Coby SNAPP CAM3000 manuale d’uso

C AM 3 000 EN Snapp ™ D igital Camcorder In s tr uc t i on M a nu a l ....................................... Pag e 2 ES Snapp ™ G rabador a de Vide o D igital Ma n ua l d e la i n s t r uc c ió n........................... Pag i n a 30 FR Snapp ™ Caméscope Numérique Ma n ue l d ’ ut i li s at io n .................................... Pa[...]

Pa g e 2 Tab l e O f Co n te n t s English T ab l e o f Content s  P ACK AGE CO N TE N T S ........................................................ 4 F E AT U R E S ........................................................................... 5 G E T TI N G S T A R TE D ............................................................ 6 Ca mco rd er at [...]

English Pa g e 3 Tab l e O f Co n te n t s VI E W I N G VI D E OS & PI C T UR E S ON A T V ........................ 2 1 SAFE T Y N O TI C ES ............................................................ 22 TRO UBLESHOO TING .......................................................2 7 SPECFICA TIO NS ................................................[...]

Pa g e 4 Pa c ka g e Co nt e nt s English P ac k age Content s  Ple ase m ake su re tha t th e ite ms sh ow n b el ow ar e inc lu de d in th e p ack a g e. Sh ou ld a n ite m b e miss ing , p le as e cont ac t th e lo c al r et a ile r f ro m wh ic h you p urc has e d thi s pr od uc t . Sna pp ™ C A M30 0 0 di gi t al c am cor de r 1. USB ca bl[...]

English Pa g e 5 F e a t u r e s F e a t u res  Br illi ant . ” T F T LCD fu ll col o r disp lay   M B b uil t - in Fla sh m em or y  So f t w are CD f or e as y v id e o e di tin g / u pl o ad in g  incl uded Adv an ce d fe atu res i ncl ud in g st ill c ap tu re, di gi ta l  zo o m ( x), and l ow - li ght LED Hi - s[...]

Pa g e 6 G et t i n g S t a r te d English Get t i n g Sta r ted  Ca mc orde r at a Gla nc e 1 2 7 4 5 3 6[...]

English Pa g e 7 G et t i n g S t a r te d Le f t Vi e w  A V O ut Conn e c t th e A V c ab l e to this j ack to disp lay v id e o o n a T V .  USB Con ne c t th e USB c ab le to t his p o r t to tr ans f er  le s to a comp u ter . Fro nt V ie w  Lens Poi nt th e le ns tow ard s the s ubj e c t you w ant to c ap tu re.  Flash Impr ov[...]

Pa g e 8 G et t i n g S t a r te d English 1 2 3 4[...]

English Pa g e 9 G et t i n g S t a r te d Re a r V ie w 1 L CD s cre e n V ie w n de r di sp lay .  Power : p res s an d ho ld to t ur n o n; pr ess to t ur n o.  [ V i de o, Pho to ]: Zoo m in . [ V i de o, Pho to ]: Zoo m o ut . [ V i de o, Pho to ]: T o gg le as sis t la mp. [R evi ew]: De le te l e. Switch f u nc ti o n mo d e. [...]

Pa g e 10 G et t i n g S t a r te d English In stal li ng Ba t ter ies T he C AM     re qu ire s  x “ A A A ” .  V bat teries. Sli de t he b at te r y cove r in th e dir e c t io n of . th e ar row to a ccess th e b at t er y comp ar t - me nt . Lo ad t he f ou r b at te r ie s, t ak in g ca re to . p osi tio n th e p[...]

English Pa g e 1 1 G et t i n g S t a r te d In stal li ng a Mem or y Car d ( opt ion al ) Install an option al SD or SDHC memor y card for incre ased rec ording capacity . The CAM  ac cepts memor y car d ca p aci ti es of u p to G B . Lo c ate th e in de nt ati on o f th e . ca rd d o or . U se th e i nde nt at ion t o i p th [...]

Pa g e 1 2 Fu n c t i o n M o d e s English Funct i on M odes  The CAM  h as  func tion modes. Mode Ico n F u nct ion Video M ake v id e o re co rdi ngs . Photo T a ke pi c t ure s . Rev ie w R ev iew v i de o a nd p ic t ure  le s on t he camc order . C ha ngi ng F un c ti on Mode s T o cha ng e f un c ti on m o de s, p re ss .[...]

English Pa g e 1 3 Fu n c t i o n M o d e s Th e l ow- l ight assist la mp ma y h elp to in crease vi d - eo qua lit y in dark envi ron me nts . Fo r b est result s , subj ec t s sho ul d be we ll l it. Using the lo w- l ight assist lam p will d ecre ase bat- ter y l ife. T akin g a P ic t ur e T o ente r Pho to, pr ess unt il th e ico n ap p ear s[...]

