumus . Ja izmantojat dzirdes aparā tu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radiotraucējumiem Radio frekvences, kuras ģ ener ē ier[...]

  • Pagina 367

    Latviešu 366 Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uzdevums ir droši vad ī t automaš ī nu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ier ī ci. J ū su un citu cilv ē ku droš ī bai izman tojiet saska ņā ar veselo sapr ā tu un atcerieties sekojošo: • Iepaz[...]

  • Pagina 368

    Latviešu 367 Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Ja ier ī ce ir nokritusi, t ā var b ū t boj ā ta. Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā. Ierīci ieteicams izmantot temperatūrā no 5 °C līdz 35 °C • Neglab ā jiet ier ī ci ļ oti karst ā s viet ā s, piem ē ram, automaš ī nas salon ā vasaras laik[...]

  • Pagina 369

    Latviešu 368 Ievērojiet piesardzību , ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā • I zmantojot ier ī ci, atst ā jiet t elp ā iesl ē gtu k ā du gaismas avotu un neturiet ekr ā nu p ā r ā k tuvu ac ī m. • I lgstoši skatoties video vai sp ē l ē jot uz Flash b ā zes v eidotas sp ē les un pak ļ aujot redzi mirgojošas gaismas [...]

  • Pagina 370

    Latviešu 369 Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties Vienm ē r iev ē rojiet, kas notiek apk ā rt, lai nesavainotu sevi vai citus. Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli Ja j ū s nokrit ī siet, varat savienoties vai boj ā t ier ī ci. Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces • Kr ā sa un uzl ī[...]

  • Pagina 371

    Latviešu 370 • Ier ī ce ar laiku var nolietoties . Noteiktu deta ļ u nomai ņ a un remon ts tiek segts garantijas perioda laik ā , bet tas neattiecas uz boj ā jumiem vai nolietošanos neapstiprin ā tu piederumu lietošanas rezult ā t ā . Ierīces lietošanas laikā ņemiet vērā šos nor ādījumus • K ad zvana laik ā izmantojot[...]

  • Pagina 372

    Latviešu 371 Aizsargājiet savus personīgos datus un nov ērsiet konfidenciālas informācijas noplūdi • Lietojot ier ī ci, noteikti izveidojiet svar ī go datu dubl ē jumu. Samsung nenes atbild ī bu par jebkuru datu pazaud ē šanu. • Atbr ī vojoties no ier ī ces, dubl ē jiet visus datus un tad atiestatiet ier ī ci, lai nepie ?[...]

  • Pagina 373

    Latviešu 372 • D eaktiviz ē jiet bezvadu funkcijas, piem ē ram, Bluet ooth, kad t ā s netiek lietotas. • Ja ier ī ces uzved ī ba ir d ī vaina, palaidiet antiv ī rusu programmu , lai noteiktu, vai ier ī ce nav infic ē ta. • Pirms nesen lejupiel ā d ē tu programmu un failu atv ē ršanas palaidiet ier ī c ē antiv ī rusu [...]

  • Pagina 374

    Latviešu 373 Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija (Piem ē rojams valst ī s ar atseviš ķā m sav ā kšanas sist ē m ā m.) Šis mar ķē jums uz akumulatora, rokasgr ā mat ā vai uz iepakojuma nor ā da, ka š ī izstr ā d ā juma akumulatoru p ē c t ā kalpošanas laika beig ā m nedr ī kst izmest ar citiem sadz ī ves atkri[...]

  • Pagina 375

    Latviešu 374 Atruna Atseviš ķ s, šaj ā ier ī c ē pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešaj ā m pus ē m, un tos aizsarg ā aut orties ī bas, patenti, preču z ī mes un/v ai citi intelektu ā l ā ī pašuma aizsar dz ī bas likumi. Š ā ds saturs un pakalpojumi tiek nodrošin ā ti tikai j ū su person ī gai liet ošanai, tas nav pa[...]

  • Pagina 376

    Latviešu 375 Tr ešo pušu pakalpojumu darb ī ba var tikt izbeigta jebkur ā laik ā , un Samsung nep ā rst ā v ē s un nesniegs garantijas par satura v ai pakalpojumu turpm ā ku pieejam ī bu. T rešo pušu saturs un pakalpojumi tiek p ā rs ū t ī ti, izmantojot t ī klus un p ā rs ū t ī šanas iesp ē jas, kur as uz ņē mums Samsung ne[...]

  • Pagina 377

    [...]

  • Pagina 378

    Lietuvių kalba 377 Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali prad ė ti veikti netinkamai. Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkrovikliais, priedais ir resursais • Naudodami ne or iginalius akumuliatorius ar į kroviklius galite sutrumpinti naudojimosi pr[...]

  • Pagina 379

    Lietuvių kalba 378 Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšt o slėgio konteinerių • G ali atsirasti akumuliatoriaus nuot ė kis. • J ū s ų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisr ą . Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didelės dulki[...]

  • Pagina 380

    Lietuvių kalba 379 P erspėjimai Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų • Dauguma elektronini ų prietais ų naudoja radijo dažni ų signalus. J ū s ų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams. • Naudojantis[...]

  • Pagina 381

    [...]

  • Pagina 382

    Lietuvių kalba 381 • Pa d ė kite savo prietais ą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietais ą neatitraukdami aki ų nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu į sijungia balso pašto funkcija. • I ntensyvaus eismo ar pavojingomis oro s ą lygomis sulaikykite s[...]

  • Pagina 383

    Lietuvių kalba 382 Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje • Nelaik ykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasar ą . T ok iu atveju ekranas gali prad ė ti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius. •?[...]

  • Pagina 384

    Lietuvių kalba 383 • Jei jaučiate nemalonius jausmus, pvz., raumen ų spazmus ar orientacijos praradim ą , tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir pasitarkite su gydytoju. • K ad nepervargintum ė te aki ų , naudodamiesi prietaisu darykite dažnas pertraukas. Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų Nuolat atliekan[...]

  • Pagina 385

    Lietuvių kalba 384 Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų • Dažai ir lipduk ai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikim ą . • Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalin ė ms dalims, tai gali sukelti niežul į , egzem ą ar odos patinim ą . T okiu atveju liaukit ė s naudoti prietais ą ir[...]

  • Pagina 386

    Lietuvių kalba 385 Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus • Sk ambučio metu naudodamiesi garsiakalbiu prietais ą laikykite atokiau nuo aus ų . • K alb ė kite tiesiai į mikrofon ą . Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite sav o prietaiso • Atlik ę bet kokius pakeitimus ar modifik acijas neteksite g[...]

  • Pagina 387

    Lietuvių kalba 386 Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija • Naudodami savo prietais ą , nepamirškite padar yti atsargines svarbi ų duomen ų kopijas. „Samsung“ neatsako už duomen ų praradim ą . • Nusprend ę atsikratyti savo prietaiso, padarykite vis ų ja[...]

  • Pagina 388

    Lietuvių kalba 387 Kenksminga apara tinė įranga ir virusai Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įr angos ir virusų, klausykite šių patarimų, kaip naudoti. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis; gar antinis aptarnavimas gali to nepadengti • Nesisi ų skite nežinom ų program ų . • Nesi[...]

  • Pagina 389

    Lietuvių kalba 388 Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronin ė s į rangos atliekos) ( Valstyb ė se , kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklinimas ant gaminio, pried ų ar literat ū ros rodo , jog gaminio ir jo elektronini ų pried ų (pvz., į kroviklis, ausin ė s, USB kabelis) negalima išmesti kar tu su buitin ?[...]

  • Pagina 390

    Lietuvių kalba 389 Tinkamas šio produkto akumulia torių tvarkymas ( Valstyb ė se , kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuot ė s nurodo , kad šio produkto akumuliatori ų , pasibaigus j ų tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su k itomis buitin ė mis[...]

