Candy CBL160 manuale d’uso

CBL 160 Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing User instructions FR IT DE NL EN[...]

2 EN OUR COMPLIMENTS Wi th the purchase of this Candy household a ppliance, you hav e shown that you will not accept compromises: y ou want only the best. Candy is happy to present their new w ashing machine, the result of years of research and m arket experience through direct contact with Consumers . Y ou have chosen the quality , durability and [...]

CHAPITRE CA P I TO L O KAPITEL HOOFDSTUK CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 EN INDEX Introduction General points on deliv er y Guarantee Safety Measures T echnical Data Setting up and Installation Control Description Detergent dr awer Selection The Product Ta b l e of Pr ogrammes Customer Aw a r eness/W ashing Cleaning and routine ma intenance[...]

7 6 EN CHAPTER 1 GENERAL POINTS ON DELIVERY On delivery , check that the fo llowing are included with the machine: A) INSTRUCTION MANU AL B) CUST OMER SERVICE ADDRESSES C) GU ARANTEE CERTIFIC A TES D) C AP E) BEND FOR OUTLET TUBE F) LIQUID DETERGENT COMP ARTIMENT G) 32 MINUTE PROGRAMME DOSING SCOOP KEEP THEM IN A SAFE PLA CE Check that the m achine[...]

8 DE EN KAPITEL 2 GARANTIE Der beiliegende Garantieschein ermöglicht die kostenlose Inanspruchnahme des technischen Kundendienstes. Die Garantiezeit beträgt zw ei Jah re a b Kaufdatum. IM SERVICEF ALL WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSEREN AU TO R I SIER TEN WERKSKUNDENDIENST . DIE SERVICE-NUMMER FÜR DEUTSCHLAND 01805-625562 VERBINDET SIE A UTOMATISCH[...]

10 EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPOR TANT : FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE W ORK ● Remov e the plug ● Tu r n o ff the water inlet tap. ● All Candy appliances are earthed. Ensure that the mai n e l ectr icity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case. This appliance complies with Directives 89/336/EEC, 73/2[...]

12 EN ● Do not use adaptor s or mul t iple plugs . ● Do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due super vision. ● Do not pull the mains lead or the appliance itself to remov e the plug from the socket. ● Do not leave the a ppliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.) ● In the case of remov al[...]

85 cm 60 cm 54 cm 14 kg 5 6÷15 2150 1,8 10 min. 0,05 max. 0,8 230 l W kWh A 1600 giri /m in. MPa V EN CHAPTER 4 15 MAXIMUM W ASH LO AD DRY NORMAL W ATER LEVEL POWER INPUT ENERGY CONSUMPTION (PROG. 90°C) POWER CURRENT FUSE AMP SPIN r. p . m . WA TER PRESSURE SUPPL Y V OLT AGE TECHNIC AL D AT A FR IT NL CA P I TO L O 4 CHAPITRE 4 HOOFDSTUK 4 DE KAP[...]

17 16 EN CHAPTER 5 SETTING UP INST ALLA TION Mov e the machine near its permanent position without the packaging base. Cut tube-holding straps. Unscrew the centr al screw ( A ); unscrew the 4 later al screws ( B ) and remo ve the cross piece ( C ). Lean the machine f orward and remov e the plastic bags containing the two polystyrene blocks at the s[...]

18 min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm Appliquer la feuille supplémentaire sur le f ond comme dans la figure. Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au robinet. L'appareil doit être relié à l'arrivée d'eau exlusivement avec les tuy aux f our nis . Ne pas réuti[...]

EN Use front f eet to level the m achine with the f loor . a) Tu r n t h e nut clockwise to release the screw adjuster of the f oot. b) Rotate f oot to raise or low er it until it stands firmly on the ground. c) Lock the f oot in position by t ur n in g t he nut anti- clockwise until it comes up against the bottom of the ma chine. Ensure that the S[...]

