Difrnce MP1820 manuale d’uso

V oorzorgsmaatregelen z Laat het apparaat ne rgens tegenaan bot sen of laat het vanaf een hoge positie vallen. z Gebruik de speler nooit op extreem hete of koude, stof fige of vochtige plaatse n. S tel het niet bloot aan direct zonlicht. z Maak regelmatig een back-up om o ngewenst gegevensverlies te voorkomen. z Gebruik de speler niet in een sterk [...]

1 Hoofdeigenschappen z MP3&WMA-S peler z MTV Videosp eler z JPEG-imageviewer z Geheugenkaartlezer z Mapnavigatie z V oice Recorder z S tereoFM-radio z FM-enc odering z V erwijderbaar op slagapp araat z Leuke spellen z Ingebouwde oplaadbare lithium-i on batterij z Persoonlijke instellingen 2 Systeemvereisten z Hardware: IBM PC & Compatibele [...]

speler trekt. 4.3 Wijzig de batterij Het apparaat heef t een ingebouwde lithium-i koon oplaadbare batterij. Het word t opgeladen via een USB verbinding. U bent verplicht om het op te laden wanneer u het voor de eerste keer gebruikt . Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig o p te laden. V erbindt de groter gedeelte van de US B kabel met de[...]

F. Play/Pause: Zet aan of zet het apparaat uit. S peel of pause ook audio’ s. G. VOL (v olume): Pas de volume aan. Keer ook teru g naar het vorige scherm. H. Schakelaar: Zet de electriciteit aan of uit. I. USB Poort: V erbind t naar een computer J. Geheugen Kaart Slot: V o or het invoegen van een Micro SD-kaart 6 Electriciteit Aan/Uit Om de elect[...]

selectie te bevestigen. Nu bent u in de MUZIEK mod e, verwijs muziek afspelen naar de basi s operaties. 8.2 Folder navigatie Om door folders te navigeren: (1) In de MUZIEK mode, klik kort op de MENU button om de folder navigatie mode in te gaan. (2) Klik de PREVIOUS/NEXT knop om een folder of track te select eren, en klik de MENU knop om de selecti[...]

(3) Klik de PREVIOUS/NEXT knop om een .txt bestan d te selecteren, en klik de MENU kno p om het geselecteerde best and te openen. (4) Klik de PREVIOUS/NEXTbutton om naar een pagi na naar boven of naar benede n te gaan, of klik de PLA Y/P AUSE knop om automatisch naar boven of naar beneden te gaan (do or de tijd interval tussen 1 en 5 in instelling [...]

14 Bestand verwijderen Om een best and te verwijderen, (1) In de folder navigatie mode, select eer het bestand dat u wilt verwijderen. (2) Klik en hou de VOL knop i n totdat een dialoog box verschijnt. (3) Gebruik de PREVIOUS/NEXT knop om “YES” te selecteren en klik de MENU knop om te bevestigen. 15 FM Radio (optioneel) Op het hoofdmenu, select[...]

klik de PLA Y/P AUSE knop om door te gaan. (3) Klik de PREVIOUS/NEXT knop om de ze nder te selecteren welke u wenst te verwijderen, en klik de PLA Y/P ASUE knop om door te gaan. (4) Klik de PREVIOUS/NEXT knop om “YES” of “NO” te selecteren, en klik PLA Y/P AUSE om te bevestigen. z Opname FM programma W anneer u luistert naar een zender , ku[...]

Folder Herhaling. （ Herhaal alle audio best anden in de huidige folder ） Normaal （ S peel alle audio bestand en opgeslagen in de spele r en stop nadat ze alle maal zijn afgespeeld ） Herhaal Alles （ Herhaal alle audio bestand en opgeslagen in de speler ） Intro （ S peel de eerste 10 seconden van elke audio best and ） V olgorde （ SPe[...]

FM regio China, Europ a, Japan, Amerika OPNAME Kwaliteit Hoge Kwaliteit, Algemene Kwaliteit Opname OPNAME V olume +1 、 +2 、 +3 、 +4 、 +5 TEKST (S tel de interval in tussen de vorige en de volgende pagina wanneer het app araat is in automatische pagin a naar boven/benden mode.) Automatische dia show Foto (S tel interval in tussen de vorige e[...]

verandert continu. file verandert tijdens het afspelen. te gebruiken voor compressie van de MP3 file Een storing in de PC wanneer u de speler aansluit en loskoppelt. De speler wordt plot seling losgekoppeld van de computer tijdens fileoverdracht. Koppel de speler niet los van de computer tijdens fileoverdracht. Het totale geheugen weergegeven op de[...]

LCD Display 1,8-inch TFT scherm V ermogen van Oortelefoon 5mW+5Mw Videoform aat A VI (XviD) Audioformaat MP3, WMA Fotoformaat JPEG Afbeeldingresolutie 3520 X 2816 (Max.) Bitsnelheid MP3: 8-320 kbps; WMA: 32-384kbp s SNR ＞ 90dB USB Poort USB2.0 Bedrijfstemperatuur 0 ℃ ~ +55 ℃ Bewaartemperatuur -20 ℃ ~ +55 ℃ Operationele Relatieve Luchtvoch[...]

