Conceptronic CLLWAPROSPKP manuale d’uso

Multi Language Quick Gui de Wireless waterproof floating speaker CLLWA PROSPKW,CLLWA PROSPK P,CLLWAPR OSPKBL H/W V2 .0[...]

English Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Product overview[...]

English IPX7 Waterpro of Standard: Immersible. This device can be immersed fo r up to 30 minutes at a d epth of up to 1 meter. W hich means it sh ould handle an y rain or snow, and sho uld survive fallin g into a creek or shallow river. 2 . Installatio n & usage Quick Charging :  Connect to a USB c harging cable to charge.  W hen the LED [...]

English Notification of Comp liance Appendix A Europe - EU Declarat ion of Conformi ty For complete DoC plea se visit http://www.conceptro nic.net/downloa d.php Enjoy the use of your Conceptr onic Wireless wate rproof floatin g speaker![...]

Deutsch Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Gerä tekomp onenten[...]

Deutsch IPX7-Standard zur Wasserdichtigke it: Versenkbar. Dieses Gerä t i st bis zu 30 Minuten auf eine r Tiefe von 1 Meter wasserdicht. Das bedeutet , dass es Re gen und Schnee trot zt und auch einen S turz in einen Back oder seicht en Fluss ü bersteht. 2. Installation & Verw endung Schnellladen:  Zum Aufladen mit einem USB -Ladek abel ve[...]

Deutsch Eingehende A nrufe ann ehmen: Falls Sie einen Anruf erhalten, wä hrend Sie Musik ü b er die Lautspre cher hö r en, wird die Musik unte rbrochen. Nach Abschluss des eing ehenden Anrufs, wi rd die Musikwiedergabe f ortgesetz t.[...]

Deutsch Konformitä tshinweis Anhang A Europa - EU -Kon formitätse rklärung Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter http://www .c onceptronic. net/download.php Viel Spaß mit Ihrem kabell osen wasse rdichten schwimme nden Lautsprecher vo n Conceptronic ![...]

FRANCAIS Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Aperç u du produit[...]

FRANCAIS Norme d’étanché ité IPX7 : Immersible. Cet appareil peut ê tre immergé jusqu’à 30 minutes à une profon deur ma ximale de 1 mètre. Cel a signifie qu’il peut faire face à la plui e et à la neige, ou tomber dans u n petit cours d’eau ou ruisseau peu profond. 2. Installation & Utilisation Recharge rapide :  Branchez un[...]

FRANCAIS appareil lorsque vou s ne l’ut ilis ez pas pour pr é server l a charge. Prendre un appel entr ant : Si vous receve z un appel en écouta nt de la musi que via l’encei nte, la musique s’arrête. La musi que reprend une fois l’appel terminé .[...]

FRANCAIS Avis de conformité Annexe A Europe - Déclaration de conformité UE Pour la déclaration complète, veuillez visiter http://www .c onceptronic. net/download.php Amusez-vous avec votre encein te flottant e é tanche sans-fil Conceptronic ![...]

ESPANOL Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Descripció n del producto[...]

ESPANOL Está ndar de impermeab ilidad IPX7: Sumergible. Este disp ositivo se pu ede sumergir hasta 30 m inutos a un a profundid ad de 1 metro. Esto sig nifica que debe soportar la lluvia y la nieve, así como la ca í da a un arr oyo o un rí o poco profun do. 2. Instala ció n & Utilizac ió n Carga rá pida:  Conecte el produc to a un cab[...]

ESPANOL automá ticame nte para ahorrar en ergí a. Para ahor rar energí a , no olvide apagar el dispositivo cuan do no lo utilice . Responder llamadas entrantes: Si recibe una llama da mientr as escucha mú sica en el altavo z, la mú si ca entrará en pausa. Despué s de procesar l a llamada e ntrante, la mú sica continuará reproducié n dose.[...]

