DeWalt DWS782 manuale d’uso

DWS782 12" (305 mm) Double Bevel Sliding Compound Miter Saw Scie coulissante à onglet mixte 305 mm (12 po) Sierra ingletadora compuesta deslizante de doble bisel de 305 mm (12 pulg.) INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISA TION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA : LÉA[...]

English 1 Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please r ead the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury . WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which[...]

English 2 • NEVER CUT FERROUS MET ALS (those with any iron or steel content) or masonry . Either of these can cause the carbide tips to fly off the blade at high speeds causing serious injury . • DO NOT USE ABRASIVE WHEELS. The excessive heat and abrasive particles generated by them may damage the saw and cause personal injury . • NEVER HA VE[...]

English 3 ON GUARD: DANGER–KEEP AW A Y FROM BLADE. ON UPPER GUARD: PROPERL Y SECURE BRACKET WITH BOTH SCREWS BEFORE USE. ON T ABLE: (2 PLACES) W ARNING: FOR YOUR OWN SAFETY , READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERA TING MITER SA W . KEEP HANDS OUT OF P A TH OF SAW BLADE. DO NOT OPERA TE SAW WITHOUT GUARDS IN PLACE. CHECK LOWER GUARD FOR PROPER CLOSI[...]

English 4 Dust Bag: DW7053 Equipped with a zipper for easy emptying, the dust bag will capture the majority of the sawdust produced. Crown Molding Fence: DW7084 Used for precision cutting of cr own molding. SAW BLADES: AL WA YS USE 12" (305 mm) SAW BLADES WITH EITHER 1" (25.4 mm) OR 5/8" (15.88 mm) ARBOR HOLES. SPEED RA TING MUST BE [...]

English 5 DRIVE 120 V motor 1600 watts in 15 amp motor 3800 RPM Cut helical gears Multi-V belt Roller bearings Automatic electric brake Carbide blade Familiarization Y our miter saw is fully assembled in the car ton. FIG. 2 Open the box and lift the saw out by the con venient lifting handle, as shown in Figure2. Place the saw on a smooth, flat s[...]

English 6 22.5° BEVEL P AWLS (FIG. 6) Y our saw is equipped to rapidly and accurately set a 22.5° bevel, left or right. The 22.5° bevel pawl can be rotated to contact the crown adjustment scr ew . RAIL LOCK KNOB (FIG. 4) The rail lock knob allows you to lock the saw head firmly to keep it from sliding on the rails. This is necessary when making [...]

English 7 FIG. 4 KERF PLA TE MOTOR HOUSING RAIL SET SCREW ADJUSTMENT RAIL LOCK KNOB MOTOR ENDCAP BEVEL SCALE LOCK DOWN PIN MITER LA TCH BUTTON T ABLE MITER LA TCH OVERRIDE MITER SCALE MITER LOCK HANDLE FENCE ADJUSTMENT KNOB (ONE EACH SIDE) BENCH MOUNTING HOLES LIFTING HANDLE DUST DUCT INLET FENCE HAND INDENT A TION RAILS OPERA TING HANDLE LOWER GUA[...]

English 8 WARNING: Always use eye protection. All users and bystanders must wear eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3). Plug the saw into any household 60 Hz power source. Refer to the nameplate for voltage. Be sure the cor d will not interfere with your work. T rigger Switch (Fig. 4) T o turn the saw on, depress the trigger sw[...]

English 9 BEVEL CUTS A bevel cut is a crosscut made with the saw blade leaning at an angle to the wood. In order to set the bevel, loosen the bevel lock (Fig. 4), and move the saw to the left or right as desired. (It is necessary to move the fence to allow clearance.) Once the desired bevel angle has been set, tighten the bevel lock firmly . Refer [...]

English 10 MITER POINTER ADJUSTMENT (FIG. 5) Unlock the miter lock handle to move the miter arm to the zero position. With the miter lock handle unlocked, allow the miter latch to snap into place as you rotate the miter arm to zer o. Observe the miter pointer and miter scale shown in Figure 5. If the pointer does not indicate exactly zero, loosen t[...]

English 11 counterclockwise one turn. T o ensure the miter lock is functioning pr operly , re-lock the miter lock to a non-detented measurement on the miter scale – for example, 34º – and make sur e the table will not rotate. Tighten lock nut. Support for Long Pieces WARNING: T o reduce the risk of injur y , turn unit off and disconnect it fro[...]

English 12 INSIDE CORNER OUTSIDE CORNER Left side Miter left 45° Save left side of cut Miter right 45° Save left side of cut Right side Miter right 45° Save right side of cut Miter left 45° Save right side of cut Material up to 6.75" (171 mm) can be cut as described above. FIG. 16 Cutting Crown Molding Y our miter saw is well suited to the[...]

English 13 Special Cuts NEVER MAKE ANY CUT UNLESS THE MA TERIAL IS SECURED ON THE T ABLE AND AGAINST THE FENCE. ALUMINUM CUTTING (FIG. 19, 20) AL W A YS USE THE APPROPRIA TE SAW BLADE MADE ESPECIALL Y FOR CUTTING ALUMINUM. These are available at your local D E WAL T retailer or D E W AL T service center . Certain workpieces, due to their size, shap[...]

English 14 3. Mount the 14.5" x 26" (368 x 660 mm) platform to the saw using four 3" (76.2 mm) long wood screws thr ough the holes in the base fence (Fig. 24). Four screws must be used to properly secur e the material. When the special set-up is used, the platform will be cut into two pieces. Ensure the scr ews are tightened pr operl[...]

English 15 • FOR YOUR SAFETY : Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is requir ed under the Federal Consumer Safety Act. Register online at www .dewalt.com/r egister . Three Y ear Limited W arranty D E W AL T will repair , without charge, any defects due to faulty materials or workmanshi[...]

English 16 T ABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLA T SIDE ON THE T ABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS MITER ANGLE ON SAW ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE A) SQUARE BOX 6-SIDED BOX SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW 8-SIDED BOX[...]