Dynex DX-LCD32-09 manuale d’uso

USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEUR • GUÍA DEL USU ARIO 32" L CD T V T éléviseur A CL de 32 po T elevisor con pant alla L CD de 32" D X -L CD32-09[...]

2 Conte nts Dy ne x D X -L CD 3 2- 09 32" L CD T V Co n t e nt s Important safety instructions ............ ............. ............ ............. ......... 2 TV components ............ ............. ............ ............. ............. ............ ..... 4 Fr ont .......... ............ ............. ............ ............. .........[...]

Important safet y instructions 3 6C l e a n i n g —Unplug y our TV fro m the wall outlet be fore cleaning. Do not use liqu id cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning . 7 V entila tion —D o not block any ventilation openings. Install in accordance with the these instruc tions. The vents and other openings in the cab inet are [...]

4 TV co mponen ts • Do not leav e your T V in a hot or cold location. Also, do not leave your TV in a location expo sed to direct sunlight or near a heater . This m ay cause the ca binet to warp an d the screen to malfunction. • Storage temperatu re: 32° to 122°F (0 ° to 50° C) • W orking temperature: 41° to 10 4°F (5° to 40°C) 26 Aft[...]

TV components 5 Back Remote control # Compo nent Des cri pti on 1 Con nect headphone s to this jack. 2 HDMI 2 and HDMI 1 Connect HDMI devic es to these jacks . Y ou can connect tw o HD MI devi ces . 3 VGA AUDIO/PIC Connect th e audio and video from a c omputer to these jacks. 4 COMPONENT IN 1 and COMP O NE NT IN 2 Connect component vid eo device s [...]

6 Setting up your TV Setting up your T V Installing the remote contr ol batt eries T o install the rem ote control batt eries: 1 Remove the batter y compar tment cover . 2 Inser t t wo AAA batteries in to the batter y comp ar tment. Make sure that the + and – symbols on the batteries al ign with th e + and – sy mbols ins ide the ba tt er y co m[...]

Setting up your TV 7 Connec ting an ante nna or direc t cabl e Optimum color reception requires good sign al , which generally means that you should us e an outdoor antenna. The t ype and pos ition of the antenna you need de pends on your location. T o connect an antenna or direct c able: • Connect a 75 Ohm coaxial cable to the RF jack on the bac[...]

8 Setting up your TV Connec ting an HDMI device Y ou can connect t wo HDMI devices. T o connect an HDMI device: • Connect a n HDMI ca ble to the HDMI 1 or HDMI 2 jack on the back of your T V and to th e HDMI Out jack on the HDMI device. Note: If you want to c onnec t a DVI device, use a DVI-to-HDMI adapter cable to c onnec t the device t o the HD[...]

Using your TV 9 Connectin g a digital opti cal audio device T o connect a digital optical audio device: • Connect an optical audio cable to the S/PDIF jack on the back of y our TV and t o the S/PDIF In jack on the S/PDIF device . Note: The S/PD IF jack on your T V sends aud io for DT V channe ls only. Connectin g headph ones T o connec t headphon[...]

10 Using your TV Pic t ure m en u Sound me nu T ime men u Setup me nu Lock m enu Channe l menu T o use the on-scre en menu: 1 Make sure that your T V i s turned on. 2 Press MENU . The on-screen menu opens. 3 Press or to se lect a menu, then press to open the menu. 4 Press or to selec t an option. 5 Press or to adjust the optio n. Or If the option h[...]

Using your TV 11 3 Press or to selec t Auto Scan . 4 Press or ENTER . Start t o Scan is highl ighted. 5 Press or ENTER to start sc anning . Y our TV memorize s all analog and digital T V c hannels in your v iewing area. T o memorize channels if th e TV signal source is C able (c able or sat ellite TV ): 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 P[...]

12 Using your TV 5 Press or to select a channel, then press ENTER to hide th e channel (rem ove the check ma rk). Note: If the channel list has more than one page , press or to sc r oll to the nex t page . 6 Press EXIT to save your chang es and clo se the me nu system . Changi ng channels Digit al sub-channe ls A digi tal T V signal transmi ts more[...]