ESPANOL Notificació n de cumplimien to Apéndice A Europa - Declaración CE de conformidad Si desea consultar la d eclaració n de con formidad completa, visite http://www .c onceptronic. net/download.php ¡ Disfrute utili zando el alta voz flotante impermeable inalámbrico de Conceptronic![...]

NEDERLA NDS Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Product ov erzicht[...]

NEDERLA NDS IPX7-waterbestend igheidsnorm : Onderdomp elbaar. Dit appa raat kan tot gedurende 30 min uten worden on dergedompel d op een diept e van tot 1 meter. W at betekent dat het tegen reg en en sneeuw moet k unnen, en een val in een kreek of ondiepe rivi er zou moet en overleven. 2. Installatie & Gebruik Snel opladen:  Aansluiten op ee[...]

NEDERLA NDS het niet wordt gebr uikt om zo str oom te besparen. Beantwoorden v an inkomende gesp rekken: Als u een oproep ontvangt terwijl u l uistert naar mu ziek via de luids preker , wordt de muziek gepauzee rd. Na het ve rwerken van het inkomende ges prek, speelt de muziek weer door.[...]

NEDERLA NDS Nalevingsverkla ring Bijlage A Europa - EU -ve rklaring van confo rmiteit De volledige conformiteits verklaring vindt u op http://www .c onceptronic. net/download.php Geniet van het ge bruik van uw d raadloze waterd ichte drijven de Conceptronic-luidspre ker![...]

ITALIAN O Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. D escrizione del prod otto 1. La confezione della Conc eptronic Notebook Cooling Pad con v entilator[...]

ITALIAN O Standard di imper meabilità IPX7: articolo immergibile. Questo dispositi vo può esser e immerso per mas simo 30 minuti a una profon dità m assima di 1 m etro. Ciò signific a che può tollerare il contatt o con pioggia o neve e resiste re a cadute entro ruscelli o co rsi d’acqua poco profondi. 2. Installazione & Uso Caricamento v[...]

ITALIAN O spegnere il dispositivo quan do non viene utili zzato in modo da risp armiare energia. Risposta alle chiamat e in arrivo: Se si riceve una c hiamata me ntre si sta ascoltan do musica co n l’altoparlante, l a riproduzione dell a musica entrer à in pausa. Dopo che si è risposto alla c hiamata in arrivo, la riproduzio ne della musica rip[...]

ITALIAN O Dichiarazione di co nformità Appendice A Europa - Dichiaraz ione di co nformità UE Per la Dichiarazione di con formità completa visitare il sito http://www .c onceptronic. net/download.php Godetevi l’uso del vostro alt oparlante galleggiante imper m eabile wireless Concept ronic![...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Περίλη ψη προϊόντος[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πρότυπο αδιάβρο χου IPX7: Εμβαπτιζόμενο . Η συσκευ ή μπορεί να βυθισ τεί για έως 30 λεπτά σε βάθος έ ως 1 μέτρο . Το οποί ο σημαίνει ότι θα π ρέπει να αντιμετωπίζει τυχόν βροχή ή χιόνι και θα[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ Απ άντηση σε εισε ρχ όμενες κλήσεις: Αν λάβετε μία κλήση ενώ ακούτε μουσι κή στο ηχείο, η μουσικ ή θα σταματήσει. Αφού επεξεργαστείτε την εισερ χόμενη κλήση, η μουσική θα συ νεχίσει να ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ειδοποίηση συμμ όρφωσης Παράρτημα Α Ευρώπη - Δήλωση συ μμόρφωσης Ε.Ε. Για το σύνολο του εγγράφου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http :// www .conceptronic. net /downlo ad.php Απολαύστε τη χρήση του C onceptronic Ασ?[...]

PORTUGUÊ S Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Resumo do produto[...]

PORTUGUÊ S Norma de imper meabilidade IPX7: Submersí v el. Este disp ositivo pode ser submerso em á gua até 3 0 minutos a u ma profundi dade de até 1 metro. O qu e significa que é resistente a chuv a e neve e qu e pode ser me rgulhado temporariamente num riacho ou ribeiro com pouca pr ofundidade. 2. Instalaç ã o & Utilizaç ã o Carrega[...]