22 A B C D E F G H L M N EN CHAPTER 6 CONTROLS Detergent drawer Door open button START button Super Rapid button Crease guard button Extra rinse button Intensive w ash button Spin speed control Timer knob for w ash programmes Off/On indicator light Indicator lights showing which phase the programme is in 23 AD E F G H B C L M N FR IT CA P I TO L O [...]

DESCRIPTION OF CONTROL DOOR OPEN BUTTON IMPOR TANT : A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WA SH/SPIN CYCLE. A T THE END OF THE SPIN PHASE W AIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR. START BUTTON Press to start the selected cy cle (according to the selected cycle one indicator lights will go on) . NOTE: WHEN TH[...]

If you wish to add or remo ve items during washing, release the ST ART button and wait 2 minutes until the safety de vice unlocks the door . When you hav e carried out the manoeuvre, close the door , press ST ART button and the appliance will continue wor ki ng where it left of f . C ANCELLING A SELECTED PROGRAMME The progr amme can be cancelled at[...]

28 E EN CREASE GU ARD BUTTON The Crease Guard function minimizes creases as much as possible with a uniquely designed anti-crease system that is tailored to specif ic fa b r ic s . MIXED F ABRICS - the water is gradually cooled thr oughout the f inal two rinses with no spinning and then a delicate spin assures the maxim um relaxation of the f abr i[...]

30 G F EN SUPER RINSE BUTTON This function will allow an extra rinse or more water added at the rinse stage – depending on the progr amme selected. This is particular ly important for avoiding skin irritation from detergent residues f or people with particular ly sensitive skin. INTENSIVE W ASH BUTTON This function which is available on all cotto[...]

32 H EN SPIN SPEED CONTROL RO T A TES IN BOTH DIRECTIONS The spin cycle is v er y important to remove as m uch w ater as possible from the laundr y without damaging the f a brics . Y ou can adjust the spin speed of the machine to suit y our needs. By adjusting the control, it is possible to reduce the maxim um speed, and if you wish, the spin cycle[...]

34 L M N EN PROGRAMME SELECTOR WITH OFF POSITION RO TA TES IN BOTH DIRECTIONS. THE ON/OFF INDIC AT OR LIGHT WILL GO ON The tables descr ibe the was h i ng programme on the basis of the number or symbol chosen. N.B. TO SWITCH OFF THE INDIC AT OR LIGHT MO VE THE PROGRAMME SELECTOR T O THE OFF POSITION ON/OFF INDIC ATOR LIGHT INDIC ATOR LIGHTS SHO WIN[...]

36 37 EN CHAPTER 7 DETERGENT DRA WER The detergent dr awer is divided into 4 compartments: -T he f ir st I fo r the prew ash detergent -T he second II fo r the mai n wash detergent or fo r 32 minute rapid progr amme detergent A special container is supplied f or use with liquid detergent. This can be placed inside the draw as shown in f ig. IMPOR T[...]

38 EN 39 CHAPTER 8 SELECTION For the various types of fa br ics and various degrees of dirt the washing m achine has 4 dif ferent progr amme bands according to: wash c ycle, temperature and lenght of cycle (see table of was h i ng cycle progr ammes). 1 Resistants Fabrics The progr ammes have been designed f or a maxim um was h and the rinses , with[...]

40 EN 41 4. Specials HAND W ASH 30° This washing m achine also has a gentle Hand W ash progr amme cycle. This progr amme allows a complete washing c ycle f or ga rm ents specif ied as “Hand W ash only” on the fa b r ic care label. The progr amme has a temperature of 30°C and concludes with 2 rinses and a slow spin. SPECIAL “RINSE” PROGRAM[...]

42 EN 43 “MIX & W ASH SYSTEM” PROGRAMME 40° An ecological wash system whic h permits dif ferent types of f abr ic to be washed together . 32 MINUTE RAPID PROGRAMME 50° The 32 minute rapid progr amme allows a complete washing c ycle to be carried out in a ppro ximately 30 minutes, with up to a maxim um load of 2 kg and a temperature of 50?[...]