Pa g e 14 Fu n c t i o n M o d e s English Re vie wing Y our R ec ord in gs T o ente r R ev ie w mo d e, pr ess un til th e ico n ap p ear s in th e to p - l ef t cor n er o f th e L CD . Pres s  or to b rows e th ro ugh y ou r re cor din gs . V id e o re co rdi ngs w il l have a  icon in t he b o t to m - le f t cor ne r of t he LCD . Pres s[...]

English Pa g e 1 5 Tr a n s fe r r i n g Re co r d i n g s To A Com p u t e r T r an s fe r r i n g R ec o rdi n gs to  a C om pute r Conn e c t th e C A M    to a co mp ute r w ith t he p rov id e d USB ca bl e to: T r ans f er  le s f rom yo ur c a mco rd er  Per f or m b asi c le m an ag em e nt f unc t io ns .  T he US[...]

Pa g e 16 Tr a n s fe r r i n g Re co r d i n g s To A Com p u t e r English C onn ec ti ng t o a C omp ut er The c am cor de r mu st b e on to co nne c t to a comp u te r . Af te r th e c am cord e r has b e e n tur n e d on , con ne c t i t to you r comp u ter ’ s USB p o r t wi th th e su pp li e d USB ca b le. Up o n conn e c ti on: Y o ur co[...]

English Pa g e 1 7 U p l o a d i n g V i d e o s To Y ou t u b e™ Up l oa d i ng V i deos to  Y o uTu b e ™ Sha re yo ur v id e os w it h fa mil y , f r ie nd s, o r th e wo rl d w ith th e Y o u T ub e we b s er vi ce. T he C AM    co me s wi th th e Ar s cof t Up l o ad to Y ou T ub e ap p li cat io n tha t make s sha rin g you [...]

Pa g e 18 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English About t h e Sof t w a re C D Â T he b un dl e d CD cont a ins th e dr i ver s an d s of t w are t hat com e wi th v i de o c am e ra . T o use th e in clu de d sof t ware , Mi crosof t Win dow s Vista, 20 0 0, or X P Ser vice P ac k 2 is requ ire d. Ins er t th e CD into yo ur CD - R OM d ri ve.[...]

English Pa g e 19 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd If the a utor un m enu d o es no t a p p ea r autom ati cal - ly , double- clic k t he CD- ROM ic on in [ My Compu ter ] or [Window s Explorer ], the n d ouble- click t he le named [ aut orun. e xe ] to st ar t the progr am. W eb Ca mer a Driv er T o us e th e C A M    as a w eb c [...]

Pa g e 2 0 A b o u t T h e S o f t w a r e Cd English U ser Ma nu al T o re ad th e us e r man ual , you m ay ne e d to d own l oa d an d ins t al l the f r e e Ado b e Acr ob at re ad e r f rom t he A do b e web site at w w w . adobe.c om .[...]

English Pa g e 2 1 V i e w i n g V i d e o s & P i c tu r e s O n A Tv V ie w i ng V i deos & P ic t u r es  on a T V Use th e in clu d e d A V c ab le to co nn e c t th e C A M    to a T V in or de r to sh are v i de o s an d pi c t ure s wi th yo ur f r ie nd s an d f ami ly ! T o use this f eat ure , th e T V o r disp la y [...]

Pa g e 2 2 S a fet y N o t i ce s English Sa fet y Not i c es  T h e li ght ni n g a sh w i th a rr ow h ea d s y m b o l wi t hi n an e q ui la te ra l tr i an g le i s int en d e d to al e r t th e u se r to t h e pr es e n ce of u ni ns ul ate d “ da n g er ou s vo l ta g e ” wi t hi n th e p ro d uc t ’ s en c lo su re t hat m ay b e[...]

English Pa g e 2 3 S a fet y N o t i ce s W AR N I N G : T o p reve nt re o r sh o ck ha z ard , d o no t e xp o se this d ev ice to r ai n or m oi st ur e. Dan g ero us h igh vo lt a ge i s pr es ent i nsi de th e e nc los ure. D o n ot o p e n the c a bin e t . N ot e : If t he p ro du c t su dd e nl y has n o res p ons e o r p owe r s o, a[...]

Pa g e 2 4 S a fet y N o t i ce s English FC C Sta te me nt: T his d ev i ce com p li es w i th Par t  of t he F C C Ru l es . O p e ra ti on i s sub je c t to t h e fo ll ow in g t wo co n di ti on s: () T his d ev i ce may n ot c au s e ha rm f ul i nte r f er en ce, a nd () T his d ev i ce mu s t acce pt a ny inte r f er e nce r e ce[...]