  • Pagina 391

    Lietuvių kalba 390 Atsak omybės apribojimas Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autori ų teisi ų , pat ent ų , preki ų ženkl ų ir (arba) kitos intelektin ė s nuosavyb ė s į statymais. T okio pob ū džio turinys ir paslaugos teikiamos tik j ū s ų [...]

  • Pagina 392

    Македонски 391 Информации за безбедност Овие информации за безбедност содржат подат оци за мобилни уреди. Некои содржини мо же да не бидат применливи на Вашиот уред. За да спречите повреда себ?[...]

  • Pagina 393

    Македонски 392 Внимавајте да не предизвикате кра ток спој на полначо т или уредот Во спротивно може да до ј д е до електричен шок или пожар, или батери ј ата може да ф ункционира неправилно или д?[...]

  • Pagina 394

    Македонски 393 • Спречете каков било контакт на бат ери ј ата с о метални предмети биде јќ и тоа може да предизвика конт акт поме ѓ у половите + и - на Вашата батери ј а и да доведе до привремено ?[...]

  • Pagina 395

    [...]

  • Pagina 396

    Македонски 395 Не изложувајте го уредо т на густ чад или пареа Во спротивно може да до ј д е до оштетува њ е на надворешноста од уредот или до негово неправилно функционира њ е. Ако користите пом?[...]

  • Pagina 397

    Македонски 396 Придржувајте се кон сит е безбедносни предупредувања и прописи коишто се однесуваат на упо требата на Вашиот уред до дека возите Додека возите, Вашат а прва одговорност е безбед[...]

  • Pagina 398

    Македонски 397 Г рижете се и користе те го правилно Вашио т уред Уредо т мора секогаш да биде сув • Влажноста и течностите може да г и оштета т деловите или електричните кола на Вашиот уред. •?[...]

  • Pagina 399

    Македонски 398 Не употребувај те го Вашиот уред и апликации одредено време ак о уредот е премногу загреан Продолжена изложеност на Вашата кожа на презагреан уред може да предизвика симптоми н?[...]

  • Pagina 400

    Македонски 399 Заштитет е ги Вашиот слух и уши кога користите слушалки • С луша њ ето с о висока ј ачина на тоно т може да му наштети на Вашиот слух. • С луша њ ето с о висока ј ачина на тоно т м?[...]

  • Pagina 401

    Македонски 400 Не испуштајт е го уредот и не предизвикувајт е удари на уредот • Вашиот уред може да се оште ти или да не функционира правилно. • Ако е искривен или деформиран, Вашиот уред мож[...]

  • Pagina 402

    Македонски 401 Не расклопувајте, менувајте и не поправај те го Вашиот уред • Какви било промени или изменува њ а може ј а поништа т гаранци ј ата на производителот . Ако Вашиот уред треба да се [...]

  • Pagina 403

    Македонски 402 Заштитет е ги Вашите лични пода тоци, и спречете про текување или злоупотреба на чувствителни информации • При користе њ е на уредот , уверете се дека ќ е направит е резервна ко?[...]

  • Pagina 404

    Македонски 403 Штет ен софтвер и вир уси За да го заштитите Вашио т уред од штет ен софтвер и вир уси, следете ги овие совети за користење. Во спрот ивно може да дојде до оштетување или загуба на п[...]

  • Pagina 405

    Македонски 404 Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во држави со посебни системи за справува њ е со отпадот ) Ознаката на производот , опре?[...]

  • Pagina 406

    Македонски 405 Правилно отстранување на батерии те на овој производ (Применливо во држави со посебни системи за справува њ е со отпадот ) Оваа ознака на батери ј ат а, во упатствот о или на пакув?[...]

  • Pagina 407

    Македонски 406 Изјава за одрекување Некои содржини и услуги достапни преку ово ј уред се во с опственост на трети страни и се заштитени с о законите за авт орски права, патенти, трговски марки и/[...]

  • Pagina 408

    Македонски 407 У слугите на трети страни можат да бидат укинат и или прекинати во кое било време и Samsung не дава никакви из ј ави или гаранции дека каква било содржина или услуга ќ е биде достапна [...]

  • Pagina 409

    Norsk 408 Sikkerhetsinformasjon Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold for mobilenheter . Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet . For å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den. Adv arsel Hvis du ikke overholder sikker hetsadvarsler [...]

  • Pagina 410

    Norsk 409 Ikke bruk enheten utendørs i tordenv ær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten. Bruk batterier , ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten • Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkor te levetiden til enheten eller at føre til at den ikke fungerer som den skal. De kan også før[...]

  • Pagina 411

    Norsk 410 Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder , mikrobølgeovner , varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere • Batteriet k an lekke. • Enheten k an overopphetes og f orårsake brann. Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med my e støv eller luftforurensning Støv eller fremmedelementer kan gjøre at enheten ikke f[...]

  • Pagina 412

    Norsk 411 F orsiktig Hvis du ikke overholder sikker hetsadvarsler og -forskrifter , k an det føre til skader på personer eller eiendom Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektronisk e enheter • D e fleste elektroniske enheter bruker radiofr ekvenssignaler . Enheten kan forstyrre andre elektroniske enheter . • Bruk av en L TE-datatil[...]

  • Pagina 413

    Norsk 412 Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer skikkelig. Hvis du bruker høreapparat , må du kontakte produsenten f or å få informasjon om radioforstyrrelser Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte høreapparater . Før du bruker enheten, må[...]

  • Pagina 414

    Norsk 413 Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjører Mens du kjører , er trygg betjening av kjøretøyet ditt hov edansvar . Bruk aldri mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt v ed lov . For din egen og andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske følgende tips: • Bli kje[...]

  • Pagina 415

    Norsk 414 T a vare på og bruk mobilenheten skikkelig Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske k retser i enheten. • I kke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke kan ta ut batteriet, lar d[...]

  • Pagina 416

    Norsk 415 Ikke bruk enheten eller programmene på en stund dersom enheten er overopphetet For lang eksponering av en ov eropphetet enhet mot huden kan føre til symptomer på mild brannskade, som for eksempel røde flekker og pigmentering. Hvis enheten har fotoblits eller -lys , må du ikke bruke denne nær øynene til mennesker eller dyr Hvis du b[...]

  • Pagina 417

    Norsk 416 Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headsett • Overdreven eksponering ov erfor høye lyder kan forårsake hørselstap. • Eksponering overfor høye lyder mens du går kan distrahere deg og forårsake ulykker . • D emp alltid volumet før du kobler hodetelef onen til en lydkilde og bruk kun laveste nødvendige lydinnstill[...]

  • Pagina 418

    Norsk 417 Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt • Enheten k an bli skadet eller få funksjonsfeil. • H vis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få funksjonsfeil. Gi batteri og lader maksimal levetid • Unngå å lade enheten i mer enn én uke, da overopplading kan forkorte batteriets [...]

  • Pagina 419

    Norsk 418 Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende • Tørk av enheten eller lader en med et håndkle eller en klut. • R engjør batteripolene med en bomullsdott eller en klut. • I kke bruk kjemikalier eller vaskemidler. Dette kan misfarge eller etse utsiden av enheten eller føre til elektrisk støt eller brann.[...]

  • Pagina 420

    Norsk 419 • H vis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord f or kontoene dine for å beskytte dine personlige opplysninger . • I kke bruk programmer fra ukjente kilder , og lås enheten med et mønster , et passord eller en PIN-kode. Ikke distribuer materiale som er opphavsr ettslig beskyttet Ikke distribuer opphavsr[...]

  • Pagina 421

    Norsk 420 Korrekt a vhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på produktet, tilbehør eller tryk ksaker angir at produktet og det elektroniske tilbehør et (som for eksempel lader , hodesett og USB-kabel) ikke sk al kastes sammen med annet husholdningsavfall. For [...]

  • Pagina 422

    Norsk 421 Korrekt a vhending av batterier i dette pr oduktet (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batt[...]

