Dell D520 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Quick Reference Guide Model PP17L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • H ow to re mo ve an d rep la ce pa rts •S p e c i f i c a t i o n s • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft W i ndows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides . 2 Cli[...]

Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Conta[...]

8 Quick Reference Guide • Information on network activity , the P ower Management W izard, hotk eys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To v i e w Dell QuickSet Help , right-click the icon in the Microsoft ® Wi n d o w s ® taskbar . F o r mor e information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in your U[...]

Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also co[...]

10 Quick Reference Guide About Y our Computer Front View 1 display 2 device status lights 3 key bo ard 4 touch pad 5 display latch 6 speakers 7 touch pad buttons 8 key bo ard s ta tus li gh ts 9 power button 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side View Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 security cable slot 2 [...]

12 Quick Reference Guide Bottom View 1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV -out connector 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector 8 air vents 1 memory module/modem/WLAN Mini-Card/coin-cell battery cover 2 battery-bay latch release 3 battery charge gauge 4 battery 5 docking device[...]

Quick Reference Guide 13 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help pres erve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the[...]

14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fi re or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures abo ve 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal inju[...]

Quick Reference Guide 15 T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains. Ea ch light repr esents incremental degradation. If five lights[...]

16 Quick Reference Guide NOTICE: Y ou must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replacing t he second battery , which is lo cated in the media bay , see "Using Multimedia" in your User’ s Guide . T o remove the battery : 1 If the computer is connected to a docking device ([...]

Quick Reference Guide 17 T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET . The computer stops r[...]

18 Quick Reference Guide Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with th e operating system installed on your computer . • Ensure that your computer meets the minimum har d ware r equirements needed to run the softw[...]

Quick Reference Guide 19 Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (s ee "Contacting Dell" in your User’ s Guide ). 1 Shut down the computer . 2 If the computer is co[...]

20 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple ve[...]

Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , rem ov e t he CD . 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. Help Describes the tes[...]

22 Quick Reference Guide[...]

Index 23 Index A anti-virus software, 18 B battery charge gauge, 1 4 charging, 1 5 checking the charge, 1 4 performance, 1 3 power meter , 1 4 rem ov i ng , 1 5 storing, 1 6 C CDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 8 computer crashes, 1 7 slow performance, 1 8 stops responding, 1 7 D Dell Diagnostics about, 1 8 starting from the Drivers and[...]

24 Index Q QuickSet Help, 8 R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 8 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 17-18 spyware, 18 support website, 7 system views back, 1 1 b o t t o m , 11-12 front, 1 0 left side, 1 1 right side, 1 1 T troubleshooting Dell Diagnostics, 1 8 Help and Support Center , 7 loc[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Model PP17L[...]

Poznámky , upozorn ě ní a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA ozna č uje d ů ležité informace, které pomáhají lepšímu využití po č íta č e. UPOZORN Ě NÍ: UPOZORN Ě NÍ upozor ň uje na možné poškození hardwa ru nebo ztrátu dat a obsahuje pokyny , jak t ě mto problém ů m p ř edejít. V AROVÁNÍ: V AROVÁNÍ upozor ň uje na[...]

Obsah 27 Obsah V yhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instalace po č íta č e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Po č íta č Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Č elní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

28 Obsah[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 29 V yhledání informací POZNÁMKA: N ě které funkce nebo média jsou dopl ň kové a nemusí být s tímto po č íta č em k dispozici. N ě které funkce nebo média pravd ě podobn ě nebudou v n ě kterých zemích k dispozici. POZNÁMKA: S po č íta č em mohly být dodány další informace. Hl[...]

30 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka • Odnímání a vým ě na sou č ástí • T echnické údaje • Konfigurace systému • Odstra ň ování a ř ešení problém ů Uživatelská p ř íru č ka k po č íta č i Dell Latitude™ Nápov ě da a centrum podpory systému Microsoft W indows XP 1 Klepn ě te na položku Start → Ná[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 31 • Ř ešení — tipy a rady pro odstra ň ování problém ů , č lánky odborník ů , školení online a č asté dotazy . • Ve ř ejnost — diskuse online s ostatními zákazníky spole č nosti Dell. • Upgrady — informace o upgradech sou č ástí, nap ř íklad pam ě ti, pevného disku [...]

