dnt IPdio Tune Titan manuale d’uso

IPdio T une Bedienungsanleitung User manual mode d‘emploi gebruiksaanwijzing IPdiotuneDEFN.indd 1 21.07.2010 08:45:13[...]

Deutsch - 2 - Inhalt Sicherheitshinweise ............................. 3 Gerätebeschreibung Systemvor aussetzungen ..................... 4 Geräteansicht ...................................... 5 Fernbedienung .................................... 6 Begriffserklär ung ................................. 7 Erstinbetriebnahme ..........................[...]

- 3 - Deutsch Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise v or dem ersten Gebrauch sor gfältig durc h. Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürz en, Staub , Feuchtigk eit, direkter Sonneneinstr ahlung und extremen T emperaturen. Halten Sie ausreichend Abstan[...]

Deutsch - 4 - Sicherheitshinweise / Systemv oraussetzung en Reinigung und Pflege Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und K unststoff en beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifü[...]

- 5 - Deutsch Gerätebeschreib ung Geräteansicht Front WLAN-Antenne RJ45 Ethernetanschluss Digital-Ausgang Analog-Ausgang UKW -Antenne USB-Eingang An sc hl uss für S te c k ernet ztei l Ei n/ A us- Sc ha lte r Rückseite K opfhöreranschluss Fernbedienungsensor Play/P ause Back T une/Select Standby Standby-LED Display Mode SD-Kar tenslot IPdiotun[...]

Deutsch - 6 - Steuerung Mit dem Select-Knopf können Sie durch drehen nach links- oder rechts einen Menüeintrag auswählen. Durch Drücken des Select-Knopfs k önnen Sie die A uswahl bestätigen. Mit der BA CK-T aste können Sie immer zum vorherigen Punkt zurückkehren. Die Aus wahl wird mit 2 Pfeilen links und rechts oder in vers angezeigt. Fernb[...]

- 7 - Deutsch Wireless AP : Unter Wireless AP versteht man einen Wireless LAN Access Point oder Zugangspunkt. Dieser ist in der Regel im Router eingebaut. DHCP : Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) er möglicht mit Hilfe eines entspre- chenden Ser vers oder Routers die dynamische Zuweisung einer IP-Adresse in einem Netzwerk. IP-Adresse [...]

Deutsch - 8 - Erstinbetriebnahme W enn Sie zu diesem Zeitpunkt nur UKW-Radio oder Musik von der SD-Kar te/USB-Gerät hören möchten oder nicht über ein WLAN verfügen, sollten Sie die Suche nach einem WLAN an dieser Stelle durch mehrfaches Drücken der BA CK-T aste abbrechen. Sie gelangen dann in das Hauptmenü. Lesen Sie weiter auf Seite 20. Es [...]

- 9 - Deutsch Mitte des Displays angezeigt wird und bestätigen dann durch Drücken des Select -Knopfes . Wiederholen Sie den V organg bis alle Zeichen eingegeben sind. Zuletzt bestätigen Sie durch Drücken des Select -Knopfes. Falls Sie nun die F ehlermeldung erhalten Falscher Schlüssel oder Netzwerkfeh- ler , wiederholen Sie die Schlüsseleinga[...]

Deutsch - 10 - und bestätigen dann durch Dr ück en des Select -Knopfes. Wiederholen Sie den V organg bis alle Zeichen eingegeben sind. Zuletzt wählen Sie END bestätigen durch Drücken des Select -Knopf es. Nachfolgend erhalten Sie eine Liste mit gefundenen Stationen. Wählen Sie durch Drehen des Select -Knopfes die gewünschte Station aus und b[...]

- 11 - Deutsch die koaxiale V erbindung, der andere, mit T oslink gekennzeichnete Ausgang, ist für die optische V erbindung vorgesehen. Kabel und V erbindungsleitungen erhalten Sie im einschlägigen F achhandel. Die Standortwahl Nachdem Sie das Radio am Netzwerk angemeldet haben, k önnen Sie einen Platz suchen, an dem Sie es betreiben möchten. D[...]

Deutsch - 12 - Dr ücken Sie n un erneut den Select -Knopf. Wählen Sie Nach PCs suchen. Drücken Sie den Select -Knopf . Es erscheint die Meldung Suche nach PCs Wählen Sie den PC mit dem freigegebenen Ordner aus. Bestäti- gen Sie mit dem Select -Knopf. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus, bestätigen Sie mit dem Select -Knopf. Das Display ze[...]