② Selecteer “JPG JPEG JFIF Format” en klik dan“Options”. ③ Deselecteer de opties omcirkeld in rood en kli k dan op de “OK” button om te bevestigen. DIFRNCE kan niet aansprakelij k gesteld worden voor defecte pro ducten als gevolg van misbruik, verkeerde install atie of ander oneigenlijk gebrui k. Pagina 13 van 13[...]

Cautions z Do not subject the device to severe imp act or drop it from high position. z Do not use the playe r in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not expose it to direct sunshine. z Back up the data freq uently in case of accident data loss. z Avoid using t he player in strong magnetic field. z Keep the device away from water or other [...]

1 Key Features z MP3&WMA Player z A VI Video player z JPEG image viewer z Memory card reader z Folder Na vigation z V oice Recorder z S tereo FM radio z FM Encoding z Removable S torage Device z Funny games z Built-in rechargeable lithium-ion b attery z Customized settings 2 System Requirements z Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook w[...]

For Win98, please ma ke sure the dat a transf er is co mpleted before unplugging the MP3 player . 4.3 Charge the battery The device has a built-in lithium-ico n recharg eable bat tery . It is charged via USB connection. Y ou are required to charge it when you use it fo r the first time. It t akes about 3 hours to fully charge the battery . Connect [...]

H. Power Switch: T urn on or turn of f the power I. USB Port: Connect to a computer J. Memory Card Slot: For inserting a Micro SD-card 6 Power On/Off T o power on, (1) Slide the Power Switch to the right to turn on the power . (2) Press and hold the PLA Y/P AUSE button until you see prompt on the display . T o power off, (1) Press and hold the PLA [...]

(2) Press the PREVIOUS/NEXT button to select a folder or track, and press the MENU button to confirm selection. 9 Playing videos (1) Press and hold the MENU button to display the main menu. (2) Use the PREVIOUS/NEXT button to select the “Video” menu, and press the MENU button to enter the video player mode. (3) Press the PREVIOUS/NEXT button to[...]

11.2 Using bookmark (1) Go to the page that you want to mark. (2) Press and hold the VOL button to show up a “Save Bookmark” windo w for saving bookmark. (3) Press the PREVIOUS/NEXT button to se lect one line on the menu and pre ss the MENU button to confirm. The bookm ark is saved. It st arts from the first line of current page. (4) T o read t[...]

15 FM Radio (optional) On the main menu, select “FM T uner” and press the MENU button to turn on the FM radio. z Search St ation (1) Shortly press the PLA Y/P AUSE button to show the submenus. Y ou see the menu items displayed on upper lef t and right corner . Menu in red is highlighted and selected, while menu in black is not. Press the PLA Y/[...]

16 Playing game This player provides a popular and funny game - T etris W orld. T o activate the game, on the main menu, select “Game” and pres s the ME NU button to enter the gaming mode. Basic operation is as follows: Star t g am e P r e s s t h e P L A Y / P A U S E b u t t o n Move the block lef t and right Press PREVIOUS and NEXT button Ro[...]

Order （ Play audio files in order ） Play mode Shuffle （ Play audio files ra ndomly ） Preset EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Ba ss, Jazz, Use r EQ User EQ (User-defined equalizer setting) (1) Press the VOL button to switch EQ column. (2) Press the PREVIOUS/NEXT button to adjust value. (3) Repeat pressing the VOL button until the cursor [...]

the on-screen text is displayed) Russian, etc. 18 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The LCD displays nothing when the device is st arted. Battery is too low . Charge the battery . The volume is too low . Adjust the volume. No sound when playing an audio file. Bad audio file. Delete or skip the file. The player cannot be connected to t[...]

read supported. 19 Technical Specifications Item Specifica tion Capacity 128MB or above Battery T ype Recharge able Lithium Battery Battery Life Approx. 5 Hours LCD Display 1.8-inch TFT screen Earphone Power 5mW+5Mw Video Format A VI (XviD) Audio Format MP3, WMA Photo Format JPEG Image Resolution 3520 X 2816 (Max.) Bit Rate MP3: 8-320kbps; WMA: 32-[...]

→ ”Convert”. ② Select “JPG JPEG JFIF Format” an d then click “Options”. ③ Deselect the options circled in red an d then press “OK” button to confirm. Page 12 of 13[...]

Page 13 of 13 DIFRNCE cannot be hold resp onsible for defective products as a result of misuse, improp er installation or other abuse or misuse.[...]

A vertissements z Ne pas exposer l’ap pareil à des imp acts sévères et ne pas le laisser tomber . z Ne p as utiliser l’appareil dans des conditions de chaleur ou de froid extrêmes, dans des endroit s poussiéreux ou humides. Ne p as exposer l’appareil à la lumière directe du soleil. z Sauvegardez les donnée s fréquemment afin déviter[...]

1 Caractéristiques principales z Lecteur MP3&WMA z Lecteur vidéo A VI z V isionneuse d’images JPEG z Lecteur de carte mémoi re z Navigation de dossiers z Enregistreur vocal z Radio FM S téréo z Encodage FM z Périphérique de stocakge amovible z Jeux amusant s z Batterie lithium-ion rechargeable intégrée z Réglages person nalisés 2 E[...]