32 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka • Informace o sít ’ ové aktivit ě , pr ů vodci ř ízením spot ř eby , klávesových zkratkách a dalších položkách ř ízených nástrojem Dell QuickSet Nápov ě da pro nástroj Dell QuickSet Chcete-li zobrazit nápov ě du pro nástroj Dell QuickSet , klepn ě te pravým tla č ítkem m[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 33 Instalace po č íta č e V AROVÁNÍ: P ř ed provád ě ním jakéhokoli z postup ů uvedených v této č ásti si p ř e č t ě te bezpe č nostní pokyny v P ř íru č ce s informacemi o produktu a ř i ď te se jimi. 1 Rozbalte krabici s p ř íslušenstvím. 2 Obsah krabice s p ř íslušenstv?[...]

34 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Po č íta č Dell Č elní pohled 1 Displej 2 Indikátory stavu za ř ízení 3 Klávesnice 4 Dotyková podložka 5 Pojistka displeje 6 Reproduktory 7 Tla č ítka dotykové podložky 8 Indikátory stavu klávesnice 9 V ypína č 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 35 Pohled zleva Pohled zprava Pohled zezadu V AROVÁNÍ: Nezakrývejte v ě trací otvory . Dejte pozor , aby se do nich nedostaly žádné p ř edm ě ty , a dbejte, aby se v nich nehromadil prach. Spušt ě ný po č íta č neuchovávejte v prost ř edí s nedostate č ným v ě tráním, nap ř íklad [...]

36 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Pohled zespodu 1 Konektory USB (2) 2 Konektor modemu (RJ-1 1) 3 Sít ’ ový konektor (RJ-45) 4 Konektor S-video (televizní výstup) 5 Konektor sériového rozhraní 6 Konektor zobrazovacího za ř ízení 7 Konektor adaptéru napájení 8 V ě trací otvory 1 Kryt pam ě t ’ ového modulu/ modemu/s[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 37 Používání baterie Výkon baterie POZNÁMKA: Informace o záruce spole č nosti Dell na tento po č íta č najdete v P ř íru č ce s informacemi o produktu nebo v samostatném dokumentu se zn ě ním záruky , který byl dodán s po č íta č em. Pro dosažení optimálního výkonu po č íta č[...]

38 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka V AROVÁNÍ: V p ř ípad ě nevhodné manipulace s bate rii hrozí zvýšené nebezpe č í požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedem ontujte ani nevystavujte teplot ě nad 60 °C. Uchovávejte baterii mimo dosah d ě tí. P ř i manipulaci s poškozenými nebo tek[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 39 Kontrola kapacity baterie POZNÁMKA: Kapacitu baterie lze zkontrolovat dv ě ma zp ů soby: pomocí m ěř idla nabití na baterii (popsáno níže) nebo pomocí m ěř i č e baterie nástroje Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace o nástroji QuickSet, klepn ě te pravým tla č ítkem my?[...]

40 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka V yjmutí baterie V AROVÁNÍ: P ř ed provád ě ním t ě chto postup ů vypn ě te po č íta č , odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky a od po č íta č e, odpojte modem od konektoru v místnosti a od po č íta č e a odpojte ostatní externí kabely od po č íta č e. V AROVÁNÍ: [...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 41 Odstra ň ování problém ů Zablokování a problémy se softwarem V AROVÁNÍ: P ř ed provád ě ním jakéhokoli z postup ů uvedených v této č ásti si p ř e č t ě te bezpe č nostní pokyny v P ř íru č ce s informacemi o produktu a ř i ď te se jimi. Po č íta č nelze spustit Z KONTRO[...]

42 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Jiné problémy se softwarem P OKYNY PRO ODSTRAN Ě NÍ PROBLÉM Ů VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAT ’ TE NA VÝROBCE SOFTWARU — • P ř esv ě d č te se, zda je program kompatibilní s opera č ním systémem nainstalovaným v po č íta č i. • P ř esv ě d č te se, zda po ?[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 43 Spušt ě ní nástroje Dell Diagnostics z pevného disku Nástroj Dell Diagnostics je umíst ě n ve skrytém oddílu diagnostických nástroj ů na pevném disku. POZNÁMKA: Pokud se obrazovce po č íta č e nezobrazuje žádný obraz, obrat ’ te se na spole č nost Dell (viz „Contacting Dell“ [...]

