Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Compaq H3700 manuale d’uso - BKManuals

Compaq H3700 manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Compaq H3700. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Compaq H3700 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Compaq H3700 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Compaq H3700 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Compaq H3700
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Compaq H3700
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Compaq H3700
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Compaq H3700 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Compaq H3700 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Compaq in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Compaq H3700, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Compaq H3700, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Compaq H3700. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    b C OMPAQ I P AQ P OCKET PC H3700 S ERIES G ETTING S TAR TED G UIDE[...]

  • Pagina 2

    ii NO TICE The info rmation in this d ocument i s subject to chan ge without n otice. COMPAQ COMPUTER CORPORA- TION SHAL L NOT B E LIABLE FO R TECHNI CAL OR EDIT ORIAL ERRORS OR OMISSIONS CON- T AINE D HEREIN ; NOR FOR INCI- DENT AL OR CONSEQU ENTIAL DAMAGES RE SUL TING FROM THE FURNISHING, PE RFORMANCE , OR USE OF THIS MATERIAL. This docum ent co [...]

  • Pagina 3

    iii Contents Getti ng Acquain ted . . . . . . . . . . . . . . . . 1 What Is in the Box? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Set Up Your Compaq iPAQ Poc ket PC . . . . . . . 5 Charge Your Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . 7 Navigate through the Interface . . . . . . . . . . . 1[...]

  • Pagina 4

    iv Routine Care and Battery Gu idelines . .5 1 Routine Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Battery Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51[...]

  • Pagina 5

    1 Getting Acquainted T o use your Co mpaq iPAQ ™ Pocket PC H3700 Series most effectivel y , star t by lear ning ho w to • register your Co mpaq iPAQ Pocket PC • se t up yo ur Compaq iP AQ Pocket PC • set up sy nchron izatio n • navi gate thro ugh t he int erfa ce • enter in formatio n Beca use you r Comp aq iP AQ Pocket PC uses som e po[...]

  • Pagina 6

    2 What Is in the Box? What Is in t he Box? Y our Compaq iPAQ Pocket PC ships with • the G etting Started G uide • Com paq iP AQ Poc ket PC Com- pani on CD-ROM – Microsoft® ActiveSync 3.5 softwar e on the Com panion CD-RO M – Add -on softw are and applica tions fo r some mode ls – detaile d eBoo k guide, w hich you can c opy to your Compa[...]

  • Pagina 7

    3 What Is in the Box? Front Panel 1 Stylus: tap, d raw , or write 2 Power Butto n 3 Power Indic ator: alar m charge li ght 4 Light sensor: ad justs backlight 5 Speaker 6 iP AQ Navigati on/Acti on But ton 5: scro ll throug h a list, open a selecte d item 7 Program mable Applic ation Butto ns 1-4 (left to right): naviga te to applica tions, default: [...]

  • Pagina 8

    4 What Is in the Box? Top Panel 1 Ster eo He adph one J ack 2 Infrar ed Port: excha nge inform ation with othe r Wind ows- powere d dev ices 3 Stylus Relea se Button: ej ect the stylus 4 Stylus: tap, d raw , or write 1 2 3 4 Bottom Panel 1 Communica tions Port: conne ct to cradle, USB, or ser ial cable . 2 Reset Butt on: reset with stylu s 3 On/O f[...]

  • Pagina 9

    5 Register Register Y ou can receive the l atest inform a- tion on you r Compaq iPAQ Pocket PC, as wel l as special offers o n Compaq iP A Q Pocket P C acces sori es a nd sof twar e, by reg- istering w ith Comp aq onlin e at htt p://ww w .compaq.c om/ regist er or by compl eting and mailin g the Regist er No w* c ard includ ed in th e ship ping box[...]

  • Pagina 10

    6 Set Up Your C ompaq iPAQ Pocket PC Per s onalize your Compaq iP AQ Pock et PC When you tu rn on the screen of your Compa q iPAQ Pock et PC f or the first tim e, you ar e guided through Welcome scr eens. Fo llow the ins tructions to • reali gn your scre en • le arn about t he stylus • le arn about t he pop-up me nus • select your tim e zon[...]

  • Pagina 11

    7 Charge Your Compaq i PAQ Pocket PC 1 Insert the Compaq iP AQ Pocket PC Co mpanion CD-R OM 2 Follow t he instructi ons on th e screen fo r installing Microsoft Ac tiveSync 3 .5 For mor e help, clic k on the Microsoft ActiveSync 3.5 Help butt on duri ng install atio n 3 Locate th e cra dle 4 Insert the AC adapter plug into the DC jack on t he back [...]