Using your TV 13 Y ou c an also a djust advance d VGA pic ture setting s. T o adjust advanced VGA picture settings: 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 Press or to selec t Setu p , then press to open the Setup menu. 3 Press or to selec t Adva nce d , then press or ENTE R to open the Advan ced menu. 4 Press or to selec t an option, then pr e[...]

14 Using your TV 3 Press or to select an option , then press or to adjust the option. Y ou can adjus t: • Sound Mode —Selec ts Standard , Music , Movi e , or Per s on a l . • Bass —Ad justs the l ow so unds . • Tr e b l e — Adju sts th e high so unds . • Balance –Adjusts t he balance between the l eft and ri ght audio. • Surround [...]

Using your TV 15 3 Press or to selec t Favor i te . 4 Press or ENTER . The fav orite channel list opens. Channels that are in the favorite channel l ist have a check mark in the Favo r it e column. Channels that are not in the favorit e channel list do not have a check mark . 5 Press or to select a cha nnel, then press ENTER to a d d th e channel t[...]

16 Using your TV 4 Press or to select an option , then press or to adjust the option. Y ou can adjus t: • CC Mo de — Selec ts the closed caption mode. Y ou can selec t On , CC o n M ut e , or Off . • Basic S elec tion —Selec ts the c losed caption t ype. Y ou can selec t CC1 through CC4 or Te x t 1 thro ugh Te x t 4 . A CC type displays the[...]

Using your TV 17 Setting the passwo rd Before you block channels, you ne ed to set a password. T he pass wor d controls a ccess to the parental lock system. T o set the passwor d: 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 Press or to selec t Lock , then press . The p assword entry screen opens. 3 Press the num ber but tons to enter 0000 (defa ult[...]

18 Using your TV T o set parental controls: 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 Press or to selec t Lock , then p r ess . The pas swor d entr y screen opens. 3 Press the number buttons to enter the password. The default pass word is 0000 . The Loc k menu ope ns. 4 If necessar y , press or to se lect System Lock , then press or to s elect On[...]

Maintaining 19 T o delete the RRT inf ormation: 1 Press MENU . T he on-screen menu opens. 2 Press or to selec t Lock , then press . The p assword entry screen opens. 3 Press the number buttons to enter the password. T he defaul t password is 0000 . The Lo ck menu opens. 4 If necess ar y , press or to select Syste m L ock , then press or to select O[...]

20 Specifica tions Gener al Specifications Pr oduct de sign and specific ations are subject to change without notice. Leg al n oti ces FC C Part 15 This equipment has been tes ted and found to com ply withi n the li mits for a class B digital de vice , pursuan t to P ar t 15 of the FCC Rule s. T hese limits are designed to provide reasonable protec[...]

Legal notic es 21 One -year limited warranty Dynex Produc ts (“D ynex ”) warrants to you, the or iginal pu rchaser of this ne w DX-L CD32-09 (“Pr oduct ”), that the Pr oduct shall be free of defects in the orig inal manu fact ure of the materi al or workm anship fo r a perio d of one (1) year from th e date of y our pur chase of the Pr oduc[...]

22 Legal notice s[...]

Tabl e des ma tièr es 23 D X -L CD32-09 de D yne x T éléviseur A CL de 32 po T able d es matièr es Instructions de sécurité impo r tantes ......... ............. ................ ........ 23 Éléments du tél éviseur ................. ............. ............. ............ ............ 25 F ace avan t ......... ............. .............[...]

24 Instru ctions de s écurité importantes C et appareil ne doit pas être immédiat ement utilisé apr ès l’a voir déplacé d’un environnement froid dans un environnement chaud, ce qui pou rrait prov oquer de la condensation avec pour corollaire un incendie, une décharge élect rique ou d’ autres événements dange r eux. 8 Nettoyage –[...]

Éléments du téléviseur 25 24 Sour ce d’ al imentation – Ce t ap p a rei l es t co n çu p ou r ê tre alimenté par une alimentation réper toriée sur l ’étiquette du produit. En cas d’ incer titud e sur la tension d'alimentation électrique de la maison, consul ter le rev endeur ou la compagnie d'élec tricité . Pour prot?[...]