44 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka POZNÁMKA: Další kroky zm ě ní zavád ě cí sekvenci, a to jednorázov ě . P ř i p ř íštím spušt ě ní se po č íta č spustí podle toho, jaká za ř ízení jsou zadána v nastavení systému. 3 Když se zobrazí seznam za ř ízení k zavedení, vyberte položku CD/DVD/CD-R W Drive (Jed[...]

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 45 4 Po dokon č ení test ů a v p ř ípad ě , že jste nástroj Dell Diagnostics spustili z disku Drivers and Utilities CD (Disk s ovlada č i a nástroji), vyjm ě te disk CD. 5 Po skon č ení test ů zav ř ete obrazovku test ů . Znovu se objeví obrazovka Main Menu (Hlavní nabídka). Chcete-li n?[...]

46 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka[...]

Rejst ř ík 47 Rejst ř ík A antivirový software ,4 2 B baterie dobíjení ,3 9 kontrola nabití ,3 8 m ěř idlo nabití ,3 8 m ěř i č napájení ,3 8 skladování ,4 0 výkon ,3 7 vyjmutí ,4 0 bezpe č nostní pokyny ,2 9 C Centrum pro nápov ě du a odbornou pomoc ,3 1 D Dell Diagnostics a aplikaci ,4 2 použití ,4 2 spušt ě ní z disk[...]

48 Rejst ř ík spyware ,4 2 zablokování ,4 1 zhroucení programu ,4 1 zhroucení systému ,4 1 pr ů vodci Pr ů vodce ov ěř ením kompatibility programu ,4 1 R ResourceCD Dell Diagnostics ,4 2 S servisní ozna č ení ,3 0 software problémy , 41-42 soubor nápov ě dy Centrum pro nápov ě du a odbornou pomoc ,3 1 spyware ,4 2 Š štítky Mi[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Rövid útmutató Model PP17L[...]

Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztons ágosabb és hatékonyabb használatát el ő segít ő , fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A figyelmeztetés hardver-meghibásodás vagy adatvesztés potenciális lehet ő ségére hívja fel a figyelmet, egyben közl i a probléma elkerül?[...]

T artalomjegyzék 51 T artalomjegyzék Információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 A számítógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 A számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

52 T artalomjegyzék[...]

Rövid útmutató 53 Információkeresés MEGJEGYZÉS: Mivel néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, elképzelhet ő , hogy nem képezi a számítógép részét. Elképzelhet ő , hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem m ű ködnek. MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kiegészít ő információk is tartozhatnak. [...]

54 Rövid útmutató • Garanciális tudnivalók • Eladási feltételek és kikötés ek az Egyesült Államokban • Biztonsági el ő írások • Szabályozással kapcsolatos információk • Ergonómiával kapcsolatos információk • Végfelhasználói licencmegállapodás Dell™ T ermékismertet ő • Alkatrészek eltávolítása és c[...]

Rövid útmutató 55 • Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések • Közösség — Online eszmecsere, más Dell-ügyfelek részvételével • Frissítések –– A z egy es ö ssze tev ő kre, például a memóri ára, merevlemezre és operációs rends[...]

56 Rövid útmutató • A W indows XP használata • A programok és fájlok kezelése • Az asztal személyre szabása Windows Help and Support Center (Windows súgó és támogatás) 1 Kattintson a Start (Indítás) → Help and Support (Súgó és támogatás) elemre. 2 Írjon be egy szót vagy kifejezé st a probléma leírására, majd katt[...]

Rövid útmutató 57 A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZA T! Az ebben a részben ismertetett m ű veletek elvégzése el ő tt tanulmányozza a T ermékismertet ő -t. 1 Csomagolja ki a tartozékokat. 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez. A tartozékok dobozáb[...]

58 Rövid útmutató A számítógép Elölnézet 1 kijelz ő 2 az eszközök állapotjelz ő -lámpái 3 billenty ű zet 4 érint ő panel (touch pad) 5 a képerny ő zárja 6 hangszórók 7 érint ő tálca gombjai 8 a billenty ű zet állapotjelz ő -lámpái 9 tápellátás gomb 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

Rövid útmutató 59 Bal oldali nézet Jobb oldali nézet Hátulnézet VIGYÁZA T! A számítógép szell ő z ő - és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. M ű ködés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szell ő z ő helyen, például becsukot[...]