- 13 - Deutsch Wenn Sie im Radio einen UPnP-Namen eingebenen haben, ere- scheint der Name jetzt im Fenster , wenn nicht, zeigt das Fenster zeigt ein „unbekanntes Gerät“ an. Ob es sich bei diesem „unbekannten Gerät“, um das Radio han- delt, können Sie durch die MAC-Adresse feststellen. Markieren Sie dazu das Gerät > rechte Maustaste. [...]

Deutsch - 14 - T reff en Sie Ihre A us wahl und drück en dann den Select -Knopf . Sie erhalten nun eine Liste mit den freigegebenen Medien auf dem PC. Wählen Sie Musik und drück en den Select -Knopf . Wie im Mediplay er , erhalten Sie eine Liste der Kategor ien. W ählen Sie die Kategorie aus und drücken den Select -Knopf . Die Sortierung der T[...]

- 15 - Deutsch Medienwiedergabe Wiedergabeoptionen Leer t die Wiedergabeliste Anzeige der Titel, die in der Queue zur Wieder gabe gespeichert sind Dr ücken Sie die Bro wse -T aste auf der Fernbedienung. Drehen Sie den Select -Knopf, um sich die gespeicher ten Titel anzu- schauen. Möchten Sie einen bestimmten Titel auswählen, drücken Sie einfach[...]

Deutsch - 16 - Drücken des Select -Knopfs können Sie die Aus wahl bestätigen. Mit der Back -T aste können Sie immer zum vorherigen Punkt zurückk ehren. Die Aus wahl wird mit 2 Pf eilen links und rechts angezeigt. Netzwerkeinstellungen Unter dem Menüpunkt Netzwerkeinstellungen k önnen Sie - nach Netzwerken suchen (siehe „Erster V erbindungs[...]

- 17 - Deutsch eingeben beschrieben. DNS Server eingeben : V erf ahren Sie in gleicher W eise, wie unter IP- Adresse eingeben beschrieben. Das Netzwer k wird gesucht: V erbinde mit Netzwer k Haben Sie alle Einstellungen richtig gemacht, zeigt das Display jetzt „Netzwerk OK“. Erscheint eine Fehlermeldung, - Netzwerkfehler , ungueltige Netzwerk- [...]

Deutsch - 18 - UKW Radio W erkseinstellungen Gelegentlich kann es notwendig sein, das Radio auf W er kseinstellung zur ück zu setzen, weil man z.B. eine Netzwerkeinstellung gemacht hat, aber nicht mehr genau weiß, welche W er te eingestellt wurden. In diesem F all werden alle Einstellungen gelöscht. Registrieren Zeigt einen Schlüssel mit dem ma[...]

- 19 - Deutsch W ec ker/Alarm einstellen Dr ücken Sie wiederholt die Bac k-T aste bis das Hauptmenü angez eigt wird. Drehen Sie den Select -Knopf bis <Alarm > im Display erscheint. Dr ücken Sie den Select -Knopf. Drehen Sie den Select -Knopf auf <Alarme einstellen>. Wählen Sie nun eine v on 5 W eckz eiten aus oder <Alle aus> .[...]

Deutsch - 20 - Umschaltung zwischen dem UKW -Radio und Internetradio Mode Zum Umschalten dr ück en Sie kurz die Mode -T aste auf der Fernbedienung oder drück en Sie mehrf ach die B A CK -T aste, um in das Hauptmenü zu gelangen und treffen dor t die Aus wahl zwischen Stationen (Internet-Radio) oder FM . Die Umschaltung v on Internet-Radio auf UKW[...]

- 21 - Deutsch Fragen und Antworten Die Sender umschaltung erfolgt sof or t. Nach ca. 8 Sekunden schaltet das Gerät Meine Fa v oriten (eine Schr itt-für-Schritt Anleitung erhalten Sie unter www .dnt.de/Service/Special:Inter netra- dio) Über diesen Menüpunkt gelangen Sie zu einer Besonderheit der Reciv a-Radios. Reciva stellt auf Ihrem Server (w[...]

Deutsch - 22 - Fragen und Antworten 1. Falls Sie Pr obleme haben, das Internet-Radio mit Ihrem drahtlosen Netzwerk (WLAN) zu verbinden, könnten Ihnen die f olgenden Hinweise bei der Problemlösung helfen ... • V ergewissern Sie sich, dass Ihr Inter netzugang nicht gestör t ist, indem Sie über einen vor[...]

- 23 - Deutsch den Servereinstellungen entspricht. • Sie haben das Inter net-Radio nicht mit dem vorhandenen drahtlosen Netzwer k verb unden.  W ählen Sie am Inter net-Radio 'Konfigurieren', 'Netzwerk konfigurieren', 'Netzwerk aus wählen', 'Scannen' und stellen Sie[...]