4.2 Retrait du lecteur du PC en toute sécurité Pour Windows2000/XP: (1) Cliquez à ga uche de l'ic ône située à droite de la barre des tâches. (2) Cliquez sur l a mini fenêtre pop-up comport ant le message ' S top the USB Mass S torage Device – Drive (X)'. (3) Lorsque vous êtes invité(e) à retirer le périphérique, tirez[...]

5 Description des touches A. Prise écouteurs B. Affichage LCD C. MENU: Maintenez la touche pour entrer dans le menu principal. Appuyez légèrement pour valider votre choix ou entre r dans le mode de navigation de do ssiers. D. Previous: Lit la piste précédente. Permet aussi de se déplacer vers le haut. E. Next: Lit la piste suivante. Permet au[...]

7 Fonctionnement de base Fonction Fonctionnement Lecture/Pause: Appuyez sur le bouton PLA Y/P AUSE pour lire ou mettre en p ause. Régler le volume (1) Appuyez légèrement sur le bouton VOL pour voir une icône de volume rouge s’animer . (2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour baisser ou augmenter le volume. (3) Appuyez sur le bouton VOL po[...]

pour accéder au mode d e navigation de dossiers.) Remarque : Ce lecteur permet de lire des vidéos au format A VI uniquement. Pour les autres formats, vou s devez utiliser l’outil de con version inclus sur le CD pilote pour les convertir . Pour plus d’informations sur le convertisseur , veuillez vous référer au Guide de l ’utilisateur conv[...]

appuyez sur le bouton MENU pour valider . Le marque-page est sauvegardé. Il débute à partir de la premiè re ligne de la page en cours. (4) Pour lire la page que vous avez marqu ée, appuyez légèrement sur le bouton VOL afin d’affiche r la fenêtre “Load Bookmark”. Sélectionne z le marque-page et appuyez sur le bouton MENU p our valider[...]

(3) Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir “Y ES” puis appuyez sur le bouton MENU pour valider votre choix. 15 Radio FM (en option) Dans le menu princip al, sélectionnez ‘FM T uner ’ et appuyez sur le bouton MENU pour allumer la radio FM. z Recherche de st ations (1) Appuyez légèrement sur le bouton PLA Y/P AUSE pour afficher les [...]

z Enregistrer un programme FM Lorsque vous écoutez une station de ra dio, v ous pouvez appuyez sur le bouton VOL et le maintenir enfoncé pour en registrer vos prog ramm es préférés. Pour plus d’informations concernant l’enregistrement, veuillez vous référer à la sect ion ‘Enregistrer ’. 16 Jouer aux jeux Ce lecteur est équipé d’[...]

Aléatoire (Lit tous les fichiers audi o dans un ordre aléatoire) Préréglage EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Cla ssique, Basses, Jazz, EQ Utilisateur EQ utilisateur (Réglage d e l’égaliseur défini pa r l’utilisateur) (1) Appuyez sur le bouton VOL pour changer la colonne EQ. (2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour régler la valeur . (3) R?[...]

s’éteigne automatiquemen t). Langue (Sélectionne la langue dans laquelle le texte écran s’aff iche) Chinois simplifié, Chinoi s traditionnel, Anglais, Coréen, Japonais, Espag nol, Français, Allemand, Italien, Portugai s, Russe, etc. 18 Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le LCD n'affi che rien alors que l'appar[...]

Le format du fichier n’est pas supporté Essayez d’utiliser un éditeur d’images (ACDSee par exemple) pour les conve rtir . V oir “Annexe – Convertir un fichier image” pour les dét ails. La photo ne s’af fiche pas La résolution de l’image est au-delà de la limite de l’appareil. L ’appareil sup porte une résolution maximale d[...]

z Il n’est p as garanti que l’app areil soit compat ibl e avec toutes les carte s mémoire vendus par les dif férents fabricants. z V euillez déconne cter correctement le lect eur du PC afin d’éviter la perte de données. z Le taux de transfert affiché sur le PC peu t être dif férent selon le système d’exploit ation. Le taux de trans[...]

DIFRNCE ne peut être tenu responsabl e des produits défectueux si ces défauts émanent d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise in st allation ou de tout autre abus ou mauvaise manipulation. Page 14 de 14[...]

V orsichtsmaßnahmen z Setzen Sie das Gerät niemals star ker S toßeinwirkung aus bzw . lassen Sie es niemals aus großer Höhe herunterf allen. z Benutzen Sie das Gerät nicht unte r bes onders heißen, kalten, st aubigen oder feuchten Umständen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnenstrahlung a us. z Führen Sie in regelmäßigen Abstän[...]

1 Haupteigenschaften z MP3-/WMA-Player z MTV -Vide oplayer z JPEG Bildbetrachter z Kartenles er z Ordnernavigation z S prachau fnahme z S tereo UKW Radio z Radioaufnahme z We chsellaufwerk z Lustige S piele z Eingebauter Lithium-Ion-Akku z Benutzereinst ellungen 2 Systemanforderungen z Hardware: IBM PC oder kompatible r PC, Notebook mit USB-Schnitt[...]