English Pa g e 2 5 S a fet y N o t i ce s Im po r t ant S afe t y In st ruc t io ns Re a d I ns t r uc t i o n s: A l l t h e s a f et y a n d o p er a t i n g in s t r u c t i o ns s h o u l d b e 1. r ea d b e f o re t h e p r o d u c t i s o p e r at e d. Re t a i n I n st r u c t i o n s: T h e s af e t y a nd o p e r at i n g i n s t r u c t i[...]

Pa g e 2 6 S a fet y N o t i ce s English Damage Requiring Se r vic e : Unplug this product from the wall outlet and 13 . refer ser vicing to qual i ed ser vic e personnel under the following condi - tions: a ) when the power - supply or plug is damaged; b ) if liquid has been spilled or if objec ts hav e fallen into the pr oduct; c ) if th e pr[...]

English Pa g e 2 7 Tr oubl eshooti ng Tr ou b l esh oot i ng  If yo u have a p rob l em w it h thi s dev i ce, pl eas e re a d the tro ub l esh o ot ing g ui de b e lo w and c he c k ou r web site at w w w . co by u s a .co m f or Fre que ntl y A s ked Q u es ti on s (F AQs ) an d r mwar e up d ates . I f th es e res o urce s do n ot re so l v[...]

Pa g e 2 8 Tr oubl eshooti ng English Im age s ar e bl urr y or ou t of f oc us . T he c am e ra m ay be m ov ing o f sh ak i ng w he n th e  pi c t ur e or v id e o w as re co rd e d. T r y s tea d y ing t he camc order . T he re m ay not b e e no ug h lig ht to c apt ur e a ste a dy  ima ge . T r y t ur nin g o n mo re li ght s , o r us e t[...]

English Pa g e 2 9  Spec ca tions Spec  c a t i ons  Di sp lay T y pe 1 . 5” Colo r LCD Ima ge S en s or 1 . 3MP CM OS ( 1 280 x 9 6 0) Vi de o Re s o lut i on VGA ( 6 4 0 x 4 8 0) @ 30 f p s Vi de o Fo r ma t A V I Fil e ( M ot io n JPEG co d e c) Pho to Fo r ma t JPEG Memor y 3 2MB F lash Rem ov ab le Me mo r y Supp or t SD /SD HC ( [...]

Pa g e 3 0 Í n d i c e D e Co n te n i d o s Español Í nd ic e de Conten i dos  CON TE N I D OS D E L P AQU E T E ..........................................3 2 CAR ACTE RÍSTI CA S ..........................................................33 P AR A E M PE Z AR .............................................................. 34 Pan or am a de la [...]

Pa g e 3 1 Í n d i c e D e Co nt e n i d o s Español VI S T A D E V I D E OS Y FOTO G R A FÍA S E N U N T V ............. 4 9 A V I SO S DE S E GU R I DAD ................................................. 50 SO LUC I Ó N D E PRO B L E M A S ........................................... 55 ESPECIFIC A CIO NE S .....................................[...]

Pa g e 3 2 Co nt e n i d o s D e l Pa qu ete Español C ont en i dos del P aquete  A se g úre s e de qu e l os ar tíc ul os qu e ap ar e cen ab aj o s e en cu ent re n en e l p aq ue te. Si f a lt ar a al gú n ar tí cul o, com u - ní que s e con e l min o ris t a l o ca l a qui e n comp ró e l p ro du c to. Sna pp ™ G ra ba d or a d e V i[...]

Pa g e 3 3 Ca r a c te r í s t i c a s Español C ar ac ter ís tic as  Pant all a LC D T F T br ill ante a to d o col o r de . ”  Pose e u na m em or ia Fla sh d e  M B  Ca rga d or i nte gr ad o d e Y ou T ub e™ le p er mi te com -  pa r ti r vi d eo s ins t ant á ne am ente e n lí ne a In clu ye un CD d e s of t w a[...]

Pa g e 3 4 Pa r a E m p ez a r Español P a r a E m pez a r  P anor ama de l a Gra bad or a de Video 1 2 7 4 5 3 6[...]

Pa g e 3 5 Pa r a E m p ez a r Español Vi s ta d e l co s ta d o iz q u ie r do  Sa li da A V Con e c te e l c ab l e A V a es te e nc huf e pa ra v isu ali z a r el v i de o e n un tele visor .  USB Con e c te e l c ab l e USB a es te p ue r to pa ra t ra ns f er ir ar chi vos a un a com putadora. Vi s ta f ro n ta l  Lente A pu nte la l[...]