26 Élém ents d u té lévis eur F ace ar rière #É l é m e n t D e s c r i p t i o n 1 CH /CH Pe rmetten t de passer au canal suivant ou de revenir au précéd ent. 2 VOL /VOL Permet tent d ’augmen ter ou de diminue r le volume . 3 MENU Permet d ’accéder au me nu d’é cran . 4 ENTRÉ E Appuy er pour ouvri r le menu de la sour ce d'e[...]

Éléments du téléviseur 27 T élécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 # T ouche Desc ription 1 (Mar che/A rrêt) App uyer pour mettre le télévi seur en mar che. App uyer de n ouve au pour ent rer en mode d’ atte nte . 2 ZOO M Perme t de mod ifier le f ormat d’écra n. Il est possi ble de sélectio [...]

28 Installation du téléviseur Installation du téléviseur Installation des piles de la télécommand e P our installer les piles de la télécomm ande : 1 Retirer le couvercle du compar t iment des piles. 2 Insér er deux piles AAA da ns le co mpartiment . V eiller à c e que les pôles + e t – des piles coïncide nt av ec les r e pè res + et[...]

Installation du téléviseur 29 Avert issements : Ne pas laisser tomber la téléc omm an de ou la sou mettre à de s cho cs. La t élécommande ne doit pa s être exposée à des liquides, ni se trouver dan s des end roits à for te humid ité. Ne pas placer la té lécommande sous la lumièr e solair e directe ou à pr oximité de sourc es de cha[...]

30 Installation du téléviseur C onne xion d’un magnét oscope pour l’ enr egist reme nt P our connec ter un magnét oscope et faire un enregistrement : • Connecter une extrémité du câble A/V aux prises AV O U T (S or tie A V ) au dos du téléviseur et l’ aut r e ex tr émité aux pr ises AV I N (Entrée A V ) au dos du magné toscope.[...]

Installation du téléviseur 31 C onnexion d’un pé riphérique vidéo à com po s ant es Il es t possi ble de co nnecter de ux périph érique s av ec vidéo à compos antes. P our connec ter un périphérique vidéo à composantes : • Connecter une ex trémité du câble vidéo à composantes aux prises COM PON ENT IN 1 (Entrée composantes 1[...]

32 Fonc tionne ment d u télév iseu r C onnexion d’un casque d'éc oute P our connecter un casque d'écout e : • Connecter le câbl e du casq ue d’écoute à la p rise (casque d’écoute) au dos du téléviseur . Avert issement : Si le volume du casq ue d’ écoute est trop élevé , cela peut endommager l'ouïe . Régler le[...]

Fonctionnemen t du téléviseur 33 T ime me nu (Menu heure) Setup menu (Menu conf igura tion) Lock menu (M enu verrouillage ) Chan nel menu (Menu cana l) Pour utili ser le menu d ’ é cran : 1 V érifier que le téléviseu r est al lumé. 2 Appuye r sur MENU . Le menu d ’écr an s’ affiche. 3 Appuyer sur ou pour choisir un menu, puis appuyer [...]

34 Fonc tionne ment d u télév iseu r P our mémori ser les canaux quand la sour ce du signal TV est sur Cable [Câble] (T V câblée ou par sat ellite) : 1 Appuye r sur MENU . L e menu d’écr an s’ affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Ca n a l ), p u i s s u r pour accéder au menu Channel . 3 Appuyer sur ou pour s électionn[...]

Fonctionnemen t du téléviseur 35 Changeme nt de canal Sous-can aux nu mériq ues Un t éléviseu r à signa l numér ique tr ansmet plus de don nées qu ’un signal anal ogique. Cet acc roissement des donné es fournit une meilleure qualité d’ image et de son et émet moins de bruit de fond et d’ inter férences. La capac ité accrue des do[...]

36 Fonc tionne ment d u télév iseu r Il est a ussi poss ible de régl er les pa ramètres avancés de l’ image VGA. P our régler les paramètr es avancés de l ’ image VGA : 1 Appuye r sur MENU . L e menu d’écr an s’ affiche. 2 Appuyer sur ou pour s électionner Set up ( Configura tion), puis su r pour ac céder a u menu Setup . 3 Appuy[...]

