Chauvet EN1EC 60825-1:2007 manuale d’uso

LASER LIG HT AVOI D DIRECT EYE EXP OSURE CLASS 3R LAS ER PRODUCT CLASSIFI ED PER EN/IEC 60825 - 1 : 2007 Co mpli es with FDA performance standards for laser products except for de viations pursuan t to L aser Not ice No . 50, date d June 24 , 2007 .[...]

Rev . 8 M L 2 Eclipse ™ R GB Us er Manua l T ABLE OF C ONTENTS 1. B EF OR E YOU B E GIN ................................................................ ........................................................................ 4 L ASER E MIS SIO N D ATA ...............................................................................................[...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 3 Rev . 8 M L 1. AVANT DE COM M ENCER ................................................................ ............................................................... 31 C E QUI EST C O MP RIS ..............................................................................................................................[...]

Rev . 8 M L 4 Eclipse ™ R GB Us er Manua l 1. B EFORE Y OU B EGIN Wh at I s I ncl ude d • Ecl ipse™ R GB • Po w er C abl e • W arr a nt y Ca r d • Use r Manual Unp ac ki ng Ins truc ti on s I m m edi at el y up o n r ec ei p t , ca r ef ul l y un p a c k th is pr o d uc t a n d ch ec k t h e box t o make sure y o u h av e r ec ei v ed a[...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 5 Rev . 8 M L S a fe t y N ot es Please rea d the following notes ca r efully because they in clude i mportant safet y infor mation about the i ns ta llati o n, usage, and maintenance of t his product. • Kee p this Use r Manua l for f uture con sultation. I f you se ll this product to another u ser, be s u r e t h a[...]

Rev . 8 M L 6 Eclipse ™ R GB Us er Manua l • Do no t operate t he las er w i thout first reading and unde rstandi ng all sa f ety and technical data in this manual. • Al w a y s s et up an d i n st al l all l a s er eff ec t s s o t h at a l l l aser l i gh t i s a t l eas t 3 m et er s ( 9. 8 f t) a bove the f loor on which pe opl e can stan[...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 7 Rev . 8 M L Laser S afet y Label Repr o d uction LA SE R HA ZARD W ARNING LABEL LASER APER TUR E L ABEL EXPLAN AT ORY, MANUFACTURER’S ID & CERTIF ICATION L ABEL NON - INTERLO CKED HOUSING L ABEL[...]

Rev . 8 M L 8 Eclipse ™ R GB Us er Manua l Laser Compliance S tatement This lase r product comp l i es w i th EN /I EC 60825 - 1 E d 2, 2007 - 03. Sa fet y Notes This device was shippe d in perfect cond iti on . In orde r t o maintain this c ondition and to ensure safe operati on , fol l ow the saf e ty inst r uction s and warning not e s written[...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 9 Rev . 8 M L 2. I NTRODUCTION Pro d uct Overview F use H older Power S witch Br a c ket A d j ustment Knobs Contr ol Pane l DMX In/ O ut Power In/Out Mounting Br acket Las er Ap ert u re LE D Output[...]

Rev . 8 M L 10 Eclipse™ R G B Us er Manua l Product Dimens ions Bracket moves 360 ° for versat ile mounting[...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 11 Rev . 8 ML 3. S ETUP AC P o w e r T his produc t h a s an aut o - rang in g p ower s up pl y that c an acc omm od a t e a w ide r ang e o f i nput volt ag es. T he onl y thi ng nec ess ary t o d o bef or e p ower in g on t h e unit is t o mak e sur e th e l in e v olta ge y ou a re app lying i s w it hin the ra nge[...]

