Dolmar PM-5120S manuale d’uso

GB Petrol Lawn Mower Instruction manual F Tondeuse thermi que Manuel d’instructions D Benzin-Rasenm äher Betriebsanleitung I Rasaerba con motore a benzina Istruzioni per l’uso NL Grasmaaier met benzi nemotor Gebruiksaanwijzing E Corta dora de ce sped a gaso lina Manual de instrucciones P Cortador de Grama a Gasolina Manual de instruçõe s DK [...]

2 1A PM-5120 S 1B PM-5120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 B A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 B A[...]

3[...]

4 3A 3B 4A 4B 56 A 6B 6C (1) (2) (3)[...]

5 7A 7B 8A 8B 8C 8D 9 10A PM-5120 17 18[...]

6 10B PM-5120 S 11 18[...]

7 ENGLISH (Origina l instruction s) Explanati on of general view W ARNING: For your own safety please read this manual befor e attempting to operate your new un it. Failure to fo llow instructions can result in serious person al injury . S pend a few moments to famil iarize yourself with your mower before each use. 1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT [...]

8 - If petrol is spilled, do not attempt to st art the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissip ated. - Replace all fuel tank and container cap s securely . • Repl ace faulty silencers. • Before using, always visually inspect to see that the blades, blad[...]

9 4. TECHNICAL DA T A 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBL Y THE FOLDING HANDLE 1. Fix the lower handlebars into the unit body with locking knobs as shown. (Fig. 2A, Fig. 2B, Fig. 2 C, Fig. 2D) 2. Connect the upper handle and the lower han dle with the locking knob. (Fig. 2E, Fig. 2F , Fig. 2G) 3. Attach the cable-clamp to the positi on shown and then attach t[...]

10 - The sideward flap automatically closes the discharge opening on the housing by mean of spring force. - Regularly clean the sideward flap and discharge opening form grass rest and stuck dirt. 10. OPERA TING INSTRUCTIONS 10-1 BEFORE ST ARTING Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separ ate engine manual packed in your mow[...]

11 especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use on e of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing lo ng grass you may have to cut the lawn in two passes, loweri ng the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutt ing in a differen t pattern tha n was used the first time. Over[...]

12 13-3 BLADE MOUNTING TORQUE Center Bolt 40Nm-50Nm, to insure saf e operation of your unit. ALL nut s and bolts must be checked periodical ly for correct tightness. After prolo nged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiently will be reduced and the blade should be r[...]

13 15. TROUBLES SHOOTING 16. W ARRANTY This product is warranted in accordance with legal regulations for a 12 months period ef fective from the da te of purchase by the first user . This warranty covers all material or product ion failures, it does not include defects from normal wear & tear part s, such as bearings, brushes, cables, plugs or [...]

14 18. EC DECLARA TION OF CONFORMITY (For European countries only) The undersigned, T amir o Kishima and Rainer Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that the DOLM AR mach ine(s): Designation of Machine: Pet rol Lawn Mower Model No./ T ype: PM-5120, PM-5120 S S pecifications: See “4. TECHNICAL DA T A” are of series production and Conf[...]

42 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring va n het onderdelenoverzich t W AARSCHUWING: Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken. Als d e aanwijzingen niet worden na geleefd kan dat to t ernstig persoonlijk let sel leiden. Best eed voor elk gebruik enige tijd om uzelf vertrouwd t[...]

43 - Bewaar brandstof in sp eciaal daarvoor bestemde jerrycan s. - Vu l alleen benzine bij in de open lucht en rook daarbij niet. - Vu l benzine bij voor dat u de motor st art. V erwijder nooit de brandstofvuldop en vul nooi t benzine bij terwijl de motor draait of wannee r de motor warm is. - Als benzine wordt gemorst , mag u niet proberen de moto[...]

44 4. TECHNISCHE GEGEVENS 5. DE ONDERDELEN MONTEREN 5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN 1. Bevestig het on derste gedeelte van d e handgreep aan het chassis met de vergrendelknoppe n, zoals afgebeeld (zie afb. 2A, afb. 2B, afb. 2C en afb. 2D) . 2. Zet de bovenste handgreep op de onder ste handgreep vast met de vergren delknop (zie afb. 2E, afb. 2F[...]

45 - Maak regelmatig de mulchinzet , binnenkant van de behuizing en het maaimes scho on. W AARSCHUWING: Alleen met een uitgeschakelde motor en stil staand maai mes. 1. Ti l de zijklep op om het ziju itworpkanaal te verwijderen (zie afb. 7A en afb. 7B) . - Door veerkracht gaat de zijklep automatisch omlaag en zodat de zijuitwerpopening in het maaide[...]

46 Probeer niet in ongebruikelij k hoog droog of nat gras (bijvoorbeeld een weiland) of een berg drog e bladeren te maaien. Afval kan zich ophopen op het maaid ek of in aanraking komen met de motoruitlaat waardoor mogelijk brandgevaar ont staat. 10-6 VOOR HET BESTE M A A I R E S U LTA AT V erwijder afval van het gazon. Zorg dat het gazon vrij is va[...]

47 13-2 MAAIMES LET OP: Maak de bougiekabel los en aard deze voordat u aan het maaimes gaat werken om per ongeluk starten te voorkome n. Bescherm uw handen door werkhandschoenen te d ragen of een do ek te gebruiken als u het m aaimes va stpakt. Kant el de gra smaaier zoals aangegeven in de apart e gebruiksaanwijzing voor de motor . Verwij der de ze[...]

48 LET OP: De motor moet volledig afgekoeld zijn voordat u de g rasmaaier mag opbergen. OPMERKING: - Bij opbergen van elk gereedschap met een verbrandingsmotor in een schu ur die niet is geventileerd of waarin materialen worden opgeslagen, moet u zorgen dat het gereedschap tege n roest beschermd wordt. Smeer het gereedsch ap, met name de snoeren en[...]

49 15. PROBLEMEN OPLOSSEN 16. GARANTIE Op dit product wordt gara ntie gegeven in overeenstemming met de wettelijke regelg eving gedurende een periode van 12 maa nden die ingaat op de dag van aanschaf door de eerst e gebruiker . Deze garantie dekt alle materiaal- en prod uctiefouten, maar niet de defecten al s gevolg van normale slijtagedelen , zoal[...]

50 De kassabon moet worde n bewaard als bewijs van de aanschafdatum. Uw niet-gedemonteerde gereedschap moet in redelijk schone toestand word en geretourneerd na ar uw dealer in zijn oorspronkelijke, blaas gevormde koff er , indien van toepassing op het pro duct, vergezeld van het bewijs van aanschaf. 17. MILIEU W anneer uw gereedschap na langdurig [...]

ALA PM-5120-23L-1011 DOLMAR GmbH P ostf ach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www .dolmar.com[...]