  • Pagina 423

    Norsk 422 Ansvarsfraskrivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent - og varemerkelover og/eller andre åndsv erkslover . Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. D u kan ikke bruke innhold eller tjenester på en m[...]

  • Pagina 424

    Norsk 423 Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode . Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over . [...]

  • Pagina 425

    [...]

  • Pagina 426

    Polski 425 Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia. Mo ż e to spow odować pora ż enie pr ą dem lub po ż ar , wadliwe dzia ł anie lub wybuch baterii. Nie korzystać z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy. Mo ż e to skutkować por a ż eniem pr ą dem lub wadliwym dzia ł aniem urz ą dzenia. Należy korzystać wyłączn[...]

  • Pagina 427

    Polski 426 Należy chronić urządzenie, baterię i ładowark ę przed uszkodzeniem. • Nie nale ż y nara ż ać urz ą dzania ani baterii na dzia ł anie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur . • Skrajnie wysokie lub nisk ie temperatury mog ą być przyczyn ą uszkodzenia urz ą dzenia, skrócenia jego ż ywotno ś ci, a tak ż e[...]

  • Pagina 428

    Polski 427 Urządzenia ani dostarczony ch akcesoriów nie należy wkładać do oczu, uszu ani ust. T akie zachowania mog ą być przyczyn ą uduszenia lub powa ż n ych obra ż e ń . Nie eksploatować uszkodzonej lub r ozszczelnionej baterii lito wo- jonowej (Li-Ion). W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych nale ż y skontaktować[...]

  • Pagina 429

    Polski 428 • Pos ł ugiwanie si ę urz ą dzeniami elektronicznymi na pok ł adzie samolotu mo ż e zak ł ócać prac ę przyrz ą dów nawigacyjnych samolotu. Urz ą dzenie nale ż y wy łą czać w trakcie startu i l ą dowania. Po wystartowaniu mo ż na pos ł ugiwać si ę urz ą dz eniem w trybie lotu, je ś li za ł oga samolotu wyrazi [...]

  • Pagina 430

    Polski 429 W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachów lub odgłosów emitowany ch przez urządzenie albo wydostawania się dymu lub wycieku cieczy z urządzenia lub baterii natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i oddać je do centrum serwisowego firm y Samsung. W przeciwnym razie mo ż e doj ś ć do po ż aru lub eksplozji. Przestrzeg[...]

  • Pagina 431

    Polski 430 Dbałość o urządzenie przenośne i właściwe posługiwanie się nim Ochrona urządzenia przed wodą. • Wilgoć i p ł yny mog ą uszkodzić cz ęś ci i elementy elektroniczne urz ą dzenia. • Nie w łą czaj urz ą dzenia, które jest mokre. Je ś li urz ą dz enie jest w łą czone, wy łą cz je i natychmiast wyjmij bate[...]

  • Pagina 432

    Polski 431 Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać używanie urządzenia oraz aplikacji i odczekać chwilę. Zbyt d ł ugi kontakt skóry z przegrzanym urz ą dzeniem mo ż e wywo ł ać objawy oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skóry. Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową apara tu lub latarkę, nie używ[...]

  • Pagina 433

    Polski 432 Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów . Ci ą g ł e po wtarzanie jednej czynno ś ci, takiej jak nacisk anie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry mo ż e doprowadzić do zm ę czenia d ł oni, karku, ramion lub innych cz ęś ci cia ł a. Gdy chcesz u ż ywać urz[...]

  • Pagina 434

    Polski 433 Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek. • Farba i naklejki mog ą zablokować elementy ruchome i uniemo ż liwić poprawne dzia ł anie urz ą dzenia. • U ż ytkownicy uczuleni na farb ę lub metalowe elementy urz ą dzenia mog ą odczuwać sw ę dz enie, mog ą dostać wysypki lub mo ż e im puchn ą ć s[...]

  • Pagina 435

    Polski 434 Posługując się urządzeniem, należy stosować się do następujących wskazówek: • Podczas korzystania z g ł o ś nika podczas po łą czenia nie nale ż y zbli ż ać urz ą dzenia do uszu. • Mówić prosto do mikrofonu. Nie należy rozbierać, przerabiać lub napra wiać urządzenia. • Zmiany i modyfikacje urz ą d[...]

  • Pagina 436

    Polski 435 Chronić dane osobowe i nie dopuszczać do uja wnienia lub nadużycia poufnych informacji. • Elementem korzystania z urz ą dzenia powinno być regularne wykonywanie kopii zapasowej wa ż ny ch danych. F irma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ś ci za utrat ę jakichkolwiek danych. • Gdy chcesz wyrzucić urz ą dzenie, zresetuj[...]

  • Pagina 437

    Polski 436 Informacja dotycząca użytkowania urządzeń z panelem dotyko wym. Informujemy , i ż uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapa ń przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) mog ą prow adzić do wadliwej pracy urz ą dzenia. Usterki spowodowane powy ż szym, zgodnie z warunkami gwarancji, traktowane s ą jako uszkod[...]

  • Pagina 438

    Polski 437 Prawidło we usuwanie produktu (Zu ż yty sprz ę t elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje si ę systemy seg regacji odpadów) T o oznaczenie umieszczone na pr odukcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, ż e po zako ń cz eniu eksploatacji nie nale ż y wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ł a[...]

  • Pagina 439

    Polski 438 Sposób poprawnego usuwania bat erii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotyczy krajów, w których stosuje si ę systemy seg regacji odpadów) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obs ł ugi lub opakowaniu oznacza, ż e po up ł ywie okresu u ż ytkowania baterie, w które wyposa ż on y by ł dany pr odukt, nie mog ą[...]

  • Pagina 440

    Polski 439 Wyłączenie z odpowiedzialności Cz ęś ć zawarto ś ci i us ł ug dost ę pnych za pomoc ą t ego urz ą dzenia nale ż y do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrze ż eniem znaków towar owych oraz innymi prawami w ł asno ś ci intelektualnej. T a zawarto ś ć i us ł ugi s ą dostarczane wy ł?[...]

  • Pagina 441

    Polski 440 Ś wiadczenie us ł ug przez podmioty trzecie mo ż e zostać zako ń czone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, ż e za warto ś ć lub us ł uga b ę d ą dost ę pne przez jakikolwiek czas. Zawarto ś ć i us ł ug i s ą przesy ł ane przez podmioty trzecie za po ś rednictwem sieci i urz ą dze ń przesy ?[...]

  • Pagina 442

    Português 441 Informação de Segurança Esta informação de segurança refere-se a dispositivos móveis . Parte do conteúdo pode não se referir ao seu dispositiv o. P ara evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo , leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo ant es de o utilizar . A viso Não respe[...]

  • Pagina 443

    Português 442 Não utilize o seu dispositivo no exterior durante tr ovoadas Faz ê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou mau funcionamento do dispositivo. Utilize baterias, carregadores , acessórios e consumíveis apr ovados pelo fabricante • O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou c[...]

  • Pagina 444

    Português 443 • I mpeça que a bateria entre em contacto com objectos metálicos, dado que isso poderá criar uma ligaç ã o entre os pólos + e – da bateria e resultar em danos temporários ou permanentes da bateria. • Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas. Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microo[...]

  • Pagina 445

    Português 444 C uidado Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos • A maior ia dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O dispositivo poderá int erferir com outros dispositivos electrónicos. ?[...]

  • Pagina 446

    Português 445 Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal. Se utilizar um aparelho de audição, con tacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofr equências A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com a[...]

  • Pagina 447

    Português 446 Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositiv os móveis durante a c ondução de um veículo A sua responsabilidade principal é a conduç ã o em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel enquanto c onduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurança e a dos outr os, aplique[...]

  • Pagina 448

    Português 447 Cuide e use o seu dispositivo mó vel correctamente Mantenha o dispositivo seco • Humidade e líquidos podem danificar par tes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo. • N ã o ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositiv o já esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o disposit[...]

