Cisco Systems 2600XM manuale d’uso

Quick Start Guide Cisco 2600XM Series an d Cisco 2612 Routers INCLUDING LICENSE AND W ARRANTY 1 Cisco 90-Day Limited Hardware W arranty T erms 2 Documents, Equipment, and T ools 3 Install Chassis 4 Connect Cables 5 P ower Up the R outer 6 P erform Initial Configuration 7 Interface Numbering 8 Where to Go Next 9 Obtaining Documentation 10 Documentat[...]

2 1 Cisco 90-Day Limited Hardware Warranty Terms There are special terms app licable to your hardware warranty and v arious services that you can use durin g the warranty period. Y our formal W arranty Statement, includ ing the warr anties and lic ense agreement s applicable to C isco softw are, is a v ailable on Cisco.com. Follo w these step s to [...]

3 2 Documents, Equipment, and Tools User Documentation All the documents referenced in this quick start guide a re availabl e online on Cisco.com. T o be sure of obtaining the latest information, you should access the online documentation. T o view or print a document in its original page fo rmat, access the online docume nt, and click the PDF icon[...]

4 Warning Definition War n in g IMPORT ANT SAFETY INSTRU CTIONS This warning symbol m eans danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical ci rcuitry and be familiar with standard practices for preventing a ccidents. T o see translations of the warn[...]

5 Avvertenza IMPORT ANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazion e potrebbe causare info rtuni alle persone. Prima di intervenire su qu alsiasi apparecchiatura, occo rre essere al corrente dei pe ricoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. [...]

6 Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se e ncontra em uma situação e m que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipam ent o, esteja ciente dos riscos que envol vem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de preven ção de acidentes. [...]

7 Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadi gelse. Før du begynder arbejde på udstyr , skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardproc edurer til undgåelse af ulyk ker . Brug [...]

8 War n in g This unit is intend ed for installation in restricted access are as. A restricted access area can b e accessed only through the use of a special tool, lock and key , or other means of security . Statement 1017 War n in g Before working on equipme nt that is connected to power line s, remove jewelry (including rings, nec klaces, and wat[...]

9 War n in g T o avoid electric shock, do no t connect safety extra-low voltage (SEL V) circuits to telephone-network volta ge (TNV) circuits. LAN ports contain SE L V c ircuits, and W AN ports contain TNV circuits. Some LAN and W AN ports both use RJ-45 connector s. Use caution when connecting cables. Statement 1021 War n in g This equipment must [...]

10 The brackets for 19-, 23-, an d 24-inch racks are shown in Figure 1. Figur e 1 Brac k ets f or Rac k-Mounting of Rout ers with 1 -RU Chassis Height Attaching Brackets Attach the mounting brackets to the chassis as shown in Figure 2 through Figure 8, using the screws provided. Attach the second bracket to the opposite side of the chassis. Use a n[...]

11 Figure 4 Brac k et Installation for Rear Mounting in 19-Inch Rack Figur e 5 Brac k et Install ation for R ear Mounting: 1 9-Inch Rac k with 1 7 .75-Inc h Openin g, and 23- or 24-Inc h Rac k Figur e 6 Brac k et Installation for Cent er Moun ting with Rear P anel Forw ard: 1 9-Inc h Ra ck w ith 1 7 .75-I nch Opening, an d 23- or 24 -I n ch R a ck [...]

12 Figure 7 Brac k et Installation for Center Mounting with Rear P anel Forwar d: 19-, 23-, or 24-Inch Rac k Figure 8 Brac k et Installa tion for Center Mounti ng wi th Fr ont P anel F orw ard: 1 9-, 23-, or 24-Inc h Rac k Installing Chassis in Rack Install the c hassis in t he rack. Rack-m ount ing screws are not provided with the router . Use two[...]

13 Figur e 9 Attac hing the Brac k ets for W all-Mounting Attaching to Wall Attach the chassis to the wall: • Position the end nearest the power cable at the top. • Align screws (not included) with a wall stud, or use wal l anchors. Installing on a Desktop If you are installing a Cisco 2610XM, Cisco 2620XM, o r Cisco 2650 XM series router on a [...]

14 Step 3 Attach the ground lug or ring termi nal to the chassis as shown in Figure 10 or Figure 11 . For the ground lug, use the two screws with captive locking washers provided. For a ring terminal, use one of the screws provided. Use a number 2 Phillips screwdriver , and tighten the screws to a torque of 8 to 10 in-lb (0.9 to 1.1 N-m). Figure 1 [...]

