Eaton PW9135 5000 230V 3U manuale d’uso

Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/60 00 VA User’s guide ® 34008709cover_AA. fm Pa ge 1 Mardi, 8. j uillet 2008 9:33 09[...]

34008709/A A 34008709cover_AA. fm Pa ge 2 Mardi, 8. j uillet 2008 9:33 09[...]

34008709/AA - Page 1 ENGLISH Safety guidelines FRANÇAIS Consignes de sécurité Read before installi ng pr oduct Safe ty of persons ◗ The UPS ha s i ts ow n in ter nal p owe r so urc e (t he ba tter y). Consequ ently, th e power outlets may be ener gised eve n if the UPS is di sconnecte d from the AC -powe r source. ◗ Danger ous volta ge leve [...]

34008709/A A - Page 2 DEUTSCH Sicherheitshi nweise ITALIANO Consegne di sicur ezza Vor Instal latio n der Anl age lesen Personenschutz ◗ Die USV verfügt üb er eine eig ene inte rne Str omvers orgung (Batter ie). Die Ausgang sstecker kön nen daher unter Spannu ng stehen, auch wenn die USV nicht an das Netz angesch lossen ist. ◗ Gefährliche S[...]

34008709/AA - Page 3 ESPAÑOL Consignas de segur idad NEDERLANDS Veiligheidsvo orschrif ten Leer im perativame nte antes de instalar el prod ucto Segur idad de pers onas ◗ El UPS dispon e de su pro pia fuen te de ener gía inter na (bat ería). Las tomas de salida pue den, po r lo tanto, e star bajo te nsión, incl uso cuando el UPS es tá desco [...]

34008709/A A - Page 4 34008709safety_AA.fm Page 4 M ardi, 8. juillet 2008 9:34 09[...]

Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/60 00 VA User’s Gu ide ® ENGLISH 34008709EN_AA.fm Page 1 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16[...]

34008709E N/AA - Page 2 34008709EN_AA.fm Page 2 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16[...]

34008709EN/A A - Page 3 Introduction Environmental protection EATON Power wa re ® has implement ed an environment al-protection policy. Products are developed accordi ng to an eco- design approach. Subst ance s This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos. Packing To improve waste treatment and facilitate recycling, separate the various p[...]

34008709E N/AA - Page 4 Introduction Picto gra ms Important instructions that must alway s be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action. Audio signal. In the illustrations on the following pages, the symbols below are used: LED off LED on LED blinking 34008709EN_AA.fm Page 4 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16[...]

34008709EN/A A - Page 5 Contents 1. Present at ion 1.1 S t andard positi ons .. ............ ........... ........... ................. ........... ........... ............ ........... ........... ......... 7 T ower posit ion ............ ............ ........... ........... ........... ............ ........... ................. ........... ........[...]

34008709E N/AA - Page 6 Contents 5. T roubl eshooting 5.1 T roubleshooti ng LED (30) ................. ............................ ...................... ....................... ................ 26 5.2 T roubleshooti ng not requiring EA TON Powerwar e ® af ter-sales sup port .................. ........... 2 6 5.3 T roubleshooti ng requiring EA TO[...]

34008709EN/A A - Page 7 1. Presen tation 1.1 Stan dard pos itions Tower position Rack position Dimensions (H x W x D) in mm / Inches PW9135 5000 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 PW9135 6000 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 PW9135 EBM 444.5 x 131 x 650 / 17.5 x 5.16 x 25.6 Weig hts in kg / lbs PW9135 5000 57 / 125 PW9135 6000 57 / 125 [...]

34008709E N/AA - Page 8 1. Presentation 1.2 Rea r panel s PW9135 5000 / PW9135 6000 PW9135 EBM (optional battery module) (1) Two groups of 2 programmable (10A) outlets for connectio n of equipment (2) Groups of 4 (10A) outlets for connection of equipment (3) Groups of 2 (16A) outlets for connection of equipment (4) 12A thermal swit ch (5) 20A therm[...]

34008709EN/A A - Page 9 1. Presen tation 1.3 Di splay and contr ol panel 1.4 Opti ons Batter y extens ions for UP S backu p times up to 80 minu tes (a t fu ll loa d) PW9135 offers a s tandard backup time of 4/5 minutes at full load. To increase backup time, it is possible to connect PW9135 EBM modules to the UPSs. Battery exte nsions for PW9135 (20[...]