Fonctionnemen t du téléviseur 37 Réglage du vo lume P our régler le volume : • Appuy er sur VOL+ ou VOL– pour augmen ter ou di minuer le vol u me . • Appuy er sur MUTE (Sourdine) pou r couper le son. Ap puyer de nouveau sur cette touche pou r rétablir le son. Réglage de l 'audio Pour régler l'audio : 1 Appuye r sur MENU . Le [...]

38 Fonc tionne ment d u télév iseu r V érificatio n de la puissance du signal TVN Il est po ssible de vérifi er la puissa nce du si gnal TVN. Plus puissan t sera le signal et moins l'im age sera dégr adée. Si la puissa nce du signal est faible, l'antenne ou l'entrée numérique du câble doivent être r égl és. Pour v érifie[...]

Fonctionnemen t du téléviseur 39 4 Appuyer s ur ou ENTER (Entr ée). L ’ écran de modifica tion des étiquett es de canaux s’ affiche. 5 Appuyer sur ou pour sé lectionner un caractère, puis sur ou pour choisir le caractère suiv ant. 6 Appuye r sur ENTER (E nt rée ) po ur e n reg is t rer l ’ét i qu e tt e, o u s ur MENU pour l’ enr [...]

40 Fonc tionne ment d u télév iseu r Utilisation de l’ arrêt différ é Il est p ossible d e régler la du rée de temporisation s ouhaitée avant la mise hor s tensio n automat ique de l’ appareil . Si l’a ppareil est mis hors tension avant la fin de la d urée de temporisation, l’arr êt différé est annulé. Po ur r ég l er l '[...]

Fonctionnemen t du téléviseur 41 A c tivation ou désac tiva tion du contrôle parenta l : Pour ac tiver ou d ésact iver le cont rôle parental : 1 Appuye r sur MENU . Le menu d ’écr an s’ affiche. 2 Appuyer sur ou pour sélec tionner Lo ck ( V errouillage), puis sur . L ’écr an d’ accès au mot de passe s’ affiche. 3 App uyer sur le[...]

42 Fonc tionne ment d u télév iseu r P our configurer les contrôles pare ntaux : 1 Appuye r sur MENU . L e menu d’écr an s’ affiche. 2 Appuyer sur ou pour s électionner Lock ( V errouillage), puis sur . L ’ écran d’ accès au mot de passe s’ affiche. 3 App uyer sur les touch es numériqu es pour sai sir le mot de pa sse. Le mot de p[...]

Entretien 43 3 App uyer sur les touche s numérique s pour sais ir le mot de passe. Le mot de passe p ar déf aut est 0000 . Le menu Lock s’ affiche. 4 Si nécessaire, ap puyer sur ou pour sélec tionner Syste m Lock ( Verrouillage du système), p uis su r ou po ur choisir On (Ac t i vé ) . 5 Appuyer sur ou pour sél ectionner Reset RRT (Réinit[...]

44 Spécifica tions V idéo et audio Gén éral Spécific ations La conception et les spécificat ions sont sujettes à modifica tions sans avi s pré al ab le. Problème S olutio n Pas d’image (l'écran n'est pas éc lairé) et pas de son. •V é r i f i e r q u e l e c o r d o n d’alime ntation est b ranché sur une pr ise sec teur[...]

Avis ju ridiques 45 A vis juridiques FC C Ar ticle 15 Cet équipement a été mis à l ’essai et décl aré conforme aux limites prévues p our un ap pareil numériqu e de cl asse B, déf inies da ns la sect ion 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies p our fournir une protec tion raisonnable contre les inter férences préjud[...]

46 Avis juridiqu es[...]

Avis ju ridiques 47 Garantie limitée d’un an Dyne x Pr oducts ( « Dynex ») gar ant it au pr emier ac hete ur de c e DX-L CD32-09 neu f (« Produ it »), qu’ il est exem pt de vice s de fabri cat ion e t de m ain- d’ œuv re à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’acha t du Produit (« P ériode de garan ti[...]

48 Avis juridiqu es[...]

Contenido 49 Dy ne x D X -L CD 3 2- 09 T elevisor c on pantalla L CD de 32" Co n t e n i d o Instrucci ones importantes d e seguridad................. ............ ............ 49 C omponentes del televisor ................ ............ ............. ............ ........ 51 V ista fr ontal ...... ............. ............. ................ .[...]