Pa g e 3 6 Pa r a E m p ez a r Español 1 2 3 4[...]

Pa g e 37 Pa r a E m p ez a r Español Vi s ta T ra s e ra 1 Pant all a de LC D V is or d e bú sq ue d a de i ma ge n.  Ali me nt aci ó n: pr esi on e y ma nten ga pr esi on ad o p ar a en cen d er ; p res io ne pa ra a p aga r .  [ V i de o, Foto] : Ace rca r . [ V i de o, Foto] : Al ej ar . [ V i de o, Foto] : Ac ti va r / d es a c ti va [...]

Pa g e 3 8 Pa r a E m p ez a r Español In stal ac ió n de Ba t erí as L a C A M    l lev a  b ate ría s “ A A A ” d e ,  V . D esli ce la cu bi e r t a de l as b ater ía s en la 1. dir e cció n de l a e c ha p ar a acce d er a l comp a r tim ie nto p ar a ba ter ías . Col o qu e las c uat ro b ater ías y te n ga [...]

Pa g e 3 9 Pa r a E m p ez a r Español In stal ac ió n de un a T ar jeta de Mem or ia ( op cional) Ins t al e un a t arj e ta d e m em o ria S D o SD HC o pci on al p ar a o bt ene r u na mayor c ap a ci da d de g ra ba ci ón . L a C A M    a dm ite t ar je t as d e me mo - ri a con c ap ac id ad d e has t a  G B. Localic e la mue[...]

Pa g e 4 0 M o d o s D e Fu n c i ó n Español Mod os de F unción  La CAM  t iene  modos de función. Modo I cono F unción Video G ra b a vi de o. Fot o T o ma f oto gr af ía s V is t a Pre via Perm ite ve r l os arc hivo s de v i de o y fo tog ra f ías e n la gr ab a d or a de v i de o. Ca mbi o de mod os d e fun ci ón Par a[...]

Pa g e 4 1 M o d o s D e Fu n c i ó n Español Cuand o gr ab e u n vi d e o: Pres io ne  pa ra p au s ar /rean ud ar la g ra b aci ó n. Pres io ne  pa ra a um ent a r la am pl iac ió n di git a l. Pres io ne  pa ra d ism inui r la am pl ia ció n di gi ta l. Pres io ne  pa ra a c ti va r / d es a c t iv ar l a luz d e asi s ten - cia[...]

Pa g e 42 M o d o s D e Fu n c i ó n Español La luz d e asistenc ia pa ra situac ion es con p o ca ilu min aci ón pu ed e ay ud ar a mej o rar la cal id ad de la i ma ge n en entor nos oscu ros . P ara ob tene r me jo res resultad os, los suj etos de b en estar bi en iluminados. El uso d e la luz d e asisten cia re du cirá la duraci ón de la b[...]

Pa g e 4 3 Tr a n s fe r e n c i a D e G r a b a c i o n e s A U n a Co m p u ta d o r a Español T r an s fe r en c ia d e  G rabac i ones a una C om putado r a Con e c te l a C A M    y a u na com pu t ad o ra co n e l ca bl e USB pr ovis to p ar a: T r ans f er ir ar chi vos d e su gr ab a do ra d e v id e o;  Re ali z a r fu nc[...]

Pa g e 4 4 Tr a n s fe r e n c i a D e G r a b a c i o n e s A U n a Co m p u ta d o r a Español C onexi ón a un a Co mp utad or a L a grab ad ora de v id e o de be e st ar e n cen - di da p ara con ec t arl a a un a com pu ta do ra. Lue g o d e hab e r en cen di do l a gr ab a do ra , co né c te la a l pu e r to USB de su co mp ut a do r a con [...]

Pa g e 4 5 Su b i d a D e V i d e o s A Y o u tu b e™ Español Subi da de V i deos a  Y o uTu b e ™ Comp a r t a sus v id e os co n su f ami lia , am ig os o e l mun d o con e l se r v i cio Web d e Y o u T ub e . L a C A M    v i en e con el s of t wa re Ar s cof t Up lo a d to Y o u T ub e q ue p e rm ite co m - pa r ti r sus v [...]

Pa g e 4 6 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español A c e r c a de l CD c on  S o f t wa re El CD in clui d o conti e ne l os co ntro la d or es y e l so f t w are q ue vi e ne n con l a cá mar a d e vi d e o. P a ra usar e l sof t ware in clu ido , es necesar io contar con W in dow s V ista, 20 0 0 o XP Se r vi ce Pack 2 de Mic rosof t[...]

