Cointra Optima COB-5 n manuale d’uso

1 C A L E N C A L E N C A L E N C A L E N T T T TA D O A D O A D O A D O R R R R I N S I N S I N S I N S T T T T A N T Á N E O A N T Á N E O A N T Á N E O A N T Á N E O D D D D E E E E A G U A G U A G U A G U A A A A A A A A G A S G A S G A S G A S In str uc ci one s de instalac ión, us o y co nse r vación Mo d e lo s de ins ta lac ió n ge n[...]

2 Le fe lic it a m os por la adq ui sici ón de nu estr o pro duc to. El cale n ta dor in sta nt áne o a ga s COI NT RA qu e us te d ha ele gi do, ha sido pr o y e c ta d o y fa br ic ad o co n es mer o po r nu est ro s es p e ci a lis t a s y co mp rob ad o cu id ad o sa m en t e pa ra sa t is f ac e r to d a s su s ex ig e n c i as . Pa ra qu e [...]

3 DE SC RI PC I ÓN , NI VE L ES DE DO T ACI ÓN SEGÚN MODELOS Su ca le n ta do r COI NTRA ha sid o dis eñ a do y fabricad o pa ra que, me di a nt e su correct a util izac ión , pueda Vd . dis f rut a r de la com odi dad del ag ua calien t e. En fu nc ió n del model o el eg id o, se com po n e de los si gui en tes ele me n t os (ver cua dro ane[...]

4 EN FUNCI ÓN DEL MO DE L O ELE GI DO, EL CALENT ADOR SE CO MP ON DR Á DE LO S SIGUIENT ES ELEME NTOS CONJ UNTOS FUNCIO NAL ES Modelos de 5 l/min 8,9 kW (127,5 Kcal/min ) Modelos de 10 l/min 17,8 kW (255 Kcal/min ) Modelo 14l/min 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1. Cortatiro incorporado. Ase gur a la correc ta com bu [...]

5 INST INST INST INST R R R R U U U U CCIONES CCIONES CCIONES CCIONES P P P P A A A A RA RA RA RA EL EL EL EL US US US USU U U U A A A A RIO RIO RIO RIO CALEN CALEN C ALEN CALEN T T T T ADORES ADORES ADORES ADORES EL ECTR ÓNIC OS EL ECTR ÓNIC OS EL ECTR ÓNIC OS EL ECTR ÓNIC OS (SIN (SIN (SIN (SIN PI LOT O PI LOT O PI LOT O PI LOT O PERMAN ENTE)[...]

6 - El blo qu e o d el cal en ta dor se des acti va, abrie n do y ce rr an d o el gr if o de ag u a ca l ie nt e ; - Si eli m in ad a la ca u sa, y al ab ri r el gr if o de l ag u a ca l ie nt e , no se re st a bl e c ie r a la pr e sta ci ón de ag u a ca l ie nt e , re pit a la op er a ci ó n. Si per si ste la an o m al ía , avis e al Se rv ic [...]

7 CALEN T ADORES SIN PILOTO MO DEL O S de 5 l/m in ACOPLAD OR ø 80 a ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT . ~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . R. mínim o 21 0,5 1 7  0 , 5 4,5 +0,5 44 1 Ins t a la r sólo en conductos de evac uaci ó n de los productos de la co m bu s ti ón de Ø 100. 1 = Sal id a agu a caliente: R 1/2 ” . 3 = Ent[...]

8 INST INST INST INST R R R R U U U U CCIONES CCIONES CCIONES CCIONES P P P P A A A A RA RA RA RA EL EL EL EL INS INS INS INST T T T ALADO R ALADO R ALADO R ALADO R El cale n ta dor de be se r in stal ad o po r un pr o fe si o n a l co n CA R N É DE IN S TA LA D O R D E GA S A UTO RI Z A D O . El bue n fu nci on am ie nto de su cal en ta do r COI [...]

9 2.4. En la ac o m et id a de ga s al cal e n ta do r, int e rc a l e u n a lla v e ade cu ad a de pa so de ga s. 2.4. 1. La u ni ó n e nt r e la ci tad a lla v e de pa so y el co d o en tra da ga s al cal en ta dor en t re ga d o en la bol sa de acce s ori os, se de be de re al i z ar me di ante sol da d ur a fu er te . 2.4. 2. Lo s di áme tr o[...]