Deutsch - 24 - Diese sind schreibgeschützt und können ausschließlich über den iP od wiedergegeben werden. Lokal erzeugte Dateien (z.B. durch 'Rippen' bzw . Digitalisieren) können allerdings ohne weiters abgespielt werden, da sie nicht weiter geschützt sind. 7. Sie können auf die freig egebenen Mediendateien Ihres PCs zugreifen, mel[...]

- 25 - Deutsch T echnische Daten Netzwerk-Funktionen RJ45 Ether net-Anschluss verborgene Netzwerkname SSID Netzwer ksuche nach SSID V erschlüsselung WEP (HEX und ASCII 64Bit,128 Bit, auto-sense), WP A/WP A2 IP v4 protocol static oder DHCP Adresszuweisung IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.11b/g Audio-Decoder RealAudio , Windows Media A udio deco[...]

Deutsch - 26 - K onformitätserklärung Umweltgerechte Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennz eichnet. Nutz en Sie die von Ihrer K ommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und V erwer tung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Serviceabwicklung [...]

- 27 - Deutsch IPdiotuneDEFN.indd 27 21.07.2010 08:45:16[...]

- 28 - English Security instructions ......................................................... 29 Product inf ormation Systemrequirements ........................................................ 30 Name of each par t . ….………............................................31 Remote Control ........................................................[...]

- 29 - English Please read this information carefull y before y ou use the two way radio. General instructions Don’t place the unit on unstable location, if it falls do wn, people ma y be injured. The unit is not a toy , please be ware of small children. If you connect the unit to other electronic de vices, please study also the security instr uc[...]

- 30 - English System requirements What you need bef ore you can use your Internet radio Before y ou can use your Inter net radio , you need the follo wing: A broadband Inter net connection und Flaterate. A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband Inter net, pref erably via a router . If your wireless networ k is configured to use[...]

- 31 - English View of the Appliance View of the Appliance Front WiFi antenna RJ45 Ethernet connector digital output analog output FM antenna sock et USB Connector DC power input power on/off Rear side earphone jack remote sensor Play/P ause Back T une/Select Standby Standby-LED Display Mode SD card slot IPdiotuneDEFN.indd 31 21.07.2010 08:45:16[...]

- 32 - English View of the Appliance Remote control P ower: Press to s witch the internet radio ON/OFF . Mute: Press to mute the v oice. 0-9: Numeric buttons f or Store and Recall functions. Store: Use to store 100 (0-99) radio stations. Recall: Use to Pla y up the pre-setting stations. --/-: Select the numeric bits> Select: gleiche Funktion wie[...]

- 33 - English View of the Appliance Remote control Setup Please follo w those steps f or connecting your r adio to your netw ork T urn on the radio: Plug the cable from the A C adaptor into the socket on the bac k of the radio , then switch on at the mains. Use only the AC adaptor that supplied with the radio. Connecting a power supply with a dif-[...]

- 34 - English There is 1 LED near the RJ45 socket of Wired Ethernet , The green color indicate the net- work link, the orange one indicate the network act. If you select Wireless Only , It will be only used f or Wireless Wi-Fi connec- tion. When the ESSID for the access point you want to connect to be displayed on the screen, press the SELECT butt[...]

- 35 - English Using the product Choosing a radio station to listen to With <Station> the highlighted menu, press the SELECT button. If the screen does not display<stations>, rotate the dial until it does and then press the SELECT button. Rotate the dial to choose from <Location>or <Genre>. <Location>enab les you to ch[...]

- 36 - English Auto scan T o search for a FM station, you need to press and hold 2 seconds the Next >>I or Pre vious I<< keys , this will star t scanning UP or DOWN the frequency band. Once a station has been f ound, the scanning will stop automatically . If no station is found, then the tuning will stop once it is cycled through the en[...]

- 37 - English After that setup the date in the following order: da y , month and y ear . Finally press the SELECT button The displa y sa ys Time and Date Set with the new time shown beneath f or 3 seconds, and then returns to the radio station displa y . The 24/12 format are alternative, y ou can set it via menu: ConfigureClock setupClock F or [...]

- 38 - English Local Media Play er The local mediaplay er allows access to USB input and CD card slot. Select Local Medi a in the menu. Press Select button The Displa y shows file scan .... During the scan the IPdio T une looks f or alle folders and files on the SD card and USB por t. They are finally display ed in a list. The display shows a se[...]