  • Pagina 449

    Português 448 Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos • O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposiç ã o a campos magnéticos. • Os car tões com banda magnética, por exemplo , cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poder ã o ser danificados pelos cam[...]

  • Pagina 450

    Português 449 Reduza o risco de ferimentos por acç ões repetitivas Quando realiza de forma repetida algumas acções , tais como premir as teclas, desenhar caracteres num ecr ã táctil com os seus dedos ou jogar , poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas m ã os , pescoço, ombros, ou outras partes do seu corpo. A o utilizar o disposi[...]

  • Pagina 451

    Português 450 Não pinte ou cole autocolant es no seu dispositivo • A tinta e os autocolantes podem bloquear partes móveis e impedir o funcionamento correcto do dispositivo . • Caso seja alérgico à tinta ou a partes metálicas do dispositivo, pode sentir alguma comich ã o , eczema, ou inchaço na pele. Caso isto aconteça pare de uti[...]

  • Pagina 452

    Português 451 Quando usar o dispositivo, t enha em mente • M antenha o dispositivo afastado dos ouvidos ao utilizar o altifalante durante uma chamada. • Fale directamente para o microfone . Não desmonte, modifique ou repare o dispositiv o • Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poder ã o anular a garantia do fabr[...]

  • Pagina 453

    Português 452 Manuseie os cabos com cuidado • Quando ligar um cabo ao dispositivo, certifique -se de que o cabo está ligado no local correcto. • Ligar um cabo forçando- o ou incorrectamente, poderá danificar a entrada multifunções ou outras partes do dispositivo. Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informa[...]

  • Pagina 454

    Português 453 Malware e vírus Para proteger o dispositiv o de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia • N ã o transfira aplicações desconhecidas. • N ã o visite páginas web pouco seguras. • Elimine mensagens suspeitas ou[...]

  • Pagina 455

    Português 454 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de r ecolha sejam separados) Este símbolo apresentado no produto , nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carr egador , o auricular , o ca[...]

  • Pagina 456

    [...]

  • Pagina 457

    Português 456 Declaração de ex clusão de responsabilidades Alguns conteúdos e serviços acessíveis através dest e dispositivo pertencem a terceiros e est ã o prot egidos por direitos de autor , patente, marca comercial e/ou outras leis de propriedade int electual. Esses conteúdos e serviços s ã o fornecidos exclusivamen te para uso pesso[...]

  • Pagina 458

    Português 457 Os serviços de terceiros poder ã o ser terminados ou interr ompidos em qualquer altura. A Samsung n ã o afirma nem garante que qualquer conteúdo ou serviço se manterá disponível durante qualquer período de tempo. Os cont eúdos e serviços s ã o transmitidos pelos terceiros através de redes e meios de transmiss ã o fora do[...]

  • Pagina 459

    Română 458 Informaţii despr e siguranţă Aceste informaţii despr e siguranţă se refer ă la dispozitivele mobile. Este posibil ca unele elemente de conţinut să nu se aplice dispozitivului dv s. Pentru a prev eni vătămarea corpor ală a dvs. şi a altor persoane și pentru a preveni deteriorar ea dispozitivului, citiţi informaţiile desp[...]

  • Pagina 460

    Română 459 Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nerespectarea acestei instruc ţ iuni poate duce la ş oc electric sau la func ţ ionarea necorespunz ă t oare a dispozitivului. Utilizaţi baterii, încărcătoare , accesorii şi consumabile aproba te de producător • Utilizarea bateriilor sau a înc ă rc ă toar e[...]

  • Pagina 461

    Română 460 Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interior ul radiatoarelor , al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gă tit fierbinţi sau în interiorul containerelor de înaltă presiune • Este posibil ca bateria s ă prezinte scur geri. • Dispozitivul se poate supraînc ă lzi ș i poate prov oca incendii. Nu [...]

  • Pagina 462

    Română 461 A tenţie Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănir ea sau deteriorarea bunurilor Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitiv e electronice • Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz ă semnale de radiofrecven ţă . Dispozitivul dvs. poate pr ezenta interferen ţ[...]

  • Pagina 463

    Română 462 Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Nerespectarea acestei instruc ţ iuni poate deteriora partea exterioar ă a dispozitivului sau poate cauza func ţ ionarea necorespunz ă toare a acestuia. Dacă utilizaţi un aparat auditiv , contactaţi producătorul pen tru informaţii privind interferenţele radio Frecven ţ a rad[...]

  • Pagina 464

    Română 463 Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privir e la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conduc erii unui vehicul Î n timpul condusului, utilizarea în siguran ţă a vehiculului r eprezint ă prima dvs. responsabilitate . Nu utiliza ţ i dispozitivul mobil în timp ce conduce ţ i, dac ă acest lu[...]

  • Pagina 465

    Română 464 Av eţi grijă şi utilizaţi dispozitivul dv s. mobil într-un mod adecvat Feriţi dispozitivul de umezeală • Umiditatea ş i lichidele pot deteriora piese sau cir cuite electronice din dispozitiv. • Nu porni ţ i dispozitivul dac ă acesta este ud . Î n cazul în care dispozitivul este deja pornit, opri ţ i-l ş i sc oat[...]

  • Pagina 466

    Română 465 Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice • Dispozitivul poate func ţ iona necorespunz ă tor sau bateria se poate desc ă rca în urma expunerii la câmpurile magnetice. • Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv c ă r ţ ile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces ş i permisele de îmbarc[...]

  • Pagina 467

    [...]

  • Pagina 468

    Română 467 Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart Sticla spart ă sau fibra acrilic ă poate cauza leziuni ale mâinilor ş i ale fe ţ ei. Duce ţ i dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara. Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri • Este posibil ca dispozitivul s ă fie deteriorat[...]

  • Pagina 469

    Română 468 Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul • Schimb ă rile sau modific ă rile aduse dispozitivului pot anula garan ţ ia produc ă torului. Dac ă dispozitivul are nevoie de repara ţ ii, duce ţ i-l la un Centru de Service Samsung. • Nu demonta ţ i ş i nu g ă uri ţ i bateria, deoarec e se pot produce e[...]

  • Pagina 470

    Română 469 Protejaţi-vă dat ele personale şi preveniţi scurgerea sau f olosirea greşită a informaţiilor confidenţiale • Când utiliza ţ i dispozitivul, asigura ţ i-v ă c ă realiza ţ i o copie de rez erv ă a datelor importante. Samsung nu este r ă spunz ă toare de pierderea de date . • Când elimina ţ i dispozitivul, r e[...]

  • Pagina 471

    Română 470 Programe virusa te şi viruşi Pentru a proteja dispo zitivul de programe virusate sau viruşi, urmaţi următoarele sfaturi de utilizare . Nerespectarea acestei cerinţe poat e duce la deteriorări sau la pierderea de da te care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanţie • Nu desc ă rca ţ i aplica ţ ii necunoscute .[...]

  • Pagina 472

    Română 471 Cum se elimină cor ect acest produs (De ş euri de echipamente electrice ş i electronice) (Aplicabil în ţă ri cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, acc esorii ş i documenta ţ ie indic ă faptul c ă produsul ş i acc esoriile sale electronice (ex. înc ă rc ă to r, c ăş ti, cablu USB) nu trebuie elimin[...]

  • Pagina 473

    Română 472 Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabil în ţă ri cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizar e sau de pe ambalaj indic ă faptul c ă bateriile acestui pr odus nu trebuie eliminate împreun ă cu alte de ş euri menajere la sfâr ş itul ciclului lor[...]

  • Pagina 474

    Română 473 Declinarea responsabilităţii Anumite p ă r ţ i ale con ţ inutului ş i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv apar ţ in unor ter ţ e p ă r ţ i ş i sunt protejate prin legea dreptului de autor , legea brevetelor , legea m ă rcilor comerciale ş i/ sau prin alte legi de proprietate intelectual ă . A [...]