Pa g e 47 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español ArcSof t MediaIm pression ™: In st ala el sof t ware para  e dit a r vi d e o y foto g ra f ías . User Man ual ( Manual de U suario ): Lea el manu al de  usua ri o d e C AM   . Si el me nú d e a uto ej ecuc ión no ap are ce de fo rma auto máti ca, haga do bl e cl ic[...]

Pa g e 4 8 Ac e r c a D e l Cd Co n S o f t w a r e Español Ar c Sof t Medi aIm pre ss ion ™ Par a con o cer e l so f t w are d e Pho to Imp re ssi on y V i d e o Imp re ssi on , con sult e el a rchi vo de ay u da qu e s e in clu ye con c ad a ap li ca ci ón ( ha ga cli c en e l sí mb o lo “ ? ” q ue s e en cu ent ra e n la e sq uin a sup [...]

Pa g e 4 9 V i s t a D e V i d e o s Y F o to g r a f í a s E n U n Tv Español V i st a de V i deos y  Fotog r a f ía s en un T V Use el cable A V pro visto para c one c tar la C AM  a u n T V pa ra co mp ar tir v id e os y f oto g ra fí as con su f a mil ia y am ig os . P a ra uti lizar esta f u nció n, el T V o visor de be c o [...]

Pa g e 5 0 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español A v i so s de Segu r i da d  L a  g ur a d e r e lá m p a go q u e t er m i n a en p u n t a d e e c h a d e nt r o de u n t r i án g u l o eq u i lá te r o t i en e p o r  na l id a d al e r t a r al u s ua r i o de l a p r e s e nc i a d e “v o lt a j e p e li g r o s o” s i [...]

Pa g e 5 1 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español ADVE R TE N C IA : Par a pr even ir e l ri es go d e d es ca rg a el é c tr ic a , no e x p on ga e s te dis p osi tivo a l a llu v ia ni a l a hum e da d . Ade ntr o de l ga bi ne te s e en cu ent r a alto vo lt aj e p el igr os o. No l o ab r a. No t a: Si el p ro du c to re p ent inam e nte [...]

Pa g e 5 2 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español D e c l a r a ci ó n d e l a F C C E s te di sp o si ti vo c um p le c on l a Pa r te  d e la s N o rm as d e l a FCC . El f un ci o na m ie nto e s t á su je to a l as s ig ui e nte s d os co n di ci o n es : () E s t e di sp o si ti vo p u e de n o c au s ar i nt er f e re n ci as p[...]

Pa g e 5 3 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español I n s t r ucc i o n e s d e Se g u r i d a d I m p o r t a n t e s Le a la s in s t r u c c i o n e s: D eb e r á l ee r to d a s la s in s t r u c c i o n e s d e se - 1. g ur i d ad y f u nc i o n am i e n to, a nt e s de p o n e r en f u n c i o n a mi e n to e s te producto . C o n s e r ve[...]

Pa g e 5 4 A v i s o s D e S e g u r i d a d Español En t r ad a d e o b j e to s y l íq ui d o: N u n c a i n t r o d uz c a o b j e to s d e n i n g ún t ip o 1 1. d en t r o de e s te p r o d uc to a t r avé s d e l a s a b e r tu r a s , y a q u e p u e d e n p o n er s e en c o n t a c t o c o n pu n to s de vo l t a j e p el i g r o s o s[...]

Pa g e 5 5 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español Sol ución de Pr ob l em as  Si ti en e un p ro b le ma co n es te di sp osi ti vo, lea l a guí a de so lu ci ón d e p ro bl em as qu e ap a re ce a cont inua ci ón y v isi te nu es tr o siti o Web en w w w .co by us a .com p ar a o bte n er res pu es t as a p re g unt as f re c ue nte[...]

Pa g e 5 6 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español L a cá m a r a n o g ra b a . E s p osib l e qu e la m em or ia e s té ll ena . T ra ns e r a o bo r re • las g ra ba ci on es e x is te ntes o i ns t al e una n uev a t arj e t a de m e mo ri a. L a s i m á g e n e s e s t á n b o r ro s a s o f u e ra d e f o co. E s p osib l [...]

Pa g e 5 7 S o l u c i ó n D e P r o b l e m a s Español E l r e p r o d u c t o r f u n ci o n a i n co r re c t a m e n t e . Si el produc to repent inament e no responde o se apaga, es posible que la causa sea una descarg a elec trostát ica. En tal caso , s iga los pasos a conti nuación para la recuperación : Qu ite l as b ater ías y e sp [...]

