D-Link DAP-3220 manuale d’uso

WIRELESS 108G EXTERIOR ACCESS POINT D A P - 3 2 2 0 Quick Installation Guide + Руководств о по быстрой установке + Guía de Instalación Rápida + Guia de Instalação Rápida + 快速安裝指南 + Petunjuk Pemasangan Cepat +[...]

Q u i c k I n s t a l l a t i o n G u i d e W i r e l e s s 1 0 8 G E x t e r i o r A c c e s s P o i n t D A P - 3 2 2 0[...]

3 DAP-3220 Wireless 108 G Exterior Access Point Usi ng a pow er adap ter wit h a dif fe ren t vo l ta g e ra ti n g wi ll da ma g e an d vo i d th e warranty of this product. System Requirements Minimum System Requirements: • CD-ROM Drive • Computers with Windows ® , Macintosh ® , or Linux-based operating systems • Installed Ethernet Adapte[...]

4 This product should ONL Y be installed by an experienced installer who is familliar with local building and safety codes and where ever applicable, is licensed by the appropriate authorities. Failure to do so may void the D-Link product warranty and may expose the end user or the service provider to legal and nancial liabilities. D-Link and it[...]

5 Physical Installation Connect the supplied E t h e r n e t c a b l e w i t h t h e waterproof enclosure to the Ethernet port on the DAP-3220 and attach the grounding wire.[...]

6 Step 1: Insert provided wall anchors in the wall where the mounting plate will be attached. Mounting Plate Assembly St ep 2 : U se t he p ro vi ded s cr ew s to s ec ur e th e mo un ti ng p la te o n th e wal l.[...]

7 Step 3: Attach the remaining screws securely to the back of the DAP-3220. Step 4: Attach the DAP-3220 to the mounting plate.[...]

8 Step 5: Slide the DAP-3220 down into the grooves on the mounting plate to secure it to the plate.[...]

9 Installing the Hardware Step 1 Step 2 Connect one end of an Etherne cable (included with your package) to the LAN port on the DAP-3220 and the other end of the Ethern et cabl e to the port labeled P+DA T A OUT on the PoE base unit. Connect another Ethernet cable from th e DA T A IN por t on the Po E ba se u ni t to your router/switch or to a PC. [...]

10 When you have completed the steps in this Installation Guide and congured your DAP-3220 for your network, your network should look similar to this: Y our Setup is Complete[...]

11 AP Mode: Bridging Mode:[...]

T echnical Support Y ou can nd software updates and user documentation on the D-Link website. T ech Support for customers in Australia: T el: 1300-766-868 Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST http://www .dlink.com.au e-mail: support@dlink.com.au India: T el: 1800-222-002 Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM http://www[...]

T echnical Support Y ou can nd software updates and user documentation on the D-Link website. T ech Support for customers in Egypt: T el: +202-2919035 or +202-2919047 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm http://support.dlink-me.com e-mail: amostafa@dlink-me.com Iran: T el: +98-21-88822613 Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm http://support.dlink-m[...]

Р у к о в о д с т в о п о б ы с т р о й у с т а н о в к е В н е ш н я я б е с п р о в о д н а я т о ч к а д о с т у п а 1 0 8 G D A P - 3 2 2 0[...]

15 Внешняя беспрово дная то чка дост упа 108G DAP-3220 Испо льзов ани е ист оч ника пит ания с д ру ги м н ап ря же ни е м пи та ни я мо же т приве сти к вых о ду из ст роя уст ройс тва и п о тер е г ара нтии. С?[...]

16 Данный продукт должен устанав лива ться Т ОЛЬКО опытным ин жен еро м, зна ком ым со стро ит е ль ным и нор мам и и пр ави лам и те хн ики бе зопасности, и г де возможно, лицензированным соотве тст[...]

17 Под кл ючит е п ри лага емы й кабель Ethernet с во донепроницаемой оболо чкой к порту Ethernet DAP-3220 и подсое дините заземляющий пров од. Физическая у становка[...]

18 Шаг 1: Забейте дюбе ли в стену , где бу дет установ лена крепежная пластина. Монтаж крепежной пластины Ша г 2 : С по мо щь ю бо лто в , вх о дя щи х в пос т ав ку , пр ик ре пи т е кр еп е жн ую пл ас т ин [...]