10 3. 3. 3. 3. COL OCAC IÓ N. COL OCAC IÓ N. COL OCAC IÓ N. COL OCAC IÓ N. - Pa ra el c o rrec to fu nc ion am ient o de l c alen t ado r, e s nece sa rio in stal ar e l m ism o e n pos ició n co m plet am ent e vert ic al. - Uti lice la p lant ill a d e i nst alac ió n in cl uid a e n e l e mb ala je. A mo do de e jem plo, véas e l a pla nt[...]

11 4. 4. 4. 4. E E E EV V V V AC UA CI ON AC UA CI ON AC UA CI ON AC UA CI ON DE DE DE DE GA S ES GA S ES GA S ES GA S ES QU EM AD OS. QU EM AD OS. QU EM AD OS. QU EM AD OS. 4.1. Tu bo de eva cu aci ón de lo s ga s e s que m ad os. El tu bo de ev ac uaci ó n de lo s ga s e s qu e m ad o s, de be te n er lo s sig uie n t es di ám e tr os , s egú[...]

12 6. 6. 6. 6. DIS PO SI TIV O DIS PO SI TIV O DIS POS ITIVO DIS PO SI TIV O DE DE DE DE CON TROL CON TROL C ONTR OL CON TROL DE DE DE DE E E E EV V V V ACU ACU ACU ACUA CI ÓN ACI ÓN AC IÓ N ACI ÓN DE DE DE DE GA SE S GA SE S GA SES GA SE S ( ( ( (T T T T . . . .T T T T .B. ) .B. ) .B. ) .B. ) 6.1. El ele me nt o de se gur id ad T. T. B . qu e [...]

13 DA TOS TÉCNICOS DA TO S TÉCNICOS 5 LITRO S 10 LITROS 14 LITRO S COB 5 COB 5 x C OB 1 0 C OB 1 0 x COB 14 CATEGORÍ A I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H 3+ I I 2H3 + TIPO DE APA RA TO B 11B S B 11 B 11B S B 11 B 11B S TIPO DE INSTALACIÓN Interior Exterior Interior Exterior Interior CONSUMO NO MINA L – kW minimo Máximo 4,10 10,1 4,10 10,1 [...]

14 A 1 2 B PRE VE NC IONE S PRE VE NC IONE S PRE VE NC IONE S PRE VE NC IONE S C O N T R A L A C AL En zo nas co n a gu a du ra , par a ev ita r la d ep o sic i ón d e c al qu e d if icu lt e la tra s ns mi si ón d e ca lo r, co n vie n e r ed u ci r la tem per at ur a de u t iliz ac ió n, gr ad u án do l a c on e l m an d o se le c to r. C O N[...]

15 T T T T AB L AS AB L AS AB L AS AB L AS DIÁ ME TR OS DIÁ ME TR OS DIÁ ME TR OS DIÁ ME TR OS INY ECTO RE S INY ECTO RE S INY ECTO RE S INY ECTO RE S MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS 5 5 5 5 l/min. l/min. l/min. l/min. MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS C O B 5 y C O B 5 x G. P. L. G. N. INY E CT OR E S DI Á M ET R O 0, 66 1, 0 CÓDI GO MODELOS M[...]

16 Sello/Fir ma de convalidación Códi go SAT CO D . A7 301 650 1 CO P I A S PA R A EL SA T C EN T RA L , L OC A L Y US U AR IO CAR ACT ER ÍSTIC A S DEL AP AR ATO Fech a de com pra Código Nº de fabricación Fech a de inst alac ión Modelo Tipo de gas DAT OS DEL USU ARI O: Domicilio Nº C.P. Localidad Prov. Tel. Fax / Móvil e-mail DAT OS DEL IN[...]

17 CERTIFICADO DE GAR ANTÍA CERTIFICADO DE GAR ANTÍA CERTIFICADO DE GAR ANTÍA CERTIFICADO DE GAR ANTÍA - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GOD ESIA COINTRA GOD ESIA COINTRA GOD ESIA COINTRA garantiza los aparato s que suministra de acuer do c on la Ley 23/2003 de garantía en la ven ta de Bienes de Consumo por un periodo de dos años dos años dos [...]