Pa g e 5 8  Especi caciones Español E s pec i  c aciones  T ip o de p an t alla L CD co lo r de 1 , 4 4” Se ns o r de i mag en CM OS de 1 ,3 MP ( 1 28 0 x 9 6 0) Re s olu c ió n de v id e o VGA ( 6 4 0 x 4 8 0) @ 30 f p s Fo r mato d e V id eo Arc h ivo s de A VI ( co d ec : M ot io n JPEG) Fo r mato d e Fo to JPEG Memoria 32MB Flas [...]

Pa g e 5 9  Esp ecicaciones Español[...]

Pa g e 6 0 Tab l e D e s M a t i è r e s F rançais T ab l e d es Ma t i è r es  CON TE N U D E L A B OÎ TE .................................................. 62 CAR ACTÉ RISTI QUES ...................................................... 63 COM M E N T D É M AR R E R .................................................. 6 4 Ca mé sco p e en u n[...]

Pa g e 6 1 T a b l e D e s M a t i è r e s F rançais VI SUALI SA TI O N D E V I D ÉO S & D E PH OTOS S UR U N TÉ L É VI S E UR .............................................................. 79 A V I S D E SÉ CU R I TÉ .......................................................... 8 0 D É PA N N A G E ........................................[...]

Pa g e 6 2 Co nt e nu D e L a B o î te F rançais C ont enu de l a Bo î te  V é r i e z que l es a r ti cl es m ent io nn és ci - de sso us s o nt pr és ent s d ans l ’ em b alla g e. Si l ’ un d e ces a r ti cle s es t man qu ant , veu ill e z cont ac te r vot re re ven de ur l o c al du qu el vous ave z ach e té ce pr o dui t . Sna[...]

Pa g e 6 3 C a ract é r is tiques F rançais C ar ac tér is tiq u e s  Écr an cou le ur LCD TF T . ” br ill ant  M ém oi re Flash i nté gr é e de   M B  Up lo a de r inté g ré d e Y o u T ub e™ vous p er m e t de  pa r t ag e r ins t ant an é me nt d es v id é os e n li gn e CD Lo gi cie l p o ur m ont a ge / t?[...]

Pa g e 6 4 Com m e n t D é m a r r e r F rançais C om men t Dém a r rer  Ca més c ope en u n c ou p d ’ oeil 1 2 7 4 5 3 6[...]

Pa g e 6 5 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais V u e de g a uc h e  So r ti e A V Conn e c te z le c âb l e A V à ce t te p r ise p ou r a ch er u ne v i dé o su r un télév ise ur .  USB Conn e c te z le c âb l e USB à ce p or t p ou r tr ans f ér er d es  ch ie r s ver s un ordinateur . V u e de fa c e  Obj ec tif Po in[...]

Pa g e 6 6 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais 1 2 3 4[...]

Pa g e 67 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais V u e de a r riè r e 1 Ecr an ACL Ac hag e d e vi se ur .  Ma rch e / A rr êt : A pp u ye z sur e t mai n - ten e z ap pu yé p o ur a llum e r ; ap pu ye z sur p o ur é tei nd re.  [ V i dé o, Pho to ] : Zo om av ant . [ V i dé o, Pho to ] : Zo om a rr i ère . [ V i dé o, Pho to ] [...]

Pa g e 6 8 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais In stal la ti on des P il es Le C A M    n é ces site  p il es d e t y p e “ A A A ” d e ,  V . F a ite s gliss e r le c a ch e du com pa r ti - 1. me nt à p il es da ns la d ire c ti on d e la è ch e p o ur a ccéd e r au com pa r tim e nt à pi le s. Char ge z l es[...]

Pa g e 6 9 Co m m e n t D é m a r r e r F rançais In stal ler u ne C ar t e Mémo ire ( opt ion nel ) I n st a l l ez u ne ca rt e mé m oi r e S D ou SDH C f a cul t ative p o ur u n e ca pa ci té d ’ e nre g is tre m ent au gm e nté e. Le C A M    a ccepte d es c a r tes d e m é - mo ire ave c d es c ap ac ité s jus qu ’à ?[...]

Pa g e 70 M o d e s D e F o n c t i o n F rançais Mod es de Fonct i on  Le CAM   a  mod es de fonc tion. Mode Icône F onct ion Vidéo E e c tu ez d es e nr e gis tr em e nt s v id é o. Photo Prenn e z de s ph oto s. Revue Revi sua lis ez d es  ch ie r s vi d é o et ph oto su r le c a mé sco p e. C ha nger l es Mode s de [...]

