Citizen CT-666N manuale d’uso

CT -666N HDBD500NT01 XXX[...]

- E1 - File name: CT -666N_IB_English0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPPL Y CITIZEN model CT-666N is a dual- powered (high power solar + back-up battery) calculator operati ve under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the po wer off automatically if there has been no ke y entry for about 7 [...]

- E2 - File name: CT -666N_IB_English0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm A 0 2 3 4 F Decimal point selection switch – F –: Floating decimal mode – 0 – 2 – 3 – 4 – : Fixed decimal mode – A –: ADD Mode automaticall y enters the monetary decima l in addition and subtra ction calculation s. Round-up / Round-of f / Round-down [...]

- S1 - File name: CT -666N_IB_Sp 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm FUENTE DE A LIMENT A CIÓ N La calculadora CITIZEN modelo CT -666N es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede us arse bajo cualquier condición de ilumin ación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga aut om[...]

- S2 - File name: CT -666N_IB_Sp 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Se usa para calcular el costo, el precio de venta y el monto del margen de gan ancia. Ingrese el valor d e dos ítems cualesquie ra para obtener el bal ance. A 0 2 3 4 F Perilla de selección de coma deci mal – F – : Modo decimal flotan te –[...]

- P1 - File name: CT -666N_IB_Poutugues e0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT A ÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT -666N é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automáti co- A calculadora se desliga aut omat[...]

- P2 - File name: CT -666N_IB_Poutugues e0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usado para calcular o custo, preço de venda e quantia de margem do lucro. Entr e qualquer valor de 2 items para obter o item de balanço. A 0 2 3 4 F Botão para seleção do pont o decimal – F –: Modo decimal flutuante – 0 – 2 ?[...]

- G1 - File name: CT -666N_IB_German0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm Stromv ersorg ung Der CITIZEN CT-666N ist ein Rech ner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhält nissen verwendet werden kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 7 Minuten keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Rechn[...]

- G2 - File name: CT -666N_IB_German0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm A 0 2 3 4 F Komma-Wahlschalter – F –: Fließkomma-Modus – 0 – 2 – 3 – 4 – : Festkomma-Modus – A –: ADD-Modus – Komma ist bei Addition un d Subtraktion automatisch auf zwei Nachkommastellen eingestellt, eine Kommaeingabe ist nicht nötig. Aufrunden /[...]

- F1 - File name: CT -666N_IB_French 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm ALI MEN T A T ION CITIZEN CT-666N est une calcula trice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) op érant sous n’importe quelle conditi on d’éclairage. - Fonction de mise hors tension a utomatique - La calculatrice s’éteint automatiqu [...]

- F2 - File name: CT -666N_IB_French 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilisées pour calculer le coût, le pri x de vente et le montant du profit. Entrez la valeur de deux objets et obtenez le solde. A 0 2 3 4 F Commutateur du nombre de décimale – F – : Mode d écimale aléat oire – 0 – 2 – 3 – 4 ?[...]

- It 1 - File name: CT -666N_IB_Ita0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT A ZIONE Il modello CT-666N CITIZEN è un calcolatore a doppia alime nt azione (s olare ad alta potenza + batteria di riser v a) che f unziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automati ca- Il calcolatore si spegne automatica mente se[...]

- It 2 - File name: CT -666N_IB_Ita0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usato per calcolare l’importo del costo, prezzo di vendita e margine del profitto. Introdurre il valore di qualsiasi 2 voci per ottenere la voce del bilancio. A 0 2 3 4 F Interruttore di selezione del p unto decimale – F – : Modalità di d[...]

- D1 - File name: CT -666N_IB_Dutch 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm VOEDING De CITIZEN CT-666N is een reken machine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt ka n worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automa tisch uit indien er geen toets [...]

- D2 - File name: CT -666N_IB_Dutch 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm A 0 2 3 4 F Selectieschakelaar van de d ecimale plaatsen – F – : Drij vende komma decimale m odus – 0 – 2 – 3 – 4 – : Vaste komma decimale modus – A – : OPTELmodus zal automatisch de monetaire decimale komma invoeren bij optellinge n en aftrekkingen. [...]

- Da 1 - File name: CT -666N_IB_Danish 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-666N er en lom meregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back- up batteri) som kan virke under alle l ysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker auto matisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nog[...]