- 39 - English Y ou will be able to choose from 2 playbac k trac ks. If you select ‘Windows Shares’ men u: Scan for PCs is display ed, press the SELECT button. Y our computer networ k will scan and a list of all av ailable PCs Will be display ed on you internet radio . If a PC does not have global file sharing turned on, or a third par ty fir[...]

- 40 - English Press the SELECT button. Rotate the dial until the required ar tist is displa yed. Press the SELECT button. Rotate the dial until the required album name is display ed. Press the SELECT button. ‘[Add to Queue] ‘ will be displayed. Press the SELECT button. The alb um will begin pla ying. Queuing up tracks f or pla yback later High[...]

- 41 - English Rotate the dial select YES/NO to confir m that Repeat mode should be enabled. If you select ‘UPnP Sever s’ menu: Locating and playing media files using the r adio and UPnP Once the UPnP server is configure to share media files with the inter net radio, you can play the files by doing the follo wing on the radio . Keep pressi[...]

- 42 - English Play er’. Press SELECT and then rotate the dial to highlight ‘ UPnP Ser ves’. Press SELECT and the radio will scan for all av ailable UPnP ser vers . Note, this may take a fe w seconds for the radio to complete its scan and bef ore the scan has completed, the radio will display ‘[Empty]’. The r adio will continue to displa [...]

- 43 - English another building where y ou want to use . Once the radio has established a cer tain type of connection to the network, then this type of connection will remain in use while the radio is on. <V ersion> Displays the versions n umbers of the various parts of software the hardware on you Internet radio . <Firmware Upgrade> Us[...]

- 44 - English Click on the ‘My Account’ link and f ollow the on-screen instructions to register an account. Please note, during the registration process, a v alidation code will be sent to you via email. Please enter this code when prompted to do so . After logging into your account, you will be ab le to edit your inf or mation for ‘My Stati[...]

- 45 - English Some access points may be set so that only equipment with registered MA C addresses can connect to them. This is one possible cause of the Inter net Radio being unable to connect to the Wi-Fi network, and the Internet Radio display will show Bad ESSID or ke y . T o ov ercome this problem you will need to add the Internet Radio’ s M[...]

- 46 - English Y ou ha ve a fire wall set on your PC which is stopping you accessing shared files. Windows 2K doesn’t come with a real firew all so unless you ha ve installed one this should not be a prob lem. Y ou have a third party firewall in y our network, which is prev enting file shar ing. If you hav e a third par ty firew all (Like N[...]

- 47 - English T roubleshooting Playlists: Some media r ipping applications allow ‘Playlists’ to be created. The Internet Radio is able to detect and stream these playlists , but the y must be stored in the folder with the rest of the Media content and the y must hav e the file extension.m3u. Windows Media play er can create suitable pla ylist[...]

- 48 - English Specifications Netzwork RJ45 Ether net hidden SSID Networ k scan for SSID Secur ity WEP (HEX und ASCII 64Bit,128 Bit, auto-sense), WP A/WP A2 IP v4 protocol static or DHCP Adresszuweisung IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.11b/g Audio Decoder RealAudio , Windows Media A udio decoder, MP3-, AA C-,AU-,W A V -, OGG-, AIFF- Decoder Pl[...]

- 49 - English Hereby , dnt GmbH, declares that this IPdio T une is in compliance with the essential requirements and other relev ant provisions of Directive 1999/5/EC . Disposal of electrical and electronic equipment This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end [...]

F rançais - 50 - Précautions de sécurité ...................................................... 51 Description de l’appareil Exigences du système ....................................................... 52 V ue d’ensemble de l’appareil .............................................. 53 T élécommande ......................................[...]

F rançais - 51 - A vant de pr océder à une première mise en service, veuillez lire les prescriptions suivantes. Prescriptions générales Ne jamais poser l’appareil sur un suppor t instab le. La chute de l’appareil pourrait blesser des personnes . Ne pas laisser l’appareil à la por tée des enf ants en bas âge. L ’appareil n’est pas[...]

F rançais - 52 - La plupar t des appareils électroniques tels que lampes, ordinateurs , téléphones etc. génèrent un champ électromagnétique. Ne placez aucun ar ticle électronique à côté de l’émetteur-récepteur afin d’éviter des per turbations et interférences indésir ables . Matériel d’emballage Ne laissez pas traîner le m[...]

F rançais - 53 - V ue d’ensemble de l’appareil V ue d’ensemble de l’appareil Antenne WLAN Raccordement Ethernet RJ45 Sor tie numérique Sor tie analogique Antenne FM P or t USB Ra cc or d po ur b lo c d’ al im enta tio n In te rr up te ur mar che /a rr êt Raccordement pour casque Capteur de télécommande Lecture/P ause Retour T une/Sel[...]