19 Шаг 3: Оставшиеся бо лты надежно закрепите на задней пане ли DAP-3220. Шаг 4: Прикрепите DAP-3220 к крепежной пла те.[...]

20 Шаг 5: Плавно опустите DAP-3220 в пазы крепе жной пластины, чтобы надежно ее закрепить.[...]

21 У становка обору дования Шаг 1 Шаг 2 Подсое дините один конец кабе ля Ethernet (входит в комплект поставки) к Пор ту LAN на DAP-3220, а другой к пор ту обозна ченному к ак P+DA T A OUT на б азов ом устройстве PoE. [...]

22 После выполнения в сех шаг ов этог о руково дства по уст ановке и настройке DAP-3220 для се ти, сеть до лжна выгляде ть подобным образом: У становка зав ершена![...]

23 Ре жим то чки до ст упа: Ре жим мо ста:[...]

Т ехническая по ддер жка Обновления программног о обеспе чения и док умент ация доступны на Интерне т-сайте D-Link. D-Link предост авляе т бесплатную поддержку для клиентов в те чение г арантийного [...]

.OTES[...]

G u í a d e i n s t a l a c i ó n W i r e l e s s 1 0 8 G E x t e r i o r A c c e s s P o i n t D A P - 3 2 2 0[...]

27 DAP-3220 Wireless 108 G Exterior Access Point Requisitos del sistema tornillos Cable de tierra Contenido del paquete Requisitos mínimos del sistema: • Unidad de CD-ROM. • Ordenadores con sistemas operativos Windows, Macintosh, o Linux. • Adaptador Ethernet instalado. • Internet Explorer versión 6.0 o Netscape Navigator versión 7.0 y s[...]

28 E st e p ro d uc t o d e be s er in s ta l ad o S Ó LO p or u n i n st a la d or c on exp erie ncia y f amili ariz ado con las nor mas l ocal es en mat eria de construcción y seguridad, y donde sea de aplicación, autorizado por las autoridades competentes. El incumplimiento de este requisito podría anular la garantía del producto D-Link y p[...]

29 Instalación física Conecte el cable Ethernet suminis trado, con el protector impermeable, al puerto Ethernet del DAP-3220 y je el cable de tierra.[...]

30 Instalando Placa de Montaje Pa so 1 : In tr od uz ca lo s so po rt es d e p ar ed p ro po rc io na do s e n la p ar ed en l a qu e  ja rá l a pl ac a de m on ta je . Pa so 2 : U se l os t or ni llo s su mi ni st ra do s pa ra  ja r la p la ca d e mo nt aj e e n la p ar ed .[...]

31 Pa so 3 : Fi je l os t or ni llo s re st an te s en l a pa rt e po st er io r de l DA P- 32 20. Pa so 4 : Fi je e l DA P- 32 20 a la p la ca d e mo nt aj e.[...]

32 Pa so 5 : De sl ic e ha ci a ab aj o el DAP -3 22 0 po r la s r an ur as d e la pla ca de mo nt aj e a  n de q ue q ue de b ie n su je to a la p la ca .[...]

33 Instalación del hardware Paso 1 Paso 2 Paso 3 Conecte uno de los extremos del cable Ethernet (incluido en el paquete) al puerto LAN del DAP-3220, y el otro extremo del cable Ethernet, en el puerto etiquetado como P+DA T A OUT en la unidad base PoE. Conecte otro cable Ethernet desde el puerto DA T A IN de la unidad base PoE hasta el router o con[...]

34 Al nalizar los pasos descritos en esta Guía de instalación, y tras haber congurado el DAP-3220 para su red, su red debe asemejarse a esta: La instalación ha nalizado![...]

35 Modo AP: Modo Bridging:[...]

Asistencia Técnica D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especicaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web www .dlinkla.com El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en f[...]

.OTES[...]

G u i a d e I n s t a l a ç ã o R á p i d a W i r e l e s s 1 0 8 G E x t e r i o r A c c e s s P o i n t D A P - 3 2 2 0[...]

