Electrolux EJF5442AOX manuale d’uso

EJF5442AOX No frost Freezer-Fridge ............................................... ....................................... EN Instruction booklet 1 FR Froid ventile Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisation 32[...]

[...]

UK - 1 - CONTENTS BEFORE USING YOUR REFRIGERA TOR .................................... 2 Safety Information ....................................................................................... 2 Security warnings ........................................................................................ 3 Installation and Operation of your Refriger[...]

UK - 2 - BEFORE USING YOUR REFRIGERA TOR P ART - 1. Safety Information If your appliance uses R600 as a refrigerant – you can learn this information from the label on the cooler- you should be careful during shipment and montage to prevent your appliance’s cooler elements from being damaged. Although R600a is a environmental friendly and natura[...]

UK - 3 - Security warnings W arning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer . Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer . Keep ventilation openings, in[...]

UK - 4 - Installation and Operation of your Refrigerator  The operation voltage of your refrigerator is 220-240 V and 50 Hz.  W ARNING              ?[...]

UK - 5 - Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge due to door openings and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer department. T o defrost the frost and ice in the freezer compartment, yo[...]

UK - 6 - USAGE INFORMA TION P ART - 2. Display 1. MODE button Thanks to this button you can select the different modes: Economy , Super Freezing, T urbo, Super Cooling, Holiday . 2. REF . TEMP . button Set the cooler compartment temperature. 3. FRZ.TEMP . button Set the feezer compartment temperature. 4. SCR.SA VER button All lights on the screen a[...]

UK - 7 - 10. Symbol of Super Cooling Mode It is Super Cooling Mode symbol. 1 1. Symbol of T urbo Mode It is T urbo Mode symbol. 12. Symbol of Economy Mode It is Economy Mode symbol. 13. Symbol of Holiday Mode It is Holiday Mode symbol. 14. Symbol of Child Lock Function T o lock or unlock the control panel, hold down at the same time the buttons of [...]

UK - 8 - Super freezing mode When will apply;     T o freeze prepared foods  T o freeze faster  T o conceal fresh foods and vegetab[...]

UK - 9 - Super cooling mode When will apply;  T o cool the prepared foods.  T o cool and conceal a lots of food in refrigerator compartment.  T o cool the drinks more quickly How to use;  Press mod button until super cooling symbol will light.      ?[...]

UK - 10 - T urbo mode “T urbo” mode cannot be selected individually . When will apply; T urbo symbol will light when both Super cooling and super freezing symbol is selected How to use ;  Press Mode button until Super Freezing symbol will light. Symbol will blink 5 times and ?[...]

UK - 1 1 - Holiday mode When will apply Y ou can activate the function if you go to holiday and if you use only the freezer compartment. How to use ;  Press mod button until Holiday symbol will light.         [...]

UK - 12 - Economy mode When will apply;    Both compartments will work in the normal regulation with the set values How to use ;  Pres[...]

UK - 13 - Child lock function When will apply;  This refrigerator is equipped with a lock system for protection against children’s misusing. Setting The Child Lock  Press the ”FRZ.TEMP .“ and “REF .TEMP” buttons continuously for 5 sec at the same time. When the function is engaged,the lock symbol will light. Cancelling The Chi[...]

UK - 14 - Screen saving mode When will apply; If you do not want the control panel lights to be on and consume energy unnecessarily while you have not made any changes in your settings, you may activate this mode. How to use ;  When you press and hold "SCR. SA VER" button for 5 seconds, this mode will be activated.  While this[...]

UK - 15 - Freezer compartment temperature adjustment    Press once “FRZ.TEMP .” button.       [...]

UK - 16 - Cooler compartment temperature adjustment    Press once “REF .TEMP” button.       ?[...]

UK - 17 - Accessories Climate Class Ambient T emperature o C T Between 16 and 43 (°C) ST Between 16 and 38 (°C) N Between 16 and 32 (°C) SN Between 10 and 32 (°C) Magic Shelf Magic shelf, which is on the crisper cover , was designed to give you more place and comfort placing the things in the appliance. This shelf is mobile so you can arrange l[...]

UK - 18 - Fast Freezing Shelf  Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and fresh foods which is wanted to freeze) more quickly because of the freezing room’s greater freezing power .  For opening the shelf pull the cover up, and slide it in to the shelf. Y ou can close it in the same way Note that; be sure that the cover o[...]

UK - 19 - V isual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance. REMOVING THE CRISPER COVER (In some models) First Step: Removing the crispers  It is easy to pull out the crisper because of the crisper has rollers.  Pull the crisper out as far as possible and pull the front part up an[...]

UK - 20 - FOOD PLACEMENT Cooling Compartment  For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to +4°/ +6°C will be enough.          ?[...]

UK - 21 - Deep Freeze Compartment  For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the freezer partition of the fridge to -18 / -20 o C will be enough.  The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen foods for long periods of time and making ice cubes.  Do not put fresh and warm foods to the freezer do[...]