1 O O O O PTIMA PTIMA PTIMA PTIMA CHAUFFE CHAUFFE CHAUFFE CHAUFFE - - - -E AU INSTANTANÉ EAU INSTANTANÉ EAU INSTANTANÉ EAU INSTANTANÉ À G A Z À G A Z À G A Z À G A Z Instructions d'installat ion, d'utilisation et d'entretie n N o us v o u s f él ic it o n s p our l' a cq uisi ti on de not r e p r o d ui t. Le ch a u ff [...]

2 DE SC RI PT IO N , NI VE AU X DE DO TATI ON SELON MODÈLES Vo tre ch au ffe- ea u COI N TRA a é té con çu e t f ab riq ué po ur q u e v ou s p uis siez .p ro fit er p lein em e nt du co nf or t de l'e a u cha u de .. .En fon ct ion d u mo dè le cho isi,, il se c omp os e d es élé m en ts s ui van ts (vo ir tab lea u e n a nn ex e).[...]

3 EN FONCTION DU MOD ÈLE C HOI SI, LE CHAUFFE-EAU SE CO MP OS ERA DES ÉLÉM ENTS SUIVA NTS ENSEM BLES FONCTI ON NELS Modèles de 5 l /min 8,9 kW (127,5 Kcal/min ) Modèles de 10 l /min 17,8 kW (255 Kcal/min) Modele 14l/min 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1. Coupe-tirage incorporé Il as sur e u ne b on ne c om bu sti[...]

4 INS TR UC TI ON S P O UR L' UTI LI SAT EU R CHA U FF E -EA U É L ECT RO NI Q UE S ( SA NS V OYA N T L U MI NE UX ) - V érifi cat ion s pr éa lab les 1. Vé rifiez q ue les r obin e ts d'e au ch a ude s ont fe rm és. 2. Ouv rez l e r ob inet d'ar rêt d u g az du ch au ffe -ea u, sit ué da ns le br an ch em en t du g az à l&ap[...]

5 - Le bl o ca ge d u c h a u f fe -e a u s e d é s a c ti ve , e n o uv ran t e t e n fe r m a n t le r o bi n e t d ' ea u ch a ud e ; - Si , u n e fo is la ca use él i m in é e e t a pr è s av o i r o uv e r t le ro b in et d 'e a u c h a u d e, le s er vi c e d ' ea u c ha ud e n 'e s t p a s ré ta bli, r e c o m me n c[...]

6 CHAUFFE-EAU S ANS VOYANT LUMINE UX MODÈLES de 5 l / min ACCOUPL EMENT ø 80 a ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT .~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . minimum 21 0,5 1 7  0 , 5 4,5 +0,5 44 1 Ins t a ller se ule me nt dans des conduits d' é vac uatio n des produits de la co m b us ti on de Ø 100. Sort i e d' ea u c ha ud [...]

7 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR Le ch a u ff e - e a u d o it êt r e i n st a llé p ar u n p r o f e ss io n n el d ot é d' un P E R M I S D ' I N ST A L L A T I O N D E GA Z A UT O RIS É. Le b on fo n ct i on n e [...]

8 2. 4. D a ns le b ra n ch e m e n t d u g a z a u c h a u ff e -e a u, in t er c a le z un ro b in et d e fe r m e t u re de ga z a p p r o pr ié . 2. 4. 1 . L 'u n i on e n t re le r o bi n e t d e f er m e t u r e e t l e c o u d e e n tr é e ga z et le c ha uf f e -e a u f o ur n i da ns l e s a ch et de s a cc e ss o i re s , d oi t ê[...]

9 3. POS ITIO NN EMENT 3. POS ITIO NN EMENT 3 . POS ITIO NNEM ENT 3. POS ITIO NN EMENT - P o ur un f on cti o n n e m en t c or r e c t d e l' a p p a re il d e ch a uff a g e , in s t al le r l e m ê m e d a n s l a p os it io n v er ti c a le . - Ut il is e z l e g a b a rit d e m ont a g e in cl u s d a n s le f orf a it . A ti tr e d &apo[...]

10 4. 1. Tu y a u d 'é v a c u a ti o n d e s ga z br û l és . Le t u y a u d ' é va cu a ti o n d e s g az b r û l és d o it a v oi r le s d i a m è t re s s u i va nts , s el o n le m od è le : • L es m od è l es C O B 5 et C O B 5 x , p e u v e n t se ule me n t ê tr e a j us t és à l 'u n d es d e u x t y p es d e c[...]