F rançais - 54 - T élécommande Commande V ous pouvez sélectionner une entrée de menu en tournant le bouton Select ver s la gauche ou vers la droite. V ous pouvez confirmer votre sélection en appu- yant sur le bouton Select. La touche Back v ous permet à tout moment de retourner à l’étape précédente dans le menu. La sélection est indi[...]

F rançais - 55 - Wireless AP: Wireless AP est un point d’accès sans fil dans le réseau local. Celui-ci est en général intégré au routeur . DHCP: Le Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) est un protocole réseau permet- tant l’assignation dynamique d’une adresse IP à un réseau à l’aide d’un serveur ou d’un routeur corres[...]

F rançais - 56 - Première mise en service Si vous ne désirez à ce moment qu’écouter la radio FM ou si v ous ne disposez pas de WLAN (réseau local sans fil), annulez la recher che d’un réseau local sans fil WLAN en appuyant à plusieur s reprises sur la touche B ACK. V ous accédez ensuite au menu principal. V euillez continuer la lectu[...]

F rançais - 57 - Le procédé susmentionné concerne l’attribution automatique des adresses IP (DHCP) par le routeur WLAN. P our l’attribution des adresses IP fixes, veuillez vous référer au menu de configu- ration. Dès que la bonne clé a été entrée, les messages Connecté au réseau et Réseau OK sont affichés. L ’écran commute [...]

F rançais - 58 - Select . P our la recherche, l’écriture en majuscule ou minuscule est sans impor tance. Si v ous venez de faire une erreur de frappe, vous pouvez à tout moment corrig er votre entrée en appuyant sur la touche Back. Enregistrer la station V ous pouvez enregistrer une station sous la touche I de v otre appareil. Pendant que vou[...]

F rançais - 59 - L ’appareil Ipdio T une peut v ous aider à trouver le bon emplacement. Il émet un signal d’a v er tissement en cas de signal radio trop f aible . P our activer le signal d’av er tissement, veuillez procéder comme suit : Sélectionnez Configuration dans le menu pr incipal. T ournez ensuite le bouton Select sur Av er tisse[...]

F rançais - 60 - é ventuellement par Playlists . Lors du premier téléchargement du titre, le titre doit être sauvegardé : Ajouter à la file V euillez obser ver les précautions de sécurité pour le par tage des médias, fichiers et dossi- ers. Installer UPnP Donnez un nom explicite à l’appareil afin de pouv oir le retrouver au cours d[...]

F rançais - 61 - V euillez observer les précautions de sécurité pour des médias, fichier s et dossiers. Lecture des fichier s de musique enregistrés sur un serveur UPNP . Appuyez sur la touche Back jusqu’à ce que Lecteur média soit affiché. Sélectionnez l’entrée Lecteur média et appuyez sur le bouton Select . Sélectionnez le ser[...]

F rançais - 62 - L ’écran affiche une sélection des albums et des inter prètes. Faites votre sélection. Sélectionnez Rajouter à la lecture et appuyez sur le bouton Select . La radio affiche la confirmation suivante : Rajouté à la lecture. La lecture démarre immédiatement. Si v ous remplacez la carte SD ou l’appareil USB, retournez[...]

F rançais - 63 - Pour changer entre les diff érentes chansons, utilisez les touches Marche a vant/Mar che arrière / . Effacer des chansons Appuyez sur la touche Browse de la télécommande . La chanson actuelle s’affiche. Sélectionnez la chanson que v ous désirez eff acer , puis maintenez la touche Stop appuyée pendant 2 secondes. Le messa[...]

F rançais - 64 - Scanner des réseaux Si le réseau n’a pas été trouvé lors de la première mise en ser vice, vous pouvez ici lancer une recherche cib lée de v otre réseau. Ser t à l’entrée manuelle d’un nom de réseau, si vous recherchez un réseau précis. Affiche diverses informations concernant la configuration du réseau : - Mo[...]

F rançais - 65 - La DEL située à côté de la prise ne s’allume pas dès que le câble est branc hé. La DEL c lignote en vert si une transmission à partir de ou vers la radio a lieu. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche BA CK pour accéder au menu principal. Sélectionnez dans le menu pr incipal Configuration et ensuite Configuratio[...]

F rançais - 66 - < Config horloge > Régler l’heure et la date Appuyez sur le bouton Select. Si vous commettez une erreur à une étape quelconque, appuy ez sur la touche Bac k pour retourner à l’affichage précédent. Sélectionnez Configuration. Appuyez sur le bouton Select . T ournez le bouton Select jusqu’à ce que <Régler [...]

