Chicago Electric 97594 manuale d’uso

MAGNESIUM HEA VY DUTY LOW SPEED 1/2” DRILL Model 97594 SET UP AND OPERA TING INSTRUCTIONS Distributed exclusively by Harbor Freight T ools ® . 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 9301 1 Visit our website at: http://www .harborfreight.com Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury . SA VE THIS M[...]

Page 2 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SA VE THIS MANUAL Keep this manual for the safety warn- ings and precautions, assembly , operat- ing, inspection, maintenance and cleaning procedures. Write the product’ s serial number in the back of the manual near the assembly diagram (or month and year of purchase if produc[...]

Page 3 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. plugs with grounded power tools. Unmodied plugs and matching out - lets will reduce risk of electric shock. A void body contact with grounded b. surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded. [...]

Page 4 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. proved for the specic hazards in the work area. Power tool use and care 4. Do not force the power tool. Use a. the correct power tool for your ap- plication. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power too[...]

Page 5 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. parts can grab the surface and pull the tool out of your control. When using a handheld power tool, 7.  both hands to resist starting torque. Do not leave the tool unatt[...]

Page 6 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Do not smoke during use. Nico- 2. tine reduces the blood supply to the  of vibration-related injury . Wear suitable gloves to reduce the 3. vibration effects on the u[...]

Page 7 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. of electric shock. (See 3-Prong Plug and Outlet.) The grounding prong in the plug is 2. connected through the green wire in- side the cord to the grounding system in the tool. The green wire in the cord must be the only wire connected to the tool’s grounding system and must nev[...]

Page 8 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. extension cord or have it repaired by  Protect the extension cords from 7. sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas. RECOMMENDED MINIMUM WIRE GAUGE FOR[...]

Page 9 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SPECIFICA TIONS Electrical Requirements 120 V~ / 60 Hz / 6.6A Motor Speed n 0 1,000/min Chuck Size 1/2 Inch Chuck T ype Keyless UNP ACKING When unpacking, check to make sure that the item is intact and undamaged. If any parts are missing or broken, please call Harbor Freight T oo[...]

Page 10 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. W ork Piece and Work Area Set Up Designate a work area that is clean 1. and well-lit. The work area must not allow access by children or pets to prevent injury and distraction. Route the power cord along a safe 2. route to reach the work area without creating a tripping hazard o[...]

Page 1 1 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Keep the motor running when pull- 5. ing the bit out of a completed hole to prevent the bit from jamming. Metal Drilling Use high speed steel, carbide or spe- 1. cialty bits for metal drilling. Secure the work piece to keep it from 2. moving during the drilling operation. Use a[...]

Page 12 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. MAINTENANCE AND SER VICING Procedures not specically explained in this manual must be performed only by a qualied technician. TO PREVENT SERIOUS INJUR Y FROM ACCIDENT AL OPERA TION: T urn the Power Switch of the tool to its “OFF” position and unplug the tool from its e[...]

Page 13 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. T roubleshooting Problem Possible Causes Possible Solutions T ool will not start No power at outlet. 1. Cord not connected. 2. Cord Damaged 3. Carbon Brushes worn or 4. damaged Check power at outlet. 1. Check that cord is plugged in. 2. Check condition of cord 3. Check condition[...]

Page 14 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. P ARTS LIST Part # Description QTY 1 Phillips Head Screw 1 2 Keyless Chuck 1/2” - 20 UNF 1 3 Circlip 1 4 Steel W asher 1 5 Felt W asher 1 6 Steel W asher 1 7 Circlip 1 8 Spindle 1 9 Woodruf f Key 1 10 Bearing 6002 1 11 Circlip 1 12 Front Cap 1 13 Phillips Head Screw m 4 x 20 3[...]

Page 15 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. ASSEMBL Y DIAGRAM Record Product’ s Serial Number Here: Note: If product has no serial number , record month and year of purchase instead. Note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only , and are not avail- able individually as replacement parts.[...]

Page 16 SKU 97594 For technical questions, please call 1-800-444-3353. LIMITED 90 DA Y W ARRANTY Harbor Freight T ools Co. makes every effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the original purchaser that this prod- uct is free from defects in materials and workmanship for the period of 90 days f[...]