11 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.T 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.T 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.T 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.T .B.) .B.) .B.) .B.) 6. 1. L' él é m ent d e s é c u ri t é T. T .B . d es [...]

12 DO N N É E S TÉ C H NI QU ES DO NN ÉES T EC HNI Q UE S 5 LITRES 10 LITRES 14 LITRES COB 5 COB 5 x C OB 1 0 C OB 1 0 x COB 14 CATÉGORIES I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H 3+ I I 2H3 + TYPE D' APPAREIL B 11B S B 11 B 11B S B 11 B 11B S TYPE D'INS TALLA TION Intérieu r Extérieu r Intérieu r Extérieu r Intérieu r CONSOMMATION N[...]

13 A 1 2 B PRÈ PRÈ PRÈ PRÈVE N VE N VEN VE NT T T TIONS ION S ION S ION S C O N T R E LA C H A UX Lá où l ’e a u e st d u r e, p our ev it er q u e la c h a u x s e dé p o se e n r en da n t d if f ic il e la tr a n s m is s i on d e la ch a le u r , il e s t co n s e il lé d e r e d ui r la t e m p e ra t u re d´ util is a ti o n d e l?[...]

14 T A B L E A U X D I A M È T R E S I N J E C T E U R S T A B L E A U X D I A M È T R E S I N J E C T E U R S T A B L E A U X D I A M È T R E S I N J E C T E U R S T A B L E A U X D I A M È T R E S I N J E C T E U R S MODÈLES de 5 l/min MODÈLES de 5 l/min MODÈLES de 5 l/min MODÈLES de 5 l/min MOD MOD MO D MOD ÈLES ÈLES ÈLES ÈLES CO B 5[...]

15 CERTIFICAT DE GARANTI E CERTIFICAT DE GARANTI E CERTIFICAT DE GARANTI E CERTIFICAT DE GARANTI E - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA garantit les appareils qu'il fournit, conformément à la Loi 23/2003 de garantie sur la vente de Biens de Consommation pour une période de deux ans contr e des faut[...]

1 ESQUENTADOR ESQUENTADOR ESQUENTADOR ESQUENTADOR I N S I N S I N S I N S T T T T A N T Â N E O A N T Â N E O A N T Â N E O A N T Â N E O D D D D E E E E Á Á Á Á G U G U G U G U A A A A A A A A G Á S G Á S G Á S G Á S Ins truçõ es de ins ta la çã o, uso e co ns e r va çã o Ag r ad ec e m o s a a qu is iç ão d o n os s o pr o du [...]

2 DE SC RI ÇÃ O, NÍ VE IS DE DO TAÇÃ O CONFORME OS MODELOS O s e u es qu en ta do r C OI NT RA fo i c onc eb id o e f a br ica do p ar a qu e, c om a s ua cor re cta uti liza çã o, p os sa de sf ruta r d a co mo di dad e da águ a qu en te. Em f un ç ão do m od el o es co lhi do , é c om po sto p el os se gu in tes el em en tos (v e r qua[...]

3 EM FUNÇÃO DO MOD EL O ESCOLHI DO, O ESQUENTADOR É COMPOST O PE LO S SEG UINT ES ELEMENTOS CONJ UNTOS FUNCIO NAIS Modelos de 5 l/min 8,9 kW (127,5 Kcal/min )) Modelos de 10 l/min 17,8 kW (255 Kcal/min ) Modelo 14l/min 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1. Cortatiros incorporado. Asse gu ra a correct a com bus tão emb[...]

4 I I I I NST NST NST NST R R R R UÇÕ ES UÇÕ ES UÇÕE S UÇÕ ES P P P P A A A A RA RA RA RA O O O O UTILIZ ADOR UTILIZ ADOR UTILIZ ADOR UTILIZ ADOR ESQUENTADORES ESQUENTADORES ESQUENTADORES ESQUENTADORES EL ECTR ÓNIC OS EL ECTR ÓNIC OS EL ECTR ÓNIC OS EL ECTR ÓNIC OS (SEM (SEM (SE M (SEM PIL OT O PIL OT O PIL OT O PIL OT O PERMANEN TE) PE[...]

5 - O blo que i o d o es qu en ta dor de sac ti va-s e, ab rin do e fe c han do a tor neir a da á gu a q ue nt e; - Se , eli min a da a c a us a e ao abri r a t or neir a da águ a q ue nt e, nã o é r e sta bele ci d o o f or neci m en to de ág ua q ue nt e, r epi ta a oper a çã o. S e a a no m alia per sis tir, con tac te c om o S er viç o [...]