15 Power Connections War n in g Read the installation instru ctions before connecting the sy stem to the power source. Statement 1004 Note The installation must comply with all required elec trical codes applicable at the in stallation site. Connecting Router s to AC Power If your router uses AC power , connect it to a 15 A , 1 20 V A C (10 A, 240 [...]

16 Wiring Procedure for Nominal 48 VDC Input T o co nnect the router to a DC po we r source, perform this procedure: Step 1 R e m o v e p o w e r f r o m t h e D C c i r c u i t . T o e n sure that power is removed from the DC circuit, locate the circuit breaker for the DC circuit, switch the circuit breaker to the OFF positi on, and tape the circu[...]

17 Connecting Routers to the Cisco Redundant Power System If your router uses the Cisco Redunda nt Power System (RPS), refer to the Cisco RPS Hardware Installation Guide for instructions about the power connections. T o locate these documents, see the “Where to Go Next” secti on on page 24. WAN, LAN, and Voice Connections The connections and ca[...]

18 5 Power Up the Router Checklist for Power-Up Y ou are ready to power up the Cisco router a fter you have completed the following steps: • Chassis is securely mounted and grounded. • Power and interface ca ble s are connected. • Y our PC terminal emulation program is configured for 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, and no parity . • Y o[...]

19 Y ou may see different startup messages: • If you see the following messa ges, the router has booted with a configuration file and is ready for initial configuration using the Cisco Router and Securi ty Device Mana ger (SDM): yourname con0 is now available Press RETURN to get started. See the “Initial Co nfiguration Using Cisco Rou ter and S[...]

20 Initial Configuration Us ing Cisco Router and Se curity Device Manager If the following messages appear at the end of the startup sequenc e, Cisco Router and Securi ty Device Manager (SD M) is installed on your router: yourname con0 is now available Press RETURN to get started. For instructions on configuring your router by using SDM, refer to t[...]

21 Step 3 Enter a host name for the router (this example uses 2610 ): Configuring global parameters: Enter host name [Router]: 2610 Step 4 Enter an ena ble secret password. T his passw ord is enc r ypted (more secure) and cannot be seen when viewing the configuration: The enable secret is a password used to protect access to privileged EXEC and con[...]

22 Step 11 The configuration appears: The following configuration command script was created: hostname 2610 enable secret 5 $1$D5P6$PYx41/lQIASK.HcSbfO5q1 enable password xxxxxx line vty 0 4 password xxxxxx snmp-server community public ! no ip routing ! interface FastEthernet0/0 no shutdown media-type 100BaseX half-duplex ip address 172.1.2.3 255.2[...]

23 For interface numbering information, see the “Interface Numbering” section on page 23. Step 1 T o proceed w ith manual configuration using the CLI, enter no . Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]: no Step 2 Press Return to terminate autoinstall and continue with manual configuration. Would you like to terminate [...]

24 • First built-in Ethernet interface—Ethernet 0/0 • Second built-in Ethernet interfac e—Ethernet 0/1 , or optionally in Cisco 2612 and Cisco 2613 only: T oken Ring interface 0/0 Figure 13 Interf ace Nu mber ing in Chassis with 1 -RU Heig ht Voice Interface Numbering V oice interfaces are numbered as follows: chassis-slot / voice-module-sl[...]

25 To access documentation using Cisco Connection Online (CCO): For Cisco 2600XM series platform do cumentation, start on Cisco.com at http://www .cisco.com , and click the “T echnical Documentation” tab under Useful Links. Unde r the Product Documentation heading, na viga te to Modular Access Routers and to the documentation for your router . [...]

26 11 Obtaining Technical Assistance For all customers, partners, resellers, an d distributors who hold vali d Cisco service contracts, Cisco T echnical Support provid es 24-hour -a-day , award-winning technical assistance. The Cisco T e chnical Sup port W ebsite on Ci sco.com featur es extensive online support resources. In addition, Cisco T echni[...]

27 12 Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products , technologies, and network solutions is availa bl e from various online and printed sources. • Cisco Marketplace provide s a variety of Cisco bo oks, reference guides, and logo me rchandise. V isit Cisco Marketplace, the company store, at this URL: http://ww[...]

Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 W est T asman Dri ve San Jose, CA 95134-1706 USA www .cisco.com T el: 40 8 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 European Headquarters Cisco Systems International BV Haarlerb ergpark Haarlerbergw eg 13-19 1101 CH Amsterdam The Neth erlands www-europe.ci sco.com T el: 31 0 20 357 1000 Fax: 31 0[...]