Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Canon PowerShot SX50 HS manuale d’uso - BKManuals
Italiano dropdown-ico

Canon PowerShot SX50 HS manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Vai alla pagina of

Manuali d’uso simili

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Canon PowerShot SX50 HS. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Canon PowerShot SX50 HS o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Canon PowerShot SX50 HS descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Canon PowerShot SX50 HS dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Canon PowerShot SX50 HS
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Canon PowerShot SX50 HS
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Canon PowerShot SX50 HS
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Canon PowerShot SX50 HS non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Canon PowerShot SX50 HS e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Canon in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Canon PowerShot SX50 HS, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Canon PowerShot SX50 HS, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Canon PowerShot SX50 HS. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    ENGLISH ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ FRANÇAIS ﻰﺳﺭﺎﻓ Getting Star ted ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ Guide de mise en route ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ CEL-ST4JA2M0 © CANON INC. 2012 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 12/07/2012 03:29:13 12/07/2012 03:29:13[...]

  • Pagina 2

    2 ٢ Pac kage Contents Before use, make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your camera dealer . Camera Battery Pack NB-10L (with terminal cover) Battery Charger CB-2LCE Neck Strap NS-DC1 1 *1 Lens Cap (with cord) *1 Getting Started (This Guide) DIGIT AL CAMERA Manuals Disk *2 DIGIT AL CAMERA Soluti[...]

  • Pagina 3

    3 Viewing the Manuals The following manuals are provided on the included DIGIT AL CAMERA Manuals Disk. Adobe Reader is required to view the PDF manuals. Camera User Guide This guide covers the following topics.   Camera basics, from getting ready to shooting, playback, installing the included software, and importing images   Other instr[...]

  • Pagina 4

    4 Initial Preparations Inser ting the Batter y and Memor y Card 1 Open the cover .   Slide the cover ( ) and open it ( ). T erminals 2 Insert the battery .   While pressing the battery lock in the direction of the arrow , insert the battery as shown and push it in until it clicks into the locked position.   T o remove the battery [...]

  • Pagina 5

    5 Initial Preparations Using the Screen   Open the screen ( ) and rotate it toward the lens 180° ( ).   Close the screen in this orientation ( ). Setting the Date and Time 1 T urn the camera on.   Press the ON/OFF button.   The [Date/T ime] screen is displayed. 2 Set the date and time.   Press the < q >< r &g[...]

  • Pagina 6

    6 Initial Preparations Changing the Date and Time T o adjust the date and time once you have set it, do the following. 1 Press the < n > button. 2 Move the zoom lever to choose the [ 3 ] tab. 3 Press the < o >< p > buttons or turn the < 5 > dial to choose [Date/ T ime], and then press the < m > button. 4 Follow step 2 [...]

  • Pagina 7

    7 T r ying the Camera Out Shooting For fully automatic selection of the optimal settings for speci fi c scenes, simply let the camera determine the subject and shooting conditions. 1 T urn the camera on and enter < A > mode.   Press the ON/OFF button.   Set the mode dial to < A >. 2 Compose the shot.   T o zoom in and[...]

  • Pagina 8

    8 Trying the Camera Out Viewing 1 Enter Playback mode.   Press the < 1 > button. 2 Browse through your images.   T o view the previous or next image, press the < q >< r > buttons or turn the < 5 > dial.   Movies are identi fi ed by a [ ] icon. T o play movies, go to step 3. 3 Play movies.   Press the[...]

  • Pagina 9

    9 European Union (and EEA) only . These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or your national laws implementing those Directives. If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, in accordance with th[...]

  • Pagina 10

    2 Contenu du cof fret Véri fi ez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. Si un élément venait à manquer , contactez le revendeur de l’appareil photo. Appareil photo Batterie NB-10L (avec couvre- bornes) Chargeur de batterie CB-2LCE Courroie NS-DC1 1 *1 Cache de l’objectif (avec cordon)[...]

  • Pagina 11

    3 Visualisation des manuels V ous pouvez trouver les manuels suivants sur le CD-ROM DIGIT AL CAMERA Manuals Disk fourni. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels. Guide d’utilisation de l’appareil photo Ce guide couvre les sujets suivants :   Principes de base de l’appareil photo, depuis la mise en route à la prise de p[...]