- Da 2 - File name: CT -666N_IB_Danish 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm A 0 2 3 4 F Decimal punkt vælger knap – F – : Flydend e decimal modus – 0 – 2 – 3 – 4 – : Fikseret decimal modus – A – : ADD Modus in dtaster automatisk den monetære decimal ved addition og subtra ktion beregninger. Runde-op / Runde-af / Runde-ne[...]

- R1 - File name: CT -666N_IB_RU 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm ПИТ АН ИЕ Калькулятор CITIZE N, модель CT-666N имеет двойное элек тропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работат ь при любом освещении . - Авто?[...]

- R2 - File name: CT -666N_IB_RU 0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Используется для рас четов себестоимости , продажной цены и маржи . Для по лучения баланса введите любое из двух знач ений . A 0 2 3 4 F Перек[...]

- Po 1 - File name: CT -666N_IB_POLISH0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm ZA SILA NI E Kalkulator CITIZEN, model CT-666 N jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego w y łą czenia- Jesli w ci ą gu 7 minut nie przeprowadzimy ż adn[...]

- Po 2 - File name: CT -666N_IB_POLISH0907 .doc Date: 201 1/9/14 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : U ż ywa si ę do oblicze ń kosztów w ł asnych , ceny sprzeda ż y ora z mar ż y. Dla obliczenia bila nsu prosz ę wprowadzi ć dowoln ą z 2 warto ś ci A 0 2 3 4 F Prze łą cznik trybu przecinka dziesi ę tnego – F – : Tryb zmienne[...]

- Ar 1 - File name: CT -666N_IB_Arabic 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm ﺔﻗﺎﻄ ﻟا ﺪﻳوﺰﺗ جذﻮﻤﻧ CITIZEN CT -666N ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮه ) ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻤﺷ ﺪﻳوﺰﺗ ( ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻮه ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺔ?[...]

- Ar 2 - File name: CT -666N_IB_Arabic 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm A 0 2 3 4 F ﺔﻳﺮﺸ ﻌﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺪﻳ ﺪﺤﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ – F – : ﻢﺋﺎﻌﻟا يﺮﺸﻌﻟا ﻂﻤﻨﻟا – 0 – 2 – 3 – 4 – : ﺖﺑﺎﺜﻟا يﺮﺸﻌﻟا ﻂﻤﻨ ﻟا – A – : ﻂﻤﻧ مﻮﻘﻳ A[...]

- In 1 - File name: CT -666N_IB_Ind 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPLAI CITIZEN model CT-666N adalah k alkulator bertenaga dual (tenaga mat ahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam segala ko ndisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis- Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan selama 7 menit. -Ganti[...]

- In 2 - File name: CT -666N_IB_Ind 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm A 0 2 3 4 F Pengalih pilihan titik Desimal – F – : Model desimal floati ng (ambang) – 0 – 2 – 3 – 4 – : Model desimal tetap – A –: Model ADD secara otomatis memas ukkan desimal keuangan dalam hitunga n pertambahan dan perkurangan. Pengalih Round-atas [...]

- C1 - File name: CT -666N_IB_Chinese 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm 電源 CITIZEN CT-666N 是雙重電池計算器( 太陽 能与電池供電)，可以在任何光線下操作。 - 自動關閉電源 - 如果在 7 分鐘左右不進行任何操作，計算器的電 源將會自動關閉。 - 電池更換 - 移除螺釘与電 池蓋?[...]

- C2 - File name: CT -666N_IB_Chinese 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm A 0 2 3 4 F 小數字設定開關 – F – : 浮點小數模式 – 0 – 2 – 3 – 4 – : 固定小數模式 – A – : 自動在加法与減 法計算中加入貨幣小數點 無條件進位 / 四舍五入 / 無條件舍 去 開關 顯示屏的符號標識 : G[...]

- Gr 1 - File name: CT -666N_IB_Greek 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm ΤΡΟΦΟ ΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CT-666N είναι μια αριθ μομηχανή διπλής τροφοδοσίας ( ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχ ύος + εφε δρική μπαταρία ), η οποία λειτουργεί κάτω ?[...]