4.2 Abbrechen der V erbindung z wischen Player und PC Unter Windows 2000/XP: (1) Klicken Sie mit der linken Maust aste auf das Symbol in der rechten Ecke der Ta s k b a r . (2) Ein Fenster mit dem T itel “S top the USB Mass S torage Device – Drive (X )”(„Hardware sicher entfern en“ erscheint. Wählen Sie“ )USB Mass S torage Device“ un[...]

5 Tastenbeschreibung A. Ohrhörerbuchse B. LCD Display C. MENU: Zum Aufrufen des Hauptmenüs gedrückt halten. Kurzer T astendruck zur Bestätigung oder zum Aufrufen der Ordnernavigation . D. Previous: Wiedergabe des vorherigen Tracks bzw . vorherigen Menüpunkt s. E. Next: Wiedergabe d es nächsten T racks bzw . nächsten Menüpunkt s. F. Play/Pau[...]

Einstellen der Lautstärke (1) Drücken Sie VOL , bis das rote Lautstärkesymbol im Display angezeigt wird. (2) Mit PREVIOUS/NEXT erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. (3) Mit VOL bestätigen Sie. Zur vorigen Datei gehen Betätigen Sie die PREVIOUS -T aste. Zur nächsten Datei gehen Betätigen Sie die NEXT -T aste. Schnellvorlauf Halten Sie[...]

10 Bilder ansehen Zum Betrachten von Bildern: (1) Halten Sie die MENU gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Photo” und betätigen Sie die MENU zur Bestätigung. (3) Mit PREVIOUS/NEXT wählen Sie ein V erzeichnis oder ein Bild, mit der ME NU bestätigen Sie Ihre Auswahl. (4) Wählen Sie ein anzuzeigendes Bild und vergrößern[...]

(3) Mit PREVIOUS/NEXT wählen Sie eine Dateie, mit der MENU spielen Sie sie ab. 13 Sprachaufnahme z Aufnahme (1) Halten Sie die MENU gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Record“ und drü cken Sie die MENU zum Aufrufen des Aufnahmemodus. (3) Mit PLA Y/P AUSE beginnen Sie die Aufnahme. Während der Aufnahme können Sie PLA Y/[...]

z Radiosender hören Zum Aufrufen eines gespeicherten Sen ders: (1) Mit PLA Y/P AUSE rufen Sie die Untermenüs auf. (2) Mit PREVIOUS/NEXT schalten Sie auf „Preset” und bestätigen mit PLA Y/P AUSE den Senderspeichermodus. (3) Im Senderspeichermodus wählen Sie mit PREVIOUS/NEXT einen gespeicherten Sender . z Sender löschen (1) Im Senderspeiche[...]

Einen T rack wiederholen (aktueller Tr a c k ) Ordner (alle Audiodateien im aktuellen Ordner einmal abspiele n und dann anhalten) Ordner wiederholen (alle Audiodateien im aktuellen Ordner wiederholen) Normal (alle Audiodateien einmal abspielen, dann anhalten) Alle wiederholen (alle Audiodateien wiederholen) Anspielen (die ersten 10 Sekunden jeder A[...]

Helligkeit (des Bildschirms) Beleuchtungsmodus Normal Energiespa ren (Display nach bestimmter Zeit ausschalten) Über – Informationen zum Produ kt Upgrade – Firmware Upgrade System S tandardeinst ellungen – Rückkehr zu den W erkseinstellungen Einschlaf-T imer (Einstellen der S pielzeit, bevor sich der Player automatisch ausschaltet) Aus, 10,[...]

unterstützt. 1 Layer 3 S tandard komprimiert wurden. Das Dateiformat wird nic ht terstützt. un V ergewissern Sie sich, dass es sich um ein A VI-V ideo handelt. Falls nicht, benutzen Sie das Konvertierungshilfsprogramm, um die Datei umzuwandel n. Videos kö nnen nicht wiedergegeben we rden. Die Vide odaten sind beschädigt. V ersuchen es bitte mit[...]

Aufbewah rungstempe ratur* -20 ℃ ~ +55 ℃ Betriebsluftfeuchtigkei t * 20% ~ 90% (40 ℃ ) Aufbewahru ngsluftfeuchtigkeit * 20% ~ 93% (40 ℃ ) 20 Hinweise z V ergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle T asten funktionsfähig sind. Sind sie gesperrt, so drücken Sie glei chzeitig PLA Y/P AUSE und VOL zur Aufhebung der T astensperre. z La[...]

③ Deselektieren Sie die rot eingekreisten Option en und klicken S ie „OK” zur Bestätigung. DIFRNCE übernimmt keine Gewährl eistung für defekte Produkte a ufgrund unsachgemäß er Handhabung, nicht ord nungsgemäßer Installation od er mutwilliger Beschädigung. Seite 13 von 13[...]