60 Rövid útmutató Alulnézet 1 memóriamodul/modem/WLAN Mini-Card/gombakku zárófedele 2 akkumulátor-rekesz kioldógombja 3 akkumulátor töltöttségmér ő je 4 akkumulátor 5 dokkolóeszköz b ő vít ő helye 6 szell ő z ő nyílások 7 merevlemezes meghajtó 1 5 4 2 7 3 6[...]

Rövid útmutató 61 Az akkumulátor használata Az akkumulátor teljesítménye MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell™ ga ranciával kapcsolatban, lásd a T ermékismertet ő -t vagy a számítógéphez járó különál ló, a garanciavállaláss al kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentumot. A számítógép optimális telj[...]

62 Rövid útmutató VIGYÁZA T! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékka l együtt dobja ki. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a töltést, lépj en kapcsolatba a helyi hulladékkezel ő vagy környezetvédelmi képviselettel, és érdekl ő dje meg a használt lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját. Lásd a „Battery Dispo[...]

Rövid útmutató 63 Az akkumulátor töltöttségének ellen ő rzése Az akkumulátor töltöttségének ellen ő rzéséhez nyomja le, majd engedje el a töltöttségmér ő állapotjelz ő gombját, hogy a töltöttségiszint-visszajelz ő k világítsanak. Minden visszajelz ő körülbelül 20 százalékát jelzi a teljes töltöttségnek. Pé[...]

64 Rövid útmutató Az akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems” (Energiaproblémák) címszó alatt a Felhasználói kézikönyv -ben. Az akkumulátor eltávolítása VIGYÁZA T! Miel ő tt a következ ő m ű veletekbe kezd, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a tápadaptert a konnektorból és a szá[...]

Rövid útmutató 65 Az akkumulátor tárolása Ha számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolást követ ő en, a használatba vétel el ő tt, töltse fel teljesen az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor töltése” címszó alatt a 63. oldal[...]

66 Rövid útmutató 1 Kattintson a következ ő kre: Start → All Programs → Accessories → Program Compatibility W izard → Next . 2 Kövesse a kijelz ő n megjelen ő utasításokat. Egybefügg ő kék képerny ő jelenik meg K APCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billenty ű zetre vagy az egér mozgatására nem reagál[...]

Rövid útmutató 67 FIGYELMEZTETÉS: A Dell-diagnosztika kizárólag Dell™ számítógépeknél m ű ködik. MEGJEGYZÉS: Az illeszt ő - és segédprogramokat tartalmazó Drivers and Utilities CD opcionális, ezért elképzelhet ő , hogy nem része számítógépe alaptartozékainak. A Dell-diagnosztikát akár merevlem ezes meghajtóról, ak?[...]

68 Rövid útmutató 5 V alamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell-diagnosztikát a diagnosztikai segédprogram-partícióról a merev lemezen. A Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) indítása a Drivers and Utilities (illeszt ő - és segédprogramokat tartalmazó) CD-r ő l 1 Helyezze be a Drivers and Utilities (illeszt ő - és segédpr [...]

Rövid útmutató 69 2 Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és a probléma rö vid leírását, majd kövesse a képerny ő n megjelen ő utasításokat. Ha a hiba nem oldható meg, forduljon a Dellhez (lásd „A Dell elérhet ő ségei” címszó[...]

70 Rövid útmutató[...]

Tárgymutató 71 Tárgymutató A A számítógép lassú teljesítmény ,6 6 nem reagál ,6 5 összeomlik , 65-66 akkumulátor a töltöttség ellen ő rzése ,6 2 eltávolítása ,6 4 tárolása ,6 5 telepmér ő ,6 2 teljesítmény ,6 1 töltés ,6 3 töltöttségmér ő ,6 2 B Biztonsági el ő írások ,5 4 C CD-k Drivers and Utilities (Illeszt[...]

72 Tárgymutató P Problémák a program nem reagál ,6 5 a program összeomlik ,6 5 a programok és a W indows kompatibilitása ,6 5 a számítógép nem indul el ,6 5 a számítógép nem reagál ,6 5 a számítógép összeomlik , 65- 66 Dell Diagnostics (Dell- diagnosztika) ,6 6 kék képerny ő ,6 6 lassú számítógép- teljesítmény ,6 6 l[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Skrócony podr ę cznik Model PP17L[...]