Rev . 8 M L 12 Eclipse™ R G B Us er Manua l 4. O PERATING I NSTRUCTIO NS Control Panel Operati on To access the control panel functions , use the four buttons loc at e d underne ath t he di s pl ay. Pl eas e r ef er t o t h e Pr od u ct Ov er vi ew t o see t h e b ut t o n location s on the control panel. Button Function <M ENU> P ress to f[...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 13 Rev . 8 ML DMX Channel A ssi g n m ents and V al u es 12 - CH Channel Function Value Set tin g 1 Auto Mode 000  049 DMX Mod e 05 0  099 Automatic S l ow 100  149 Automatic F ast 150  199 Sound Ac tive 2 00  255 Rando m Effect 2 Color 000  004 Blackout 00 5  028 Red 0 29  056 G r een 0 57 [...]

Rev . 8 M L 14 Eclipse™ R G B Us er Manua l Configurat ion (Stand alone) Se t t he produc t in one of the standa lone modes to co ntrol w ithout a DMX controlle r . 1. Conne c t the produ ct to a sui t able pow er outlet . 2. Turn the produc t on . Never connect a product that i s operating in any standal one mode (eit he r Static, Automatic, or [...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 15 Rev . 8 ML M aster/Slave Mode The Master/Sl a ve m ode al l ows a sing l e Eclipse™ RG B unit (the “master”) to c ontrol the actions of one or more Ecli p se ™ RG B units ( the “slaves” ) wit ho ut the ne ed of a DMX c on tr o ll er . Th e m as t er uni t wi ll b e s et to operate in either Automatic or[...]

Rev . 8 M L 16 Eclipse™ R G B Us er Manua l Technical Speci fications WE IG HT & DI M E NS I O NS Lengt h ............................................................................................................................................................................... 7. 7 in ( 1 96 mm) W idth ....................................[...]

Eclipse ™ R GB Use r Manua l 17 Rev . 8 ML Return s Call the corresponding C HAUVET ® Te ch Support off i ce and reque st a Re turn Me rchandise Authorization (RMA) nu mber before shipp i ng the produc t . B e prepared to provi de the m ode l number, se rial nu m ber, an d a br ief de scription of t he cause for t he return. You mus t se nd t he[...]

Rev . 8 M L 18 Eclipse™ R G B M anual d e U s ari o 1. A NTES DE E MPEZAR ¿Qué va I ncl uid o? • Scorp ion™ S torm R GB EU • Cable de ali m en tación • Tarj eta de ga r antí a • Manual de usua rio Recl amac ione s De s embale e l producto inm e diata m ente y com p ruebe l a caja para asegurarse de que todas l as piez as están pres[...]

Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 19 Rev . 8 M L Instr ucciones de Seguridad Las notas sigu i entes incluyen i nformación importante de segur i dad sobre la insta l ación, uso y manteni m i ento de est e p roducto. • Guarde este Manual de Usua rio para fu turas cons ultas. S i vende e st e producto a otro usuario, as egú r es e d e q u e [...]

Rev . 8 M L 20 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Not as de S eg urid ad S o bre L áser DET ÉNGAS E Y LEA T OD AS LAS NOTAS DE SEG URID AD SO BRE EL L ÁS ER SIG UIEN TES La luz láser es difere nte de cualqui e r otra fuente de luz que usted conozca. La luz de es t e p r o du c t o pu ed e po t en c i alm ent e c au s ar les i ó n o cul ar si[...]

Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 21 Rev . 8 M L Reproduc ci ón de la E tiqueta d e S egur i d ad del L áser ETI QUETA D E ADVER TEN CI A PELI GRO L ÁSER ETI QU ETA APER T UR A L ÁSER ETI QUET A EXPLICAT IVA, IDENTIF ICACIÓN DEL FABR I CANT E Y CERTIF ICACIÓN ETI QUETA C ARC AS A NO ENCL AVADA[...]

Rev . 8 M L 22 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Datos de E m isió n L áser Cla s if ica c ió n lá s e r Clase 3R Láser Ro j o Me dio LD GaA l As 65 0nm, t í pico Lá s er Ver d e Med i o DPSS Nd:YVO4, 532nm Diámetro de l haz <5m m en l a a p er t ur a Datos de pulso Todos los pulsos < 4Hz (>0,25 s) Diverge ncia (cada haz ) <2[...]

Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 23 Rev . 8 M L 2. I NTRODUCCIÓN Visión G eneral del P roduct o Port afusible s Inter ruptor encendido Mandos de aj uste del soporte Panel de contr ol Entr ada/ sal ida DMX Entr ada/ sal ida alime ntación Sopor te de mon taj e Ap ertu ra lás e r Salida LED[...]

Rev . 8 M L 24 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Dimens iones del P r oducto Soporte se mueve 360° p ara mo ntaje versáti l[...]

Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 25 Rev . 8 M L 3. I NSTALACIÓN Corri ente Al t e r n a Este producto incluye una fuente de alim e ntación e xterna con de tección automática que funciona con alim e n t ación 100~2 40 VC A, 50/60 Hz . ¡ U til ice solo la fuente de alim e ntac ión incluida! Para obt ene r una fuente de alim entació n de[...]

Rev . 8 M L 26 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario 4. I NSTRUCCIONES DE FUN C IONAMIE NTO Func io na - mi ento del Panel de Cont rol Para acce der a las funcione s del panel de con tr o l, use los c uatro botone s ubicados ba jo la pantalla. Con sulte la Vis i ón Gene r al del p roducto para ver la posicón de los botones e n el pane l de cont ro[...]

Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 27 Rev . 8 M L A s ignaciones de C anal y V alor es DMX 12 -C Canal Función Val or Configuración 1 Modo Auto m ático 000  049 Modo DM X 050  099 Automático Le nt o 100  149 Automático R ápido 150  199 Activo por Sonido 200  255 Efecto A l eatorio 2 Color 000  004 Blackout 005  028 Ro[...]

Rev . 8 M L 28 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Configurac ión (In depe n die nte ) Configure e l pr oduc to en uno de l os m odos inde pe ndi entes para controla rlo sin controlador D MX. 1. Cone c t e e l pr oducto a una to ma de corriente adecuada. 2. Encienda e l producto. Nunca conecte un pr oducto que est á funcionando en cualquier m od[...]

Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 29 Rev . 8 M L Modo M aestro/ E sclavo El modo Mae stro/Esc lav o per mi te que una sol a unidad E cli pse ™ RGB (el " m aestro") controle las acc i one s de una o m ás unida des Eclipse ™ RGB (los "e scl av os") sin nece si dad de un con trolador D MX. La unidad maestro se conf i gu r[...]

Rev . 8 M L 30 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Devolu ciones Ll am e a l a of i ci n a d e As i st en c i a Té c ni c a C HA UV ET® c or r esp o ndi en t e y p i da u n n úm er o d e Autorización de De vol ución de la m e rcancía (RMA) a ntes d e enviar el produc t o . Est é preparado para propo rcionar el nú m e ro de m ode lo, núme [...]

Rev . 8 M L 31 Eclipse™ R G B M anual d e U s ari o 1. A VANT DE COMMEN CER Ce qui est Compr is • Un E cl i ps e™ RG B • Un e s o u r c e d' al i m ent at i o n • Un e f i c h e d e g ar a nt i e • Un manue l d'utilisat ion Instr uctions R elatives au D éball age Dès réception, déba llez l'appareil avec soins et véri[...]

Rév. 8 ML 32 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Consignes de S écu r i té Les cons ignes con cernant la sécu rité rep rennent d 'importantes informat i ons en matière d'installat ion, d'util isation et de mai ntenan ce de l'appareil. • Conservez ce manuel d'util isation pour référence futur e .[...]

Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 33 R é v . 8 M L Con si gn es de Sécuri té Rela ti ves au Laser PRENEZ L E TEMPS DE LIRE E T ASSIMILEZ LES CONSI GNES DE SÉCURI T É RELA T IVES A U LA SER CI -D ESSOUS La lum ière d' un laser est très di ff érente de toute autr e sour ce de lum i è r e qu e vous pouve z connaît [...]