PERCEUSE À HAUT RENDEMENT DE 1/2 PO À VITESSE BASE VITESSE AU MAGNÉSIUM Modèle 97594 INST ALLA TION ET INSTRUCTIONS D’UTILISA TION Exclusivement distribué par Harbour Freight T ools. 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 9301 1 Visitez notre site web: http://www .harborfreight.com Lire ce manuel avant d’utiliser ce produit. Ne pas lire ce[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 2 GARDEZ CE GUIDE Gardez ce guide pour les consignes de sécurités et précautions, installation, instructions d’utilisation, inspection, en- tretien et nettoyage. Notez le numéro de série du produit dans l’arrière de ce guide à côt[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 3 Sécurité de l’aire de travail 1. Gardez votre aire de travail propre a. et bien éclairée. Une aire de travail en désordre, ou mal éclairée, est propice aux acci- dents. Ne pas utilisez des outils élec- b. triques dans des atmosph?[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 4 priées réduira les risques de blessu- res personnelles. Prévenir le démarrage non inten- c. tionnelle. Assurez-vous que l’inter - rupteur est en position fermée avant de branchez l’outil à une source d’alimentation et/ou du bloc[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 5 bougent, qui sont brisées ou toute autre condition qui pourrait affecter l’utilisation de l’outil électrique. Si ce dernier est endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser . Beaucoup d’accidents sont causés par des outils [...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 6 ou une panne. De plus, les gens qui ont des simulateurs cardiaques devraient : Évitez d’utiliser l’outil lorsqu’ils sont • seuls. Ne pas utilisez lorsque l’interrupteur • est verrouillé à Allumé. Entretenir correctement et i[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 7 Utilisez des outils avec le taux le 4. moins élevé de vibration lorsque la situation le permet. Planiez des périodes de temps dans 5. la journée qui sont sans vibration. Agrippez l’outil aussi légèrement 6. que possible (mais en [...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 8 LES OUTILS MISE À LA TERRE: LES OUTILS FICHE À TROIS BROCHES Prise de courant de 3 dents et Prise de courant murale 1. Les outils étiquetés «Mise à la terre requis» sont munis d’un cordon tri laire mise à la terre et une prise [...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 9 L ’utilisation d’un cordon de calibre 2. inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de puis- sance et la surchauffe. (V oir T ableau A.) Le calibre du l est inversement 3. proportionnel à sa grosseur . (V oir [...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 10 SPÉCIFICA TIONS Exigences électriques 120 V ~ / 60 Hz / 6.6A Vitesse du moteur n 0 1000/min T aille du mandrin ½ po T ype de mandrin Auto-serrant DÉBALLAGE Lorsque vous déballerez l’item, assu- rez-vous qu’il n’est pas endommag?[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 1 1 main, pendant que vous tournez l’an- neau avant avec l’autre main. Ouvrez la bouche, assez grand pour permet- tre à la mèche de s’y glisser . T ournez l’anneau avant en direction opposé pour resserrer la bouche sur la mè- che.[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 12 arrêter l’outil, pressez et relâcher la détente. An d’éviter des accidents, fermez 5. l’outil et débranchez son alimentation après utilisation. Nettoyez et rangez l’outil à l’intérieur , hors de la portée des enfants.[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 13 Sécurisez la pièce de travail avant 2. qu’elle ne bouge durant l’opération de perçage. Commencez par percer lentement, 3. an d’éviter que la mèche ne s’éloi - gne du point de départ. Augmentez la vitesse lorsque le trou [...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 14 ENTRETIEN Les procédures qui ne sont pas spéciquement expliquées dans ce manuel, doivent seulement être exécutées par un technicien qualié. AFIN DE PRÉVENIR DES BLESSURES IMPORT ANTES RÉSUL T ANT D’UNE MANIPULA TION ACCIDE[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 15 Dépannage Problème Causes possibles Solutions possibles L ’outil ne démarre pas Pas d’alimentation dans la 1. prise. Le cordon n’est pas branché. 2. Le cordon est endommagé. 3. Brosses à décalaminer usées 4. ou endommagées. [...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 16 LISTE DE PIÈCES Pièce Description QTÉ 1 Vis cruciforme 1 2 Mandrin auto-serrant ½ po – 20 UNF 1 3 Pinces 1 4 Rondelle en acier 1 5 Joint feutre 1 6 Rondelle en acier 1 7 Pinces 1 8 Moyeu 1 9 Clavette disque 1 10 Coussinet 6002 1 11 P[...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 17 DIAGRAMME D’ASSEMBLAGE Notez le numéro de série du produit ici: Note : Si le produit ne possède pas de numéro de série, veuillez noter le mois, et l’an- née de l’achat. Note : Certaines pièces sont répertoriées et montrées [...]

MODÈLE Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Français 97594 Page 18 GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS Harbour Reght T ools Co. fait tous les efforts pour assurer que ses produits rencon- trent les standards de haute qualité et de durabilité, et garantie au premier acheteur que les matériaux et la main d’?[...]