F rançais - 67 - Sélectionnez alors l’une des cinq heures de réveil ou < T ous désactiver > Le réglage du premier réveil sert d’ex emple. T ournez le bouton Select jusqu’à ce que l’heure exacte s’affiche et con- firmez avec le bouton Select . T ournez le bouton Select jusqu’à ce que la minute exacte s’affiche et con- [...]

F rançais - 68 - Radio FM Pour allumer la radio FM, appuy ez à plusieurs reprises sur la touche Back jusqu’à ce que le menu principal s’affiche. T ournez le bouton Select jusqu’à ce que <FM> s’affiche à l’écran. Appuyez sur le bouton Select . L ’écran affiche la fréquence réglée et sur la deuxième ligne pendant quelq[...]

F rançais - 69 - courriel valable . Après l’entrée de votre nom d’utilisateur , d’un mot de passe et d’une adresse courr iel, vous recev ez un mail. P our confir mer , cliquez simplement sur le lien dans le courriel et le compte d’utilisateur sera automatiquement confir mé. Enregistrez ensuite votre radio Inter net av ec son numéro[...]

F rançais - 70 - Questions et réponses 1. En cas de prob lèmes lors de la connexion de votre radio Internet au réseau sans fil (WLAN), les instructions suivantes pourraient v ous être utiles. • P ourvérierquevotreaccès Internet n’estpasper turbé,connectez-v ousàInter netdepuis unordina -[...]

F rançais - 71 - • V ousn’avezpasconnectélaradioInternetauréseausansle xistant. Sélectionnezsurlaradio Internet „Configurer“, „Configurer le réseau“, „Sélectionner le réseau“, „Scanner“ et établissez une connexion a vec un réseau disponible (en f onction des param?[...]

F rançais - 72 - générés localement (par e x. par conv ersion et/ou numérisation) peuv ent cependant être lus sans prob- lème étant donné qu’ils ne sont pas verrouillés . 7. V ous pouvez accéder aux fichiers médias par tagés de votre PC, mais si vous vous identifiez avec un autre nom d’utilisateur , les partages ne sont plus visi[...]

F rançais - 73 - Caractéristiques techniques : Fonctions de réseau noms de réseau (SSID) cachés Recherche réseau (SSID) Codage WEP HEX et ASCII 64Bit,1287Bit, auto-sense, WP A/WP A2 IP v4 protocol static ou DHCP attr ibution d’adresse IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.11b/g Décodeur audio RealAudio , Windows Media A udio decoder MP3-, A[...]

F rançais - 74 - dnt GmbH déclare par la présente que l‘appareil IPdio T une est conf orme aux exigences essentielles et aux autres dispositions per tinentes de la directive 1999/5/CE. Mise des produits électr oniques V otre appareil ne droit jamais être jeté av ec les déchets ménagers. V ér ifi ez auprès des autorités locales la rég[...]

F rançais - 75 - IPdiotuneDEFN.indd 75 21.07.2010 08:45:21[...]

- 76 - Nederlands Inhoud V eiligheidsaanwijzingen ........................ 77 Beschrijving van het toestel Systeemvoorw aarden ........................... 78 T oestelaanzicht ..................................... 79 Afstandsbediening ................................ 80 V erklaring van de begrippen ................. 81 Eerste inbedrijfstelling .....[...]

- 77 - Nederlands V eiligheidsaanwijzingen Lees deze aanwijzingen voor het eer ste gebruik zorvuldig door a.u.b. Algemene aanwijzingen Stel het toestel op een stabiele, effen ondergrond. Bescher m het toestel tegen schokken, v allen, stof , vochtigheid, directe bezonning en externe tempera- turen. Bewaar voldoende afstand ten opzichte v an warmtebr[...]

- 78 - Nederlands V eiligheidsaanwijzingen/systeemvoorwaar den Reiniging en verzorging De actuele meubelen zijn bedekt met een groot aantal lakken en kunststoffen en worden behandeld met de verschillendste schoonmaakmiddelen. Daarom kan niet volledig uitgesloten worden dat sommige van deze materialen bestanddelen be vatten, die de rubber voeten aan[...]

- 79 - Nederlands T oestelbeschrijving T oestelaanzic ht V oorzijde WLAN-antenne RJ45 Ethernetaansluiting Digitale uitgang Analoge uitgang Ultrakortegolfantenne USB-ingang Aa ns lu itin g v oor n et adap ter In -/ ui tsch ak el aa r Achterzijde Hoofdtelefoonaansluiting Afstandsbedieningssensor Play/P ause Back T une/Select Standby Standby-LED Displ[...]