50 Instru cciones importantes de seguridad No us e la uni dad inme diat amen te desp ués de mo ve rla de un ambiente a ba ja temperatu ra a un am biente a al ta temperatura, ya que es to caus ará condensa ción, lo c ual pu ede resultar en incendio , choque eléc trico u otros peligros. 8L i m p i e z a — D esenchufe su televisor del tomacorrie[...]

Componentes del telev isor 51 24 Fuente de ali mentación — Su televis or está di señado para recibir suministro el éctrico m ediante una fu ente de alimentaci ón listad a que se indica en la etiqu eta de marca. Si no esta se guro del tipo de fu ente de energía en su casa, consulte con el vended or de su tel evisor o la compañ ía local de [...]

52 Componentes del televisor V ista la ter al V ista post erior # Component e Descripción 1 CH /CH Permite i r al sig uiente ca nal o al anterior . 2 VOL /VOL P ermite n subir o bajar el vol ume n. 3 MENÚ Pe rmite acc eder al menú de pantall a. 4 ENTRAD A Permi te abrir e l menú de fuentes de entrada, CH o CH par a selec cionar l a fuente y pre[...]

Componentes del telev isor 53 Co nt ro l re m o to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 # Botón Descri pción 1 (encen dido) Permi te enc ender su televis or . Pr esione de nuev o para in gresar al mod o de suspen sión. 2 AMP LIAR Permi te sele ccionar l a rela ción de aspe cto. P uede seleccio nar Normal , Wid e [...]

54 Preparación de su telev isor Pr eparación de su televisor Instalación de las pilas de l control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Retire la cub ier ta del comp ar timiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el co mpar timi ento de pilas . Com pruebe que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + [...]

Preparación de su televisor 55 C onex ión de una an tena o T V por cable La recepción óptima de color r equiere una bue na señal, lo cual generalmen te significa que debería utilizar u na antena exterior . El tipo y la posición de la antena que necesite dependerán de su ubicación. Para conectar una antena o cab le directo: • Conecte un c[...]

56 Preparación de su telev isor C one xión de una vide ocámar a o una con so l a de vi d eo ju eg os Para conectar una videocámar a o u na consola de videojuegos: • C onect e un cable de A/V a las toma s AV IN (Entrada de A V ) en la parte post erior d e su tele visor y a las t omas de AV OU T (Sal ida de A V ) e n la par te posterior de su v[...]

Preparación de su televisor 57 C onexión de una computadora Pue de usar su t elevisor com o un monitor de computad ora. Nota : C uando la c omputador a ingres a al modo de susp ensión, su t elevisor se apag ará. Si su t elevisor n o se enciende cua ndo “ despierta” su c omputador a, pre sione el botón PO WER (Encendid o) e n su televisor o[...]

58 Uso de su televisor U so de su televisor Enc endido o apagado de su tele viso r Not a: La primera v ez que encienda su televisor , necesitar á seleccionar la fuente de la señal de TV y su televisor necesitar á memorizar los canales . Par a obtene r más infor mación, refiér ase a “Selección de la fuente de la señal de TV” en la pá gi[...]

Uso de su t elevisor 59 Menú de config uración (Set up) Menú d e bloque o (Lock) Menú de cana l ( Channel ) Para usar el menú de pantalla : 1 Asegúrese de que su televiso r esté encendido . 2 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pa ntalla. 3 Presione el botón o para seleccionar un menú y presione para ab rir el menú. 4 Presione o[...]

60 Uso de su televisor 3 Presione o para seleccionar Auto Scan (E scaneo automático). 4 Presione o ENTER (Entrar). 5 Presione o para seleccionar Cable Sys tem (Sist ema de cable) y presione o para seleccionar su tip o de sistema de cable o satélite. Se p uede seleccionar STD , IRC , HRC , o AU TO . Si no está seguro de que tip o de sistema tiene[...]

Uso de su t elevisor 61 • P ara se leccionar un subcanal d igital, presione los botones numéricos del canal principal, pr esione y presione el botón numérico del subcanal. Espe r e a q ue el canal cambie o presione ENTER (Entra r) para cambia r el canal inmediat amente . Nota : Tiene tr es segundos par a presionar c ada botón. • Pr esione R[...]