  • Pagina 475

    Română 474 Serviciile furnizate de ter ţ e p ă r ţ i pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezint ă ş i nu garanteaz ă c ă serviciile ş i con ţ inutul vor fi disponibile pentru o anumit ă perioad ă de timp . Con ţ inutul ş i serviciile sunt transmise de ter ţ ele p ă r ţ i prin intermediul re ţ ele[...]

  • Pagina 476

    Русский 475 Информация о безопаснос ти Ниже представлены инструкции по безопасной работе с мобильными устройствами. Некоторые из них могут быть неприменимы к вашему устройству . Перед исполь?[...]

  • Pagina 477

    Русский 476 Защищайте зарядное и мобильное устройства от корот кого замыкания Э то может привести к пожару или поражению э лектрическим током, а также сбоям в работе аккумулятора или ег о взр ы[...]

  • Pagina 478

    [...]

  • Pagina 479

    Русский 478 Не вставляйте устройство или не предназначенные для этого аксессуары в глаза, уши или рот Э то может привести к у душению или сер ь езн ы м травмам. Запрещается использовать поврежд?[...]

  • Pagina 480

    Русский 479 • Испол ь зование э лектронн ы х у стройств в самолетах может в ы зват ь помехи в работе их навигационн ы х систем. Не заб ы вайт е в ы ключат ь устройство во время взлета и посадки. П?[...]

  • Pagina 481

    Русский 480 При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих о т устройства или аккумулятора, немедленно прекратите использование устройства и обратит есь в сервисный це[...]

  • Pagina 482

    Русский 481 Используйт е мобильное устройство и ухаживайте за ним правильно Избегайте попадания влаги на устройство • Влажност ь и жидкост ь любого типа могут повредит ь компонент ы устройс[...]

  • Pagina 483

    Русский 482 Не храните устройство рядом с источниками магнитног о поля • Воздействие магнитн ы х полей может привести к сбоям в работ е устройства или разрядке аккумулятора. • Т ак же возде[...]

  • Pagina 484

    Русский 483 Помните о риске получения травм при использовании у стройства При постоянном в ы полнении однообразн ы х действий, таких как нажатие клавиш, начертание пал ь цем символов на сенсор?[...]

  • Pagina 485

    Русский 484 Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки • Краска и наклейки мог ут препятствоват ь нормал ь ной работ е подвижн ы х частей устройства. • Возникновение ал?[...]

  • Pagina 486

    Русский 485 • Со временем устройство изнашивается. Замена некот ор ы х частей и ремонтн ы е работ ы покр ы ваются г арантией в течение срока действия, в то время как износ и повреждения устройс[...]

  • Pagina 487

    Русский 486 Аккуратно обращайтесь с проводами • При подключении к устройству кабеля убедитес ь , что все сделано правил ь но. • Подключение кабеля к неправил ь ному разъему или с чрезмерн ы [...]

  • Pagina 488

    Русский 487 Вредоносное ПО и вирусы Для обеспечения защиты устройства от вредоносного ПО и вирус ов следуйте этим совет ам. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к повреждению или у[...]

  • Pagina 489

    Русский 488 Правильная утилизация изделия (испол ь зованное э лектрическое и э лектронное оборудование) (действител ь но для стран, испол ь зующих систему раздел ь ного сбора отхо дов) Т ак ая ма[...]

  • Pagina 490

    Русский 489 Правильная утилизация акк умулят оров для этог о изделия (действител ь но для стран, испол ь зующих систему раздел ь ного сбора отхо дов) Т ак ая маркировка на аккумуляторе, руководс?[...]

  • Pagina 491

    Русский 490 Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с т ехническим регламент ом Т аможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указ ы вает на то, что упак овка данног?[...]

  • Pagina 492

    Русский 491 СОДЕР ЖИМОЕ И СЛУЖБ Ы ТРЕТ Ь ИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТ С Я НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТ Ь ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ Г АР АНТИЙ, ЯВН Ы Х ИЛИ ПОДР АЗУМЕВАЕМ Ы Х, НА ИСПОЛ Ь ЗОВАНИЕ Т АКОГО СОДЕР ЖИМОГ[...]

  • Pagina 493

    Srpski 492 Bezbednosne informacije Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadržaj za mobilne uređaje. Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš ur eđaj. Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili ošteć enje uređaja, pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti k oje se odnose na uređaj. Upozor enje Nepo?[...]

  • Pagina 494

    Srpski 493 Koristite baterije , punjače, dodatnu opremu i ma terijal koje je odobrio proizvođač • Kor išćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili uzrokovati kvar uređaja. To , takođe, može uzroko vati požar ili eksploziju baterije. • Kor istite samo bateriju i punjač koje je odobrio Samsung i k[...]

  • Pagina 495

    Srpski 494 Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih r erni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno u njima • M ože se desiti da baterija procuri. • Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara. Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim koncentracijama pr ašin[...]

  • Pagina 496

    Srpski 495 Oprez Nepoštovanje bezbednosnih upozor enja i propisa može uzrok ovati povr ede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja • Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. V aš uređaj može da izazove smetnje u radu drug ih elektronskih uređaja. • Kor išćenj[...]

  • Pagina 497

    Srpski 496 Ako koristite slušni apar at, obratite se pr oizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja ur eđaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj e[...]

  • Pagina 498

    [...]

  • Pagina 499

    Srpski 498 V odite računa o vašem ur eđaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja. • Ne uk ljučujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili ne možete [...]

  • Pagina 500

    Srpski 499 Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja • Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni. • M agnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kar tice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice. Ne koristite uređaj il[...]

  • Pagina 501

    Srpski 500 Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera, crtanje znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igr anje igara, ponekad možete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili drugim delovima tela. Kada uređaj koristite u dužem periodu, uređaj [...]

  • Pagina 502

    Srpski 501 Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj • B oja i nalepnice mogu da prepreče pokretne delov e i onemoguće ispravan rad. • Ako ste alergični na boje ili metalne delove uređaja, može se pojaviti svrab, ekcem ili oticanje kož e. Kada se ovo dogodi, prestanite da koristite uređaj i konsultujte svog lekara. Nemojte kor[...]

  • Pagina 503

    [...]

  • Pagina 504

    Srpski 503 Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih informacija • D ok koristite uređaj, obav ezno pravite rezervnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka. • Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim resetujte uređaj da biste spr e[...]

  • Pagina 505

    Srpski 504 Malveri i virusi Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa, sledite o ve sav ete za korišćenje. A ko to ne učinite, mo že doći do oštećenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji • Ne preuzimajte nepoznate aplikacije. • Ne posećujte nepouzdane web lokacije. • Br išite sumnjive [...]

  • Pagina 506

    Srpski 505 Pravilno odlaganje o vog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) (Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr . punjač, slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućn[...]

  • Pagina 507

    Srpski 506 Ispravno odlaganje bat erija za ovaj uređaj (Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. T amo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg[...]

  • Pagina 508

    Srpski 507 Odricanje odgovornosti Pojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog ur eđaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom, žigom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. T ak av sadržaj i usluge su obezbeđeni isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne s[...]

  • Pagina 509

    Srpski 508 Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose nezavisni dobavljači putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograničavajući o[...]

  • Pagina 510

    Slovenčina 509 Bezpečnostné informácie Tieto informácie o bezpečnosti sú určené pre mobilné zariadenia. Niektoré informácie sa nemusia týkať v ášho zariadenia. Ak chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb a poškodeniu zariadenia, pred jeho použitím si prečítajte informácie o bezpečnosti vášho zariadenia. V arovanie[...]

  • Pagina 511

    Slovenčina 510 Neskratujte nabíjačku ani zariadenie Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar , prípadne poruchu alebo výbuch b atérie. Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Používajt e iba bat érie, nabíjačky , príslušenstvo [...]

