Cuisinart SPB-6C manuale d’uso

INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET SPB-6C SmartPower Classic TM 6-Speed Blender For your safety and continued enjoyment of this product, always r ead the instruction book carefully before using.[...]

IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. T o protect against the risk of electrical shock, do not put motor base of blender in water or other liquid. 3. Close supervision is necessar y when any appliance is used b[...]

UNP ACKING INSTRUCTIONS 1. Place the gift box containing your Cuisinart ® SmartPower Classic TM 6-Speed Blender on a flat, sturdy surface before unpacking. 2. Remove instruction booklet and other printed materials from top of corrugated insert. Next remove the top corrugated insert. 3. Remove the corrugated insert containing the blender base from[...]

FEA TURES AND BENEFITS 1. Cover Just press on. Tightfitting seal resists leakage. 2. 2-oz. (60 ml) Measured Pour Lid Allows you to measure and add ingredients without removing the cover . 3. 48-oz. (1.4 L) Glass Jar with Dripless Pour Spout Has a unique, sturdy , widemouth design and a dripless pour spout for no-mess pouring. 4. Leak-proof Rubber [...]

HELPFUL REMINDERS • Once the cover is in position, additional ingredients can be added during blending by simply lifting the measured pour lid, adding ingredients, and replacing the measured pour lid. • Cover should always be in place while the unit is on. • Warning: Do not place blender jar onto base while motor is running. • Do not twist [...]

3. TO ST ART BLENDING: Choose a speed for blending your ingredi- ents. Press the ON button for continuous blending. The LED light will illuminate when the blender is on. 4. TO STOP BLENDING: T o stop the blending process, push the STOP button. 5. PULSE MODE: The pulse mode allows you to create a burst of power for quick, efficient blending. T o us[...]

and fill halfway with warm water . Select Mix and run for 30 seconds, or as needed. Repeat, using clean tap water . Empty blender jar and carefully disassemble parts. Wash cutting assembly , gasket and locking ring in warm, soapy water . Rinse and dry all parts thoroughly . DOs and DON’T s WHEN USING YOUR BLENDER Do: • Make sure the electrical[...]

RECIPE TIPS The simple recipes that follow include some old Cuisinart favourites as well as some creative combinations that are sure to please your friends and family . Thanks to the superior ice crushing power of the Cuisinart ® SmartPower Classic TM Blender , you’ll also be able to make delicious frozen drinks. Chopping Nuts: Place 1 ⁄ 2 cup[...]

RECIPES Before starting any of these recipes or your own recipes, make sure the Cuisinart ® Smart Power Classic TM Blender is properly assembled. Follow the assembly directions on page 4 of this instruction booklet for correct blender assembly procedure. Nutritional information is based on number of servings indicated. If a recipe produces a range[...]

Nutritional information per serving (1 cup [250 ml]): Calories 129 (5% from fat) • carb. 22g • pro. 2g • fat 1g • sat. fat 0g • chol. 2mg • sod. 29mg • calc. 82mg • fiber 3g JUICE BAR ORANGE SMOOTHIE This calcium-rich smoothie makes a refreshing afternoon snack. Makes 4 servings 4 strips orange zest, bitter white pith removed 2 tab[...]

MONKEY DOODLE SHAKE Chocolate, bananas and peanut butter are combined to make this creamy shake. Makes 4 servings 2 cups (500 ml) lowfat milk 2 ripe bananas, cut into 1-inch (2.5 cm) pieces 2 cups (500 ml) lowfat chocolate frozen yogurt 3 tablespoons (45 ml) peanut butter 3 tablespoons (45 ml) chocolate syrup Place all ingredients in blender jar in[...]

FROSTY FRESH STRA WBERRY MARGARIT AS These are best made with summertime fresh strawberries. Use your favourite fruit to make other flavours such as mango, watermelon or fresh peach. Makes 4 servings 1 pint fresh strawberries, hulled and halved (2 cups [500 ml]) 3 ounces (90 ml [ 6 tablespoons]) tequila 2 ounces (60 ml [ 4 tablespoons]) T riple Se[...]

the blender jar and add the lemon juice, water , chickpeas, tahini and hot sauce in that order . Blend for 40 seconds; scrape the sides of the blender jar as necessary . Add the olive oil in a steady stream through the opening in the blender jar lid while blending on Purée for 20 seconds. T ransfer the hummus to a bowl and let stand for 30 minutes[...]

add the half-and-half. Do not allow to boil. The soup may be made ahead and reheated – if making ahead, do not add half-and-half until it is reheated. Nutritional information per serving: Calories 87 (28 % from fat) • carb. 13g • pro. 3g • fat 3g • sat. fat 1g • chol. 7mg • sod. 367mg • calc. 47mg • fiber 3g CREAM OF ASP ARAGUS S[...]

RUSTIC TOMA TO SAUCE Makes about 8 cups 1 tablespoon (15 ml) extra virgin olive oil 1 onion (8 ounces [240 g]), peeled and cut in ½-inch (1.25 cm) pieces 2 carrots (4 ounces [115 g]), peeled and cut in ½-inch (1.25 cm) pieces 2 ribs celery , trimmed and cut in ½-inch (1.25 cm) pieces 4 cloves garlic, peeled 1 teaspoon (5 ml) dried oregano 1 teas[...]

