Cerwin-Vega CVP-2153 manuale d’uso

OPERA TION CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems[...]

2 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems Contents 1. Welcome to the Cerwin-V ega! Family .................................................................... ............................ 3 2. Overview - The Cerwin-V ega! CVP-2153 and CVP-1 152 Features ................................................... 3 3. Before Y ou Begin: S[...]

3 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems 1. WELCOME TO THE CER WIN-VEGA! F AMIL Y Congratulations! Welcome to the Cerwin-V ega! family . Y ou’ve joined a growing group of audio professionals who’ve turned to Cerwin-V ega! for the most advanced audio reproduction systems available. All Cerwin-V ega! systems are thoroughly tes[...]

4 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems 3. BEFORE YOU BEGIN: SAFETY AND CARE FOR YOUR CVP LOUDSPEAKERS Positioning High and u pper mid fr equenc ies are a cru cial par t of the aud io spectr um, and ha ve much to d o with how we perceive clarity and intelligibility . Whereas these frequencies are the most easily located, they a[...]

5 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems Cable Selection The quality and characteristics of the speaker cables used also greatly effect speaker performance. Always use high-quality cables made with professional-grade wire and connectors that are correct ly and carefully fitted. Selection of the appropriate wire gauge is especial[...]

6 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems Powering Up T o avoid damage to your speaker and other parts of your system, when you turn On your system, always turn On the power amp last! This will avoid loud, damaging pops that will annoy your audience, and blow your speakers. When you power down, the amplifier should always be turn[...]

7 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems 3. Ensure the connector is seated properly . 4. Reconnect the woofer and tighten all eight screws. 5. Reinstall the grill with all twelve screws. T o change the system back to Full Range mode see steps 1-5 above, but move the wire harness from “BI AMP” to “FULL RANGE” on the input[...]

8 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems Figure 2, Bi Amp Mode[...]

9 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems 5. CONNECTING AND DAISY CHAINING SPEAKERS The inputs of the connectors are paralleled to the “through” connectors in both Full Range and Bi Amp modes so that either connector will work. The other connector can then be used to send the signal to another speaker . Refer to the following[...]

10 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems 6. HIGH FREQUENCY F AST REACTION PROTECTION CIRCUIT Y our CVP speakers offer a fast reacting suppression limiter that senses input voltage and reduces potentially damaging voltage levels that would otherwise reach your high frequency drivers. 7. ROT A T ABLE HORN The high frequency horn [...]

1 1 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems 10. SUSPENSION OF THE CVP SERIES Remove the fly bracket screws in the fly points where you want to install M10 eye bolts. Screw in the M10 eye bolts being careful not to strip the fly bracket screw insert point. Do not remove fly bracket screws from areas where you will not install eye [...]

12 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems Cerwin-V ega! Loudspeaker Systems CVP-1 152 CVP-2153 Recommended Amplifier Power in Bi Amp Mode LF - 750 w to 1000 w HF - 100 w -150 w LF/MF - 1500 w to 2000 w HF - 100 w -150 w Bi Amp Crossover Settings CVP-1 152 LPF / HPF CVP-2153 LPF / HPF Gain 0 / -12.5 dB 0 / -10 dB T ype Linkwitz-R[...]

13 Cerwin-V ega! CVP-2153 & CVP-1 152 Loudspeaker Systems 28.1” (71.4cm) 18.2” (46.2cm) 16” (40.7cm) CVP-1 152 Dimensions (H x W x D) (Figure 4) CVP-2153 Dimensions (H x W x D) (Figure 5) 19” (48.3cm) 45” (114.3cm) 18.2” (46.2cm) Figure 4 Figure 5[...]

14 Cerwin-V ega! Sistemas de altavoces CVP-2153 y CVP-1 152 Contenido 1. Bienvenido a la familia de Cerwin-V ega! .......................................................................................... 15 2. Resumen - Características de Cerwin-V ega! CVP-2153 y CVP-1 152 .............................................. 15 3. Antes de empezar: Seg[...]

15 1. BIENVENIDO A LA F AMILIA DE CERWIN-VEGA! ¡Felicitaciones! Bienvenido a la familia de Cerwin-V ega! Usted se ha unido a un grupo creciente de pro fes ion ale s del a udi o que h an ad opt ado C erw in- V ega! pa ra ob ten er lo s sis tem as de r epr odu cci ón de a udi o más avanzados que se encuentran disponibles. T odos los sistemas Cerwi[...]

16 • Funcionalidad de biamplificación – Use el crossover preciso en el gabinete interno o excite las señales de alta y de baja frecuencia por separado, con un crossover activo y amplificadores dedicados para disponer d e un control e xtraordi nario y un fu ncionami ento discr eto de gran s olidez a alt o nivel de dec ibeles. • Protección d[...]