6 ESQUENTADORES SEM PILOTO MODELOS de 5 l/mi n ACOPLAD OR ø 80 a ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT . ~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . R. mínim o 21 0,5 1 7  0 , 5 4,5 +0,5 44 1 Ins t a la r só em condutas de ev acu ação dos produtos d a co m bu s tã o d e Ø 100. 1 = Sa íd a á gua que nte: R 1/2 ” . 3 = Entrada á gua fr[...]

7 INSTRUÇÕ ES PARA O INSTRUÇÕ ES PARA O INSTRUÇÕ ES PARA O INSTRUÇÕ ES PARA O INSTALADO R INSTALADO R INSTALADO R INSTALADO R O e squ en t ador d eve se r in s tal ado p or u m pr ofi ssi onal c om C AR TEIR A PR OF IS SIO NA L D E IN ST AL ADO R D E GÁS A UTO R IZ AD O. O bo m fu nci on a me nto d o se u e s que n tad or C O INT RA de pe [...]

8 2.4 . N a li gaç ã o de g ás a o e sque n ta do r, in ter cale u m a tor nei ra de se gu ra nç a d e gá s. 2.4 .1. A u ni ão e n tre a tor neir a de se gu ra nç a e co tove lo de en tr ada de gás par a o e sq ue nta do r en tre gue na bol sa de a ce ssór io s deve se r m ont ad a a tra vés de u ma sol da dur a f or te. 2.4 .2. O s di â[...]

9 3. 3. 3. 3. COL OCAÇ ÃO. COL OCAÇ ÃO. COL OC AÇ ÃO. COL OCAÇ ÃO. - P ara o f unci o na me n to c orr ec to do aqu e ce dor , in stal ar o me sm o na p os iç ão de che io n a p osiç ã o ve rti c al. - U se o m od el o de m o nt age m i ncl uí d o n o pac ote . Co mo e xe m plo , ve ja o mo del o m odel o de 1 4 l / mi n: - O s ele me [...]

10 4. 4. 4. 4. E E E EV V V V AC UA Ç ÃO AC UA Ç ÃO AC UAÇ ÃO AC UA Ç ÃO DE DE DE DE GA S ES GA S ES GA S ES GA S ES QUE IM AD OS . QUE IM AD OS . QUE IM AD OS . QUE IM AD OS . 4. 1. T ubo de eva c uaç ão d os gas es que im a do s. O t ub o de eva c uaç ã o d os gas es qu ei ma do s d ev e t er os se gui nt es diâ met r os, co nfo rm e[...]

11 6. 6. 6. 6. DIS PO DIS PO DIS PO DIS POSI TIV O SI TIV O S ITIV O SI TIV O DE DE DE DE CON TROL O CON TROL O CON TROL O CON TROL O DE DE DE DE E E E EV V V V ACU AÇÃ O DE ACU AÇÃ O DE ACU AÇÃ O DE ACU AÇÃ O DE GA SE S GA SE S GA SES GA SE S ( ( ( ( T T T T . . . .T T T T .B. ) .B. ) .B. ) .B. ) 6.1 . O ele m en to de se gur an ç a T.T .[...]

12 DA DOS TÉCNIC OS DA DO S TÉCNICOS 5 LITRO S 10 LITROS 14 LITRO S COB 5 COB 5 x C OB 1 0 C OB 1 0 x COB 14 CATEGORI A I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H 3+ I I 2H3 + TIPO DE APA RE LHO B 11B S B 11 B 11B S B 11 B 11B S TIPO DE INSTALAÇÃ O Interior Exterior Interior Exterior Interior CONSUMO NO MINA L – kW min. Max. 4,10 10,1 4,10 10,1 8,1[...]

13 A 1 2 B PRE VE NÇ PRE VE NÇ PRE VE NÇ PRE VE NÇ Õ Õ Õ Õ ES ES ES ES C O N T R A O C A LC Á RI O On d e a ag ua é d ur a , o calc ár io de po si ta -s en a s par ed e s, dific u lta n do a tra nsm i ss ão de cal or. Par a o evit ar con vé m limi tar à tem per a tur a de u tili zaç ã o a ág u a, re g ulan d o- o co m o c om an do [...]