Precauzioni z Non sottoporre il dispositivo ad urti oppu re a cadute. z Non usare il dispositivo in luoghi molto caldi o molto freddi, estremamente polverosi oppure sporchi. Non esporlo ai raggi sol ari diretti. z Fare frequentemente una copia d ei dati nel caso di un’acciden tale perdit a degli stessi. z Evitare di usare il dispositiv o in forti[...]

1 Caratteristiche z Riproduttore MP3&WMA z Riproduttore MTV V ideo z Visuali zzatore immagini JPEG z Lettore di scheda memoria z Navigazione cartelle z Registratore vocale z Radio stereo FM z Codifica FM z Dispositivo di memoria amovibile z Giochi divertenti z Batteria agli ioni di litio ricaricabile incorporat a z Impost azioni personalizzate [...]

(3) Quando vi viene suggerito di rimuovere il dispositivo, tirare il cavo del dispositivo. Per Win98, assicura rsi che il trasferimento dei dati sia complet ato prima di scollegare il lettore MP3. 4.3 Caricamento della batteria Il dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio ric aricabile incorpo rata. È caric ata via USB. È necessari[...]

Premere brevemente per confermare la selezione o per attivare la modalità di navigazione cartelle. D. Previous: riproduce la traccia precedente. S posta il cursore verso l’alto. E. Next: riproduce la tra ccia successiva. S posta il cursore verso il ba sso. F. Play/Pause: accende o spegne il dispos itivo. Riproduce o mette in pausa file audio. G.[...]

8 Come riprodurre musica 8.1 Attivare la modalità musica T enere premuto il tasto MENU pe r visualizzare il menu princip ale. Utilizzare il tasto PREVIOUS/NEXT per sel ezionare il menu “Music”, e pre mere il tasto ME NU per conferma re la selezione. Ora si è in modalità MUSI CA, far riferimento alla riprodu zione musicale per le funzioni di [...]

11 Come leggere E-book 11.1 Lettura (1) T enere premuto il t asto MENU per visualizzare il menu principale. (2) Selezionare “E-book” e premere il tasto MENU per conferma re. (3) Premere il tasto PREVIOUS/ NEXT per selezionare un file .txt e premere il t asto MENU per aprire il file selezionato. (4) Premere il ta sto PREVIOUS/NEXT per salire su [...]

(4) Premere il tasto MENU per interrompere e salvare la registrazion e. z Come riprodurre registrazioni Per riprodurre la regist razione p assare alla modalità MUSICA, a ccedere alla modalità di navigazione cartelle, cercare e riprodurre il file registrato. 14 Come cancellare file Per cancellare file, (1) In modalità navigazione cartelle, selezi[...]

salvata per l’ ascolto. z Come cancellare una st azione (1) In modalità PREIMPOST AZIONE premere il tasto PLA Y/P AUSE per attivare i sottomenu. (2) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per p ass ar e al menu “Delete S tation” e premere il tas to PLA Y/P AUSE per continuare. (3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per selezionare la st azione che si de[...]

Cartella (riproduci tutti i file video della cartella corrente e interrompi dopo la riproduzione ） Rip. cartella (ripeti tutti i file audio della cartella corrente ） Normale （ riproduci tutti i file audi o memorizzati nel lettore e interrompi dopo averli ripetuti tutti ） Ripeti tutte （ Ripeti tutti i file audio memorizzati nel lettore ）[...]

Regione FM Cina, Europ a, Giappone, America Qualità REC Alta qualità, Qualità generale Registrazione Vo l u m e R E C +1 、 +2 、 +3 、 +4 、 +5 TESTO (imp osta l’intervallo tr a la p agina successiva e la precedente quando il dispositivo è in modalità a utomatica pagina su/giù.) Visuali zzazione automatica di slide Foto (imposta l’in[...]

Il PC fa un errore quando si connette e si disconnette il riproduttore. Il riproduttore viene disconnesso dal PC all’improvviso durante il trasferimento di file. Non disconnettere il riproduttore dal PC durante il trasferimento di file. La memoria total e visualizzata sul riproduttore non corrispo nde al totale segnato. Parte della memoria vie ne[...]

SNR ＞ 90dB Porta USB USB2.0 T emperatura di funzionamento 0 ~ +55 T emperatura di memorizzazione -20 ~ +55 Umidità relativa di funzionamento * 20% ~ 90% (40) Umidità relativa di memorizzazione * 20% ~ 93% (40) 20 Avviso z Assicurarsi che tutti i tasti siano attivi prima dell’uso. Se sono bloccati tenere premuti i tasti PLA Y[...]

DIFRNCE non è responsabile di difetti dovuti ad un utilizzo inco rretto, improprio o installazione non corretta del dispositivo. Pagina 13 di 13[...]

Precauções z Não exponha o dispositivo a embate s fo rtes nem o deixe cair de uma posição elevada. z Não utilize o leitor em cond ições de calor ou frio extremo nem em locais com poeiras ou humidade. Não exponh a o leitor à luz solar direct a. z Faça cópias de segurança frequentes dos dados p ara evitar a perda aciden tal de dados. z E[...]