- Gr 2 - File name: CT -666N_IB_Greek 0907 .doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κόστους , της τιμής πώλησης και του περιθωρίου κέρδους . Εισαγάγετε την τιμή οποιωνδήποτε 2 ?[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 1 - CORRECTION AND OVER FLOW English CORRECCIÓN Y REBASAMIENT O Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENT O Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉP ASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREKT[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 2 - Przyk ł ad T ryb Prz y cisk Wy ś wietl acz ﺔﻠﺜﻣﻻا ﻂﻤﻨ ﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻌﻟا Contoh Pilihan model Operasi tombol Layar 范例 型式选择 运算键入 显示屏显示 Παράδειγμα Επιλο?[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 3 - 1 x 2 x 3 = 6 [ON/AC] 1 [x] 2 [x] 3 [=] [ON/AC] GT = 0. 6. 0. 8 – 3 = 5 7 x 9 = 63 8 [–] 3 [=] 7 [÷][x] 9 [=] GT = GT = 5. 63. 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE/C] 3 [=] GT = 6. 2 + 4 + 6 = 12 A 0 2 3 4 F 2 [+] 3 [+] 6 [ON/AC] 2 [+] 4 [+] 6 [=] GT = 0. 12. 1234 x 100 = 123,4[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 4 - 300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] GT % 81.00 56 11.2 x 100% = 20% 1 1.2 [÷] 56 [%] GT % 20.00 300 [+] 40 [%] GT % 420.00 300+(300x40%) =420 300–(300x40%) =180 A 0 2 3 4 F 300 [–] 40 [%] GT % 180.00 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] GT = 625.00 1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] or 1 [[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 5 - 2. Memory Calculation / Cálculo com memória / Memória / S peicherberechnung / Calcul a vec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsopera tion / Операции с использ ование м памяти / Obliczeni[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 6 - 3. Constant Ca lculation / Const ante / Cálculo da Const ante / Konsta ntenberechnung / Calcul Constant / Operazione del calcolo cost ante / Berekeningen met een con st ante / Regningssystem fo r konst anter / Вычисления с кон станто й / Obliczen[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 7 - Cancellazione dell’errore di traboccamento aritmetico / Het schra ppen van ingetoet ste getalle n die de berekening cap aciteit overschrijden / Slet delen over regning skap aciteten / Сбр ос ошиб ки перепо лнения / Li k w idacja b łę du prze[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 8 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [GT] ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻔ ﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺗﺮﻣ ● ● Tekanlah [GT] dua kali sebelum Anda m engoperasikan fungsi GT . ● 在你操作总计功能前，按 [GT] 二次清 除 GT 记忆值?[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 9 - 6. Correct Mode / Modo de corre cción / Modo de Correção / Korrekturmodus / Le Mode Correction / Modalità di Correzione / Correctiemodus / Korrektur Modus / Реж им правки / T ryb korekty / ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ / Model Koreksi / 修正模式 / [...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 10 - REP 01 1. • • • REP [ REPLAY AUTO ] GT 04 = -1. ● CORRECT mode is not availabl e in MEMORY( [M+], [M–] ) calculations. ● EL modo de corrección no está disponible en los cálculos de la M EMORIA ( [M +], [M– ] ) ● O modo de CORREÇÃO não est á dis[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 1 1 - 7 . Cost-Sell-Margin Ca lcula tion / Cálculo de costo- v enta-margen / Cálculo de Margem do Custo-V enda / Gewinnsp annenberechnung / Calcul Coût- V ente- Marge / Calcolo Costo-V endita -Margine / Berekening van kost-v erkoop-marge / Omkostninger , Salgspris og D[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 12 - [ON/AC] 0. SELL 1850 [SELL] SL 1’850. COST Sell is $1850 Margin is 20% Cost = 1480 20 [MARGIN] C= 1’480.00 8. Tax Calculation / Cálculo de impuestos / Cálc ulo de Imposto / Steuer berechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo dell’imposta / Berekening v an bela[...]

File name: CT -666N_D666_CAL_1 10907.doc Date: 201 1/9/15 Size: 9 x 12.6 cm - 13 - [ON/AC] 0. TAX - 129.6 [T AX-] T – 120. T A X 129.6–T AX(8%) =120 T ax sum = 9.6 T ax exclusive value = 120 [T AX-] T – 9.6 [ON/AC] 0. ///// ///// T AX% Check tax rate [ % SET ] (PUSH FOR 3SEC) 8. Ta x s u m Suma de impuesto Soma de Imposto [...]

[...]

WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bit[...]

HDB0D666T02 XXX[...]