Pa g e 71 M o d e s D e F o n c t i o n F rançais Ap pu ye z sur  p ou r ré du ire l e gr ossis se m ent numérique . Ap pu ye z sur  p ou r comm ute r la l amp e d ’ ass is t ance à é c lai ra ge f a ib le. La la mp e d ’ assistance à é cla irag e fai bl e p e ut ai de r à aug me nter la q ual ité vid éo dans d es en dro its som[...]

Pa g e 7 2 M o d e s D e F o n c t i o n F rançais La la mp e d ’ assistance à é cla irag e fai bl e p e ut ai de r à a ugm ente r la qua lité pho to da ns de s e nd roit s som bres . Pour de me il leu r s résu ltats , le s suj et s de vraie nt êt re bi en éc lai rés . L ’utilisati on d ’une lam pe d ’ assistan ce à é clai rage f[...]

Pa g e 73 Tr a n s fe r t D ’en r e g i s t r e m e nt s Ve r s U n O r d i n a t eu r F rançais T r an s f e r t d ’En r e gist r em en t s  v e rs un O r d i n a teu r Br an ch ez l e C A M    à u n or din ate ur au m oyen d u câ bl e USB fo ur ni p o ur : T r ans f ér re r d es  chi er s à p ar tir d e votr e ca m és c[...]

Pa g e 7 4 Tr a n s fe r t D ’en r e g i s t r e m e nt s Ve r s U n O r d i n a t eu r F rançais Se c onn ec te r à un or di na t eu r Le c amé sco p e doi t êt r e all um é po ur s e conn e c te r à u n or din ate u r . Ap rès avoi r all um é le c am é sco p e, conn e c te z- l e au p o r t USB de vo tre o rd inate ur ave c le c â bl [...]

Pa g e 75 Tél éve r s e r D e s V i d é o s Su r Y ou t u b e™ F rançais T é l é v e rse r d es Vi déos su r  Y o uTu b e ™ Par t a ge z vos v id é os ave c vot re f am ill e, vos am is, o u l e mo n de ave c le s e r v ice inte r ne t Y o u T u b e. Le C A M     es t fo ur ni ave c l ’ ap p lic at io n Ar s cof t U pl o[...]

Pa g e 7 6 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F rançais A Pr opos du CD de Log icie l  Le CD cont ie nt l es pi lo tes e t l e lo gi ci el q ui v ie nt avec u n e ca mé r a vi d é o. Pour uti lise r l e l og ici el in clus , M icros of t Win do ws Vista, 20 0 0, ou XP (Ensemb le d e M o di catio ns Provisoi res 2) est nécessa ire . In[...]

Pa g e 7 7 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F rançais ArcSof t MediaIm pression ™ : Installe le logiciel pour  l ’ é d it io n de v i dé o e t p ho tos . User Man ual ( Manuel de l ’ utili sateur ) : L ire le manuel  de l ’utilis a teu r p ou r C AM   . Si le me nu d e l ancem ent autom ati que n’ ap p araî t [...]

Pa g e 78 A P r o p o s D u Cd De L o g i c i e l F rançais Ar c Sof t Medi aIm pre ss ion ™ Pour vo us f am ilia ris e r avec l es l o gi cie l M e di a Imp re ssi on , veu ill ez vo us r éf ér er a u ch ie r d ’ a id e in clus d ans c ha que ap pl ic ati on (cliqu e z sur l e s y mb o l e “? ” da ns le co in sup é ri eu r dr oit d [...]

Pa g e 7 9 V i su a l i s a t i o n D e V i d é o s & D e P h ot o s Su r U n Té l év i s e u r F rançais Vis u al is at io n d e Vi dé o s & Â de P hotos su r un T é l é v i seu r Uti lis ez l e c âb l e A V in clus p o ur co nn e c ter l e C A M    à u n tél év is eu r an d e p ar t a ge r d es v id é os e t d [...]

Pa g e 8 0 A v i s D e S é cu r i té F rançais A v i s de Séc u r i té Â Le s y m bo l e e n f o r me d ’ é c la i r  é c h é p la cé da n s u n tr i- an gl e é q ui la té r al i n f o r me l ’ u ti li s a te ur d e l a pr é s e nc e de “ te ns i on s d an g er e us e s ” no n i s ol é e s a u s ei n d u b o î t i er du p [...]

Pa g e 8 1 A v i s D e S é cu r i té F rançais A ve r t i ss e m e nt : A n d ’ é vi ter to u t ris qu e d ’i nce nd ie o u de dé ch ar ge é le c t ri qu e, n’ e x p os ez p as ce t ap p are il à l a pl ui e ou à l ’ hum id ité. L e bo î t ie r re nf er m e de s tens io ns é levé e s dan g er eus es . N ’ o u vr e z pa s le[...]