  • Pagina 12

    8 Char ge Yo ur Co mpaq i PAQ Pocke t PC • sync hroniz e wit h your compu ter • recharg e the ba ttery o f an optional expansio n pack , if you have p urchased one (fo r exam- ple, rech arge the ba ttery of the Dual- slot PC Card Expansion Pack) Slide the b ottom of y our Compa q iPAQ Pocket PC into the cradle an d push f irml y The charge ligh[...]

  • Pagina 13

    9 Charge Your Compaq i PAQ Pocket PC 1 Loca te t he AC adap ter 2 Plu g the A C ad apt er in to a n outlet 3 Insert the DC adapter pl ug into the bott om of your Com paq iPAQ Pocket PC Change the backlight settings 1 From the Start menu, tap Settings 2 T ap Syst em 3 T ap Backlight[...]

  • Pagina 14

    10 Char ge Yo ur Co mpaq i PAQ Pocke t PC 4 Select the backlight s ettings On the Batter y Power ta b, sel ect wh en to use the ba cklight on batter y po wer On the Externa l Power tab, sel ect wh en to use the ba cklight on exter nal powe r On the Brightness tab , select the level of b rightness for the backl ight Hint: Slide the bar to the lo wes[...]

  • Pagina 15

    11 Charge Your Compaq i PAQ Pocket PC 3 Dete rm ine if t he un it is f ully charge d The char ge lig ht does not blin k when the unit is full y charged . From the Start menu , tap Settings Ta p S y s t e m Ta p P o w e r The backlight keeps turning off The backlig ht turns off to co nserve powe r On the Batter y Power ta b, change the t ime the ba [...]

  • Pagina 16

    12 Navigate through the I nterface Navigate throug h the Interface Naviga te through t he Compaq iPAQ Pocket PC i nterface in th ree ways : •t a p • tap and hold • pre ss applica tion buttons T ap the screen w ith the po inted tip of yo ur st ylus t o op en ap plica tions and make sel ections . For ex am- ple, tap th e Start menu to see a lis[...]

  • Pagina 17

    13 Navigate through the Interface 2 Ta p S y s t e m 3 T ap the Scree n icon 4 T ap the Align Screen but ton to begin the real ignment pro- cess 5 T ap the cr oss-hair object at each l oca tion to real ign t he screen Be pr ecise wh en you t ap the cros s-hair object 6 Ta p O K Open applications Most ap plication s on y our Compa q iP A Q Poc ket P[...]

  • Pagina 18

    14 Navigate through the I nterface 2 T ap Programs to see the applications on your Com- paq iP AQ Pocket PC 3 T ap the applicat ion title or icon to open it Minimize applications From the ap plica tion yo u would lik e to minimi ze, tap the x Close applications Applicati ons should close autom at- ically as y ou open ne w applica - tions. Howe ver [...]

  • Pagina 19

    15 Navigate through the Interface 4 T ap Running Programs 5 T ap Stop All to close all appli- cati ons Otherw ise, select an ap plicatio n and tap Stop Set the time for home When you turn on t he s c re en of your Compaq iP AQ Pocket PC fo r the first time , you are gu ided through setting the time. Set the time again if • the ba tter y com plete[...]

  • Pagina 20

    16 Navigate through the I nterface 5 T ap the ti me-zone down arrow to selec t your location and time zone 6 T ap the hour , minutes, or seco nds to sel ect the time you want to adjust 7 T ap the up or down arrow to adju st t he tim e Otherw ise, move th e hands o f the clock with the stylus to adjust the ti me 8 T ap AM or PM to change the time to[...]

  • Pagina 21

    17 Navigate through the Interface 2 Ta p S y s t e m 3 Ta p C l o c k 4 T ap Visiting 5 T ap the time-zone do w n arrow to select t he locatio n and time zone 6 T ap the hour , minutes, or seconds to se lect the time you want to adjust 7 T ap the up or down arrow t o adjust the time Otherw ise, move the hands of the clock w ith the stylus to adjust[...]

