DCS VS48 manuale d’uso

THE PROFESSIONAL AND EURO VENT HOOD Use a nd Ca re Guide MODELS: VS30 VS36 VS48 VS 1236 ES30 ES36[...]

1 WA R N ING If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injur y or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WA R N I N G To r e d u c e the risk of injur y to persons in the event of a ra[...]

TA B L E O F CO N T ENTS 2 SAFET Y PRACTICES ......................................................................................................................................................3-5 USE AND CARE ..........................................................................................................................................[...]

SAFET Y PRACTICES AND PRECA UTIONS 3 CA UTION: For g en er a l ventilating use only . DO NO T use to exhaust hazardous or explosive materials or vapors WA R N ING: To r e d u c e the risk of fire, electrical shock, or injury to persons, observe the following : A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer . If you hav e questions[...]

WA R N ING: To r e d u c e the risk of a range top grease fire: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that ma y ignite. Heat oil slowly on lo w or medium settings. B. Always turn hood “ON” when cook ing at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, P[...]

SAFET Y PRACTICES & PRECA UTIONS 5 T his V ent Hood system is designed to remo ve smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. WA R N ING : All wall and floor openings where the vent hood is installed must be sealed . C onsult the cooktop or r ange installation instructions given by the manufacturer before making any cutouts. MOBILE H[...]

6 USE AND CARE FA N C O NTROL Tu rn to L O , MED , HI or MAX as needed. C ontinuous use of the fan system while cooking helps keep the ki tc hen comf or table and less humid. I t also reduces c ook ing odors and soiling moisture that create a frequent need for cleaning . AL W A YS USE THE MAX SET TING WHEN GRILLING. LIGHT C ONTROL Tu rn to HI while[...]

7 USE AND CARE BL OWER T he motor is operated b y L O/MED/HI/MAX speed control switch. Y ou may change the speed of the motor depending on the amount of grease and smoke you are creating while c ook ing . AL W A YS USE THE MAX SET TING WHEN GRILLING. FIL TERS AND DRIP TR A YS T hese hoods hav e reusable metal grease baffles and drip trays . The met[...]

8 TO C L E A N HOOD SURF ACE  F or general care, wipe the outside of the stainless steel with sudsy water or household cleaners such as F antastic® or Formula 409®, rinse well and dry with clean sof t cloth to a void water marks.  Wipe and dry brushed stainless steel in the same direc tion as the grain.  Do not use abrasive products. [...]

9 HOW T O OBT AIN SERVICE BEFORE Y OU CALL FOR SERVICE  Is the circuit breaker tripped or the fuse blown?  Is there a power outage in the ar ea? F or warranty ser vice, please contac t your local service provider or DCS Cust omer Care Representative at (888) 281-5698, Monday thru F riday , 6 am - 4:30 pm PST . Befor e you call, please have th[...]

10 WA R R A N T Y LENGTH OF W ARR ANT Y One (1) Y ear F ull par ts and Labor Covers the entir e product Fiv e ( 5 ) Y ear Limited warranty covering the switches and motor part only . DCS WILL P A Y FOR All repair labor and parts found to be defective due to materials or w ork manship for one full y ear “IN HOME” warranty during the first year o[...]

LA HO T TE DE VENTILA TION EUROPÉENNE PROFESSIONNELLE Ma nuel d'utilisation et d'entretien MODÈLES : VS30 VS36 VS48 VS 1236 ES30 ES36[...]

AV E R T I SSEMENT Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se produire et causer des dommages matériels , des blessures ou la mort. Évitez de stocker ou d'utiliser de l'essence ou tout autre liquide et vapeur inflammable à proximité de cet appareil électroménager ou de [...]

2 TA B L E DES MA TIÈRES CO NSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................................................3-5 ENTRETIEN ET UTILISA TION ............................................................................................................................... ...6-8 [...]

3 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCA UTION MISE EN GARDE : P our v entilation générale seulement. N'UTILISEZ pas l’appareil pour év acuer des substances ou vapeurs dangereuses ou explosiv es. AV ERTISSEMENT : P our réduire les risques d'incendie, de choc élec trique ou de blessures , respectez les consignes suivantes : A. Utilisez [...]

4 AV ERTISSEMENT : P our réduire les risques de feu de gr aisse sur la cuisinière : A. Ne laissez jamais les plaques de cuisson sur réglage élevé sans surveillance. L'ébullition peut provoquer des débor dements graisseux pleins de fumée pouvant prendre f eu. Chauffez l'huile lentement, à feu doux ou moyen. B. Allumez toujours la [...]

5 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCA UTION Ce système de hotte est conçu pour évacuer la fumée , les vapeurs de cuisson et les odeurs prov enant de la table de cuisson. AV ERTISSEMENT : To u t e s les ouvertures murales et de plancher où est installée la hatte doivent être scellées. Av ant d'effectuer les découpes, consultez les instr[...]

6 ENTRETIEN ET UTILISA TION CO N TR Ô L E D U VENTILA TEUR Réglez le ventilateur sur L O, MED , HI ou MAX (BAS, MO YEN, HAUT ou MAX) selon le besoin. L'utilisation co ntinue du ventilateur durant la cuisson permet de rendr e la cuisine confortable et moins humide. C elui réduit également les odeurs de cuisson et l'accumulation de grai[...]

7 ENTRETIEN ET UTILISA TION VENTILA TEUR Le moteur est contrôlé à l'aide d'un bouton de c ontrôle de vitesse L O/MED/HI/MAX (BAS/MO YEN/HAUT/MAX). V ous pouvez changer la vitesse du moteur en f onction de la quantité de graisse et de fumée produite durant la cuisson. UTILISEZ T OUJOURS LE RÉGLAGE MAX L ORSQUE V OUS GRILLEZ DES ALIM[...]

8 NET T O Y AGE DE LA SURF ACE DE LA HO T TE  P our un entr etien général, essuyez l'extérieur en acier inoxydable avec de l'eau sav onneuse ou des nettoyants ménagers tel que F antastic MD ou Formula 409 MD ,r incez soigneusement puis séchez à l'aide d'un linge doux et propre pour éviter de laisser des mar ques d&apos[...]

9 POUR L'OB TENTION DE SERVICE AVA N T D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE  Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé?  Y a-t-il une coupure de courant dans le secteur? P our le service sous garantie , contac tez v otre distributeur ou le représentant du service à la clientèle DCS au (888) 281-5698[...]

10 GARANTIE DURÉE DE LA GARANTIE Un (1) an, pièces et main-d'œuvre sur tout le produit. Gara n tie limitée de cinq (5) ans c ouvrant les interrupteurs et le mot eur seulement. DCS C OUVRE LES FRAIS SUIV ANTS Fr ais de main-d'œuvre et de réparation de pièces jugées défectueuses pour cause de vice de matière ou de fabrication, et [...]

11 GARANTIE Ce tte garantie remplace toute autr e garantie, explicite ou implicite . En outre, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier , sont déclinées par la présente dans toute la limite permise par la loi. Dans la mesure où les garanties implicites ne peuv en[...]

12 NO TES[...]

NO TES 13[...]

5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 T el: 714.372.7000 • F ax: 714.372.7001 C ustomer Car e: 888.281.5698 www .dcsappliances.com As product improvement is an ongoing process at DCS, we r eserve the right to change specifications or design without notice. DCS améliore constamment ses produits et se réserve le droit de modifier les spéc[...]