39 DAP-3220 Wireless 108 G Exterior Access Point Requisitos do Sistema Parafusos Cabos de Aterramento Conteúdo da Embalagem Requisitos Mínimos do Sistema: • Unidade de CD-ROM • Computadores com sistemas operacionais baseados em Windows, Macintosh ou Linux • Adaptador Ethernet instalado • Internet Explorer versão 6.0 ou Netscape Navigator[...]

40 É melhor usar um computador (com um adaptador Ethernet) conectado a um sw itc h par a con gu rar o DA P-3 220 . O ende re ço IP pa drã o do DA P-3 220 é 192 .16 8.0 .50 com a másca ra de sub- red e 255 .25 5.25 5.0 na con gu raç ão Ethernet cabeada. Você precisará atribuir um endereço IP estático ao seu computador com o mesmo in[...]

41 Instalação Física Conecte o cabo Ethernet fornecido com a proteção à p r o v a d ' á g u a n a p o r t a Ethernet do DAP-3220, e depois conecte o cabo de aterramento.[...]

42 Montagen do Suporte de Fixa Pa ss o 1 : In si ra as bu ch as n a p ar ed e n o lo ca l on de s e rá  xa d o o acc es s po in t. Pa ss o 2 : U ti li z e os p ar af u so s fo rn e ci do s pa r a x aç ão n a p ar ed e.[...]

43 Pa ss o 3 : Co lo qu e o s pa ra fu s os n a pa r te t ra se i ra d o DA P- 3 22 0. Pa ss o 4 : Pa ra fu s e o DA P- 32 2 0 ao s up o rt e de m o nt ag em .[...]

44 Pa ss o 5 : De sl iz e o D AP -3 22 0 p ar a ba ix o at é qu e o su po rt e de mo nt ag em q ue e n ca ix ad o co m se gu ra n ça .[...]

45 Instalando o Hardware Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Conecte uma extremidade do cabo Ethernet (incluído no seu pacote) à Porta LAN no DAP-3220 e a outra ponta do cabo Ethernet à porta intitulada P+DA T A OUT na unidade da base PoE. Conecte outro cabo Ethernet da porta DA T A IN na unidade base PoE ao seu roteador/switch ou a um PC. Conecte o adaptad[...]

46 Quando todos os passos deste Guia de Instalação para o DAP-3220 forem concluídos, sua rede terá uma aparência similar a esta: Sua Conguração T erminou![...]

47 Modo AP: Modo Bridging:[...]

Suporte Técnico V ocê pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www .dlinkbrasil.com.br. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: T elefone São Paulo (1 1) 2185-9301 [...]

.OTES[...]

W i r e l e s s 1 0 8 G E x t e r i o r A c c e s s P o i n t D A P - 3 2 2 0 安 裝 手 冊[...]

51 DAP-3220 Wireless 108 G Exterior Access Point 系統需求 最低系統需求： • 光碟機 • 已安裝網路卡，並具備Windows、Macintosh 或 Linux-based 作業 系統的電腦 • Internet Explorer version 6.0或Netscape Navigator 7.0或以上 包裝內容 遠端電源供應器 (Power over Ethernet) base unit 電源線 4M 乙太網?[...]

52 建議您指派專業的網路設備安裝人員進行DAP-3220之 安裝設定，並由對本地建族物與安規了解的人員與經 由大樓相關人員認可後再進行設備的安裝。若非經相 關人員同意安裝而導致法律與賠償等問題D-Link 概 不負責。D-Link與經銷商建議您使用合法的方式安裝 室外型[...]

53 實體設備安裝 請 使 用 隨 貨 提 供 的 防 水 乙 太 網 路 線 連 接 至 D A P - 3220之乙太 網 路埠並 接上 接地線 。[...]

54 步驟 一 ： 請 將壁 掛 螺紋 固定 栓 塞放 入 牆壁 上準 備 安裝 無線 基 地台 位 置之 固 定鑽 孔。 壁掛組合 步驟 二 ： 請 將無 線 基地 台壁 掛 架使 用 螺絲 固定 於 牆壁 上。[...]