14 T T T T AB ELAS AB ELAS A B ELA S AB ELAS DI ÂM ETR OS DI ÂM ETR OS DI ÂM ETR OS DI ÂM ETR OS IN JE CTO R ES IN JE CTO R ES IN JE CTO R ES IN JE CTO R ES MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS 5 5 5 5 l/min. l/min. l/min. l/min. MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS CO B 5 e CO B 5 x G. P. L. G. N. IN JEC TO R ES DI Â M ET R O 0, 66 1, 0 CÓDI GO MODELO[...]

15 CERTIFICADO DE GARA NTIA CERTIFICADO DE GARA NTIA CERTIFICADO DE GARA NTIA CERTIFICADO DE GARA NTIA - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA garante os aparelhos que forn ece de acordo com a Lei 23/2003 de garant ia n a venda de Ben s de Consumo por um período de d ois anos dois anos dois anos dois anos co[...]

1               :     COB 5 x COB 5 COB 10 x COB 10  [...]

2                         [...]

3              COB 14    5  /  89  ) 1275  /  ( COB10x COB10  [...]

4      )    . (     1 .         . 2 .  ?[...]

5               .            [...]

6 1 =    :  1 / 2. 3 =     :  1 / 2 . 2 =     /  : 12      : 15     [...]

7                           .   [...]

8 2.4            . 2.4.1             ?[...]

9 3 .     -              . -       .   ?[...]

10 4 .    4.1      .             : [...]

11 6 .       )    ( 6.1                    ?[...]

12     5   10    14 COB 5 COB 5 x C OB 1 0 CO B 1 0 x COB 14    /   I I 2H3+ I I 2H3+ I I 2H3+ I I 2H3+ I I 2H3 +    B 11BS B 11 B [...]

13                  5  /      CO B 5 y CO B 5 x G.P. L. G.N.    0,66 1,0     10   /       C OB 10 y C O B 10 x G.P. L. G.N[...]

14                   23 / 2003     [...]

1 I N S T A N T I N S T A N T I N S T A N T I N S T A N T A N E O U S A N E O U S A N E O U S A N E O U S G A S G A S G A S G A S W A T E R W A T E R W A T E R W A T E R H E A T E R H E A T E R H E A T E R H E A T E R In st al la ti on , us e a nd ma in te na nc e i ns tr uc ti on s Co ng r at u la tio ns o n pu rc h a sin g o ur p r od uc t . Th e[...]

2 DE SC RI PT IO N A N D FEA T U RE S BY M OD EL You r C OINTR A water hea ter has been design ed a nd m an ufactu red s o tha t, th roug h cor rect usage , you can enj oy the con ven ienc e of hot water. De pe n din g on th e m od el ch o se n , it c on s is ts of t he fo llo wi n g c o m po ne n ts (s ee tab le b el o w) .[...]

3 DEPENDING ON THE MODEL CHOSEN, THE WATER HEAT ER WILL COMPRISE THE FOLLOWING COMPONENTS FUNCTIO NA L ASS EMB LIES 5 l/min models 8.9 kW (127.5 Kcal/min ) 10 l/min models 17.8 kW (255 Kcal/min ) 14l/min model 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1. Incorporated draught diverter. En sur es p rop er co mb usti on ev e n wh e[...]

4 USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS ELECTRO ELECTRO ELECTRO ELECTRO NIC WATER HEATERS (WITHOUT PERM ANENT PILOT LIGHT) NIC WATER HEATERS (WITHOUT P ERMANENT PILOT LIGHT) NIC WATER HEATERS (WITHOUT P ERMANENT PILOT LIGHT) NIC WATER HEATERS (WITHOUT P ERMANENT PILOT LIGHT) - - - - Prior checks Prior checks Prior [...]

5 - Th e w at er h e a te r blo c k i s d ea c ti v a te d b y t u rn in g on a n d o f f t he h o t wat e r t ap ; - If th e ca u s e is r e m o v e d a n d t he h o t wat e r s u pp l y i s n o t re - e st a b li sh e d af t er t urn i n g on t h e h o t wa te r, r e p ea t th e op e r at i o n. C ont a c t T e ch nic a l S u p p o rt if th e an [...]