  • Pagina 22

    18 Navigate through the I nterface 9 Ta p O K 10 T ap Y es to sa ve your cl ock settings Set the date When you tu rn on the screen of your Compa q iPAQ Pock et PC f or the first time, set th e date. Set t he date ag ain if • the ba tte ry di scharg es co m- pletely • you perf orm a har d reset of you r Compaq iPAQ Pocket PC Hin t: Fr om the T o[...]

  • Pagina 23

    19 Navigate through the Interface 5 T ap the left or right arro w to move backward or f o rward through the calendar 6 T ap a day to select the date 7 Ta p O K 8 T ap Y es to save your date settings Customize the application buttons By pre ssing an appl icat ion b utto n on th e front panel , quickl y open you r Cale ndar or yo ur Co ntacts or make[...]

  • Pagina 24

    20 Enter Infor mation 4 T ap the button-assignment down arrow to see a list o f applications 5 T ap an application 6 T ap OK to assign the applica- tion to the butt on Tips I wa nt to res tor e the defau lt assignments to the application buttons 1 From the Start menu, tap Settings 2 Ta p B u t t o n s 3 T ap Restor e Defaults 4 Ta p O K Enter Infor[...]

  • Pagina 25

    21 Enter In formatio n nize r , or Bl ock R ecogn izer but no t in th e T ransc rib er . Chan ge when the sugg estions o ccur (for ex am- ple, deci de ho w many le tters you must enter b efore the Letter R ec- ognizer will make sugges tions) and how many words are suggested. Change word suggestion options Change • if words are sug gested • the [...]

  • Pagina 26

    22 Enter Infor mation 5 T ap the down arrow to change the number of wor ds to suggest 6 T ap to de-select Suggest Wor ds if you do not want any suggestions 7 T ap OK to save your changes Type with the on-screen Key boa rd Enter typed t ext d i rect ly on t he screen by tapping l ette rs, num - bers, and symbols on the Key- board. Hint: T o see the [...]

  • Pagina 27

    23 Enter In formatio n 1 From any application, tap the up arrow next to the Input Panel button 2 T ap Keyboard to display a keyboard on the sc reen 3 T ap a letter , sy mbol, or num- ber to enter information Write with the stylus an d the Let ter Recog nizer Wri te let ters , numbers, a nd sym- bols on the s creen us ing t he styl us and the Le tte[...]

  • Pagina 28

    24 Enter Infor mation Write a lette r between the hatchma rks labe led abc to type text in low er case Write a nu mber or s ymbol between the hatchmarks labeled 123 to ty pe symbols 4 What you write on the screen will be converted t o text Write with the stylus and the T ranscriber Writ e words, letters, num bers, and symbols anywhere on the screen[...]

  • Pagina 29

    25 Enter In formatio n 4 What you write on the screen will be converted t o text Draw and write on the screen Use the stylu s as a pen to d raw and wri te on the scr een in the Notes applica tion or f rom the Notes tab in • Cale ndar •C o n t a c t s •T a s k s 1 From the Start menu, tap Notes 2 Ta p N e w Otherwise, ta p the Notes tab in Cal[...]

  • Pagina 30

    26 Enter Infor mation 4 T ap the Pen ic on to de-selec t it 5 Ta p O K Convert writing to text Convert y our writing to te xt when you wri te with t he pen in the Note s applica tion or from the Notes tab in •C a l e n d a r •C o n t a c t s •T a s k s 1 From the Start menu, tap Notes Otherwise, tap the N otes tab in Calendar , Contacts, o r [...]

  • Pagina 31

    27 Enter In formatio n words will be converted to text. The unr ecogn ized wo rd will remain written. 6 Ta p O K Tips I want to address an e-mail message, but I cannot fin d the @ symbol 1 T ap the up arrow next to the Input Panel button 2 T ap Keyboard to display a keyboard on the s creen 3 T ap the Shif t key 4 T ap the @ key where appro- priate [...]

  • Pagina 32

    28 Enter Infor mation I cannot get th e Letter Recognizer to type t h e correct letter 1 Make sure you are writing in the appropriate ar ea (for exam ple, ABC, abc, or 1 23) 2 Write letters wit hout picki ng up the stylus from the scr een When ever poss ible, us e one contin uous mov ement to wri te letters I did not get the c orrect word conversio[...]

  • Pagina 33

    29 Enter In formatio n 2 T ype or write o ver the word(s) Otherw ise, tap and hold th e highlig hted t ext t o see a po p-up menu w ith cut, c opy, paste, and clea r optio ns[...]