1 Características principais z Leitor de MP3 e WMA z Leitor de vídeo MTV z Visuali zador de imagem JPEG z Leitor de cartão de memóri a z Navegação de Past a z Gravador de V oz z Rádio FM Estéreo z Codificação FM z Dispositivo de Armazenamento Amovível z Jogos divertidos z Bateria de iões de lítio incorporada carregável z Definições [...]

Para Win98, certifique-se que a tran sferência de dados está com pleta ante s de desligar o leitor MP3. 4.3 Carregar a bateria O aparelho p ossui uma bateria integrada re carregável de iões de lítio. É carre gada através de uma ligação USB. Deve carregá-la quando usar pela prim eira vez. Demora cerca de 3 horas a carregar a bateria por co[...]

F. Play/Pause: Liga ou desliga o ap arelho. T ambém reproduz ou p ausa o áudio. G. VOL (v olume): Ajustar o V olume. T ambém volta ao ecrã anterior . H. Interruptor: Liga ou desliga a energia. I. Saída USB: Liga a um computad or J. Ranhura de Cartão de Memória: Para inserir um cartão Micro SD 6 Ligar/Desligar Interruptor Para ligar , (1) De[...]

pastas . (2) Prima PREVIOUS/NEXT para selecci onar uma past a ou faixa e prima MENU par a confirmar a selecção. 9 Reproduzir vídeos (1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu pri ncipal. (2) Use a tecla PREVIOUS/NEXT para seleccion ar o menu “V ideo”e prima MENU p ara ace der ao modo de leitor de vídeo. (3) Prima PREVIOUS/NEXT para pe[...]

Para informação sobre o marcad or , consulte a secção “Utilizar marcado r”. 11.2 Usar marcador (1) Aceda à página que pretende marcar . (2) Mantenha premido VOL+ para ver a janela “Save Bookmark” p ara guardar a marca. (3) Prima PREVIOUS/NEXT para sel eccionar uma linha no menu e prima MENU para confirmar . A marca será guardada. Com[...]

15 Rádio FM (opcional) No menu princip al seleccione “FM T uner” e prima MENU para ligar o rádio FM. z Procurar est ações (1) Prima por instantes PLA Y/P AUSE para visualizar o s sub menus. Irá ver os iten s do menu apresent ados nos cantos superiores direito e esquerd o. O menu a vermelho é realçado e seleccionado, enquanto qu e o menu [...]

“Gravar”. 16 Jogar jogos Este leitor oferece um jogo popul ar e divertido – T e tris W orld. Para activar o jogo, seleccione no menu princip al " Game " e prima MENU para aceder ao modo de joga r . O funcionamento básico é o seguinte: Começar o jogo Prima PLA Y/P AUSE Mover o bloco para a esquerda e direit a Prima PREVIOUS e NEXT[...]

EQ de Utilizador (Definição de equalizador definida pelo utilizador) (1) Prima VOL para alterar para a colun a EQ. (2) Prima PREVIOUS/NEXT para ajustar o valor . (3) V olte a premir VOL até o cursor estiver em YES e então prima MENU para con fi rma r . (4) Vá para o menu “EQ Select” e seleccione “User EQ” para activar a definição do [...]

apres entado) 18 Resolução de problemas Problema Causa possível Solução O LCD não apresent a nenhuma indicação quando o dispositivo é iniciado. A bateria está demasiado fraca . Carregue a bateria. O volume está demasiado baixo . Regule o volume. Nenhum som ao reproduzir um ficheiro de áudio. Ficheiro de áudio danifica do. Elimine ou ig[...]

ficheiro TXT suportado. ficheiro. 19 Especificações técnicas Artigo Especificação Capacida de 128MB ou superior T ipo de bateria Bateria de lítio recarregável Autonomia da bateria Aprox. 5 horas Visor L CD Ecrã TF T de 1,8 poleg adas Potência do auscult ador 5mW+5Mw Formato de vídeo A VI (XviD) Formato de áudio MP3, WMA Formato de fotogr[...]

→ ”Convert”. ② Seleccione “JPG JPEG JFIF Format” e cliqu e “Options”. ③ Desmarque as opções a vermelho e prima “OK” p ara confirmar . Página 12 de 13[...]

Página 13 de 13 A DIFRNC não pode ser consid erada responsável por produtos com defeito resultante de má utilização, instalação incorrecta ou outras utilizações i nadequadas ou abusiva s.[...]

Página 1 de 12 Precauciones z No someta el dispo sitivo a impactos fuertes ni lo deje cae r desde lugares altos. z No use el reproductor en lugares extrem adamente caliente s, fríos, sucios o húmedos. No lo exponga a la luz del sol direct a. z Guarde frecuentemente los datos p ara ev it ar pérdidas accident ales de datos. z Evite usar el reprod[...]

1 Características principales z Reproductor MP3 y WMA z Reproductor de vídeo MT V z Visor d e imágenes JPEG z Lector de memoria de t arjetas z Navegación de carpet as z Grabación de voz z Radio FM estéreo z Codificación FM z Dispositivo de almacenamiento extraíble z Juegos divertidos z Batería Litio-Ión recarga ble integrada z Configuraci[...]