55 步驟 三 ： 請 將配 件 剩餘 的螺 絲 固定 於 DA P- 3 22 0設 備 背面 之螺 絲 孔。 步驟 四 ： 將 DA P -3 22 0 固定 於 設備 壁掛 架 上。[...]

56 步驟五： 當DAP-3220設備固定於壁掛架上時，請確實將設備依圖示 方法 向 下壓 ，以 固 定設 備[...]

57 硬體安裝 步驟一 步驟二 將隨 附的 乙太 網 路線 一端 連接 到D A P- 32 20 的L AN 埠 ，並 將另 一端 連接 到P o E ba se u n it 上， 標示 P +D A TA O UT 的埠 上 。 用另外一條網 路線一端連接P oE base unit上標示 為DATA IN的埠，另 一端連接到您的 路由器/交換器或 PC上。 將電 ?[...]

58 當您完成DAP-3220 硬體架設安裝後，請參考手冊設定無線網路的 設定，您的網路架構圖應該如下圖所示。 您 的 安 裝 已經 完成 ！[...]

59 無線存取 (AP) 模式 : 無線橋接模式:[...]

D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣 地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣 地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，?[...]

.OTES[...]

P e t u n j u k P e m a s a n g a n C e p a t W i r e l e s s 1 0 8 G E x t e r i o r A c c e s s P o i n t D A P - 3 2 2 0[...]

63 DAP-3220 Wireless 108 G Exterior Access Point Menggunakan power supply yang tegangannya berbeda dengan power supply yang termasuk dalam paket ini da p at men y eb ab k an ke ru sa k an dan ak an me m ba ta l ka n g ar a ns i p ro du k i ni . Kebutuhan Sistem Kebutuhan Minimum Sistem: • CD-ROM Drive • Komputer dengan Sistem Operasi Windows, M[...]

64 Pro duk ini seh arus nya hanya dipa sang oleh orang yang berp enga lama n dengan bangunan setempat dan standar keamanan yang diatur oleh badan yang berwenang. Kesalahan yang terjadi dapat membatalkan garansi produk ini dan mungkin akan menghadapkan pengguna akhir atau penyedia jasa pada kewajiban hukum dan keuangan. D-Link dan penjual atau distr[...]

65 Pemasangan Fisik Hubungkan kabel Ethernet yang sudah dipasan g dengan penutup yang tahan air ke port Etherne t pada DAP-322 0 dan pasang kabel grounding[...]

66 Langkah 1: Masukkan wadah penahan yang sudah disediakan kedalam dinding dimana nantinya mounting plate akan dipasang. Pemasangan Mounting Plate La ng ka h 2: Gu na ka n Se kr up ya ng dis ed ia ka n u nt uk mem as an g m ou nt in g pl at e k e di nd in g.[...]

67 Langkah 3: Pasang sekrup yang tersisa ke belakang DAP-3220. Langkah 4: Pasang DAP-3220 ke mounting plate.[...]

68 Langkah 5: Geser DAP-3220 kebawah mengikuti alur-alur yang ada pada mounting plate untuk mengamankan dan memastikan DAP-3220 sudah terpas - ang dengan baik ke mounting plate.[...]

69 Pemasangan Perangkat Langkah 1 Langkah 2 Hubungkan salah satu konektor pada ujung kabel Ethernet (yang termasuk dalam paket penjualan) ke port LAN pada DAP- 3220 dan konektor pada ujung satunya lagi ke port dengan label P+DA T A OUT pada base unit PoE. Hubungk an kabel Ethernet lainn ya dari por t DA T A IN pada PoE base un it ke ro uter/swi tch[...]

70 Ketika anda menyelesaikan semua langkah dalam petunjuk pemasangan ini dan men-setting DAP-3220 untuk jaringan anda, maka jaringan anda akan serupa dengan ini : Pengaturan Selesai[...]

71 Mode AP: Mode Bridging:[...]

Dukungan T eknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan T eknis untuk pelanggan: Dukungan T eknis D-Link melalui telepon: T el: +62-21-5731610 Dukungan T eknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id[...]

.OTES[...]

.OTES[...]

.OTES[...]

V er . 1.00(I) 2007/12/20 6AP3220QML01G[...]