44 EN 45 CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPOR TANT : When washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles , it is advisable not to spin. To be machine-washed, w oollen g ar ments and other articles in wool must bear the “Machine W asha ble Label”. IMPOR TANT : When sorting ar ticles ensure that: -t here are no metal objects in the washing (e.g.[...]

CHARGE MAXI kg 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 1,5 1 1 1 - - - 5 2 SELEC. PROG. 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 TEMP . °C 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° ❙❙ ❙ ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ?[...]

CARICO MAX kg 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 1,5 1 1 1 - - - 5 2 SELEZ. PROG. 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 TEMP . °C 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° ❙❙ ❙ ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ?[...]

FÜLLMENGE MAX. kg 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 1,5 1 1 1 - - - 5 2 PRO- GRAMM W AHL 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 TEMPE- RATUR °C 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° ❙❙ ❙ ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ?[...]

MAXIMALE BELADING kg 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 1,5 1 1 1 - - - 5 2 PRO- GRAM- MA KEUZE 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 TEMPE- RATUUR °C 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° ❙❙ ❙ ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ?[...]

WEIGHT MAX Kg 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 1,5 1 1 1 - - - 5 2 PROG. 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 TEMP . °C 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° ❙❙ ❙ ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ?[...]

56 57 EN CHAPTER 11 CUST OMER A W ARENESS A guide envir onmentally friendly and economic use of y our appliance. MAXIMISE THE LO AD SIZE To prevent any possible wa ste of energy , water or detergent w e recommend that you put a full load in you r wa shing machine, not exceed the maxim um loads shown belo w: Cotton and linen 5 kg Mixed 2 kg Ve r y d[...]

90° C 5 kg MAX 58 59 EN The maxim um load for heavy f abr ics is 5 kg, while, in the case of delicate f abr ics, it is advisable not to exceed 2 kg (1 kg in the case of m achine w ashable ar ticles in “Machine W asha ble W oolens”) so as to avoid the fo r m a t i o n of creases which may be dif ficult to iron. A net bag should be used f or par[...]

60 61 EN ● Close the detergent draw er (A). ● Ensure that the water inlet tap is tur ned on. ● And that the discharge tube is in place. PROGRAMME SELECTION Refer to the pr ogramme guide to select the most suitable programme. Tu r ni ng the selector knob the required progr amme is activate. When the ST ART button is pressed the machine sets th[...]

EN CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Do not use abrasives, spir its and/or diluents on the exterior of the a ppliance. It is suf ficient to use a damp cloth. The washing m achine requires very little ma intenance: ● Cleaning of draw er compartments . ● Filter cleaning ● Remov als or long per iods w hen the machine is left standing. [...]

65 64 EN FIL TER CLEANING The washing-m achine is equipped with a special f ilter to retain large f oreign matter wh ich could clog up the drain, such as coins , buttons , etc. These can, theref ore, easily be recov ered. The procedures f or cleaning the f ilter are as follo ws: ● Ease of f the base as shown in f ig. ● Use the base as a tray to[...]

66 CHAPITRE 13 ANOMALIE Si le mauv ais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre d’Assistance T echnique Candy; communiquez le nom du modèle indiqué sur la plaquette se trouv ant sur la carrosserie à l’intérieur du hublot ou sur le bulletin de garantie. En indiquant ces inf or mations v ous obtiendrez une inter vention plus r a pide [...]

68 69 HOOFDSTUK 13 NL PROBLEEM Als de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Candy . V oor snelle ser vice geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant v an de deur of op het garan ti ebewijs is vermeld. Belangrijk 1 Het gebruik van fosf aatvrije milieuvr iendelijke w asmiddelen ku[...]

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie contenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apporter toutes modifications qui se révèleraient utiles à ses propes produits sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles. La Ditta costruttrice decl[...]

03.07 - 40000102 - Printed in Italy - Imprimé en Italie FR IT DE NL EN[...]