UK - 22 - Fish and Meat Preparation Storage Duration (months) Thawing period at room temperature -hours- Beef Steak Packed for freezing in convenient portions 6-10 1-2 Lamb Meat Packed for freezing in convenient portions 6-8 1-2 Calf Roast Packed for freezing in convenient portions 6-10 1-2 Calf Cubes In small pieces 6-10 1-2 Sheep Cubes In pieces [...]

UK - 23 - V egetables and Fruits Preparation Storage Duration (months) Thawing period at room temperature -hours-  Remove the leaves, divide the core into parts and keep it waiting in water containing a little amount of lemon 10 - 12 It may be used in frozen form Green Beans, French Beans W ash them and cut into small [...]

UK - 24 - Dairy Products and Pastries Preparation Storage Duration (months) Storage Conditions Packaged (Homogenised) Milk In its own package 2 - 3 Homogenised Milk only Cheese (except white cheese) In the form of slices 6 - 8 They may be left in their original packages for short time storage. They should also be wrapped in plastic folio for long t[...]

UK - 25 - CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect unit from the power supply before cleaning.  Do not clean the appliance by pouring water .  The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water .  Clean the accessories separately with soap and water . Do no[...]

UK - 26 - Replacing the refrigerator and freezer light bulb 1. Unplug the unit from the power supply , 2. Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver , and take out the cover . 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W . 4. Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit. Freezer compa[...]

UK - 27 - BEFORE CALLING THE SERVICE P ART - 6. If your refrigerator is not working properly , it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and Money . What to do if your refrigerator does not operate ; Check that; There is no power , the general switch in your home is disconnected, the socket[...]

UK - 28 - HC Refrigerator comp. too Cold The foods starts to freeze because of the too much cold temperature 1. Check if the “Super cooling mode” is on 2. Decrease the refrigerator temperature values LOPO Low voltage W arning When the power supply gets lower than 170 V the appliance gets to steady position. This not a failure. This prevents any[...]

UK - 29 -   Has the food been properly packaged? Have the cups been well dried before they were put into the refrigerator?  Are the doors of[...]

UK - 30 - Tips For Saving Energy 1– Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator , cooker .. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3– When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. [...]

UK - 31 - This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Ice box 2) Ice tray 3) Fast freezing shelf 4) Freezer door shelf 5) T op shelf 6) Bottle shelf 7) Bottom shelf 8) Crisper 9) Crisper cover 10) Refrigerator shelves 1 1) Refrigerator lamp box / cover 12) Chiller s[...]

FR - 32 - Sommaire A V ANT D’UTILISER CET APP AREIL ............................................ 33 Instructions de sécurité ............................................................................... 33 Recommandations ...................................................................................... 34 Installation et branchement de l[...]

FR - 33 - A V ANT D’UTILISER CET APP AREIL SECTION- 1. Instructions de sécurité Si le modèle contient le R600a, voir plaque signalétique qui se trouve sous le réfrigérant (l’isobutane du dispositif de refroidissement), un gaz naturel très écologique mais aussi combustible. V ous devez être prudent lors du transport et de l’installati[...]

FR - 34 - Recommandations A vertissement: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens          ?[...]

FR - 35 - Installation et branchement de l’appareil  Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240V , 50 Hz.  Avant d’ef fectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l’installation électrique de votre habitation.  Si la prise de coura[...]

FR - 36 - À propos de la technologie froid ventilé Les réfrigérateurs à froid ventilé se démarquent des autres réfrigérateurs statiques de par leur système opérationnel.       ?[...]

FR - 37 -  LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES SECTION- 2. 1. Bouton MODE Grâce à ce bouton, vous pouvez sélectionner les différents modes: Economie, Super Congélation, T urbo, Super Refroidissement, V acances. 2. Bouton REF TEMP ?[...]

FR - 38 - 9. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur   10. Symbole du Mode Super Congélation C’est le symb[...]

FR - 39 - Mode Super congélation Ce mode sert à :  congeler de grandes quantités de denrées impossibles à conserver dans le « Compartiment de congélation rapide ».  congeler de la nourriture toute prête.  congeler rapidement  conserver des aliments frais et des légumes. Comment l’utiliser:  Appuyer sur le b[...]

FR - 40 - Mode Super réfrigération Ce mode sert;  réfrigérer de la nourriture toute prête  conserver et réfrigérer de grandes quantités de nourriture dans le compartiment de réfrigération.  rafraîchir plus vite une boisson. Comment l’utiliser;  Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que le symbole Super Réfri[...]

FR - 41 - Mode T urbo Le mode « T urbo » ne peut être sélectionné seul. Ce mode sert; Le symbole T urbo s’allumera lorsque les symboles Super réfrigération et super congélation sont sélectionnés. Comment l’utiliser;  Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que le symbole Super Congélation s’allume.  ?[...]

FR - 42 - Mode V acances Ce mode sert V ous pouvez activer cette fonction au moment d'aller en vacances et si vous utilisez uniquement le compartiment Congélateur . Comment l’utiliser;  Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que le symbole V acances s’allume.     ?[...]

FR - 43 - Mode Économie Ce mode sert;    Les deux compartiments fonctionneront en régul[...]

FR - 44 - Fonction V errouillage enfants Ce mode sert;         pas l'utiliser [...]