  • Pagina 512

    Slovenčina 511 • Zabráňte tomu, aby sa batéria dostala do k ontaktu s k ovovými predmetmi. Mohlo by dôjsť k pr epojeniu kladného a záporného pólu batérie, čo by malo za následok dočasné alebo trvalé pošk odenie batérie. • Nikdy nepoužívajt e poškodenú nabíjačku ani bat ériu. Zariadenie neuchovávajte v blízkosti vari?[...]

  • Pagina 513

    Slovenčina 512 Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení • V äčšina elektr onických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. V aše zariadenie môže rušiť iné elek tronické zaria[...]

  • Pagina 514

    Slovenčina 513 Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho poruchu. Ak používate načúvací prístroj, obráťt e sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať nie[...]

  • Pagina 515

    Slovenčina 514 Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla Pri šoférov aní je v ašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šo férovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na [...]

  • Pagina 516

    Slovenčina 515 Mobilnému zariadeniu v enujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronick é obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte batériu (ak[...]

  • Pagina 517

    Slovenčina 516 Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí • Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie b atérie. • Karty s magnetickými pruhmi, ak o sú kreditné karty, t elefónne karty, vkladné knižky či p alubné lístky , sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť. Zariad[...]

  • Pagina 518

    Slovenčina 517 Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch Ak opakov ane vyk onávate činnosti, ako sú napríklad stláčanie tlačidiel, kreslenie znak ov na dotykov om displeji prstami alebo prehrávanie hier , môžete si všimnúť občasné mierne bolesti rúk, krku, ramien alebo iných častí tela. Ak zariadenie používate dlh[...]

  • Pagina 519

    Slovenčina 518 Nepoužívajte zariadenie, ak je prasknuté alebo poškodené O prasknutý kryt displeja by ste si mohli poraniť ruky alebo tvár . Zariadenie odneste do servisného strediska spoločnosti Samsung a nechajte ho opraviť. Dávajte pozor , aby vám zariadenie nespadlo, a chráňt e ho pred nárazmi • Zariadenie sa môže pošk odi?[...]

  • Pagina 520

    Slovenčina 519 Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť • Akékoľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie platnosti záruky výrobcu. Ak zariadenie potr ebuje servis, prineste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung. • Nerozoberajte ani neprepichujte b atériu, mohlo by to spôso[...]

  • Pagina 521

    Slovenčina 520 Chráňte svoje osobné údaje a zabráňte úniku alebo zneužitiu citlivých informácií • Počas používania zariadenia si nezabudnite zálohov ať dôležité údaje. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za stratu akýchkoľvek údajov . • Pri likvidácii zariadenia si zálohujte všetky údaje a potom zariadenie resetu[...]

  • Pagina 522

    Slovenčina 521 Škodlivý so ftvér a vírusy Ak chcete zariadenie chrániť pred škodlivým softvérom a vírusmi, dodržiavajte nasledujúce tipy na jeho používanie. Ich nedodržanie môže spôsobiť škody alebo stratu údajov , na ktoré sa nemusí vzťahovať záručný servis • Nepreberajte neznáme aplikácie. • Nenavštevujte nedô[...]

  • Pagina 523

    Slovenčina 522 Správna likvidácia t ohto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odp ad) (Platí v krajinách so zavedeným separ ovaným zber om) T oto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúr e znamená, že výr obok ani jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB[...]

  • Pagina 524

    Slovenčina 523 Správna likvidácia b atérií v t omto výrobku (Platí v krajinách so zavedeným separ ovaným zber om) T oto označenie na bat érii, príručke alebo balení znamená, že batérie v tomto výr obku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade tak éhoto označenia chemi[...]

  • Pagina 525

    Slovenčina 524 Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tr etím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zák onmi o duševnom vlastníctve. T ento obsah a služby sú poskyt ované výhradne pr e vaše osobné a nek omerčné používanie. Žiadny obsah ani s[...]

  • Pagina 526

    Slovenčina 525 Služby tretích strán môžu byť k edykoľvek uk ončené alebo pr erušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýk oľvek obsah alebo služba budú k dispozícii počas akékoľvek obdobia. Obsah a služby sú prenášané tr etími stranami pomocou sietí a prenosový ch zariadení, nad ktorými spoločno[...]

  • Pagina 527

    Slovenščina 526 V arnostne informacije T e varnostne informacije vsebujejo vsebino za mobilne naprav e. Vsa vsebina morda ni namenjena za vašo napra vo . Če želite prepr ečiti možnost telesnih poškodb in okvar napra ve, pred upor abo naprave preberite vse varnostne informacije . Opozorilo Neupoštevanje varnostnih na vodil in predpisov lahk[...]

  • Pagina 528

    Slovenščina 527 Naprave ne upor abljajte na prostem v času nevihte T akšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepra vilnega delovanja naprave . Uporabljajte samo baterije, polnilnik e, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec • Uporaba splošnih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo va[...]

  • Pagina 529

    Slovenščina 528 • Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči povezav o med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. • N ikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije. Naprave ne shr anjujte v bližini grelnikov , mikrovalovnih pečic[...]

  • Pagina 530

    Slovenščina 529 Poz o r Neupoštevanje predpisanih opoz oril lahko privede do poškodb ali unič enja lastnine Naprave ne upor abljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav • Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delo vanju drugih elektronskih naprav. • Upor[...]

  • Pagina 531

    [...]

  • Pagina 532

    Slovenščina 531 Upoštevajte vsa varnostna opo zorila in predpise v poveza vi z uporabo mobilne naprave med upr avljanjem vozila Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša pr ednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upor abljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagota vljanje lastne varnosti in varnost[...]

  • Pagina 533

    Slovenščina 532 Z vašo mobilno naprav o ravnajt e skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tek očinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se nap[...]

  • Pagina 534

    Slovenščina 533 Naprave ne shr anjujte v bližini magnetnih polj • Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, bat erija pa se lahko izprazni. • M agnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte. Ne uporabljajte naprav e ali aplikacij[...]

  • Pagina 535

    Slovenščina 534 Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipk anje znakov na zaslonu na dotik ali igranje iger , lahko pride do občasne neprijetnosti v vaših dlaneh, vratu, ramen ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dalj časa, držite napravo s spr o?[...]

  • Pagina 536

    Slovenščina 535 Prepovedano je nanaša ti barvo ali lepiti nalepke na naprav o • Bar va in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in prepr ečijo normalno delovanje. • Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in [...]

  • Pagina 537

    [...]

  • Pagina 538

    Slovenščina 537 Zaščitite vaše osebne podatke, pr eprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij • K adar uporabljate vašo napravo , varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov . • Preden zavržete vašo napravo , varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, če želite pr epre[...]

  • Pagina 539

    Slovenščina 538 • I zklopite brezžične funkcije, kot so Bluetooth, kadar jih ne uporabljate. • Če se naprava vede neobičajno, zaženite protivirusni pr ogram in preverite ali je okužena. • Pred zagonom na novo prenesenih aplikacij in datotek zaženite protivirusni program. • Na vaš računalnik namestite protivirusni prog[...]

  • Pagina 540

    Slovenščina 539 Ustrezno odstranje vanje baterij v tem izdelku ( Velja za držav e z ločenimi sistemi zbiranja) T a oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo [...]

  • Pagina 541

    Slovenščina 540 Zavrnitev odgov ornosti Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih ozir oma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. T ake vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporab[...]

  • Pagina 542

    Slovenščina 541 Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. T retje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje , na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja sp[...]

  • Pagina 543

    Español 542 Información sobre seguridad Esta sección contiene información sobre seguridad par a dispositivos móviles. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo. A fin de e vitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la inf ormación sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo. Ad[...]