62 Uso de su televisor T ambién puede aju star la configu raci ón a van zada de la im agen de VGA. Para ajustar la configuración avanzada de la imagen d e VGA: 1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla. 2 Presione o para seleccionar Setu p (C onfiguración) y presione p ara abrir el menú Setup (C onfiguración). 3 Presione o para[...]

Uso de su t elevisor 63 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Pr esione VOL + o VOL – par a subir o bajar el v olumen . • Pr esione MU TE (Silenciar) para desactivar el sonido . Presiónelo de nuevo para restaurar el s onido . Aj uste del audio Para ajustar el aud io: 1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pa ntalla. 2 Presio[...]

64 Uso de su televisor Monitoreo d e la intensidad de la señ al de DT V Puede verificar la intensidad de l a señal de DTV . M ientras má s fuer te es la se ñal, es menos probable q ue experime nte una deg radación de imagen. Si l a intensidad d e la señal es deficiente, quizás neces itará ajus tar la e ntrad a de su an ten a o cable d igita[...]

Uso de su t elevisor 65 4 Presione o ENTER ( Entrar). Aparece la pantall a para e ditar etiquetas de c anal. 5 Presione o para seleccionar un carácter y presione o para mo vers e a otro carácter . 6 Presione ENTER (Entrar) pa ra guardar la etiqu eta o presione MENU (Menú ) para gu arda r la etique ta y r egre sar al menú Channel ( Canal). Nota [...]

66 Uso de su televisor Uso del te mporizador de ap agado automáti co Puede esta blecer la cantidad d e tiempo que quiere que su televisor espere antes de apagarse automática mente. Si apaga su televi sor antes de que s e acabe el temporizador , el temporizador se cancelará. Para configurar el temporizador de apag ado automático: 1 Presione MENU[...]

Uso de su t elevisor 67 A c tivación y desac tivación del bloqueo de los padres P ara ac tivar o desactivar el bloqueo de los padres: 1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pa ntalla. 2 Presione o para s eleccionar Lo ck y presione . Se abrirá la pantalla p ara ingresar la contraseña. 3 Presione los botones nu méricos para ingresar la[...]

68 Uso de su televisor 3 Presione los botones nu méricos para ingresar la contraseña. L a cont raseñ a prede fin ida es 0000 . Se abre el menú Loc k (Bloq ueo). 4 Si es necesario, pr esione o para seleccionar System Lock (Bloqueo d e sistema) y presione o para selecc ionar On (Ac t i va d o ). 5 Presione o para seleccionar US (EE.UU .) o Canada[...]

Mantenimiento 69 6 Cuando un m ensaje le pregunta s i quiere b orrar la conf iguración de RRT , selecci one Ye s (Sí ) para b orrar la información de la clasificación RRT , o s eleccione No para sal ir sin bor rar la info rm aci ón. Restauració n de la configuración de fáb ric a Puede restaura r la config uración a lo s valo res predefinid[...]

70 Especificacione s Gener al Especificaciones El dise ño del producto y las especificaci ones están sujetos a cambio sin avi so pr evio. A visos legale s FC C Parte 15 Est e equi po ha sido sometid o a pru eba y se ha dete rminad o que satisfac e los límites establecidos par a ser clasificado cómo dispositiv o digit al de la Cl ase B de acuer [...]

Avisos legales 71 Garantía limitada de u n año Dyne x Pr oducts (“Dyn ex”) le gar ant iza a uste d, el comp rado r orig inal d e es te nuevo DX-LCD32-09 (“Prod ucto”), qu e éste se encontrar á libre de defectos de ma terial o de mano d e obra en su fabricación ori ginal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del P[...]

72 Avisos legales[...]

Avisos legales 73[...]

74 Avisos legales[...]

Avisos legales 75[...]

www .dynexpr oducts. com (800) 305- 2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve . South, Rich field, MN 55423 U .S.A. © 2008 Best Bu y Enterprise Se rvi ces, Inc. All rights reserved. DY NEX is a trademark of Be st Buy Enterprise Ser vic es, Inc . Registe red in so me count ries. All ot her products and brand names are trademarks[...]