  • Pagina 12

    4 Préparatifs initiaux Inser tion de la batterie et de la car te mémoir e 1 Ouvrez le couvercle.   Faites glisser le couvercle ( ) et ouvrez-le ( ). Bornes 2 Insérez la batterie.   T out en appuyant sur le verrou de la batterie dans le sens de la fl èche, insérez la batterie comme illustré et enfoncez-la jusqu’à ce qu’un dé[...]

  • Pagina 13

    5 Préparatifs initiaux Utilisation de l’écran   Ouvrez l’écran ( ) et faites-le pivoter en direction de l’objectif de 180° ( ).   Fermez l’écran dans cette orientation ( ). Réglage de la date et de l’heure 1 Mettez l’appareil photo sous tension.   Appuyez sur la touche ON/OFF .   L ’écran [Date/Heure] s?[...]

  • Pagina 14

    6 Préparatifs initiaux Modi fi cation de la date et de l’heure Pour modi fi er la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche < n >. 2 Déplacez la commande de zoom pour choisir l’onglet [ 3 ]. 3 Appuyez sur les touches < o >< p > ou tournez la molette < 5 >[...]

  • Pagina 15

    7 T est de l’a ppareil photo Prise de vue Pour une sélection entièrement automatique des réglages optima pour des scènes spéci fi ques, laissez l’appareil photo déterminer les conditions du sujet et de prise de vue. 1 Mettez l’appareil photo sous tension et passez en mode < A >.   Appuyez sur la touche ON/OFF .   Posi[...]

  • Pagina 16

    8 T est de l’appareil photo Af fi cha g e 1 Activez le mode de lecture.   Appuyez sur la touche < 1 >. 2 Parcourez vos photos.   Pour af fi cher l’image précédente ou suivante, appuyez sur les touches < q >< r > ou tournez la molette < 5 >.   Les vidéos sont identi fi ées par une icône [ ]. Pour[...]

  • Pagina 17

    9 Union européenne (et Espace économique européen) uniquement. Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spéci fi ent la Directive européenne DEEE (2002/96/CE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les l[...]

  • Pagina 18

    ٩ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ . ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ،ﻥﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ . ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ یﺮﺗﺎ[...]

  • Pagina 19

    ٨ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ . ﺪﻳﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ١ z . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ < 1 > ﻪﻤﮐﺩ . ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ٢ z یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ی?[...]

  • Pagina 20

    ٧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺖﺴﻴﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ً ﻼﻣﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ . ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ یﺭ?[...]

  • Pagina 21

    ۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ < n > ﻪﻤﮐﺩ ١ . ﺪ?[...]

  • Pagina 22

    ۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ z ﺰﻨﻟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ( ) ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ .( ) ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ z .( ٣ ) ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ[...]

  • Pagina 23

    ۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ١ z .( ) ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ( ) ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎ[...]

  • Pagina 24

    ٣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ . ﺖﺳﺍ DIGIT AL CAMERA Manuals Disk یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ . ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ Adobe Reader ﻪﺑ ، PDF ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻴﺑ?[...]

  • Pagina 25

    ٢ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ . ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻢﮐ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﯽ?[...]

  • Pagina 26

    ٩ ﻪﻴﺒﻨﺗ . ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ . ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎ ً ﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, T okyo 1[...]

  • Pagina 27

    ٨ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ١ z .< 1 > ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ٢ z ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑ[...]

  • Pagina 28

    ٧ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺜ ُ ﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺮﻳ[...]

  • Pagina 29

    ٦ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ .< n > ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١ .[ 3 ] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ?[...]

  • Pagina 30

    ٥ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ z ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ( ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .( ) ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ z .( ) ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﺦ?[...]

  • Pagina 31

    ٤ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ . ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ١ z .( ) ﻪﺤﺘﻓﺍ ﻢﺛ ، ( ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢ z ﺐﻴ[...]

  • Pagina 32

    ٣ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ . ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ DIGIT AL CAMERA Manuals Disk ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ?[...]

  • Pagina 33

    2 ٢ Pac kage Contents Before use, make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your camera dealer . Camera Battery Pack NB-10L (with terminal cover) Battery Charger CB-2LCE Neck Strap NS-DC1 1 *1 Lens Cap (with cord) *1 Getting Started (This Guide) DIGIT AL CAMERA Manuals Disk *2 DIGIT AL CAMERA Soluti[...]

  • Pagina 34

    ENGLISH ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ FRANÇAIS ﻰﺳﺭﺎﻓ Getting Star ted ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ Guide de mise en route ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ CEL-ST4JA2M0 © CANON INC. 2012 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 EC334_GS_CME_Cover.indd 1 12/07/2012 03:29:13 12/07/2012 03:29:13[...]