  • Pagina 544

    Español 543 No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo Si lo hace, podría provocar una descar ga eléctrica o un incendio, o la batería podría funcionar de forma incorrecta o explotar . No utilice el dispositivo al aire libre dur ante una tormenta de ray os Si lo hace, podría provocar una descar ga eléctrica, o el dispositi[...]

  • Pagina 545

    Español 544 • Evite que la batería entre en contacto con objetos metálic os, ya que esto puede crear una conexión entre los terminales positivo y nega tivo de la batería y da ñ arla de forma permanente o temporal . • Nunca utilice cargadores ni baterías da ñ ados . No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamient [...]

  • Pagina 546

    Español 545 Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños mat eriales No utilice el dispositivo cerca de otr os dispositivos electrónicos • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se ñ ales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interfe[...]

  • Pagina 547

    Español 546 No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace, podría da ñ ar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento. Si utiliza un audífono, c omuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con[...]

  • Pagina 548

    Español 547 Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientr as conduce un vehículo Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el v ehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositiv o móvil mientras conduce. P or su seguridad y la de los demá[...]

  • Pagina 549

    Español 548 Uso y mantenimient o correctos del dispositivo móvil Mantenga el dispositivo seco • La humedad y los líquidos pueden da ñ ar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo. • No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido , apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni q[...]

  • Pagina 550

    Español 549 Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede pro vocar síntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas r ojas y pigmentación. Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo ut[...]

  • Pagina 551

    Español 550 Cuando utilice auriculares prot eja su audición y sus oídos • La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un acciden te. • Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de a[...]

  • Pagina 552

    Español 551 Garantice la máxima duración de la batería y el cargador • Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecar ga puede acortar la vida útil de la batería. • Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descar ga y es necesario volver a cargarlo para usarlo. • Desconecte el cargador de las fuentes de[...]

  • Pagina 553

    Español 552 T enga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo • Utilice una toalla o un pa ñ o suave para limpiar el dispositiv o o el cargador . • Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla. • No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace , podría provocar la decoloración o[...]

  • Pagina 554

    Español 553 • En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contrase ñ as de sus cuentas para proteger su información personal. • Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, una contrase ñ a o un PIN. No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya[...]

  • Pagina 555

    [...]

  • Pagina 556

    Español 555 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. L os sím[...]

  • Pagina 557

    Español 556 Cláusula de ex ención de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están prot egidos por derechos de autor , patente, mar ca registrada y/u otras leyes de propiedad int electual. Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan únicamente p[...]

  • Pagina 558

    Español 557 Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni gar antía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cual[...]

  • Pagina 559

    Svenska 558 Säkerhetsinf ormation Den här säkerhetsinformationen innehåller informa tion för mobila enheter . Vissa delar a v innehållet kanske inte är tillämpliga för din enhet. För att f örhindra skada på dig själv , andra eller enheten, läs säkerhetsinformationen om din enhet innan du an vänder den. V arning Om du underlåter att[...]

  • Pagina 560

    Svenska 559 Använd inte enhet en utomhus under åskväder Om du gör det kan det leda till en elektrisk kor tslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt. Använd batterier , laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren • Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livsläng[...]

  • Pagina 561

    Svenska 560 • S e till att batteriet inte kommer i kontakt med metallför emål eftersom detta kan skapa kor tslutning mellan + och – -polerna på batteriet och leda till tillfälliga eller permanenta skador på batteriet. • Använd aldrig en skadad laddare eller ett sk adat batteri. Förvara inte enheten när a eller på värmealstrand[...]

  • Pagina 562

    Svenska 561 V ar försiktig! Om du underlåter att följa v arningarna och reglerna av seende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom Använd inte enhet en i närheten av annan elektronisk utrustning • D e flesta elektroniska enheter använder radiovågssig naler . Din enhet kan störa andra elektroniska enhet[...]

  • Pagina 563

    Svenska 562 Om du använder en hörappara t, kontakta tillv erkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater . Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. Använd inte enhe[...]

  • Pagina 564

    Svenska 563 • Avbr yt samtal vid mycket trafik eller dåliga väderförhållanden. Regn, snöblandat regn, snö, is och m ycket trafik kan utgöra en fara. • G ör inga anteckningar och slå inte upp telefonnummer . Att skriva meddelanden eller bläddra genom adressboken tar bort uppmärksamheten från ditt första ansvar , att köra säk[...]

  • Pagina 565

    Svenska 564 Förvara inte enheten tillsammans med metallf öremål som mynt, nycklar och halsband • Enheten k an repas eller förstöras . • Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det börja brinna. Förvara inte enheten när a magnetiska fält • Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha ut[...]

  • Pagina 566

    Svenska 565 Minska risken för förslitningsskador När du utför någon rörelse upprepade gånger t .ex. trycka på k nappar , skriva tecken på en pekskärm med fingrarna eller spela spel, kan du ibland känna dig stel i händerna, nacken, axlarna eller andra delar av kroppen. Om du använder enheten under längre perioder ska du hålla enheten [...]

  • Pagina 567

    Svenska 566 Använd inte enhet en om den har spruckit eller gått sönder Splittrat glas eller akryl k an orsaka skador på händer och ansikte. T a med enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation. T appa inte och stöt inte till enhet en • Enheten k an skadas eller så kan funktionsfel uppstå. • Om sk ärmen böjs eller defor[...]

  • Pagina 568

    Svenska 567 T a inte isär , modifiera inte och reparera inte enheten • D et är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter . • Ta inte isär och gör inte hål på ba tteriet, då det kan explodera eller börja brinna. ?[...]

  • Pagina 569

    Svenska 568 Skydda dina personliga data och förhindra a tt information kommer ut på grund av felaktig anv ändning av känslig information • Säker hetskopiera viktiga data när du använder enheten. Samsung är inte ansvarigt för förlust av data. • När du gör dig av med enheten sk a du säkerhetskopiera alla data och återställa e[...]

  • Pagina 570

    Svenska 569 • I naktivera trådlösa funktioner , såsom Bluetooth, när de inte används. • Om enheten inte reagerar normalt, ska du köra ett antivirusprogram för att söka efter virus. • Kör ett antivirusprogram på enheten innan du startar nyligen hämtade program och filer . • I nstallera antivirusprogram på datorn och k[...]

  • Pagina 571

    Svenska 570 Korrekt a vfallshantering av batt erierna i denna produkt (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall at[...]

  • Pagina 572

    Svenska 571 Ansvarsfriskrivning En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/ eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du får inte använda i[...]

  • Pagina 573

    Svenska 572 Tr edjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att finnas tillgänglig under en viss tid. Innehåll och tjänster överförs av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll över . Utan att det påve[...]

  • Pagina 574

     573     ?[...]

  • Pagina 575

     574    [...]

  • Pagina 576

     575       [...]

  • Pagina 577

     576      ?[...]

  • Pagina 578

     577    [...]

  • Pagina 579

    [...]

  • Pagina 580

     579   ?[...]

  • Pagina 581

     580       [...]

  • Pagina 582

     581     ?[...]

  • Pagina 583

     582     ?[...]

  • Pagina 584

     583     ?[...]

  • Pagina 585

     584    [...]

  • Pagina 586

     585       [...]

  • Pagina 587

     586  ?[...]

  • Pagina 588

     587    [...]

  • Pagina 589

     588       [...]

  • Pagina 590

     589   ?[...]

  • Pagina 591

     590   ?[...]

  • Pagina 592

     591   ?[...]

  • Pagina 593

    T ürkçe 592 Güvenlik bilgisi Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar için içerikler bulunmaktadır . Bazı içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir . Kendinize, diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun. Uyarı Güvenlik uyarılarına ve düzenlemele[...]

  • Pagina 594

    T ürkçe 593 Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Aksi halde elektrik çarpabilir veya cihaz arızalanabilir . Üreticinin onayladığı pilleri, şarj cihazlarını, aksesuarları v e birlikte verilen ürünleri kullanın • Sıradan pillerin veya şarj cihazlarının kullanılması halinde cihazınızın kullanım ömrü kısa[...]