  • Pagina 34

    30 Work wi th Contacts Communicatin g Y our Compaq iPAQ Pocket PC H3700 Series lets you communi- cate in many ways, su ch as work- ing with con tacts. T o take full ad vantag e of the ma ny Compaq iPAQ Pocket PC functions, ensure that y ou hav e installed Microsoft ActiveSync 3.5 on your compu ter befor e conn ecting your Compaq iPAQ Pocket PC. Wor[...]

  • Pagina 35

    31 Work with Contacts 2 T ap New to create a new cont act 3 T ap any item and enter infor- mation Scroll d own to s ee more field s 4 T ap the down arrow nex t to any item and enter additional details a bout the ite m For ex ample, ta p the Name down arr ow to enter the contact’ s ti tle, first, middle, a nd last na me, and s uffix T ap any where[...]

  • Pagina 36

    32 Work wi th Contacts 2 T ap the down arrow next t o the ca tegory name to see the list of cate gories 3 T ap a catego r y name to see a list of c ontacts place d in that cate gor y 4 T ap a contact’ s name 5 T ap Edit to see the conta ct inf orm at ion 6 Edit the contact information and tap OK to save the con- tact i nfor mat ion a nd re tur n [...]

  • Pagina 37

    33 Use the Today Screen Scheduling Y our Compaq iPAQ Pocket PC H3700 Series helps you keep track of yo ur sche dule in many way s: • see inf ormation a t a glance on the T oday screen • set appoi ntments and c reate remind ers with the Cale ndar • creat e a task list Use the T oday Screen Y ou see the T oda y scree n when you first turn on th[...]

  • Pagina 38

    34 Use the Today Screen 1 From the Start menu, t ap To d a y 2 T ap New to open the New menu 3 T ap to cr eate a new item Change information from the T oday screen From t he T oday screen, change informa tion, i ncluding • owner informa tion • upcom ing a ppointmen ts • unrea d and unsen t mes sage s • tasks that ne ed to be completed For m[...]

  • Pagina 39

    35 Use the Today Screen 3 Enter or change the i nforma- tion 4 T ap OK to save changes and return to the T oday screen Otherw ise, ta p OK an d from the Start menu, tap T od ay to return to the T oday screen Customize the appearance of the T oday screen From t he T oday Settings scre en, • add a picture as th e back- ground • select the informa[...]

  • Pagina 40

    36 Use the Today Screen T ap th e checkbox to use your pictur e as t he bac kgro und T ap Browse to sel ect a picture from File Explor er 4 T ap Items to select or reorder the information on the T oday screen T ap to sele ct an item T ap Move Up or Mov e Down to reor der the it em; you c annot move Date T ap to select an item T ap Options to select[...]

  • Pagina 41

    37 Use the Calendar 5 T ap D isp lay to set a t ime before the T oday s creen is displa yed 6 T ap the down arrow to select the amount of ti m e that passes befor e you see the T oday screen 7 Ta p O K Use the Cale ndar Use the Cale ndar to • s chedule appoi nt ments •s e t r e m i n d e r s View yo ur cal endar b y • agenda •d a y •w e e[...]

  • Pagina 42

    38 Use the Calendar 1 From the Start menu, t ap Calendar Schedule an appointment and set a reminder Hint: Ke ep the amou nt of infor ma- tion in your appointm ents small to conse rve memory . Hint : Schedule an appo intme nt and set a reminde r from the T od ay scree n. 1 From the Start menu, tap Calendar 2 T ap New to schedule an appointment 3 Ent[...]

  • Pagina 43

    39 Use Tasks For exam ple, to sche dule an All Day appo intme nt, ta p T ype an d tap All D ay By default, a rem inder of 15 minutes is set 5 T ap 15 and tap the down arrow to change the time of the reminder 6 T ap minute(s) to change the unit o f tim e 7 T ap OK to set the reminder and schedule the appoint- ment Delete an appointment Hint: T ap a [...]

  • Pagina 44

    40 Use Tasks 2 T ap New to create a new t ask 3 Enter the subject T ap the down ar row to se lect a predefin ed subje ct If y ou do not en ter a subj ect, you see No subj ect in th e fie ld 4 T ap any item to enter addi - tional information For ex ample, ta p the Se nsitivi ty field an d tap Priv ate to ma ke the task pr ivate 5 T ap Due to add a d[...]