17 El uso de un filtro de paso alto en la trayectoria de la señal se recomienda especialmente cuando se usan bandejas tocadiscos y/o equipos de CD como fuentes de la señal. Los reproductores de CD generan a menudo frecuencias extremadamente bajas, lo cual puede causar un desplazamiento excesivo del diafragma. El uso de un limitador para limitar e[...]

18 Los altavoces Cerwin-V ega! Professional pueden generar un nivel considerable de energía. Si se coloca sobre una superficie resbaladiza, por ejemplo un piso de madera pulida o de linóleo, el altavoz puede moverse debido a la energía acústica que genera. Se deben tomar precauciones para asegurar que el altavoz no se caiga de un escenario o pl[...]

19 4. INST ALACIÓN Y USO DEL CVP-2153 Y EL CVP-1 152 Configuraciones de entrada / Modos de gama completa y biamplificado Los modelos de la Serie CVP están equipados con un conector Speakon de 4 patillas y dos entradas de conector telefónico de 1/4”. Los altavoces ofrecen un modo de GAMA COMPLET A (FULL RANGE) en el que la señal de un amplific[...]

20 Para cambiar de nuevo el sistema al modo “FULL RANGE” (vea los pasos 1 a 5 anteriores), pero mueva el arnés de cables de “BI AMP” a “FULL RANGE” en la tarjeta de circuitos de entrada y en la tarjeta de circuitos de crossover . (Figura 2, Bi Amp Mode) Cerwin-V ega! Sistemas de altavoces CVP-2153 y CVP-1 152 Figura 1, Full Range Mode[...]

21 Cerwin-V ega! Sistemas de altavoces CVP-2153 y CVP-1 152 Figura 2, Bi Amp Mode[...]

22 5. CONEXIÓN Y ENCADENAMIENTO DE AL T A VOCES Las entradas de los conectores se conectan en paralelo a los conectores de pasaje “through” en los modos Full Rang e y Bi Amp, de mo do qu e cual qui era de l os dos conect ores f unc iona rá. El o tro c onec tor pu ede u sars e entonces para enviar la señal a otro altavoz. Consulte los siguien[...]

23 6. CIRCUITO DE PROTECCIÓN DE REACCIÓN RÁPIDA P ARA AL T AS FRECUENCIAS Sus altavoces CVP ofrecen un limitador de supresión de acción rápida que detecta el voltaje de entrada y reduce los niveles de voltaje potencialmente dañinos que de otro modo llegarían a los drivers de alta frecuencia. 7. BOCINA ROT A TIV A La bocina de alta frecuenci[...]

24 10. SUSPENSIÓN DE LA SERIE CVP Retire los tornillos de las abrazaderas de suspensión de los puntos donde desea instalar anillos M10. Atornille los anillos M10 teniendo cuidado de no pasar de rosca el punto de inserción de la abrazadera de suspensión. No retire los tornillos de abrazaderas de suspensión de los lugares donde no instalará ani[...]

25 Cerwin-V ega! Sistemas de altavoces CVP-2153 y CVP-1 152 Cerwin-V ega! Sistemas de Altavoces CVP-1 152 CVP-2153 Potencia de amplificación recomendada en modo Bi Amp LF - 750 w to 1000 w HF - 100 w -150 w LF/MF - 1500 w to 2000 w HF - 100 w -150 w Ajustes de crossover para Bi Amp CVP-1 152 LPF / HPF CVP-2153 LPF / HPF Ganancia 0 / -12.5 dB 0 / -[...]

26 Cerwin-V ega! Sistemas de altavoces CVP-2153 y CVP-1 152 28.1” (71.4cm) 18.2” (46.2cm) 16” (40.7cm) CVP-1 152 Dimensiones (Altura x Anchura x Profundidad) (Figura 4) CVP-2153 Dimensiones (Altura x Anchura x Profundidad) (Figura 5) 19” (48.3cm) 45” (114.3cm) 18.2” (46.2cm) Figura 4 Figura 5[...]

27 T able des matières 1. Bienvenue au sein de la famille Cerwin-V ega! ................................................................................. 28 2. Aperçu – Caractéristiques des haut-parleurs Cerwin-V ega! CVP-2153 et CVP-1 152 ................... 28 3. A vant de commencer : Sécurité et entretien de vos haut-parleurs CVP ........[...]

28 1. BIENVENUE AU SEIN DE LA F AMILLE CERWIN-VEGA! Félicitations! Bienvenue au sein de la famille Cerwin-V ega! V ous venez de rejoindre un groupe grandissant de professionnels de l'audio qui se sont tournés vers Cerwin-V ega! afin d'avoir accès aux systèmes de reproduction audio les plus avancés actuellement disponibles . T ous les[...]