- 80 - Nederlands Besturing U kunt een menuregistratie selecteren door met de select-knop naar links of naar rechts te draaien. Door op de select-knop te drukken kunt u de selectie be vestigen. Met de B A CK-toets kunt u steeds naar het vorige punt terugkeren. De selectie wordt met 2 pijlen links en recths of in vers aangegeven. Afstandsbediening P[...]

- 81 - Nederlands Wireless AP: Onder wireless AP verstaat men een wireless LAN access point of toegangspunt. Dit is doorgaans in de router gemonteerd. DHCP: Het dynamic host configuration protocol (DHCP) maakt de dynamische toe wijzing mogelijk van een IP-adres in een netw erk door middel van een ov ereenkomstige ser ver of router . IP-adres: Een [...]

- 82 - Nederlands Eerste inbedrijfstelling Als u op dit ogenblik alleen naar ultrakortegolf-radio of niet over een WLAN beschikt, dient u het zoeken naar een WLAN op dit punt af te breken door meermaals op de BA CK-toets te drukken. U geraakt dan in het hoofdmenu. Lees ver der op pagina 93. Het is aan te raden om de eerste inbedrijfstelling op een [...]

- 83 - Nederlands De beschreven procedure betreft de automatische toe wijzing van IP-adressen (DHCP) door de WLAN-router . V oor de toewij- zing van vaste IP-adressen leest u verder onder instellingen- menu Daar na v erschijnt verbind met netwerk en netwerk OK als de sleutelcode juist inge voerd w erd. Het display schak elt om na 3 seconden. Nu ver[...]

- 84 - Nederlands Station opslaan U kunt 12 stations direct aan het toestel opslaan zonder gebruik te maken v an de afstandsbediening. Dr uk kort op de pre./play-toets terwijl u naar de z ender luister t. Er wordt een selectie geopend op het displa y met geheugen 1 tot geheugen 12. Kies het gewenste geheu- gen met de select-knop . Houd de select-kn[...]

- 85 - Nederlands radiov erbinding te garanderen. De IPdio T une kan u helpen bij het zoeken naar een goede standplaats. De signaalsterkte kan aangegv en worden. U schakelt het displa y als volg in: Kies in het hoofdmenu instellingen. Daar na gaat u met de select-knop naar WLAN-signaalsterkte en be vestigt u met de select-knop . Mediaweer gave met [...]

- 86 - Nederlands geherorganiseer d wor den. Nadat de radio het scan-proces beëndigd heeft, kan de bestandslijst gesor teerd worden: volgens album, volgens v er tolker en w eergav e-lijst, indien voorhanden. Bij het eerste laden van de titel, moet de titel opgeslagen worden.: aan de queue toev oegen Let op de veiligheidsaanwijzingen voor het vrijm[...]

- 87 - Nederlands Draai de select-knop tot het MA C-adres op het displa y aangege- ven wordt en v ergelijk dan de gegev ens met het MAC-adres in de Windows Mediapla yer .. Nog meer informatie over het omgaan met de mediabe- standen vindt u in de hulp voor Media Pla yer11. Klik op instellingen om de mediaselectie aan te passen. V oer een duidelijke [...]

- 88 - Nederlands Is de lijst v an de titels te gr oot, bijv . bij „alle muziekbestanden“ is een f outieve functie moge- lijk. U moet dan de selectie bijv . tot vertolker beperken. Alter natief kunt u ook afzonderlijke titels aan de queue toevoegen. Kies met de select-knop de gewenste titel en druk dan op de select-knop. Mediaweer gave met loka[...]

- 89 - Nederlands Een album v oor een latere weergave aan de weer gave toe v oegen Draai de select-knop tot toegev oegd aan de weerga ve op het displa y verschijnt Dr uk opnieuw op de select-knop Draai de select-knop tot toegev oegd aan de weerga ve op het displa y verschijnt. Dr uk opnieuw op de select-knop.. Op het display verschijnt toege voegd [...]

- 90 - Nederlands Zoeken naar netwerken Als het netwerk bij de eerste inbedr ijfstelling niet onmiddelijk gev onden wordt, kunt u hier doelgericht naar uw netwerk z oeken. Zodra u het netwerk gev onden hebt, bev estigt u met de select -knop . Dient voor de manuele invoer van een netwerknaam als u een bepaald netwerk zoekt. T oont u v erschillende i[...]