Rév. 8 ML 34 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Reproduc tions de s É t i q u ettes en M at i è r e d e S écu rité des A p parei ls L aser ÉTIQUETTES D'AVER TIS SEMEN T DE DANGE RS LIÉS AU LASER ÉTIQUETTE D'OUV ERTURE DU LASER ÉTI QUET TES DE CER TIF ICAT IO N, D'IDENT I FICATIO N DU FABRICANT ET D' [...]

Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 35 R é v . 8 M L Donnée s d' É miss i o n L aser Cla ss ific atio n du la se r Classe 3R Laser ro uge Diode laser GaA lAs 650 nm, spécifique La s er v er t DPSS (laser solide pompé par di o d e) Nd: Y VO 4, 5 32 nm Di am è tr e d e f ai s c ea u <5 mm à l 'o uv er t ur e Do[...]

Rév. 8 ML 36 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB 2. I NTRODUCTION Vue d' E nse mble du P rod ui t Por te - fusible Inter rupte u r Molettes d e réglage de la lyre Pannea u de commande Entr ée/sortie Entr ée/sortie d' li i Lyr e de suspension Ouv e r ture du laser S or t ie LE D[...]

Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 37 R é v . 8 M L Dimens ions de l' A pp areil La l yre pivo te à 360° pour s'a dapter à tou tes v os c ontr ain tes de monta ge[...]

Rév. 8 ML 38 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB 3. C ONFIGURATION Une A lim en tati on CA Ce t appar e i l est doté d'une alimen t a tion universe l le pouvant pr e ndre en charge une multitude de tensions d'entrée. Avant de m ettre l'unité sou s tension, assurez - vous que la t ension de la li gne ut i li sé[...]

Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 39 R é v . 8 M L 4. I NSTRUCTIONS DE F ONCTIO NNEMENT Fonctionne me nt du P an nea u d e Com ma nd e Pour accéde r aux fonctions du pan neau de comm an de, utilisez les quatre boutons situés sous l'écran. Veui l lez vous réf é rer à l a vue d' e nsem ble de l'appareil pou[...]

Rév. 8 ML 40 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Val eu rs et A ssig n ati ons de C an aux DMX 12 C ana ux Canal Fonct i on Valeur Configuration 1 Mode auto 000  049 Mod e DMX 050  099 Automatique lent 100  149 Automatique rap ide 150  199 Mode musical 200  255 Effe t alé ato ire 2 Couleur 000  004 Noir géné[...]

Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 41 R é v . 8 M L Configurat ion (A utonome) Me tt ez l 'appare i l en l'un de s m ode s autonom e pour pe rm e t tre la commande sans jeu d'orgues. 1. Branche z l'appare il à une prise adé quate. 2. M e ttez - l e sous tens ion. Ne connectez ja mais un appare il en fonct[...]

Rév. 8 ML 42 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Fondu de C ouleur LED Il vous e st possible d'ajuste r m anue lle m ent la vitesse de f ondu de la par tie LED de l ' a p p ar ei l. Pou r c e f air e, pr o c éd ez c om m e suit : 1. Appuye z sur <MENU> pl usieur s fois jusqu'à ce que s'affiche LEd, rG[...]

Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 43 R é v . 8 M L Spéci ficités T echniques POIDS ET DIM EN S IO N S Long u eur ................................................................................................................................................................ . 7,7 p ouc es ( 196 m m) Lar geur ................[...]

Rev . 8 M L 44 E c l i p s e™ RG B U s er Ma n u al, Mul t i - Language Contact Us World H e a dquar t er s United King dom & Irela nd CHAUV ET ® CHAUV ET ® E uro pe Ltd . General Info rmation Addre ss: 5200 NW 108 th Avenue Sunris e, F L 33351 V oi ce : (954) 929 - 1115 Fax: ( 954) 929 - 5560 Toll free: (800) 762 - 1084 Tec hnical Support [...]