THAI PEANUT SAUCE An addictive sauce, traditionally used for chicken or beef satay – also delicious spooned over steamed rice or sautéed vegetables. Makes about 1 cup (250 ml) 1 serrano chili, seeded and roughly chopped 1 clove garlic 1 inch (2.5 cm) piece of ginger , peeled and roughly chopped 1 cup (250 ml) roasted, unsalted peanuts ½ cup ( 1[...]

flavours. T ry using fresh lemon juice and a little honey for a honey-mustard vinaigrette. Add fresh herbs, sun-dried tomatoes, or pesto for other flavor changes. Nutriti onal in formatio n per t ablespoo n: Calorie s 109 ( 97% from fat) • carb. 1 g • pro . 0g • f at 12g • sat. fa t 2g • chol. 0m g • sod . 86mg • calc. 1mg • fib [...]

finely . Remove and transfer to a 10-inch deep-dish pie plate. Place 15 cookies in the blender jar; cover . Select Liquefy and pulse 5 times to chop the cookies, then blend for 10 seconds to pulverize; add the cookie crumbs to the nuts in the pie plate and repeat with the remaining cookies. Stir the nuts and cookies with a fork to blend; add the m[...]

W ARRANTY LIMITED THREE-YEAR WARRANTY This warranty supersedes all previous warranties on this Cuisinart ® product. This warranty is available to consumers only . Y ou are a consumer if you own a Cuisinart ® product that was purchased at retail for personal, family or household use. This warranty is not available to retailers or other commercial [...]

Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever . T ry some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life ® . www .cuisinart.ca ©2006 Cuisinart Cuisinart ® is a registered trademark of Cuisinart 156 Parkshore Drive, Brampton, Ontario L6T 5M1 Consumer Call Ce[...]

Cuisinart MD a une gamme complète de produits de grande qualité qui facilitent la vie dans la cuisine comme jamais auparavant. Essayez nos autres appareils de comptoir et articles de cuisson et savourez la bonne vie MC . www .cuisinart.ca ©2006 Cuisinart Cuisinart ® est une marque de commerce enregistrée de Cuisinart Cuisinart Canada 156, chem[...]

GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Cette garantie annule et remplace toute garantie antérieure sur ce produit Cuisinart ® . Cette garantie n’est offerte qu’aux consommateurs. Par consommateur , on entend tout propriétaire d’un produit Cuisinart ® acheté aux fins d’un usage personnel, familial ou ménager . Cette garantie n’est pas [...]

17 contenu du récipient dans un moule à tarte profond de 10 po (25 cm). Mettre 15 biscuits dans le récipient du mélangeur . Couvrir . Régler le mélangeur à Liquefy et émietter les biscuits au moyen de 5 impulsions, battre 10 secondes de plus. Ajouter les miettes aux noix dans le moule à tarte et répéter avec le reste des biscuits. Avec u[...]

16 peu de miel pour obtenir une vinaigrette au miel et à la moutarde. Ajoutez des herbes fraîches, des tomates séchées au soleil ou du pesto pour varier le goût. Information nutritionnelle par portion de 1 c. à soupe (15 ml): Calories 109 (97 % de matières grasses) • glucides 1 g • protéines 0 g • gras 12 g • gras saturés 2 g • c[...]

15 SAUCE THAÏLANDAISE AUX CACAHUÈTES Cette sauce qu’on sert habituellement avec le saté au poulet ou un bœuf est délicieuse sur le riz vapeur ou les légumes sautés. Vous en deviendrez accro! Donne environ 1 tasse (250 ml) 1 piment Serrano, épépiné et haché grossièrement 1 gousse d’ail 1 morceau de 1 pouce (2,5 cm) de gingembre, pel?[...]

14 SAUCE AUX TOMA TES RUSTIQUE Donne environ 8 tasses (2000 ml) 15 ml 1 c. à soupe huile d’olive vierge extra 1 oignon (8 onces ou 240 g), pelé et coupé en dés de ½ pouce (1,25 cm) 2 carottes (4 onces ou 115 g), pelées et coupées en dés de ½ pouce (1,25 cm) 2 branches de céleri, parées et coupées en dés de ½ pouce (1,25 cm) 4 gousse[...]

13 jusqu’à ce qu’il commence à mijoter; puis ajouter la crème 11,5 % M.G. Ne pas laisser bouillir . Cette soupe peut être préparée d’avance et réchauffée; alors, on ne doit ajouter la crème 11,5 % M.G. qu’au moment de la réchauffer . Information nutritionnelle par portion : Calories 87 (28 % de matières grasses) • glucides 13 g[...]

12 les parois du récipient. Ajouter dans l’ordre le jus de citron, l’eau, les pois chiches, la pâte tahini et la sauce piquante; battre 40 secondes; racler les parois du récipient au besoin. Verser l’huile d’olive en filet par le trou du couvercle du récipient tout en battant au réglage Purée, 20 secondes. Vider le hoummos dans un bo[...]