34008709E N/AA - Page 10 2. Installation 2.1 Un packing and conten ts ch eck 2.2 I ntern al bat tery connec tion (Batt ery st art- up) (40) PW9135 5000 or 6000 UPS. (41) T wo sets of tower st ands . (42) RS232 communicat ions cable. (43) Product documentation. (44) 4 cable l ockers. (45) T elescopic rails f or rack enclosure w ith mounting hardware[...]

34008709EN/A A - Page 11 2. Installation 2.3 In stallatio n in tower posi tion Follow steps 1 t o 3 to adjust t he tower st ands for the upright position. Always keep 150 mm free space behind the UPS rear panel. The distance between the tower stands should be 450 mm. ENGL ISH 34008709EN_AA.fm Page 11 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16[...]

34008709E N/AA - Page 12 2. Installation 2.4 I nstallat ion i n ra ck pos ition Adjustment of the orientat ion of the logo and control panel UPS mo dule rack mounting PW9135 is very heavy. To ease its rack integration, we strongly recommend to remove the battery tray as shown bel ow: 1 - R emove the 6 fixing screws to free the m ain front panel bez[...]

34008709EN/A A - Page 13 2. Installation UPS o r bat tery modul e rack mo untin g It is not allowed to install the UPS or battery mo dule in a hermetically closed environment w ithout any exchange of air. Follow steps 1 t o 4 for rack m ounting the UPS onto th e rails. The rails and the necessary m ounting hardware a re supplied by EA TO N Power wa[...]

34008709E N/AA - Page 14 2. Installation 2.5 Co mmunica tion ports PW9135 provides 3 comm unication methods that can be used simultaneously: ◗ 2 COM ports provide RS232 or USB communications us ing EATO N Pow erware ® SHUT protocol. Compatible with most power management software applications. Please, note that both ports cannot be used at the sa[...]

34008709EN/A A - Page 15 2. Installation Remote Power Off communication port (16) (see page 8) Installation of communication cards (option al) Installation of a Re mote Power Off function must be carried out in compliance with applicable regulati o ns. In order to fully de-energize devi ces and PW9135 with the RPO port, it is necessary: ◗ to use [...]

34008709E N/AA - Page 16 2. Installation 2.6 Requ ired pr otecti ve devi ces and cable cross -sections Recommended up stream pro tection Recommended d ownstream protection Required cable cross-secti o ns ◗ Terminal-block cable capacity: 6 mm 2 , solid or stranded wire (maximum 8 mm 2 or AWG 8). ◗ Capacity for earthing conductor: 6 mm 2 , solid [...]

34008709EN/A A - Page 17 2. Installation 2.7 Conn ection of in put/outpu t power cables on UPS terminals ◗ This type of connection must be carried out by q ualified electrical personnel. ◗ Before carrying o ut any connection, chec k that the battery c ircuit breaker (19) (see page 8) and that the upstream prot ection device (Normal AC source) i[...]

34008709E N/AA - Page 18 2. Installation 2.8 Connect ion of IEC cables to output re ceptacles 1 - Connect the equipments to the UPS using the cables (49) . It is preferable to connect the priority equipments to the four outlets (2) and t he non priority equipments to the four outlets (1) that can be program med in pairs (1 and 2). Connect any high-[...]

34008709EN/A A - Page 19 3. Operation 3.1 In itial start-up UPS personali sation 3.2 F inal star t-up sequen ce 1 - Check that t he battery switch (60) (see section 2.2, page 10) on top c over is connected. 2 - Set the upstream circuit breaker (not included) to the " ON/OFF " position (ON). The equipments are powered via the Normal AC sou[...]

34008709E N/AA - Page 20 3. Operation 3.3 O peratin g modes Normal mode Eco mode T his is the s tandard operating mode, s et by default in the fact ory. Under normal condition (Normal AC source available): LED (20) is ON. The equipments are protected by the UPS . T he main a dvantage of the E co mode (see glossary) is that it reduces the consumptio[...]

34008709EN/A A - Page 21 3. Operation 3.4 O peration o n battery po wer When the Normal AC source is not available, t he load continues t o be protected by the UPS. Power is supplied by the battery. T ransfer to battery pow er Low batte ry warning End of back up time 3.5 Return o n Normal AC source After an outage, the UPS r estarts automatically w[...]