PORTUGUÊ S Atender chamada s recebidas: Se receber uma cham ada enquant o estiver a ouvir mú sic a no altifalant e, a mú sica será coloca da em pausa . Quando term inar de atender a chamada, a mú sica será retomada.[...]

PORTUGUÊ S Notificaç ão de Conformid ade Anexo A Europa - Declaraç ão de Co nformidade da UE Para consultar a Dd C completa visite http://www.conceptro nic.net/downloa d.php Desfrute do seu Altifala nte flutuante imper meá vel sem fios da Conceptronic![...]

PУССКИЙ Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Использов ание прод укта[...]

PУССКИЙ Водозащищен ность по ст андарту IPX 7: Допускается погр ужение устройства в вод у. Данное устрой ство разрешается погружать на в ремя не более 30 минут н а глубину до 1 мет ра. Это озна чает,[...]

PУССКИЙ секунды Замечание. Каждый р аз при вк лючении устройство бу дет автоматически подсое динятьс я к устройству , с которым оно был о с оединено в предыдущий раз. Если в течение 10 минут не б [...]

PУССКИЙ Уведомление о со ответствии Приложение А Декларация о соответств ии Европа - ЕС Полный текст Декларации о соответствии пре дставлен на веб - сайте http :// www .conceptronic. net /downlo ad.php Получайте у[...]

POLSK Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Przegląd p roduktu[...]

POLSK Norma odpornośc i na wodę I PX7: Sprzęt do zanur zania. To urząd zenie może zostać zanurzone na głębok ość do 1 metra przez czas do 30 min ut. Co w praktyce oznacza odporność na d eszcz i śnieg, a na wet na upadek do strumienia lub płytkiej rzec zki. 2. Inst alacji & stosow anie Szybkie ładowanie:  Aby rozpocząć łado [...]

POLSK Odbieranie połączeń: Jeśli w trakcie słuch ania muzyki p ojawi się połączeni e przychod zące, muzyka zostanie zatrzyma na. Odtwar zanie będzie p odjęte po zakońc zeniu rozmo wy .[...]

POLSK Powiadomienie o zg odności Dodatek A Europa - Deklaracja zgodności z przepi sami UE Kompletny dokument DoC można p obrać pd adresem http://www.conceptro nic.net/downloa d.php Mi ł ego korzystania z bezpr zewodowego g ł o ś nika wodoodporne go Conceptronic![...]

繁體中文 Conceptronic CLL WA PROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. 產 品概述[...]

繁體中文 IPX7 防水標準 : 可侵入的。此裝置可在 1 米深度處浸水 長達 30 分鐘。這表示可接 受雨水或下雪以 及在掉落至溪流或淺 河中不會損 壞。 2. 安裝 & 使用 快速充電 :  將 USB 電源線連接充電  當 LED 指示燈為紅色，表示該設備正在 充電  若設備完全充?[...]

繁體中文 接聽來電通 話 : 如果您在使用喇叭播放 音樂時，電話 響起，則 音樂將暫停。 電話接聽完畢後 ， 音樂 將繼續播放。[...]

繁體中文 Notification of Comp liance Appendix A Europe - EU Declarat ion of Conformi ty 如須完整聲明 , 請參閱 以下網頁 http://www.conceptro nic.net/downloa d.php 恭喜你 , 你已經可以開始使用 Conceptronic 防水漂浮喇叭了 ![...]

繁體中文 根據 NCC 低功率電波 輻射性電機 管理辦法 規定 :  第十二條 經型式認證合格之低功 率射頻電機 ，非經許可，公司、商 號或使用者 均 不得擅自變更頻率、加 大功率或變 更原設計之特性及功能 。  第十四條 低功率射頻電機之使用 不得影響飛 航安全?[...]