  • Pagina 45

    41 Use Tasks 2 T ap the task you want to delete 3 T ap T ools 4 Ta p D e l e t e Ta s k 5 T ap Y es to permanently delete t he task[...]

  • Pagina 46

    42 Use Microsoft Reade r Using Software With the a pplicat ions on your Co m- paq iP AQ Pocket PC H3700 Series, be up t o date and or ganized eve n away fr om your com puter . Use Microsoft Reader Please n ote that a deta iled eB ook guide is a vailab le on the CD -ROM, and yo u can also copy i t to you r Compaq iPAQ Pocket PC. Hint: Y ou may n eed[...]

  • Pagina 47

    43 Use Microsoft Reader backward and fo rward in the book Hint: T o jump to a topic, tap a link. Li nks ca n occ ur thro ugho ut the text or ta ble of contents. T o return from a link, tap th e title of the eBoo k and tap Return.[...]

  • Pagina 48

    44 Federal Communicatio ns Commission Notice Regulator y Notices Federal Communi cations Commission N otice This equi pmen t has been t ested and fou nd to comp ly with the li mits for a C lass B digit al devic e, pu rsu- ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are d esigned to pro- vide re asonab le prote ction aga inst harmfu l interfer enc[...]

  • Pagina 49

    45 Canadi an Not ice metallic R FI/EMI co nnecto r hoods in order to mainta in complian ce with FCC Rul es and Regul ations. Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo—United States only This device complies w ith Part 15 of the FC C Rules . Operati on is su b- ject to the fol lowing two condition s: (1) thi s device m ay not[...]

  • Pagina 50

    46 Battery Warn ing • EN55022 (CISPR 22) - Electro- magne tic Interferen ce • EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Electromagnetic Immuni ty • EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Powe r Line Fli cker • EN 60950 (IEC60950) - Prod- uct Safety Battery Warning WARNING: This c ompute r contai ns an inter nal lithium pol ymer ba tte ry pa ck. T o [...]

  • Pagina 51

    47 Pow er Co rds Pocket PC H3700 Series or for an AC power access ory inte nded fo r use w ith yo ur devi ce, you sho uld purc hase a pow er cor d that is appro ved for use i n your count ry . The po wer cord mus t be rated f or the pro duct and for th e voltag e and curre nt marked on t he pr oduct ’ s electrical rating s lab el. The voltag e an[...]

  • Pagina 52

    48 System Specifications Hardware Specifications Sys tem S pecific ati ons Feature Compaq iP AQ H3700 S eries Processor StrongARM SA-1110 Memory 32 MB SDRA M or greater Display Color TFT , 240 x 320 pixels, 4K-color suppor t, .24-dot pitch Backlight 5-level brightness adju st ment, light sensor f or automatic adjustmen t of brightness leve l Audio [...]

  • Pagina 53

    49 Phys ical Spe cif icat ions Phys ica l Spec ifications Communications Communication port, Expansio n Pack co nnector Indicators 3 mode alar m notification: flashin g green LED, tone, pop-up message. Char ge light: flashing/ solid amber L ED Batte ry Lithiu m Polyme r Feature Compaq iP AQ H3700 S eries Compaq iP AQ Pocket PC H3700 US Metric Heigh[...]

  • Pagina 54

    50 Operati ng Environment Operating Environment US Metric T emperature Operating 32° to 104°F 0° to 40°C Nonoperating -4° to 140°F -29° to 60°C Relative Humidit y Operating 29 to 90% 29 to 90% Nonoperating 29 to 90% 29 to 90% Maximum altitude Operating 15,000 ft 4,572 m Nonoperating 40,000 ft 12,192 m[...]

  • Pagina 55

    51 Routine Care Routine Care and Batter y Guidelines Routine Care T o keep you r Compaq iP A Q Pocket PC H3700 Series in good cond ition and working prop erly , fol- low thes e guidelin es: • Keep you r Comp aq iPAQ Poc ket P C aw ay fr om ex ces- sive mois ture an d temper ature extr emes. Do not expos e your Compaq iPAQ Pocket PC to liq - uids [...]

  • Pagina 56

    52 Battery Gu idelines The Com paq iPAQ Pocket P C should n ot be disposed of along with the ge neral household w aste. In order to f orward them to recy- cling or d ispose of th em prop erly , please use the public collect ion system or return them to Compaq, your authori zed Compaq partne rs, or th eir agents . In North America , dispose of th e [...]