Uwagi, ostrze ż enia i przestrogi UW AGA: UW AGA oznacza wa ż n ą wiadomo ść , która pomo ż e lepiej wykorzysta ć komputer . OSTRZE Ż ENIE: OSTRZE Ż ENIE oznacza mo ż liwo ść uszkodzenia sprz ę tu lub utraty danych, a tak ż e przedstawia sposób unikni ę cia problemu. PRZESTROGA: OSTRZE Ż ENIE informuje o sytu acjach, w których wy[...]

Spis tre ś ci 75 Spis tre ś ci Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Widok od przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Widok od l[...]

76 Spis tre ś ci[...]

Skrócony podr ę cznik 77 W yszukiwanie informacji UW AGA: Niektóre funkcje lub no ś niki mog ą by ć opcjonalne i mog ą nie by ć dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub no ś niki mog ą by ć niedost ę pne w pewnych krajach. UW AGA: Z komputerem u ż ytkownika mog ą by ć dostarczone dodatkowe informacje. Co chcesz znale ź?[...]

78 Skrócony podr ę cznik • W yjmowanie i wymiana podzespołów • Dane techniczne • Konfiguracja ustawie ń systemowych • Rozwi ą zywanie problemów Dell Latitude™ Podr ę cznik u ż ytkownika Centrum pomocy i obsługi tech nicznej systemu Micr osoft W indows XP 1 Kliknij przycisk Start → Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna)[...]

Skrócony podr ę cznik 79 • Solutions (Rozwi ą zania) — Wskazówki dotycz ą ce rozwi ą zywania problemów , porady , artykuły techniczne, kursy online i cz ę sto zadawane pytania • Community (Społeczno ść ) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell • Upgrades (Modernizacje) — Informacje doty cz ą ce modernizowania pami ?[...]

80 Skrócony podr ę cznik • Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotycz ą ce rozwi ą zywania problemów — Cz ę sto zadawane pytania, najnowsze te maty i ogólny stan ś rodowiska przetwarzania danych Narz ę dzie pomocy technicznej firmy Dell Program pomocy technicznej firmy Dell jest to system automatycznej aktualizacji i powiadamiania[...]

Skrócony podr ę cznik 81 • Jak ponownie zainstalowa ć system operacyjny Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System) UW AGA: Dysk CD Operating System (System operacyjny) jest opcjonalny i mo ż e nie by ć wysyłany ze wszystkimi komputerami. System operacyjny został ju ż zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalowa ć system op[...]

82 Skrócony podr ę cznik Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpocz ę ciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nale ż y zapozna ć si ę z instrukcjami dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie . 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawarto ść pojemnika z akcesoriami [...]

Skrócony podr ę cznik 83 Informacje o komputerze Widok od przodu 1 wy ś wietlacz 2 lampki stanu urz ą dzenia 3 klawiatura 4 panel dotykowy 5 zatrzask wy ś wietlacza 6 gło ś niki 7 przyciski panelu dotykowego 8 lampki stanu klawiatury 9 przycisk zasilania 4 1 3 8 7 2 6 9 5[...]

84 Skrócony podr ę cznik Widok od lewej Widok z prawej strony Widok z tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłania ć , zatyka ć ich ani dopuszcza ć , aby gromadził si ę w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony , nie nale ż y go przechowywa ć w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkni ę tej aktówce. Ograniczony prze[...]

Skrócony podr ę cznik 85 Widok z dołu 1 zł ą cza USB (2) 2 zł ą cze modemu (RJ-1 1) 3 zł ą cze sieciowe (RJ-45) 4 Zł ą cze wyj ś cia sygnału telewizyjnego S-video 5 zł ą cze portu szeregowego 6 zł ą cze karty graficznej 7 zł ą cze zasilacza 8 otwory wentylacyjne 1 pokrywa modułu pami ę ci/modemu/karty sieci bezprzewodowej WLAN [...]

86 Skrócony podr ę cznik Korzystanie z akumulatora Wyd aj no ść akumulatora UW AGA: Informacje na temat gwarancji fi rmy Dell dla komputera znajduj ą si ę w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym dokume ncie gwarancji, dostarczonym wraz z komputerem. Podczas korzystania z komputera przeno ś nego Dell ™ główny [...]

Skrócony podr ę cznik 87 PRZESTROGA: Zu ż ytych akumulatorów nie nale ż y wyrzuca ć razem z innymi odpadkami. Je ż eli akumulator straci pojemno ść , nale ż y skontaktowa ć si ę z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony ś rodowiska, aby uzyska ć informacje dotycz ą ce sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowy[...]