FR - 45 - Mode Écran de veille Ce mode sert; Si vous ne souhaitez pas voir les témoins du panneau de contrôle allumés en train de          [...]

FR - 46 - Réglage de la température du compartiment de congélation     Appuyez une fois sur le bouton “FRZ.TEMP .  Le premier appui provoquera le clignotement à l'écran du graphique [...]

FR - 47 - Réglage de la température du compartiment de réfrigération     Appuyez une fois sur le bouton “ REF .TEMP .  Si vous appuyez sur “REF”, le premier appui fera clignoter l?[...]

FR - 48 - Accessoires Fabrication de glaçons (Icematic)  Retirez le bac à glaçons.  Remplissez-le d’eau, jusqu’au niveau indiqué par le trait.  Replacez-le dans sa position d’origine.  Lorsque les glaçons sont prêts, appuyez sur le levier pour qu’ils tombent dans le réservoir à glaçons Ne remplissez pas d’[...]

FR - 49 -  Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayett[...]

FR - 50 - Etagère rétractable L ’étagère rétractable, située au-dessus du couvercle du bac à légumes, a été conçue pour libérer de l’espace et vous permettre de ranger davantage de produits. Cette étagère est mobile, de sorte que vous pouvez poser des produits plus longs ou plus gros sur le couvercle du bac à légumes. ?[...]

FR - 51 - Bac à légumes et couvercle du bac à légumes Le bac à légumes absorbe et élimine le gaz d’éthylène (*) émis par les fruits et les légumes grâce au “FIL TRE” du couvercle du bac à légumes, conservant ainsi la fraîcheur des fruits et   ?[...]

FR - 52 - T outes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Enlever le couvercle des bacs a Legumes Première étape: Enlever les bacs à légumes  C´est facile de retirer les bacs à légumes car les bacs sont équipés avec des roulettes.  Retirez le b[...]

FR - 53 - Compartiment réfrigérateur  Pour réduire l’humidité et l’accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides dans des récipients non fermés à l’intérieur du réfrigérateur .  Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur . Laissez-les refroidir à la température ambiante et placez-l[...]

FR - 54 -  Lorsque vous congelez les aliments frais, la quantité maximale d’aliment frais (en kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil.  Pour que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation maximale, tournez le bouton du thermostat du congélateur à [...]

FR - 55 - Viande hachée En quantités convenables, emballée sans assaisonnement 1 - 3 2 - 3 Issues (morceaux) En morceaux 1 - 3 1 - 2 Saucisse/ saucisson Doit être emballé même s’il comporte un revêtement 1 - 2 Jusqu’à décongélation Poulet et dinde Emballés en proportions convenables pour congélation 7 - 8 10 - 12 Oie et canard Embal[...]

FR - 56 - Légumes et fruits Préparation Durée de conservation (mois) Période de décongélation à la température ambiante (heures)  Retirez les feuilles, divisez le trognon en parties et laissez- le dans de l’eau contenant un peu de citron 10 - 12 Il peut être utilisé à l’état congelé Haricot vert, haricot [...]

FR - 57 - Produits laitiers et pâtes à tarte Préparation Durée de conservation (mois) Conditions de conservation Lait emballé (homogénéisé) Dans son emballage 2 - 3 Uniquement du lait homogénéisé Fromage (excepté le fromage blanc) En forme de tranches 6 - 8 Il peut être laissé dans son emballage d’origine en vue d’une conservation[...]

FR - 58 - Le goût de certaines épices dans les aliments cuits (anis vert, basilique, cresson d’eau, vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir , etc.) change et le goût de ces aliments devient très fort lorsqu’il sont conservés pendant longtemps. Par conséquent, vous devez ajouter un peu d[...]

FR - 59 - Dégivrage Le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement. L ’eau de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement. Bac évaporateur Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur et du congélateur 1. Débranchez l’appareil. 2. Dévissez le couvercle de l[...]

FR - 60 - A V ANT D’APPELER LE SERVICE APRES- VENTE SECTION- 6. Si l’appareil ne fonctionne pas bien, on peut quelques fois y remédier très simplement. Regardez d’abord les points suivants avant de contacter un technicien, de manière à économiser du temps et de l’argent. Ce qu’il faut faire lorsque votre réfrigérateur ne fonctionne[...]

FR - 61 - LF et LC Pas assez froid C’est la combinaison du type d’erreur LF et LC V ous verrez cet échec au premier démarrage de l'appareil. Il sera désactivé une fois que la température du compartiment est revenue à la normale HC Comp. Réfrigérateur trop froid Les denrées commencent à se congeler en raison de la température dev[...]

FR - 62 - Recommandations  Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par exemple pendant les vacances d’été) débranchez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.  Pour arrêter complètement l’appareil, débranchez-le de la prise murale (p[...]

FR - 63 - Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et l[...]

FR - 64 - 1) Reservoir a glacons 2) Bac a glacons 3) Compartiment congelation rapide 4) Bacs du congelateur 5) Bac superieur 6) Porte-bouteilles 7) Bac inferieur 8) Bac a legumes Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 9) Couvercle du bac a[...]

[...]

www.electrolux.com/shop 52066683 PNC CODE: 925992033[...]