Para Win98, asegúrese de que la transferencia de datos haya term inado antes de desconect ar el reproductor MP3. 4.3 Cargar la batería El dispositivo tiene una batería recarg able de litio -ión integrada. Se carga por la conexión USB. Debe cargarl a cuando la use por primera vez. La bat ería tarda un as 3 horas en carga rse por completo. Cone[...]

Página 4 de 12 H. Interruptor de encendido: Enciende o ap aga la alimenta ción I. Puerto USB: Conexión al ordenador J. Ranura de t arjetas de memoria: Para introducir una t arjeta de memoria Micro SD 6 Encendido/apagado Para encender , (1) Pulse el Interruptor de en cendido para encende r . (2) Presione y mantenga el botón PLA Y/P AUSE hasta q [...]

Página 5 de 12 9 Reproducción de vídeo (1) Presione y mantenga el botón MENU para mostrar el menú p rincipal. (2) Use PREVIOUS/NEXT para seleccionar el menú “V ideo”, y pulse MENU para accede r al modo de reproductor vídeo . (3) Use PREVIOUS/NEXT para busca r un archivo de vídeo que desee repro ducir , y pulse MENU para reprodu cirlo. P[...]

Página 6 de 12 11.2 Usar marcadores (1) V aya a la página que quiera marcar . (2) Presione y manteng a el botón VOL para mostrar una vent ana “Save Bookmark” para guardar el marcador . (3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para sele ccionar una línea en el menú y pulse el botón MENU para confirmar . Se guarda el marcador . Comenzará desde la[...]

Página 7 de 12 15 Radio FM (opcional) En el menú principal, seleccion e “FM T uner” y pulse MENU para ence nder la radio FM. z Búsqueda de emisoras (1) Pulse brevemente el botón PLA Y/P AUSE para mostr ar los submenús. V erá los elementos de menú mostra dos en las esquinas superi ores izquierda y derecha. El menú en rojo está marcado y[...]

Página 8 de 12 16 Jugar al juego El reproductor incluye un juego divertid o y popular – T etris W orld. Para activar el juego, en el menú princip al, seleccione “Game” y pulse el botó n MENU para acceder al mod o de juego. El funcionamiento bási co es el siguiente: Iniciar juego Pulse el botón PLA Y/P AUSE Mover el bloque a izquierda y d[...]

Página 9 de 12 Ecualizador de usuario (Configuración de ecualizador definida por el usuar io) (1) Pulse VOL para seleccionar la columna del Ecualizador . (2) Pulse PREVIOUS/NEXT para ajust ar el valor . (3) Pulse repetidamente VOL hast a que el cursor esté en el botón YES, y puse MENU para confirmar . (4) V aya al menú EQ Select, y se leccione[...]

Página 10 de 12 El reproductor no puede conect arse al PC. La interfaz USB no está soporta da por la placa base del PC Actualice o cambie la placa base del PC. El tiempo mostrado cambia constanteme nte. La tasa de bit s del archivo MP3 cambia durante la reproducción. Pruebe a usar una t asa de bits fija para com primir el archivo MP3. El PC devu[...]

Formato audio MP3, WMA Formato foto JPEG Resolución de imagen 3520 X 281 6 (Máx.) T asa de bits MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbp s Relación de señal a ruido ＞ 90dB Puerto USB USB2.0 T emperatura de uso 0 ℃ ~ +55 ℃ T emperatura de almacenaje -20 ℃ ~ +55 ℃ Humedad relativa de uso * 20% ~ 90% (40 ℃ ) Humedad relativa de almacenaje * 20% [...]

② Seleccione “JPG JPEG JFIF Format” y pulse “O ptions”. ③ Desmarque las opcione s indicadas en rojo y pulse el botón “OK” p ara confirmar . DIFRNCE no acepta responsa bilidad alguna por pr oducto s averiados por mal uso, intalació n incorrecta u otros abusos o usos inadecuados. Página 12 de 12[...]

Dikkat z Cihaz ı a ğ ı r darbelere maruz b ı rakmay ı n ı z ve yere dü ş ürmeyiniz. z Cihaz ı a ş ı r ı s ı cak veya so ğ uk, tozl u ve nemli yerlerde kullanmay ı n ı z. Cihaz ı do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ı na maru z b ı rakmay ı n ı z. z Kazara bilgi kayb ı n ı önlemek için s ı k s ı k yedekleme yap ı n ı z. z C[...]

1 Temel Özellikler z MP3&WMA Çalar z MTV Video çalar z JPEG Resim Görüntüleyici z Bellek kart okuyucusu z K ı lasör Gözat ı c ı z Ses Kaydedici z S tereo FM radyo z FM Ş ifreleme z Ç ı kar ı labilir Ort am Depolama Cihaz ı z E ğ lenceli Oyunlar z Doldurulabilir dahili lityum-i yon pil z Kullan ı c ı Ayar la r ı 2 Sistem Gere[...]

emin olunuz. 4.3 Pilin doldurulmas ı Cihaz ı n bir de dahili lityum-iyon doldurulabilir pili vard ı r . Pil USB ba ğ lant ı s ı ile doldurulmakt ad ı r . Pili ilk kullan ı mdan evvel doldurman ı z gerekm ektedir . T am dolurma i ş lemi yakla ş ı k 3 saat sürmekted ir . USB kablosunun geni ş olan ucunu PC nizin USB yuvas ı na, USB kab[...]