1 1 MARGARIT A GIVRÉ AUX FRAISES FRAÎCHES Cette boisson est à son meilleur quand elle est faite avec des fraises fraîches d’été. Pour varier , faites-la avec un autre de vos fruits favoris, tels que la mangue, le melon d’eau ou la pêche. Donne 4 portions 1 chopine (2 tasses/500 ml) de fraises fraîches, équeutées et coupées en deux 90[...]

10 LAIT FOUETTÉ CHOCO-BANANE-ARACHIDE La combinaison du chocolat, des bananes et du beurre d’arachide donne un lait fouetté onctueux à souhait. Donne 4 portions 500 ml 2 tasses de lait faible en gras 2 bananes mûres, coupées en morceaux de 1 pouce (2,5 cm) 500 ml 2 tasses de yogourt glacé au chocolat faible en gras 45 ml 3 c. à soupe de be[...]

YOGOURT FOUETTÉ À L ’ORANGE Ce yogourt fouetté riche en calcium fait un goûter rafraîchissant dans l’après-midi. Donne 4 portions 4 lanières de zeste d’orange, sans la partie amère blanche 30 ml 2 c. à soupe de sucre 250 ml 1 tasse de quartiers d’orange coupés en morceaux de 1 pouce (2,5 cm) 250 ml 1 tasse de lait écrémé en pou[...]

RECETTES Avant de commencer n’importe laquelle des recettes que nous vous offrons ici ou une de vos propres recettes, assurez-vous que votre mélan- geur Smart Power Classic MC de Cuisinart MD est bien assemblé. Voyez les instructions d’assemblage à la page 4 du présent livret d’utilisation. L ’information nutritionnelle est fondée sur [...]

7 QUELQUES CONSEILS D’UTILISA TION Vous trouverez dans les recettes qui suivent, certaines des recettes favorites de Cuisinart, mais aussi quelques combinaisons créatives qui sont sûres de faire la joie de votre famille et de vos amis. Grâce à la puissance de broyage supérieure de votre mélangeur SmartPower MC de Cuisinart MD , vous pourrez[...]

6 CHOSES À F AIRE ET À ÉVITER A VEC VOTRE MÉLANGEUR CHOSES À F AIRE : • Assurez-vous que la prise de courant est de la même tension que celle qui est indiquée sur le dessous du bloc-moteur du mélangeur . • Mettez toujours le mélangeur sur une surface propre, sèche et stable pour l’utiliser . • Commencez toujours par mettre les ing[...]

3. POUR MÉLANGER : Choisissez le réglage auquel vous désirez mélanger vos ingrédients. Appuyez sur le bouton ON (marche). Le voyant DEL s’allume quand le mélangeur est sous tension. 4. POUR ARRÊTER LE MÉLANGE : Appuyez sur le bouton STOP (arrêt). 5. MODE IMPULSIONS : Cette fonction fait fonctionner le mélangeur le temps que vous tenez l[...]

RAPPELS UTILES • Quand le couvercle est fermé, il est possible d’ajouter des ingrédients pendant que le mélangeur fonctionne, simplement en retirant le bouchon mesure. Vous n’avez qu’à ôter le bouchon, ajouter les ingrédients et reposer le bouchon. • Laissez toujours le couvercle sur le récipient quand le mélangeur fonctionne. •[...]

3 CARACTÉRISTIQUES ET A V ANT AGES 1. Couvercle Enfoncez simplement sur le récipient. Son joint étanche empêche les fuites. 2. Bouchon mesure de 2 oz Permet de mesurer et d’ajouter des ingrédients dans le récipient sans enlever le couver cle. 3. Récipient en verre de 48 oz (1,4 L) avec bec- verseur antigouttes Conception unique et robuste.[...]

2 INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE 1. Placez la boîte du mélangeur SmartPower MC à 6 vitesses de Cuisinart MD sur une surface plane et solide. 2. Retirez le livret d’utilisation et tout autre document de la pièce en carton ondulé, puis enlevez celle-ci. 3. Retirez la pièce en carton ondulé qui contient le bloc-moteur du mélangeur et mettez-la d[...]

1 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité élémentaires. En voici quelques-unes : 1. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne mettez jamais le bloc-moteur dans de l’eau ou un liquide quelconque. 3. Exercez une surv[...]

LIVRET D’UTILISA TION ET DE RECETTES SPB-6C MELANGEUR SMARTPOWER MC A 6 VITESSES Pour votre sécurité et votre satisfaction continue, pr enez toujours le temps de lire le livret d’utilisation attentivement avant d’utiliser l’appareil[...]

V ersion no.: SPB6C IB-5916A TX-CAN Size: 216mm(W) x 178mm (H) T otal Pages: 40 pages Material: C o v e r : 1 5 7g s m M a tt A r t p ap e r I n s i d e : 1 2 0 g sm G l o s s A r t p a pe r Coating: V arnishing in cover page Color: C o ve r , B ac k, P . 2 0 & P .2 1: 4 C + 1 C ( Bl ac k ) Inside:1C + 1C (Black) Date: 01-03-2006 Update back co[...]