6 5- l/min MODEL S WATER HEATERS WIT HOUT PILOT LIGHT COUPLER ø 80 t o ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT . ~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . R. minimum 21 0,5 1 7  0 , 5 4,5 +0,5 44 1 On l y i nst a ll i n eva c u at io n d u ct s of Ø 100 com bustion pro duct s. 1 = Ho t wa t er o ut let : R 1/2 ” . 3 = Cold water inle t : R 1[...]

7 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Th e w a te r h e a t er m us t b e in s ta l le d by a pr o f es s io n a l t ha t h ol ds a n A U T H O RI S E D G A S I N ST A LLE R P E R MI T. Th e s m oo th op e r at i o n o f y o u r C OI N T R A wa t e r h e a t er de pe n d s la r g e[...]

8 2. 4. I ns ert a s uit abl e ga s sto p co ck i n t he g as su ppl y t o th e wa te r hea te r. 2. 4.1 . T h e j oi ning bet w een t hi s s t opc oc k an d t he g as e ntr y t ub e t o th e wa te r hea te r i ncl ud ed i n t he acc es s ori es b ag m ust be c arri ed out by br azi ng. 2. 4.2 . T h e gas con ne cti o n pip es m ust ha ve th e f ol[...]

9 3. 3. 3. 3. PO SI TION IN G. PO SI TION IN G. POSI TION ING . PO SI TION IN G. - F or c o rr e c t o p e ra t i on o f th e h e a te r , in s ta l l it i n a v e rt i ca l p o s it io n. - Us e th e m o unt in g t e m pla te in c l u d e d i n t h e p a c ka ge. A s a n e xa mp l e, s ee te m p la t e m o del 1 4 l / m in : - Th e fa s te n in g [...]

10 4. EVA CUATI ON OF BU RNT GAS 4. EVA CUATI ON OF BURNT GAS 4. EVA CUATI ON OF BURNT GAS 4. EVA CUATI ON OF BURNT GAS 4. 1. E va c u at i o n of b ur n t g a s p i p e . Th e b ur n t ga s ev a c uat i on p i pe m ust h a v e th e f o ll o w in g di a m e te rs, de p e n din g on mo del : • Mo d e ls C O B 5 a n d C O B 5 x ca n on l y be a tt [...]

11 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. 1. T he T. T .B . sa fe t y e le me n t t h at is f it te d to t h e wa te r h ea t e rs e ns ur es [...]

12 TECH NICAL S PE CIFIC ATIONS TEC H NIC AL SP ECI FIC ATI O NS 5 LITRES 10 LITRES 14 LITRES COB 5 COB 5 x COB 10 CO B 10 x COB 14 CATEGORY I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + APPLIANC E TYPE B 11B S B 11 B 11B S B 11 B 11B S TYPE OF I NSTALL ATION Inside Outside Inside Outside Inside NO MI NAL C ONS U MP TI ON – kW min. Max . 4,10[...]

13 A 1 2 B PRE VE N PRE VE N PREV EN PRE VE NTIO NS TIO NS TI ON S TIO NS A G A I N ST LI M E In sp ec if ic a re a s wi th ha rd wa te r, i n or de r to pre ve nt the de po si t io n o f li me th at c an af fe ct to the he at t ra sn miss io n , i t i s re co m m e nd e d to li m it th e ou t pu t t em pe ratu re ad ju st in g it b y m ea n s of t[...]

14 I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S 5 5 5 5 l/min MODE LS. l/mi n MODE LS. l/min M ODELS. l/mi n MODE LS. MODELS MODELS MODELS MODELS C O B 5 a n d C O B 5 x G. P. L. G. N. IN JEC TO R S DI A M ET E R 0. 66 [...]

15 CERTIFICATE OF GUARANTEE CERTIFICATE OF GUARANTEE C ERTIFICATE OF GUARANTEE CERTIFICATE OF GUARANTEE - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA guarantees the appliances that it supplies in accordance with Act 23/2003 relating to guarantees when selling consumer goods for a period of two years two years two y[...]

16 Avda. Italia, 2 (Edificio Fe rrol i) - 28820 Coslada (Mad rid) - ESP AÑ A Tel.: +34 916 707 459. Fax: +34 916 708 683 S.A.T. Tel.: 902 402 010 E-mail: info@ coi ntr a.e s Cointra Godesia, S.A. r eser v es the r igh t t o m od ify, at a ny ti me an d wi tho ut pr ior n otic e, t he d ata an d char a ct eris tics of th e dev ice s in this d o cum[...]