Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Cleanfix S 10 plus. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Cleanfix S 10 plus o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Cleanfix S 10 plus descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Cleanfix S 10 plus dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Cleanfix S 10 plus
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Cleanfix S 10 plus
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Cleanfix S 10 plus
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Cleanfix S 10 plus non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Cleanfix S 10 plus e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Cleanfix in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Cleanfix S 10 plus, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Cleanfix S 10 plus, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Cleanfix S 10 plus. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Swiss Made Quality . 01 / 2012 BA S10.001 Deutsch Nederlands English Español Dansk Italiano Français Português Slovenš č ina S 10 S 10 plus S 10 plus HEP A[...]
-
Pagina 2
Bedienungsanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten! Di e Be nu tz un g de s T rock en sa ug er s geschieht auf eigene V erantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. Dieses Gerät ist nicht dafür be- stimmt, durch Personen ( ein- schließlich[...]
-
Pagina 3
2 W arnings W aarschuwingen / Advarsel / Advertencias V arnostni napotki / A visos GB B DK NL Gebruiksaanwijzing lezen en veiligheidsaanwijzingen in acht nemen! Deze stofzuiger is ongeschikt voor het verwijderen van vloeistoffen en gezondheitdsbedreigend, gevaar- lijk of explosief stof. Bij het reinigen, onderhouden, of repareren mag de machine noo[...]
-
Pagina 4
3 P SLO E Advertencias V arnostni napotki / A visos La puesta a punto, el manteni- miento y las reparaciones sólo podrán ser efectuadas por los d e p a r t a m e n t o s d e s e r v i c i o p o s t v e n t a a u t o r i z a d o s o p o r p r o f e s i o n a l e s e s p e c i a l i z a d o s q u e e s t é n f a m i l i a r i z a d o s c o n t o d[...]
-
Pagina 5
4 S 10 Gerätebeschreibung S 10 Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição 1 Gerätegriff 2 Kabelhalter 3 Ein/Aus - Schalter 4 Saugstutzen 5 5 Lenkrollen 6 V erschlussgriff 7 Netzkabel 8 Motorgehäuse mit Schalldämmung 9 K e s s e l D 1 Poignée 2 Er[...]
-
Pagina 6
5 Gerätebeschreibung S 10 plus / S 10 plus Hepa Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição 1 Gerätegriff 2 Kabelhalter 3 Ein/Aus - Schalter 4 Saugstutzen 5 5 Lenkrollen 6 V erschlussgriff 7 Netzkabel 8 Motorgehäuse mit Schalldämmung 9 K e s s e l [...]
-
Pagina 7
6 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart a S c h l a u c h m u f f e b S a u g s c h l a u c h c S a u g r o [...]
-
Pagina 8
7 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart A B C D B F I GB NL B DK E P SLO A. Die Saugrohrteile und die Univer[...]
-
Pagina 9
min. max. 8 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart D B F I GB NL B DK E SLO P D. Mechanische Saugkraft - regu[...]
-
Pagina 10
9 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa D B F I GB NL B DK E SLO P Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre č ke / Como trocar o saco A A B 8 6 f S 10 S 10 p[...]
-
Pagina 11
10 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre č ke / Como trocar o saco D B F I GB NL B DK E P SLO f C D E 6 8 C. Neuen P[...]
-
Pagina 12
11 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa D NL B W artung und Reinigung Entretien et nettoyage / Manutenzione e pulizia / Maintenance & Cleaning Onderhoud en reiniging / Rengøring og vedligeholdelse / Mantenimiento y limpieza / Vzdrzevanje in ciscenje sesalnika / Manutenção e limpeza ☞ Vo r a l l e n U n t e r h a l t s - u n d Wa r - tungsarbe[...]
-
Pagina 13
12 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa A. V on Zeit zu Zeit Grobfilter (e) reinigen; nie nass einsetzen! Nach Gebrauch von 10 P a p i e r f i l t e r b e u t e l G r o b f i l t e r ersetzen. Die blaue Seite des G r o b f i l t e rs m u s s a m Gerät eingesetzt sichtbar sein ( ☞ ). S 10 plus Hepa Fi l te r e le m en t ( l) g e g eb e n- fa l l s n[...]
-
Pagina 14
13 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa The higher the dust retention, the cleaner the exhaust air: a) approx. 99% retention of partticles with a size of 0,018 - 0,0025 mm (e.g. pollen) with: ☞ filter (e) ☞ filter basket with cotton cloth (f) ☞ double filter paper dust bag S 10 / S 10 plus (g) ☞ double filter paper dust bag S 10 plus Hepa (k) [...]
-
Pagina 15
14 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa We recommend the double filter paper dust bag, because of the high (99%) dust retention achieved and also because this paper bag can be filled 35% more than the singleply bag. We do not recommend vacuuming without a paper dust bag. Although it is possible to do so, decreased dust retention and shortened vac moto[...]
-
Pagina 16
15 S 10 P SLO E GB B DK NL F I B D T echnische Daten S 10 Données techniques / Dati tecnici / T echnical Specifications / T echnische gegevens / T ekniske specifikationer / Datos técnicos / T ehnični podatki / Específicações técnicas S p a n n u n g 2 3 0 - 2 4 0 V S a u g m o t o r 11 0 0 W a t t S a u g l e i s t u n g ( U n t e r d r u c [...]
-
Pagina 17
16 S 10 plus / S 10 plus Hepa P SLO E GB B DK NL F I B D T echnische Daten S 10 plus / S 10 plus Hepa Données techniques / Dati tecnici / T echnical Specifications / T echnische gegevens / T ekniske specifikationer / Datos técnicos / T ehnični podatki / Específicações técnicas S p a n n u n g 2 3 0 - 2 4 0 V S a u g m o t o r 11 0 0 W a t t [...]
-
Pagina 18
17 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße CH-9247 Henau erklären in alleiniger Verant- wortung dass das Produkt T rockensauger S 10, S 10 plus und S 10 plus Hepa ab Seriecode Nr 9001 und folgende (Bezeichnung, T yp, Seriennummer) auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den f[...]
-
Pagina 19
18 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Umweltschutz Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente / Envi- ronmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbeskyttelse / Protección del medio ambiente / Ochrany životného prostredia / Protecção do meio-ambiente P SLO E GB B DK NL F I B D Di e Ver p ackungsmateri a li en sind [...]