34008709E N/AA - Page 22 3. Operation 3.6 UPS shutdow n 1 - Press the " ON/OFF " button (29) more than 3s. The buzzer beeps once, and the load is no longer pro tected by t he UPS. It is powe red via the Normal AC source. If the UPS is set in frequency converter mode, the equipme nts will not be po wered. If the Normal AC source is out of [...]

34008709EN/A A - Page 23 4. Access to m easurements and personalisation data 4.1 Di splay orga nisation 4.2 Acc ess to m easureme nts 4.3 Access to UPS set-up and mainten ance us ing th e cont rol pan el (23 ) Press the scroll button (26) (see section 1.3, page 9) to access measu rements for voltage, curre nt, frequency, power output and battery ca[...]

34008709E N/AA - Page 24 4. Access to measurements and personalisation data 4.4 UPS set-up Loca l se tti ngs Output settings ON/OFF se ttings Functi on Factory se tting Options Language English French, German, Italian, Portuguese, Spanish Date / Time Fo rmat International (DD-MM -YYYY/HH :MM) US (MM-D D-YYYY/HH:MM A M/PM) Date / Time Cha nge GMT + [...]

34008709EN/A A - Page 25 4. Access to m easurements and personalisation data Battery setti ngs 4.5 Main tenance Function Fac tory s etti ng Opti ons Comments Auto Battery T est Everyweek No test / ev eryday / everyweek /ever ymonth Low Batt Warning 20% 0 to 100% 1% incre ment User Batt Settings UPS reads num ber of battery modules connected From 0 [...]

34008709E N/AA - Page 26 5. Troubleshooting 5.1 T roubl eshoo ting L ED (30) 5.2 Trou bleshoot ing not requ irin g EATON Powerwar e® after-sal es support Press the es cape button (24) to stop the audible alarm. Note : In case of " MULTIPLE FAULT " , press the " Enter " button (27) and the scroll button (25) to get a ccess to fu[...]

34008709EN/A A - Page 27 5. Troubleshooting 5.3 Trou blesho oting requ iring E ATON Powerw are® a fter- sales suppor t Note: In case of multiple fault, press the " Ente r " button (27) and the scroll b utton (25) to get access to further details. Display Signification Correction POWER MODULE FAULT Internal power sub-m odule fault detecte[...]

34008709E N/AA - Page 28 6. Life Cycle Moni toring (LCM) 6.1 D escrip tion This function, embe dded in the UPS, displays messages, on screen and comm unication channels, at every important stage of th e UPS’s life, allowing you to: Secure your inst allati o n power continuit y Anticipate maintenance ac tions thanks to automatically displayed warn[...]

34008709EN/A A - Page 29 7. Maintenance 7.1 Ho t swappin g the po wer s ub-module Disconnec ting the power sub-mod ule : Reconnecti ng the power sub-mod ule : 7.2 Hot swappin g the bat tery su b-module Disconnec ting the battery sub- module : This oper ation mu st be carried out by qual ified electri cal personnel onl y. This operation c an be perf[...]

34008709E N/AA - Page 30 7. Maintenance Reconnecting the battery sub-mo dule : Carry out the above instructions in reverse order. ◗ To ensure safety and h igh performance, use only batteries supplied by EATON Powerware ® . 34008709EN_AA.fm Page 30 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16[...]

34008709EN/A A - Page 31 8. Appendices 8.1 Te chnic al sp ecifica tion s (1) If the output voltage is 200V, the output power i s 5400VA / 3780W. (2) Values for 70% / 100% of UPS output. (3) Programmable: 200V / 208V / 220V / 230V / 240V / 250 V using the UPS Config soft ware . (4) Frequency-converter mode is program mable using the UPS Config softw[...]

34008709E N/AA - Page 32 8. Appendic es 8.2 G lossary Backup time Time that the connect ed equipments can oper ate on battery power. Bypass AC so u rce Source supplying the bypass line. The equipments can be transferred to the bypass l ine if an overload occurs on the UPS output, for main tenance or in the event of a m alfunction. ECO mode Operatin[...]

34008709EN/A A - Page 33 34008709EN_AA.fm Page 33 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16[...]

34008709E N/AA www.power ware.com 34008709EN_AA.fm Page 34 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16[...]