88 Skrócony podr ę cznik Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Aby sprawdzi ć poziom naładowania akumulatora, nale ż y nacisn ąć i zwolni ć przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania w celu wł ą czenia lampek poziomu naładowania. Ka ż da lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumulatora. Przykładowo, je ś [...]

Skrócony podr ę cznik 89 Je ś li akumulator si ę rozgrzeje wskutek u ż ywania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury , ładowanie mo ż e si ę nie rozpocz ąć po podł ą czeniu komputera do gniazda elektrycznego. Je ś li lampka miga na przemian zielonym i pomara ń czowym ś wiatłem, oznacza to, ż e temperatura a[...]

90 Skrócony podr ę cznik W celu dokonania wymiany akumulatora nale ż y umie ś ci ć akumulator we wn ę ce i wcisn ąć go a ż do klikni ę cia zwalniacza zatrzasku wn ę ki akumulatora. Przechowywanie akumulatora Je ś li komputer ma by ć przechowywany przez dłu ż szy czas, nale ż y wyj ąć z niego akumulator . Akumulator mo ż e ulec ro[...]

Skrócony podr ę cznik 91 Rozwi ą zywanie problemów Blokowanie si ę komputera i problemy z oprogramowaniem PRZESTROGA: Przed rozpocz ę ciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nale ż y zapozna ć si ę z instrukcjami dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie . Komputer nie uruchamia si[...]

92 Skrócony podr ę cznik Inne problemy z oprogramowaniem S PRAWD Ź DOKUMENTACJ Ę DOSTARCZON ą WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SI Ę Z PRODUCENTEM OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWI ą ZYWANIA PROBLEMÓW — • Sprawd ź , czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze, • Sprawd ź , c[...]

Skrócony podr ę cznik 93 Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Program Dell Diagnostics znajduje si ę na ukrytej partycji narz ę dzi diagnostycznych na dysku twardym komputera. UW AGA: Je ś li komputer nie wy ś wietla obrazu, nale ż y skontaktowa ć si ę z firm ą Dell (zapoznaj si ę z tematem „Kontakt z firm ą Dell”[...]

94 Skrócony podr ę cznik Uruchamianie programu Dell Diagnosti cs z dysku CD Drivers and Utilities 1 Włó ż dysk CD Drivers and Utilities do nap ę du. 2 Wy ł ą cz i ponownie uruchom komputer . Po wy ś wietleniu logo firmy Dell™, naci ś nij natychmiast klawisz <F12>. Je ś li nie zd ąż ysz nacisn ąć klawisza i zostanie wy ś wiet[...]

Skrócony podr ę cznik 95 2 Je ś li w trakcie testu wyst ą pił problem, wy ś wietlany jest komunikat zawieraj ą cy kod bł ę du i opis problemu. Zapisz kod bł ę du i opis problemu, a nast ę pnie post ę puj według instrukcji wy ś wietlanych na ekranie. Je ś li samodzielnie nie mo ż esz rozwi ą za ć problemu, skontaktuj si ę z firm [...]

96 Skrócony podr ę cznik[...]

Skorowidz 97 Skorowidz A akumulator ładowanie ,8 8 miernik energii ,8 7 miernik poziomu naładowania ,8 7 przechowywanie ,9 0 sprawdzanie poziomu naładowania ,8 7 wydajno ść ,8 6 wyjmowanie ,8 9 C Centrum pomocy i obsługi technicznej ,8 0 D diagnostyka Dell ,9 2 dokumentacja bezpiecze ń stwo ,7 7 ergonomia ,7 7 gwarancja ,7 7 Informacje o pro[...]

98 Skorowidz informacje ,9 2 korzystanie ,9 2 uruchamianie z dysku CD Drivers and Utilities ,9 4 uruchamianie z dysku twardego ,9 3 programy typu spyware ,9 2 Przewodnik u ż ytkownika ,7 8 R rozwi ą zywanie problemów blokowanie si ę komputera i problemy z oprogramowaniem ,9 1 Centrum pomocy i obsługi technicznej ,8 0 Program Dell Diagnostics ,[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Краткий справочник Модель PP17L[...]

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на опасность повреждения обор?[...]

Содержание 101 Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Вид спереди .[...]

102 Содержание[...]