H. Ş alter: Gücü açar veya k apat ı r I. USB Y uvas ı : Bir bilgisaya ra ba ğ lamak içindir J. Bellek Kart Giri ş i: Bir Mikro SD-kart ı t akmak içindir 6 Güç Aç ı k/Kapal ı Açmak için, (1) Ş alteri sa ğ a do ğ ru kayd ı rarak gü cü aç ı n ı z. (2) PLA Y/P AUSE tu ş unu ekranda belirinceye kadar bas ı l ı tutunuz. Kapa[...]

(1) MÜZ İ K konumunda, k ı sa bir süre MENU tu ş una ba sarak k ı lasör gözat konum una giriniz. (2) K ı lasör veya parça seçmek için PREVIOUS/NEXT tu ş una bas ı n ı z, sonra seçiminiz onaylamak için MENU tu ş una bas ı n ı z. 9 Video Çalma (1) Ana mönüyü görüntülemek için MENU tu ş una bas ı n ı z. (2) PREVIOUS/NEX[...]

11.2 İş aretleyicinin kullan ı lmas ı (1) İş aretlemek istedi ğ iniz sayfaya gidiniz. (2) VOL tu ş unu b as ı l ı tutarak i ş aretlemeyi kaydetm ek için bir “Save Bookmark” penceresi aç ı n ı z. (3) Mönüden bir sat ı r ı seçmek için PREVIOUS/NEXT tu ş una bas ı n ı z sonra da onaylamak için MENU tu ş una ba s ı n ı z[...]

15 FM Radyo (seçenekli) Ana mönüde, “FM T uner” seçiniz ve MENU tu ş u ile FM radyoyu çal ı ş t ı r ı n ı z. z İ st as yon Arama (1) Altmönüleri görmek için k ı sa bir süre PLA Y/P AUSE tu ş una bas ı n ı z. Mönü seçeneklerini sa ğ üst kö ş ede görebilirsiniz. Mönü karanl ı k veya de ğ ilse de, k ı rm ı z ı r[...]

16 Oyun oynama Bu cihaz ı n e ğ lenceli bir de oyunu bulunmakt ad ı r- T etris Dünya. Oyunu çal ı ş t ı rmak için, ana mönüden, “Game” seçini z ve oyun konumuna gi rmek için MENU tu ş una bas ı n ı z. Çal ı ş t ı rm a i ş lemleri ş öyledir: Oyunu ba ş l a t PLA Y/P AUSE tu ş una bas ı n ı z Blo ğ u sa ğ a vesola har[...]

s ı rayla （ ses doyalar ı s ı rayla çal ı n ı r ） Çama konumu Kar ı ş ı k （ parçalar rasgele s ı rayla çal ı n ı r ） Aya r l ı EQ Normal, 3D, Rak, Pop, Klasik, Bas, Caz, Kullan ı c ı ayarl ı EQ Kullan ı c ı ayarl ı EQ (Kulanc ı n ı n kendine göre yapt ı ğ ı ayar) (1) VOL tu ş u ile EQ sütununu de ğ i ş tirebi[...]

görüntüleme dilini seçiniz) Portekizce, Rusça, vs. 18 Sorun Giderme Sorun Muhtemel sebep Çözüm LCD ekran cihaz çal ı ş t ı r ı ld ı ğ ı nda hiçbir ş ey göstermiyor . Pil oldukça zay ı flam ı ş t ı r . Pili doldurunuz. Ses çok dü ş üktür . Sesi ayarlay ı n ı z. Ses dosya s ı n ı çalarken ses gelmiyor . Ses dosyas ı[...]

Resmin çözünürlü ğ ü cih az ı a ş ı yor . Cihaz en fazla 3520 X 2816 çözünürlü ğ ü deste kler . Resim çöünürlü ğ ünü n bu mikt ar ı a ş mamas ı n ı sa ğ lay ı n ı z. TXT dosyas ı oku nam ı yor Dosya biçimi desteklen miyordur . Geç veya yeni dosya çal ı ş t ı r. 19 Teknik Özellikler Ba ş l ı k Özellik Kapa[...]

Dönü ş türme İş lemleri:  ACDSee yaz ı l ı m ı n ı ça ı ş t ı r ı n ı z, dönü ş türmek istedi ğ iniz dosyay ı seçini z, ve “T ool” → ”Convert ” t ı klay ı n ı z. “JPG JPEG JFIF Form at” seçiniz ve son ra “Options” i seçiniz.  K ı rm ı z ı renkle çevrili seçenekleri kald ı r ı n ı z sonr[...]

Sayfa 13 / 13 DIFRNCE firmas ı hatal ı kullan ı mdan, yanl ı ş kurulum dan veya ba ş ka yanl ı ş kullan ı mlardan dolay ı olu ş an cihaz ar ı zala r ı ndan sorumlu tutulamaz.[...]