- 91 - Nederlands Ethernet-aansluiting/WLAN-omschakeling Het toestel kan naar keuz e aan de draadgebonden Ethernet-aansluiting of via WLAN bediend w orden. V erbind het toestel met een RJ45 patch-kabel met uw router . De LED naast de bus schijnt niet zodra de kabel ingestoken is. De LED knippert gr oen als een gegevensover dracht van en naar de rad[...]

- 92 - Nederlands Ultrakortegolfradio Het display toont sleutelcode: xxxxxxx (sleutelcodenummer). Onthoud de sleutelcode Instellen van de tijd en de datum Dr uk op de select-knop. Als u op een bepaald punt een f out maakt, moet u op de back-toets drukken om naar het hoofdmen u terug te keren. Kies instellingen. Dr uk op de select-knop Draai de sele[...]

- 93 - Nederlands Draai de select-knop tot de juiste minuut aangegev en wordt en bev estig met de select-knop . U hebt vervolgens de keuz e tussen <één k eer>, <dagelijks>, <elk e week>, <elke werkdag>, <het week end >. Selecteer met de select-knop en bevestig met de select-knop . Bij de selectie <één keer> e[...]

- 94 - Nederlands back-toets tot het hoofdmenu v erschijnt. Draai de select-knop tot FM op het display v erschijnt. Dr uk op de select-knop. Op het display verschijnt de ingestelde frequentie in de bovenste regel. K or te tijd later wordt naar het RDS-displa y overgeschak eld als de veldster- kte van het ontv angen radioprogramma voldoende goed is [...]

- 95 - Nederlands 3. podcasts (my podcasts) naar uw radio o verbrengen; 4. u krijgt bov endien de mogelijkheid een A upeo-account (My A upeo) tot stand te brengen en te gebru- iken. Daarmee kunt u naar uw liev elingsmuziek op uw radio luisteren en met andere Aupeo-gebrui- kers delen. Als u zich ondanks alle voordelen niet wilt registreren, vindt u [...]

- 96 - Nederlands Vragen en antwoor den 1. Als u pr oblemen hebt om de internet-radio met uw draadloos netwerk (WLAN) te verbinden, kunnen de volgende aanwijzingen u helpen bij het oplossen v an het probleem ... • Ov er tuig uer vandatuwinter net-toegangnietgestoord isdoordatu viaeenvoorhandenzijnde[...]

- 97 - Nederlands ing met een beschikbaar netwerk tot stand (u moet mogelijk erwijs een passw ord inv oeren ov ereenkom- stig de veiligheidsinstellingen v an het draadloze netwerk). • De eenvoudige bestandsvrijgave onder Windows 2000 is niet geactiveerd.  Onder Windows 2000 activeert u de eenvoudige bestands[...]

- 98 - Nederlands zij niet verder be veiligd zijn. 7. U kunt toegang verkrijgen tot de vrijgegeven mediabestanden van uw PC. Logt u zich echter onder een andere gebruikersnaam in, zijn de vrijgaven niet meer zic htbaar . • Het Windowsgebruikersproel,waaronderuingelogdbent,w erdmetdeoptie‚privaat‘aange[...]

- 99 - Nederlands T echnische gegevens Netwerk-functies RJ45 Ether net-aansluiting V erborgen netwer knaam SSID Netwer kopz oekactie naar SSID Coder ing WEP (HEX en ASCII 64Bit,128 bit, auto-sense), WP A/WP A2 IP v4 protocol static of DHCP adrestoewijzing IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.11b/g Audio-decoder RealAudio , Windows Media A udio deco[...]

- 100 - Nederlands Conformiteitsverklaring Milieuvriendelijke verwijdering Dit toestel is gemarkeerd ov ereenkomstig de Europese r ichtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur . Maak gebruik v an de door uw gemeente ingerichte v erzamelplaats v oor het terugge v en en recycleren van afgedankte elektrische en el[...]

- 101 - Nederlands IPdiotuneDEFN.indd 101 21.07.2010 08:45:24[...]

Deutsch - 102 - K onformitätserklärung EC-Declaration of Conf or mity marking W e, Man uf acturer/Impor ter Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und V er tr iebs GmbH V oltastr , 4 D-63128 Dietzenbach, Germany Declare that the pr oduct IPdio T une is in conf ormity with Council Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) EN300328:2006 V1.[...]

- 103 - Garantiebedingungen 1. Es gelten gr undsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garan- tiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o .ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreib ung einzureichen. Ohne diese Belege sind w[...]

I P d i o T u n e Garantiekar te W arranty card Car te de garantie Garantiekaar t Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und V er triebs GmbH V oltastraße 4 D-63128 Dietzenbach T el. +49 (0)6074 3714-0 F ax +49 (0)6074 3714-37 Ser vice-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www .dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série [...]