29 • Points mobiles – Nous désirons vraiment of frir une souplesse d’utilisation maximale et les haut parleurs pleine gamme de la série CVP honorent cet engagement. Nous of frons douze points mobiles M10 intégrés convenant aux installations permanentes et aux applications de soutien sonore avec haut-parleurs suspendus. • Fonctionnalité[...]

30 Protection de vos haut-parleurs Outre les règles faisant appel au bon sens comme faire attention de ne pas pousser le son à des niveaux dépassant les capacités de vos amplificateurs de puissance, ainsi que la connaissance et le respect des limites physiques de votre système, il existe des méthodes fiables permettant de protéger vos haut p[...]

31 Utilisation de poteaux et trépieds, déplacement des haut-parleurs causés par des vibrations Les hau t-pa rleu rs CVP Cer win- V ega! dé crit s dans c e manu el sont c onçu s pour d es util isat ions p orta bles a u cours desquelles ils sont empilés directement sur le sol, sur une scène, sur une plate forme stable et solide, sur un trépie[...]

32 Polarité Si vous utilisez plusieurs systèmes de haut-parleurs, assurez-vous que la polarité (+/-) des connecteurs de haut parleur concorde avec celle des connecteurs de l’amplificateur . Si les polarités ne concordent pas, les sons produits par le haut parleur se nuiront mutuellement et il vous sera impossible d’avoir un champ sonore bie[...]

33 Systèmes d’haut parleurs Cerwin-V ega! CVP-2153 et CVP-1 152 Pour mettre le système ne mode pleine gamme, reportez-vous aux étapes 1-5 ci dessus, mais retirez le faisceau de câblage de la position « BI AMP » et placez-le sur « FULL RANGE » au niveau de la plaque de circuits d’entrée et de la plaque de circuits de recouvrement (Figur[...]

34 Systèmes d’haut parleurs Cerwin-V ega! CVP-2153 et CVP-1 152 Figure 2, Bi Amp Mode[...]

35 5. CONNECTER DES HAUT -P ARLEURS ET LES RELIER EN CHAÎNE Les entrées des connecteurs sont mises en parallèle avec les connecteurs « directs » autant en mode pleine gamme qu’en mode bi-amplification, de sorte que l’un ou l’autre des connecteurs puisse fonctionner . L ’autre conne cteur p eut ai nsi êtr e utili sé pou r envoy er le [...]

36 6. CIRCUIT DE PROTECTION À RÉACTION RAPIDE CONTRE LES FRÉQUENCES HAUTES V os haut-parleurs CVP sont équipés d’un limiteur suppresseur ultra-rapide qui mesure la tension d’entrée et atténue les niveaux de tension dangereux qui atteindraient autrement vos haut parleurs d’aigus. 7. P A VILLON ROT A TIF Le pavillon haute fréquence des [...]

37 A VERTISSEMENT! Avant de placer , installer , amarrer ou suspendre un haut-parleur , inspectez toutes les fixations, les accessoires de suspension, les armoires, les transducteurs, les supports et tous les équipements associés. T out composant manquant, rouillé, déformé ou ne respectant les capacités de charge peut considérablement rédui[...]

38 1 1. Fiche technique Systèmes d’haut parleurs Cerwin-V ega! CVP-2153 et CVP-1 152 Cerwin-V ega! CVP CVP-1 152 CVP-2153 Plage de fréquence -10 dB 50 Hz - 20 kHz 37 Hz - 20 kHz Réponse en fréquence -3 dB 59 Hz - 18.5 kHz 48 Hz - 18.5 kHz Sensibilité @ 1w / 1 Meter 99 dB 101 dB Capacité de puissance RMS / PK 500 / 1000 w 1000 / 2000 w Puiss[...]

39 28.1” (71.4cm) 18.2” (46.2cm) 16” (40.7cm) Dimensions du haut-parleur CVP-1 152 (H x La x P) (Figure 4) Dimensions du haut-parleur CVP-2153 (H x La x P) (Figure 5) 19” (48.3cm) 45” (114.3cm) 18.2” (46.2cm) Figure 4 Figure 5 Systèmes d’haut parleurs Cerwin-V ega! CVP-2153 et CVP-1 152[...]

LITP00045 REV-A 8/20/2008 USA: The Stanton Group • 3000 SW 42nd Street • Hollywood, FL • 33312 Phone: 1-954-316-1501 • Fax: 1-954-316-1590 • E-mail: info@Cerwin-V ega.com Europe: Stanton Europe • 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belgium Phone: +32 2 645 05 00 • Fax: +32 2 645 05 05 • E-mail: euroffice@stantoneurope.com Cerw[...]