Pa g e 8 2 A v i s D e S é cu r i té F rançais D é c l a r a t i o n F C C: Cet a p pa re il e s t con f or m e ave c la s e c ti on   de s R è gl es FCC . Le f on c ti o nn em e nt e s t suj e t au x d eu x co nd i ti ons s ui v ante s : (  ) C et app are il n e peut ca us er d’i nt er fér enc es dan ger eu ses , et () Cet a pp[...]

Pa g e 8 3 A v i s D e S é cu r i té F rançais C o n s i g n e s d e Sé cu r i t é I m p o r t a n t e s Li s e z le s di r e c t i ve s : V e u i ll e z li r e l ’i nt é g r a li t é de s c o ns i g n e s de sé c u - 1. r i té e t d ’ut i l i s at i o n a va nt d e m e t t r e l ’ap p a re i l e n s e r v i c e. C o n s e r ve z c e[...]

Pa g e 8 4 A v i s D e S é cu r i té F rançais M a in t en a n c e : N e t e nt ez p as d e r é p a r er c e p r o du i t v o u s - m ê m e, 12 . o uv r i r o u e n l ev er l ’ e nve l o p p e du p r o du i t p o u r r a i t v o u s ex p o s e r à un vo l t a g e da n g e r eu x o u à d ’ a ut r e s r i s q u es . N e fa i r e a p p e l [...]

Pa g e 8 5 Dépannage F rançais Dépan nage  Si vou s avez un p ro b lè me ave c ce t ap pa re il, ve uil le z lir e le gu id e d e dé p ann ag e ci - d ess o us et v is ite z no tre site Web w w w . cob y us a . com p ou r le s qu es ti on s le s pl us f ré qu ente s (F AQ) e t d es mi se s à jo ur m icr op ro gr am m es . Si ces re ss ou r[...]

Pa g e 8 6 Dépannag e F rançais L e ca m é sco p e n ’ e n r e g i s t r e p a s . L a m ém oi re es t p e ut- ê tr e pl e in e. V eu ill ez t r ans f ér re r ou • sup pr im e r de s enr e gis t re me nt s e x is t ant s , ou i ns ta ll er un e no u vell e c ar te m é mo ire . L e s i m a g e s s o n t  o ue s . L a c am ér a s e [...]

Pa g e 87 Dépannage F rançais L e l e c t e u r n e f o n c t i o n n e p a s co r r e c t e m e n t. sSi ce pr o dui t s’ é tein t so ud ain e me nt o u ne f on c ti on ne pl us , il es t p o ssib l e qu e cela s o it dû à u ne d é ch arg e él e c tro s t ati que . Dans ce c as , veu ill e z sui v re l es é ta p es ci - d ess ou s p ou r[...]

Pa g e 8 8  Spéci ca ti ons F rançais Spéc i  c a t i ons  T y pe d ’ A ch ag e 1 . 5” Colo r LCD C apt eu r D ’ima ge 1 . 3MP CM OS ( 1 28 0 x 96 0) Ré s olu t io n Vi dé o VGA ( 6 4 0 x 4 8 0) à 30 f p s Fo r mat V id é o Fi ch ie r A VI ( co d ec : M ot io n JPEG) Fo r mat Ph ot o JPEG Mémoire Fla sh 32MB Sup p or t M[...]

Pa g e 8 9  Spécications F rançais Con ne x io n USB USB 2.0 Hi-Spe e d ( G r an de V it es s e ) So r t ie A V Vi dé o co mp o si te/aud io m on o de 3, 5 m m Alimentation 4 pi le s de t yp e “ A A A ” d e 1 ,5 V Di me nsi on s de l ’ un it é 1 1 .6 8 x 5.69 x 1 .78 cm (L WH) La conce ptio n, le s carac téris tiqu es e t le m anu [...]

Pa g e 9 0  Spécications F rançais[...]

Pa g e 9 1  Sp écications F rançais[...]

I B v 2 . 0 1 Co by i s a re g i s te r e d t ra d e m a r k o f Co by E l e c t r o n i c s Co r p o ra t i o n . P r i n te d i n C h i n a . CO BY e s l a m a rc a re g i s t ra d a d e CO BY E l e c t ro n i c s Co r p o ra t i o n . I m p r i m i d o e n C h i n a . Co by e s t u n e m a rq u e d e fa b r i q u e d e C o by E l e c - t r o n i[...]