Краткий справочник 103 Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут быть вспомогательными и не поставляться с компьютером. Некоторые функ ции или носители могут быт?[...]

104 Краткий справочник • У дал ение и замена к омпоненто в • Т ехниче ские харак теристики • Настройка системы • У странение неисправностей и решение проблем Руководство пользователя Dell Latitude[...]

Краткий справочник 105 • Solutions ( Разрешение вопро сов ) — подск а зки и советы по поиску и устранению неисправно стей , статьи те хниче ских специалистов , интерактивные курсы об учения и часто з?[...]

106 Краткий справочник • Software upgrades and troubleshooting hints ( По дсказки по обновлению программног о обеспечения и устранению неисправностей ) — часто задав аемые вопрос ы , попу лярные разделы и общие ре[...]

Краткий справочник 107 • Переустановка оп ерационной системы Компакт:диск Operating Sy stem (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт+диск Operating System (Операционная система) может быть дополнительным [...]

108 Краткий справочник Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполн ению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информ?[...]

Краткий справочник 109 Сведения о компьютере Вид спереди 1 дисплей 2 индика торы состояния устройств 3 клавиа тура 4 сенсорная панель 5 защелка дисплея 6 динамики 7 кнопки сенсорной панели 8 индик[...]

110 Краткий справочник Вид слева Вид справа Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите рабо?[...]

Краткий справочник 111 Вид снизу 1 p азъемы USB (2) 2 разъем модем а (RJ-11) 3 сет евой разъем (RJ-45) 4 разъем S-V ideo TV -out 5 разъем последова тельного порта 6 видеоразъем 7 разъем ада птера переменного тока 8 от?[...]

112 Краткий справочник Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии ко рпорации Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по про?[...]

Краткий справочник 113 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккуму лятор только на совместимый аккумулятор, приобр[...]

114 Краткий справочник Время рабо ты акку му лятора в зна чительной мере определяется ко л и ч е с т в о м циклов ег о зарядки . После не ск ольких со тен циклов зарядки - разрядки акку мулят оры те?[...]

Краткий справочник 115 При подклю чении к омпьютера к элек т росети или во время установки аккуму лятора в ко м п ь ю т е р , к от орый уже по дключен к э лектро сети , выполняется проверк а темпера [...]

116 Краткий справочник Для замены аккумулятор а следу ет вставить ег о в от се к и надавить на него , чтобы защелк а от с ека для акку мулят ора закрылась со щелчк ом . Хранение аккумулятора Если к[...]

Краткий справочник 117 Поиск и устранение неисправностей Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполн ению операций данного раздела, вып[...]

118 Краткий справочник Появляется сплошной синий экран В ЫКЛЮ Ч ИТЕ КОМПЬЮ ТЕР — Если ко м п ь ю т е р не ре аг ирует на нажа тие клавиш на клавиатуре или перемещение мыши , нажмите кнопку питания[...]

Краткий справочник 119 Когда использовать программу Dell Diagnostics Если при работе на к омпьютере возникаю т непо ладки , выполните тесты , указанные в разделе « Б локировки и неполадки программного[...]

120 Краткий справочник • Если обнаружен какой - либо сб ой , ко м п ь ю т е р останавливается и выдает звук овой сигна л . Чтобы ост ан ов ить те стирование и пере загрузить ко м п ь ю т е р , нажмите к[...]

Краткий справочник 121 2 Если во время те ста возникла проб лема , появится сообщение с ко д о м ошибки и описанием проб лемы . Запишите эт у информацию и выполните инструкции на экране . Если ошиб[...]

122 Краткий справочник 4 Если вы запускали программу Dell Diagnostics с к омпакт - диск а Drivers and Utilities ( Драйверы и утилиты ), то по сле завершения тестов н е о бход и м о извлечь к омпакт - диск . 5 П осл е зав?[...]

Указатель 123 Указатель D Dell Diagnostics запуск с же стк о го диска , 119 запуск с ком п а к т - диска Drivers and Utilities ( Драйверы и утилиты ) , 120 использов ание , 119 общие сведения , 118 R ResourceCD Dell Diagnostics , 118 W W indows XP Ц?[...]

124 Указатель м мастера Мастер совместимо сти программ , 117 метка произво дителя , 104 метки Microsoft W indows , 104 метка произв одителя , 104 н неполадки Dell Diagnostics , 118 б локировки , 117 аварийное завершение раб[...]