  • Pagina 595

    T ürkçe 594 Cihazınızı ısıtıcıların, mikrodalgaların, sıcak mutfak aletlerinin v e yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın • Pil sızıntısı olabilir . • Cihazınız aşırı ısınabilir v e yangın çıkabilir . Cihazınızı havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayın veya saklamayın T [...]

  • Pagina 596

    T ürkçe 595 T aşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar • Araca indirme-bindirme ve taşıma sırasında maksimum dikkat gösterilmelidir . • Araca yükleme sırasında amb alajın tamamen kap alı olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan emin olunmalıdır . • Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir .[...]

  • Pagina 597

    T ürkçe 596 • Eğer tıbbi cihaz kullanıy orsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisi ile t emasa geçerek ekipmanın cihazın radyo fr ekanslarından etkilenip etkilenmediğini belirleyin. • Elektronik cihazların bir uçakta kullanılması uçağın elektronik navigasyon aletleri ile etkileşime girmesine sebep olabilir . Kalkar[...]

  • Pagina 598

    T ürkçe 597 Cihazınızdan veya pilden garip duman veya ses çıkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz, cihazı kullanmayın derhal durdurun ve bir Samsung Servis Merkezine götürün Bunu yapmamanız yangına v eya patlamaya sebep olabilir . T aşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişki[...]

  • Pagina 599

    T ürkçe 598 Mobil cihazınıza b akım yapın v e dikkatli kullanın Cihazınızı kuru tutun • Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir . • Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini derhal çıkarın (eğer cihazınız kap anmazsa veya pili çıkaram[...]

  • Pagina 600

    T ürkçe 599 Cihaz aşırı ısınmışsa, cihazı veya uygulamaları bir süre kullanmayın Cildinizin aşırı ısınan bir cihaza uzun sür eli maruz kalması, kızarma ve pigmentasyon gibi düşük dereceli yanma sempt omlarına sebep olabilir . Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı varsa, insanların ya da evcil hayvanların [...]

  • Pagina 601

    T ürkçe 600 Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun • Y üksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar gör ebilir . • Y ürürken yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir . • Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi [...]

  • Pagina 602

    T ürkçe 601 Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın • Cihazınızı bir haftadan daha uzun süre şarj etmeyin; fazla şarj etmek, pilin kullanım ömrünü kısaltabilir . • Zamanla, kullanılmayan cihaz boşalır ve kullanılmadan önce yeniden şarj edilmeleri gerekir . • Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlar[...]

  • Pagina 603

    T ürkçe 602 Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın Cihazınız arızalanabilir . Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekt en kaçının Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın Y etkili olmayan kişilerin cihazınıza bakım yapmaya çalışması sonucunda c[...]

  • Pagina 604

    T ürkçe 603 T elif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin İçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi dağıtmayın. Göndermeniz halinde t elif hakkı yasalarını çiğnemiş olabilirsiniz. Üretici firma telif hakkı ile korunan materyalin kullanıcı tarafından yasadışı bir y olla kullanılmasından oluşabil[...]

  • Pagina 605

    T ürkçe 604 Bu ürünün doğru şekilde atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülk eler içindir) Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektr onik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte a[...]

  • Pagina 606

    T ürkçe 605 Pilin doğru şekilde atılması (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülk eler içindir) Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işar et bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir . Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Y önetmeliği 2006/66'[...]

  • Pagina 607

    T ürkçe 606 Y asal Uyarı Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile k orunmaktadır . Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır . Hiçbir içerik veya hizmeti, iç[...]

  • Pagina 608

    Українська 607 Зах оди безпеки Цей розділ містить інформацію про мобільні пристрої. Деяка інформація може не стосуватися вашого пристрою. Щоб уникнути травмування себе та інших осіб, а тако ж ?[...]

  • Pagina 609

    Українська 608 Не використовуйте пристрій надворі під час грози Це може призвести до ураження електричним струмом або несправност і пристрою. Використовуйте акуму лятори, зарядні пристрої, а?[...]

  • Pagina 610

    Українська 609 • Уникайте конт акту акумулятора і з металевими предметами, оск і л ь ки вони можут ь з’ є днати полюси «+» і «-» і призвести до тим часового або повного пошкодження акумулят ора[...]

  • Pagina 611

    Українська 610 У в ага! Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або пошкодження майна Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв [...]

  • Pagina 612

    Українська 611 Уникайте кон такту пристрою з густим димом або газами Це може призвести до пошкодження зовн і шн ь о ї частини пристрою або його несправност і . У разі використання слухового апа?[...]

  • Pagina 613

    Українська 612 Дотримуйт есь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортним засобом Перебуваючи за кермом, потр і бно забезпечити [...]

  • Pagina 614

    Українська 613 Доглядайт е та використовуй те пристрій належним чином Захищайте пристрій від потрапляння вологи • Волог і ст ь і вс і т ипи р і дин можут ь призвести до пошкодження деталей аб?[...]

  • Pagina 615

    Українська 614 Не використовуйте пристрій або програми якщо пристрій перегріт о Т ривала д і я перегр і т ого пристрою на вашу шк і р у може спричинити до виникнення таких симптом і в низ ь котем[...]

  • Pagina 616

    Українська 615 Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури • Гучн і звуки можут ь призвести до пог і ршення слуху. • Гучн і звуки можут ь в і двол і кти вас п і д час руху , і при?[...]

  • Pagina 617

    Українська 616 Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристрою • Уникайте заряджання пристрою б і л ь ше т ижня, оск і л ь ки перезарядження може призвести до ско[...]

  • Pagina 618

    Українська 617 Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок • Протирайте пристр і й або зарядний пристр і й рушником чи грубою тканиною. • Очищуйте контакти акумулят ора за допомо?[...]

  • Pagina 619

    Українська 618 • Регулярно перев і ряйт е сво ї обл і ков і записи, щоб д і знатися про наявн і ст ь неав торизованого або п і дозр і лого ї х використання. Якщо ви пом і тили буд ь -як і ознаки зло?[...]

  • Pagina 620

    Українська 619 Правильна утилізація виробу (В і дходи електричного т а електронного обладнання) (Ст осу є т ь ся кра ї н, в яких запроваджено системи розпод і лено ї утил і зац ії ) Ця позначка на в[...]

  • Pagina 621

    Українська 620 Утилізація акумулят орів виробу (Ст осу є т ь ся кра ї н, в яких запроваджено системи розпод і лено ї утил і зац ії ) Позначка на акумулятор і , пос і бнику користувача або упаковц і ?[...]

  • Pagina 622

    Українська 621 Заява про неприйняття відповідальнос ті Деякий вм і ст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню ц ь ог о пристрою, належат ь трет і м сторонам і захищен і зак оном п[...]

  • Pagina 623

    Українська 622 Надання послуг трет ь ою стороною може бути припинено або перервано у буд ь -який момент , і компан і я Samsung не заявля є і не гаранту є , що вм і ст або послуги залишатимут ь ся доступ[...]

  • Pagina 624

    [...]

  • Pagina 625

     624   ?[...]

  • Pagina 626

     625    [...]

  • Pagina 627

     626   ?[...]

  • Pagina 628

     627   ?[...]

  • Pagina 629

     628    [...]

  • Pagina 630

     629   ?[...]

  • Pagina 631

     630   ?[...]

  • Pagina 632

     631   ?[...]

  • Pagina 633

     632   ?[...]

  • Pagina 634

     633  ?[...]

  • Pagina 635

     634   ?[...]

  • Pagina 636

     635    [...]

  • Pagina 637

     636    [...]

  • Pagina 638

     637   ?[...]

  • Pagina 639

     638    [...]

  • Pagina 640

     639   ?[...]